FR La newsletter de notre société ne peut être reçue par la personne concernée que si (1) la personne concernée dispose d'une adresse e-mail valide et (2) la personne concernée s'inscrit pour recevoir la newsletter
Traduzir "autre personne" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre personne" de francês para holandês
Traduções de autre personne
"autre personne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de autre personne
francês
holandês
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
| francês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| société | bedrijf |
| valide | geldig |
| et | en |
| la | de |
| peut | kan |
| mailadres | |
| être | worden |
| recevoir | ontvangen |
| dispose | heeft |
| si | als |
| notre | ons |
FR Si une personne concernée contacte la personne responsable du traitement par e-mail ou un formulaire de contact, les données personnelles transmises par la personne concernée seront automatiquement enregistrées
NL Als een betrokkene via e-mail of een contactformulier contact opneemt met de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking, worden de door de betrokkene verzonden persoonsgegevens automatisch opgeslagen
| francês | holandês |
|---|---|
| responsable | verantwoordelijk |
| traitement | verwerking |
| transmises | verzonden |
| automatiquement | automatisch |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| ou | of |
| la | de |
| contacte | contact |
| personne | persoon |
| si | als |
| enregistré | opgeslagen |
FR Ces données personnelles transmises sur une base volontaire par une personne concernée à la personne responsable du traitement sont stockées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée
NL Dergelijke persoonlijke gegevens die op vrijwillige basis door een betrokkene worden doorgegeven aan de verantwoordelijke voor de verwerking, worden opgeslagen met het oog op de verwerking of om contact op te nemen met de betrokkene
| francês | holandês |
|---|---|
| données | gegevens |
| transmises | doorgegeven |
| responsable | verantwoordelijke |
| contacter | contact |
| traitement | verwerking |
| ou | of |
| stockées | opgeslagen |
| base | een |
| personnelles | persoonlijke |
| à | te |
| sont | worden |
FR La personne concernée a une objection au traitement conformément. Article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de la personne responsable l'emportent sur celles de la personne concernée.
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
| francês | holandês |
|---|---|
| concernée | betrokken |
| traitement | verwerking |
| rgpd | avg |
| déterminé | vastgesteld |
| légitimes | legitieme |
| responsable | verantwoordelijke |
| objection | bezwaar |
| et | en |
| raisons | redenen |
| personne | persoon |
| a | heeft |
| la | de |
| pas | niet |
| de | tegen |
FR Personne concernée : personne physique qui peut être identifiée,directement ou indirectement par référence à une donnée à caractère personnel. En l'occurrence, vous êtes la personne concernée.
NL Betrokkene: natuurlijke persoon die rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden geïdentificeerd door een verwijzing naar een persoonsgegeven. In dit geval ben jij de betrokkene.
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| référence | verwijzing |
| ou | of |
| peut | kan |
| identifié | geïdentificeerd |
| la | de |
| être | worden |
| en | in |
| personne | persoon |
| qui | die |
| vous | ben |
| vous êtes | jij |
FR « Personne concernée » désigne la personne physique identifiée ou identifiable à laquelle se rapportent les données à caractère personnel. Au sens de la présente Politique de protection des données, vous êtes la personne concernée.
NL "Betrokkene" is de geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon waarop de persoonsgegevens betrekking hebben. In het kader van deze informatie over gegevensbescherming bent u dat.
| francês | holandês |
|---|---|
| identifiée | geïdentificeerde |
| identifiable | identificeerbare |
| rapportent | betrekking hebben |
| ou | of |
| données | informatie |
| la | de |
| à | van |
| personne | persoon |
| sens | is |
| de | over |
| vous | bent |
FR Personne concernée : personne physique qui peut être identifiée,directement ou indirectement par référence à une donnée à caractère personnel. En l'occurrence, vous êtes la personne concernée.
NL Betrokkene: natuurlijke persoon die rechtstreeks of onrechtstreeks kan worden geïdentificeerd door een verwijzing naar een persoonsgegeven. In dit geval ben jij de betrokkene.
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| référence | verwijzing |
| ou | of |
| peut | kan |
| identifié | geïdentificeerd |
| la | de |
| être | worden |
| en | in |
| personne | persoon |
| qui | die |
| vous | ben |
| vous êtes | jij |
FR 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, 1 x dîner par personne et par séjour, Apéritif de bienvenue par personne et par nuit, Sur-classement selon disponibilité , Boisson de bienvenu, Arrivée possible chaque jour
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk
| francês | holandês |
|---|---|
| prix | prijs |
| x | x |
| disponibilité | beschikbaarheid |
| boisson | drankje |
| arrivée | aankomst |
| possible | mogelijk |
| en | in |
| séjour | verblijf |
| dîner | diner |
| nuit | nacht |
| bienvenue | welkom |
| personne | persoon |
| de | dagelijks |
| double | een |
| déjeuner | ontbijt |
FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler
NL Een verzoek om met de juiste persoon te spreken voor het geval de persoon die je mailt niet de juiste persoon blijkt te zijn om mee te praten
| francês | holandês |
|---|---|
| demande | verzoek |
| bonne | juiste |
| personne | persoon |
| vous | je |
| pas | niet |
| la | de |
| qui | die |
| à | te |
| envoyez | met |
| serait | zijn |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| le | de |
| utilisateur | gebruiker |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| autre | andere |
FR Avant que vous ne puissiez commencer à faire des partages, cette personne devra approuver votre demande. Votre invitation ne peut être approuvée que si l’autre personne possède également une application YouTube sur son appareil.
NL Deze persoon zal je contactverzoek moeten goedkeuren voordat je kunt delen. Ze kunnen je uitnodiging slechts goedkeuren als ze zelf ook de app van YouTube op hun apparaat geïnstalleerd hebben.
| francês | holandês |
|---|---|
| approuver | goedkeuren |
| invitation | uitnodiging |
| youtube | youtube |
| personne | persoon |
| appareil | apparaat |
| à | van |
| également | ook |
| application | app |
| puissiez | kunt |
| une | slechts |
| sur | op |
| avant | voordat |
| si | als |
| devra | zal |
| votre | je |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
| francês | holandês |
|---|---|
| intérêts | belangen |
| concernée | betrokken |
| traitement | verwerking |
| rgpd | avg |
| art | art |
| ou | of |
| juridique | wettelijke |
| à | van |
| personne | persoon |
| nécessaire | noodzakelijk |
| autre | andere |
| de | voor |
FR Si vous avez le sentiment que la vie ne vaut pas la peine d'être vécue ou vous pensez que si la personne n'est pas à vous elle ne sera à personne d'autre, alors vous avez besoin de voir un médecin
NL Als je je voelt alsof het leven het niet waard is om te leven of als je voelt dat als jij die persoon niet kan hebben, niemand dat mag, moet je medische hulp zoeken
| francês | holandês |
|---|---|
| médecin | medische |
| ou | of |
| vous | je |
| vie | leven |
| ne | niemand |
| personne | persoon |
| si | alsof |
| pas | niet |
| à | te |
| de | dat |
| être | kan |
FR Vous pourrez jouer en modes à la première personne et à la troisième personne, et pourriez créer un lanceur de sorts, un guerrier, un voleur à la langue lisse ou un assassin furtif - ou toute autre combinaison de traits.
NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.
| francês | holandês |
|---|---|
| modes | modi |
| créer | creëren |
| langue | tong |
| combinaison | combinatie |
| et | en |
| ou | of |
| pourriez | kunt |
| jouer | spelen |
| en | in |
| première | een |
| vous | je |
| à | van |
| autre | andere |
FR Le sous-traitant est une personne physique ou morale, une autorité, une institution ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom de la personne responsable.
NL Verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon, autoriteit, instelling of ander orgaan die namens de verantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| autorité | autoriteit |
| institution | instelling |
| responsable | verantwoordelijke |
| ou | of |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| nom | namens |
| est | is |
| de | ander |
| qui | die |
FR Dans de rares cas, le traitement des données personnelles peut être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique
NL In zeldzame gevallen kan de verwerking van persoonsgegevens nodig zijn om de vitale belangen van de betrokkene of een andere natuurlijke persoon te beschermen
| francês | holandês |
|---|---|
| rares | zeldzame |
| protéger | beschermen |
| intérêts | belangen |
| données personnelles | persoonsgegevens |
| ou | of |
| peut | kan |
| nécessaire | nodig |
| traitement | verwerking |
| personne | persoon |
| dans | in |
| de | van |
| autre | andere |
FR "À vrai dire, tout le monde connaît une personne pour laquelle on se casse la tête à chaque anniversaire ou autre fête pour trouver le cadeau idéal. Le problème est que la personne semble déjà tout avoir.
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| connaît | kent |
| anniversaire | verjaardag |
| problème | probleem |
| est | is |
| ou | of |
| vrai | echt |
| personne | persoon |
| tout | alles |
| pour | op |
| chaque | elke |
| autre | andere |
| que | dat |
FR Au cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d?une autre personne physique rendraient nécessaire le traitement de données à caractère personnel, l?Art. 6 al. 1 lit. d RGPD constituera la base juridique.
NL Als de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is voor de vitale belangen van de betrokken persoon of een andere natuurlijke persoon, dient Art. 6 lid 1 punt d van de AVG als wettelijke grondslag.
| francês | holandês |
|---|---|
| intérêts | belangen |
| concernée | betrokken |
| traitement | verwerking |
| rgpd | avg |
| art | art |
| ou | of |
| juridique | wettelijke |
| à | van |
| personne | persoon |
| nécessaire | noodzakelijk |
| autre | andere |
| de | voor |
FR Nous vous informons enfin que toute demande d’exercice d’un droit introduite par une autre personne que la personne concernée nécessitera la communication d’un mandat spécial pour être prise en considération.
NL We brengen je er ten slotte nog van op de hoogte dat elke vraag om uitoefening van een recht die wordt ingediend door een andere persoon dan de betrokkene, een speciale volmacht vereist om in aanmerking te kunnen worden genomen.
| francês | holandês |
|---|---|
| spécial | speciale |
| droit | recht |
| la | de |
| nous | we |
| vous | je |
| être | worden |
| en | in |
| demande | vraag |
| personne | persoon |
| dun | van een |
| une | een |
| autre | andere |
| pour | op |
| n | nog |
FR Le premier croquis devait représenter la personne telle qu’elle se décrivait, et le second telle qu?une autre personne du programme la décrivait
NL Ten eerste een tekening op basis van hoe ze zichzelf beschrijven en ten tweede op basis van hoe een andere persoon in het programma hen beschreef
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| programme | programma |
| se | zichzelf |
| personne | persoon |
| autre | andere |
| le | op |
| la | eerste |
| quelle | het |
FR Si vous souhaitez intégrer la publication Vine d'une autre personne dans une nouvelle publication sur Vine ou ailleurs, vous devrez peut‑être d'abord obtenir l'autorisation de cette personne
NL Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt
| francês | holandês |
|---|---|
| nouvelle | nieuwe |
| peut | mogelijk |
| ou | of |
| vous | je |
| souhaitez | wil |
| la | de |
| dans | in |
| sur | op |
| autre | ander |
| si | als |
| devrez | moet |
FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| family | family |
| ajoute | voegt |
| poids | gewichten |
| verre | glazen |
| sans fil | draadloze |
| et | en |
| package | pakket |
| écouteurs | oordopjes |
| paire | een |
| ensemble | set |
| de | toe |
FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| family | family |
| ajoute | voegt |
| poids | gewichten |
| verre | glazen |
| sans fil | draadloze |
| et | en |
| package | pakket |
| écouteurs | oordopjes |
| paire | een |
| ensemble | set |
| de | toe |
FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2 870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.
NL Het Peloton Tread Family-pakket kost £ 2870 / $ 3065. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| family | family |
| ajoute | voegt |
| poids | gewichten |
| verre | glazen |
| sans fil | draadloze |
| et | en |
| package | pakket |
| écouteurs | oordopjes |
| paire | een |
| ensemble | set |
| de | toe |
FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.
NL Het Peloton Tread+ Family-pakket kost $ 4865. Het voegt nog een set gewichten, nog een hartslagmeter, nog een paar draadloze oordopjes en nog een glazen waterfles toe aan het Works-pakket.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| family | family |
| ajoute | voegt |
| poids | gewichten |
| verre | glazen |
| sans fil | draadloze |
| et | en |
| package | pakket |
| écouteurs | oordopjes |
| paire | een |
| ensemble | set |
| de | toe |
FR Enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute autre personne (y compris Honey) ;
NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;
| francês | holandês |
|---|---|
| compris | met inbegrip van |
| y compris | inbegrip |
| ou | of |
| droits | rechten |
| toute | van |
| autre | andere |
| les | de |
FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders ondermijnt (zoals iemand anders toestaan om als u in te loggen op de Services);
| francês | holandês |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| permettre | toestaan |
| ou | of |
| compte | account |
| la | de |
| en | in |
| votre | uw |
| comme | |
| services | services |
| dautre | anders |
| pour | op |
| vous | u |
FR Zuckerberg a déclaré que la qualité déterminante du métaverse est « ce sentiment que vous êtes vraiment là avec une autre personne ou dans un autre endroit ».
NL Zuckerberg zei dat de bepalende kwaliteit van de Metaverse dit gevoel is dat je er echt bent met een andere persoon of op een andere plaats.
| francês | holandês |
|---|---|
| qualité | kwaliteit |
| sentiment | gevoel |
| ou | of |
| la | de |
| personne | persoon |
| vraiment | echt |
| avec | met |
| du | van |
| est | is |
| dans | op |
| autre | andere |
| vous | bent |
| endroit | plaats |
FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend
NL Wie met paarden werkt, wordt niet rijk. Maar op een andere manier word je rijker dan wie dan ook. Werner Wohlwend
| francês | holandês |
|---|---|
| travaille | werkt |
| chevaux | paarden |
| comme | |
| pas | niet |
| autre | andere |
| avec | met |
| mais | maar |
| une | een |
| tout | je |
FR Vous vous engagez à ne pas vous faire passer pour une autre personne ou un autre organisme, à ne pas utiliser un faux nom ou un nom dont l'utilisation vous est interdite.
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| faux | valse |
| nom | naam |
| ou | of |
| pour | voor |
| personne | persoon |
| pas | niet |
| vous | bent |
| à | te |
| autre | andere |
| utiliser | gebruiken |
| dont | die |
FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre
NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en
| francês | holandês |
|---|---|
| nom | naam |
| société | bedrijf |
| ou | of |
| vous | uzelf |
| de | ander |
| compte | account |
| exemple | bijvoorbeeld |
| personne | persoon |
| votre | uw |
| pas | niet |
| autre | andere |
FR Par exemple, l'URL ou le nom de votre compte n'est pas le nom d'une personne autre que vous-même ou d'une société autre que la vôtre
NL Bijvoorbeeld, de URL of naam van uw account is niet de naam van een andere persoon dan uzelf of een ander bedrijf dan uw eigen; en
| francês | holandês |
|---|---|
| nom | naam |
| société | bedrijf |
| ou | of |
| vous | uzelf |
| de | ander |
| compte | account |
| exemple | bijvoorbeeld |
| personne | persoon |
| votre | uw |
| pas | niet |
| autre | andere |
FR Enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de toute autre personne (y compris Honey)
NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of enige andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;
| francês | holandês |
|---|---|
| compris | met inbegrip van |
| y compris | inbegrip |
| ou | of |
| droits | rechten |
| toute | van |
| autre | andere |
| les | de |
FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter au Service en se faisant passer pour vous)
NL de beveiliging van uw Honey-account of die van iemand anders in gevaar brengt (zoals iemand anders toestaan om als u bij de Service in te loggen);
| francês | holandês |
|---|---|
| sécurité | beveiliging |
| permettre | toestaan |
| ou | of |
| compte | account |
| la | de |
| de | bij |
| service | service |
| en | in |
| votre | uw |
| comme | |
| dautre | anders |
| vous | u |
FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend
NL Wie met paarden werkt, wordt niet rijk. Maar op een andere manier word je rijker dan wie dan ook. Werner Wohlwend
| francês | holandês |
|---|---|
| travaille | werkt |
| chevaux | paarden |
| comme | |
| pas | niet |
| autre | andere |
| avec | met |
| mais | maar |
| une | een |
| tout | je |
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.
| francês | holandês |
|---|---|
| temps | tijd |
| la | de |
| personne | persoon |
| site | site |
| sur | op |
| sagit | is |
| partie | deel |
| page | pagina |
| autre | andere |
FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
| francês | holandês |
|---|---|
| contact | contactpersoon |
| fixe | vaste |
| précieuses | waardevolle |
| organisation | organisatie |
| informations | informatie |
| et | en |
| de | bij |
| un autre | ander |
| portable | mobiele |
| toutes | van |
| n | niemand |
| exemple | bijvoorbeeld |
| numéro | een |
| dans | in |
| ligne | lijn |
| notes | notities |
FR Une décision arbitrale n’aura aucun effet limitatif dans une autre procédure arbitrale ou judiciaire impliquant Zoom et une autre personne
NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| effet | effect |
| procédure | procedure |
| zoom | zoom |
| ou | of |
| et | en |
| dans | in |
| autre | andere |
| une | een |
FR Toutefois, ladite décision du tribunal n’aura aucun effet limitatif dans une autre procédure arbitrale ou judiciaire impliquant Zoom et une autre personne.
NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| décision | uitspraak |
| effet | effect |
| procédure | procedure |
| zoom | zoom |
| ou | of |
| et | en |
| dans | in |
| du | waarbij |
| autre | andere |
| une | een |
FR acceptez de ne pas engager de litige en recours collectif l'un contre l'autre ni de prendre part ou de participer à un recours collectif de la part d'une autre personne ou entité lors d'un litige avec l'une des parties
NL komen overeen dat er geen groepsrechtszaken tegen de ander wordt aangespannen, en dat wij ook geen deel gaan uitmaken of deelnemen aan een groepsrechtszaak uit naam van een andere persoon of entiteit in een geschil tegen een van beide partijen
| francês | holandês |
|---|---|
| litige | geschil |
| ou | of |
| parties | partijen |
| entité | entiteit |
| à | van |
| la | de |
| personne | persoon |
| en | in |
| lautre | andere |
| un | beide |
| dun | van een |
| de | ander |
| pas | geen |
| participer | deel |
FR Rencontrez la personne qui conviendra parfaitement à votre chien ou chat avant même de réserver. Programmez gratuitement une Première Rencontre en personne, directement à partir de votre boîte de réception Rover.
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
| francês | holandês |
|---|---|
| parfaitement | perfecte |
| programmez | plan |
| directement | rechtstreeks |
| chien | hond |
| ou | of |
| avant | voordat |
| gratuitement | gratis |
| rover | rover |
| la | de |
| votre | je |
| première | een |
FR En avez-vous assez d’écrire du contenu que personne ne lit ni même que personne ne partage sur les réseaux sociaux ?
NL Ben je het zat content te creëren die niemand leest of niet eens op het sociale web deelt?
| francês | holandês |
|---|---|
| lit | leest |
| partage | deelt |
| vous | je |
| sur | op |
| contenu | content |
| ne | niemand |
| les | eens |
| sociaux | sociale |
| même | te |
FR Vous ne pouvez pas représenter une personne décrite dans le Contenu sous un mauvais jour ou d’une quelconque manière comme le ferait une personne raisonnable
NL Je mag geen enkele persoon die in de content voorkomt in een kwaad daglicht stellen of op een wijze die een redelijk persoon zou doen
| francês | holandês |
|---|---|
| manière | wijze |
| raisonnable | redelijk |
| ou | of |
| pouvez | mag |
| personne | persoon |
| le | de |
| vous | je |
| comme | |
| contenu | content |
| pas | geen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autre personne autre autre personne personne autre autre car personne personne d’autre autre personne disposant autre personne tant autre personne touche personne d autre l autre personne l'autre personne personne d'autre d'une autre personne autre personne physique autre utilisation autre personne sache implique qu’une personne personne auprès personne personne responsable personne ayant personne physique personne concernée personne blessée personne intéressée personne situé bonne personne seule personne certaine personne personne appartenant personne pouvant lequel personne suivez personne personne ayant accès personne utilisant laquelle personne personne visite seule personne physique première personne simplement personne personne participant personne a accès d’une personne laisse personne vraie personne personne possédant personne tenant personne seule personne disposant personne exactementTraduzir autre personne para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe