FR Voici comment le Google Pixel 6 se compare au Google Pixel 6 Pro pour vous aider à déterminer lequel vous convient le mieux et lequel vous devriez acheter.
Traduzir "déterminer lequel" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déterminer lequel" de francês para holandês
Traduções de déterminer lequel
"déterminer lequel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de déterminer lequel
francês
holandês
NL Hier is hoe de Google Pixel 6 zich verhoudt tot de Google Pixel 6 Pro om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u en welke u moet kopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| aider | helpen |
| déterminer | bepalen |
| acheter | kopen |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| pour | voor |
| voici | is |
| comment | hoe |
| à | te |
FR Afin de déterminer quel processeur correspond à quelle carte mère, vous devez d'abord choisir le fabricant, puis déterminer combien d'argent vous devez dépenser.
NL Om erachter te komen welke CPU bij welk moederbord past, moet je eerst de fabrikant kiezen en vervolgens berekenen hoeveel geld je te besteden hebt.
| francês | holandês |
|---|---|
| processeur | cpu |
| correspond | past |
| dabord | eerst |
| fabricant | fabrikant |
| combien | hoeveel |
| dépenser | besteden |
| choisir | kiezen |
| le | de |
| de | bij |
| vous | je |
| devez | moet |
| à | te |
FR Tout comme il est important de déterminer vos fonctionnalités indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| permettre | veroorloven |
| compromis | compromissen |
| fonctionnalités | functies |
| comme | |
| est | is |
| pouvez | kunt |
| des | om |
| vos | je |
| aussi | zo |
FR Tout comme il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| compromis | compromissen |
| fonctions | functies |
| comme | |
| est | is |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| aussi | zo |
| de | uit |
FR De même qu'il est important de déterminer quelles sont les fonctions indispensables, il est tout aussi important de déterminer où vous pouvez vous permettre de faire des compromis.
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| compromis | compromissen |
| fonctions | functies |
| est | is |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| aussi | zo |
| de | uit |
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
| francês | holandês |
|---|---|
| textures | texturen |
| complexes | complexe |
| détails | details |
| déterminer | bepalen |
| focus | focus |
| et | en |
| ou | of |
| image | afbeelding |
| photos | fotos |
| zones | gebieden |
| le | de |
| difficile | moeilijk |
| existe | is |
| qui | die |
FR Les différences entre le Sonos Roam et le Sonos One, et One SL, ont été analysées pour vous aider à déterminer lequel pourrait être le petit
NL De verschillen tussen de Sonos Roam en de Sonos One en One SL zijn geanalyseerd om u te helpen bepalen welke de juiste kleine Sonos voor u zou kunnen
| francês | holandês |
|---|---|
| différences | verschillen |
| sl | sl |
| aider | helpen |
| déterminer | bepalen |
| petit | kleine |
| sonos | sonos |
| et | en |
| le | de |
| one | one |
| pour | voor |
| entre | tussen |
| analysé | geanalyseerd |
| vous | u |
| à | te |
FR Cependant, de nombreux casques ne fonctionnent pas avec toutes les consoles de jeux, et il est important de déterminer lequel fonctionnera le mieux pour vous
NL Veel headsets werken echter niet met elke gameconsole en het is belangrijk om te kijken welke het beste voor u werkt
| francês | holandês |
|---|---|
| casques | headsets |
| important | belangrijk |
| et | en |
| fonctionnera | werkt |
| cependant | echter |
| pas | niet |
| est | is |
| mieux | te |
| pour | voor |
FR Une comparaison de la façon dont lEcho Show 8 de deuxième génération se compare à lancien Echo Show 8 pour vous aider à déterminer lequel
NL Een vergelijking van hoe de tweede generatie Echo Show 8 zich verhoudt tot de oude Echo Show 8 om u te helpen bepalen welke u moet kopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| génération | generatie |
| lancien | de oude |
| aider | helpen |
| déterminer | bepalen |
| show | show |
| comparaison | vergelijking |
| echo | echo |
| la | de |
| deuxième | tweede |
| vous | u |
FR Cela signifie quil peut être extrêmement difficile de déterminer lequel vous convient le mieux
NL Dat betekent dat het extreem moeilijk kan zijn om te bepalen welke voor u geschikt is
| francês | holandês |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| convient | geschikt |
| peut | kan |
| déterminer | bepalen |
| vous | u |
| extrêmement | extreem |
| mieux | te |
| quil | is |
| de | voor |
FR Ce cookie est utilisé pour déterminer le type d'appareil depuis lequel l'utilisateur s'est connecté.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het bepalen van het type apparaat dat de gebruiker heeft verbonden.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| déterminer | bepalen |
| connecté | verbonden |
| utilisé | gebruikt |
| le | de |
| pour | voor |
| ce | dit |
FR Ce cookie est utilisé pour déterminer le navigateur depuis lequel l'utilisateur a accédé au site Web.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het bepalen van de browser waarmee de gebruiker de website bezocht.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| déterminer | bepalen |
| utilisé | gebruikt |
| navigateur | browser |
| le | de |
| ce | dit |
| pour | voor |
| depuis | van de |
| site | website |
FR Car on n'a pas toujours à portée de main un aimant sur lequel les pôles sont marqués et qui peut servir à déterminer la polarité d'autres aimants
NL Want niet altijd heeft men net een magneet met gekentekende polen bij de hand die uitsluitsel over de poling van andere magneten kan geven
| francês | holandês |
|---|---|
| main | hand |
| peut | kan |
| toujours | altijd |
| dautres | andere |
| aimants | magneten |
| aimant | magneet |
| à | van |
| la | de |
| pas | niet |
| de | bij |
| un | een |
| qui | die |
FR Il y a tellement de catégories d'accessoires Switch dans lesquelles plonger, il peut être un peu écrasant de déterminer lequel vous devriez réellement envisager d'acheter. C'est pourquoi nous avons créé cette section de FAQ.
NL Er zijn zoveel categorieën Switch-accessoires om in te duiken, het kan een beetje overweldigend zijn om uit te zoeken welke je eigenlijk zou moeten kopen. Daarom hebben we dit gedeelte met veelgestelde vragen gemaakt.
| francês | holandês |
|---|---|
| plonger | duiken |
| réellement | eigenlijk |
| dacheter | kopen |
| section | gedeelte |
| catégories | categorieën |
| créé | gemaakt |
| peut | kan |
| dans | in |
| vous | je |
| nous | we |
| tellement | te |
| devriez | zou moeten |
| un peu | beetje |
FR Ce cookie est utilisé pour déterminer le type d'appareil depuis lequel l'utilisateur s'est connecté.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het bepalen van het type apparaat dat de gebruiker heeft verbonden.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| déterminer | bepalen |
| connecté | verbonden |
| utilisé | gebruikt |
| le | de |
| pour | voor |
| ce | dit |
FR Ce cookie est utilisé pour déterminer le navigateur depuis lequel l'utilisateur a accédé au site Web.
NL Dit cookie wordt gebruikt voor het bepalen van de browser waarmee de gebruiker de website bezocht.
| francês | holandês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| déterminer | bepalen |
| utilisé | gebruikt |
| navigateur | browser |
| le | de |
| ce | dit |
| pour | voor |
| depuis | van de |
| site | website |
FR Cela signifie qu'il peut être extrêmement difficile de déterminer lequel vous convient le mieux
NL Dat betekent dat het extreem moeilijk kan zijn om te bepalen welke voor u geschikt is
| francês | holandês |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| convient | geschikt |
| peut | kan |
| déterminer | bepalen |
| vous | u |
| extrêmement | extreem |
| mieux | te |
| quil | is |
| de | voor |
FR Voici les différences entre le DJI Mavic Air et le DJI Spark pour vous aider à déterminer lequel est le mieux adapté à vos besoins si vous
NL Hier zijn de verschillen tussen de DJI Mavic Air en DJI Spark om je te helpen uit te zoeken wat het beste voor jou is als je iets kleins en
| francês | holandês |
|---|---|
| différences | verschillen |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| spark | spark |
| aider | helpen |
| air | air |
| et | en |
| le | de |
| pour | voor |
| entre | tussen |
| si | als |
| à | te |
| vos | je |
FR Voici un aperçu de la façon dont les téléphones Samsung Galaxy S20, S20 + et S20 Ultra s'empilent pour vous aider à déterminer lequel pourrait
NL Hier is een blik op hoe de Samsung Galaxy S20, S20+ en S20 Ultra-telefoons zich opstapelen om u te helpen bepalen welke de juiste is voor u.
| francês | holandês |
|---|---|
| aperçu | blik |
| téléphones | telefoons |
| ultra | ultra |
| aider | helpen |
| déterminer | bepalen |
| et | en |
| la | de |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| voici | is |
| pour | voor |
| vous | u |
| à | te |
FR Nous avons comparé l'Apple iPhone 11, l'iPhone 11 Pro et l'iPhone 11 Pro Max pour vous aider à déterminer lequel vous convient le mieux.
NL We hebben de Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max vergeleken om je te helpen bepalen welke het beste bij jou past.
| francês | holandês |
|---|---|
| max | max |
| aider | helpen |
| déterminer | bepalen |
| convient | past |
| lapple | apple |
| et | en |
| iphone | iphone |
| pro | pro |
| le | de |
| nous | we |
| vous | je |
| à | te |
FR Les administrateurs peuvent déterminer les types de documents à supprimer et l’intervalle de temps dans lequel ces documents devraient être supprimés.
NL Beheerders kunnen de soorten documenten bepalen en binnen welke termijn die documenten moeten worden verwijderd.
| francês | holandês |
|---|---|
| administrateurs | beheerders |
| déterminer | bepalen |
| documents | documenten |
| et | en |
| types | soorten |
| peuvent | kunnen |
| être | worden |
| supprimé | verwijderd |
| lequel | de |
FR CableCup Plafond Rose est disponible en 3 tailles: Classic (158 mm), Compact (142 mm) et Mini (125 mm). Ces tailles vous permettront de déterminer lequel répond directement à vos problèmes de câblage pour les suspensions.
NL CableCup Het plafond steeg is verkrijgbaar in 3 maten: Classic (158 mm), Compact (142 mm) en Mini (125 mm). Met deze maten kunt u bepalen welke rechtstreeks uw bedradingsproblemen voor hangende lampen tegemoet komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| plafond | plafond |
| tailles | maten |
| mm | mm |
| compact | compact |
| mini | mini |
| déterminer | bepalen |
| directement | rechtstreeks |
| et | en |
| en | in |
| disponible | is |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Pour commencer à l'utiliser, vous devrez déterminer le mot clé pour lequel vous souhaitez générer une page de résultats de recherche
NL Om ermee aan de slag te gaan, moet u het trefwoord bepalen waarvoor u een zoekresultatenpagina wilt genereren
| francês | holandês |
|---|---|
| déterminer | bepalen |
| clé | trefwoord |
| générer | genereren |
| pour lequel | waarvoor |
| souhaitez | wilt |
| le | de |
| devrez | moet |
| résultats | een |
| à | te |
| vous | u |
| de | aan |
FR Lorsque l'on examine les différents vérificateurs de SERP sur le marché, il peut être difficile de déterminer lequel d'entre eux fonctionnera le mieux pour vous
NL Bij het bekijken van de verschillende SERP checkers op de markt, kan het een uitdaging zijn om te bepalen welke van hen het beste voor u zal werken
| francês | holandês |
|---|---|
| serp | serp |
| peut | kan |
| fonctionnera | zal werken |
| de | bij |
| le | de |
| sur | op |
| marché | markt |
| déterminer | bepalen |
| mieux | te |
| pour | voor |
| différents | een |
| vous | u |
FR Une comparaison entre la deuxième génération d'Echo Show 8 et l'ancien Echo Show 8 pour vous aider à déterminer lequel acheter.
NL Een vergelijking van hoe de tweede generatie Echo Show 8 zich verhoudt tot de oude Echo Show 8 om u te helpen uit te vinden welke u moet kopen.
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| génération | generatie |
| lancien | de oude |
| echo | echo |
| aider | helpen |
| déterminer | vinden |
| acheter | kopen |
| show | show |
| la | de |
| deuxième | tweede |
| une | een |
| vous | u |
FR Nous avons comparé les deux haut-parleurs Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer lequel vous devez acheter et quelles sont les
NL We hebben de twee Sonos Ikea Symfonisk luidsprekers vergeleken om je te helpen uitzoeken welke je moet kopen en wat de verschillen tussen beide zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| aider | helpen |
| acheter | kopen |
| déterminer | uitzoeken |
| sonos | sonos |
| et | en |
| les deux | beide |
| nous | we |
| deux | twee |
| vous | je |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| lequel | de |
| à | te |
| devez | moet |
FR Voici comment comparer leurs caractéristiques, leurs designs et leurs spécifications pour vous aider à déterminer lequel choisir.
NL Hier ziet u hoe hun kenmerken, ontwerpen en specificaties zich tot elkaar verhouden om u te helpen bepalen welke u moet kiezen.
| francês | holandês |
|---|---|
| designs | ontwerpen |
| aider | helpen |
| et | en |
| spécifications | specificaties |
| déterminer | bepalen |
| choisir | kiezen |
| leurs | hun |
| caractéristiques | kenmerken |
| pour | elkaar |
| voici | hier |
| comment | hoe |
| vous | u |
| à | te |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
| francês | holandês |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| matrice | matrix |
| aider | helpen |
| et | en |
| peut | kan |
| vraiment | echt |
| obtenez | krijgt |
| plus | meer |
| si | als |
| vous | bent |
| pouvez | kunt |
FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
| francês | holandês |
|---|---|
| visite | bezoeken |
| proches | familie |
| explorer | verkennen |
| école | onderwijs |
| monde | wereld |
| et | en |
| ou | of |
| peut | kan |
| voyager | reizen |
| le | de |
| un | gemakkelijk |
| comme | |
| dans lequel | waarin |
| pouvez | kunt |
| chaque | ieder |
| bon | naar |
| à | te |
| vos | je |
FR Malheureusement, quel que soit le modèle vers lequel et depuis lequel vous vous dirigez, ce n'est pas le cas
NL Helaas is dat niet het geval, ongeacht naar welk model je overstapt
| francês | holandês |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| modèle | model |
| cas | geval |
| vous | je |
| pas | niet |
FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO
NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent
| francês | holandês |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| matrice | matrix |
| aider | helpen |
| et | en |
| peut | kan |
| vraiment | echt |
| obtenez | krijgt |
| plus | meer |
| si | als |
| vous | bent |
| pouvez | kunt |
FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?
NL Hier is hoe Google's Pixel 7 Pro zich verhoudt tot de Pixel 7. Welke is de juiste voor jou en welke moet je kopen?
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| acheter | kopen |
| et | en |
| le | de |
| pro | pro |
| vous | je |
| devriez | moet |
| bon | juiste |
| pour | voor |
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
| francês | holandês |
|---|---|
| cliquer | klikken |
| visible | zichtbare |
| ou | of |
| page web | webpagina |
| texte | tekst |
| sur | op |
| sagit | is |
| de | bij |
| page | pagina |
| une | reeks |
| accéder | krijgen |
| un | eenvoudig |
| pouvez | kunt |
| à | te |
| autre | andere |
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
| francês | holandês |
|---|---|
| concentrer | richten |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| pour | betekent |
| sur | op |
| vous | krijgen |
| de | heen |
| nombre | een |
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.
| francês | holandês |
|---|---|
| déterminer | bepalen |
| dépendances | afhankelijkheden |
| et | en |
| équipes | teams |
| le | op |
FR Si vous pensez que les avantages l'emportent sur les inconvénients pour déterminer si le contrôle total de votre serveur est le bon Hostwinds les fenêtres VPS est idéal pour vous.
NL Als u denkt dat de voordelen opwegen tegen de nadelen bij het bepalen of volledige controle over uw server de juiste keuze is, a Hostwinds ramen VPS is ideaal voor jou.
| francês | holandês |
|---|---|
| déterminer | bepalen |
| contrôle | controle |
| serveur | server |
| vps | vps |
| idéal | ideaal |
| pensez | denkt |
| inconvénients | nadelen |
| avantages | voordelen |
| le | de |
| fenêtres | ramen |
| de | bij |
| pour | voor |
| total | volledige |
| est | is |
| si | als |
| bon | juiste |
FR Comment déterminer le potentiel de trafic total d’un mot-clé
NL Hoe je het volledige verkeerspotentieel van een zoekterm bepaalt
| francês | holandês |
|---|---|
| mot-clé | zoekterm |
| déterminer | bepaalt |
| dun | van een |
| de | van |
| comment | hoe |
| total | een |
FR Comment déterminer vos chances de vous classer dans Google
NL Hoe je jouw kansen om in Google te ranken bepaalt
| francês | holandês |
|---|---|
| chances | kansen |
| déterminer | bepaalt |
| dans | in |
| vos | je |
FR L’outil Keywords Explorer vous aide à déterminer à quel point il est difficile de figurer dans les 10 premiers résultats de recherche pour un mot-clé donné
NL Keywords Explorer helpt jou te bepalen hoe moeilijk het is om te ranken in de top 10 zoekresultaten voor een bepaalde zoekterm
| francês | holandês |
|---|---|
| aide | helpt |
| déterminer | bepalen |
| difficile | moeilijk |
| mot-clé | zoekterm |
| est | is |
| résultats de recherche | zoekresultaten |
| premiers | een |
| pour | voor |
| à | te |
| quel | de |
| dans | in |
FR La fonction Topical Trust Flow permet aux utilisateurs de trouver les acteurs influents pour des catégories spécifiques et de déterminer aisément s'il est nécessaire de mieux définir les liens
NL De Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) helpt gebruikers beïnvloeders voor bepaalde categorieën te vinden en gemakkelijk te bepalen of links opgeschoond dienen te worden
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisateurs | gebruikers |
| fonction | dienen |
| flow | flow |
| catégories | categorieën |
| et | en |
| trust | trust |
| déterminer | bepalen |
| aisément | gemakkelijk |
| trouver | vinden |
| la | de |
| liens | links |
| mieux | te |
| pour | voor |
FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
| francês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| guide | handleiding |
| iphone | iphone |
| données | gegevens |
| édition | versie |
| backup | backup |
| et | en |
| récupérer | herstellen |
| gratuite | gratis |
| peut | kan |
| utiliser | gebruiken |
| présentes | zijn |
| dans | in |
| cas | de |
| utilisé | gebruikt |
| pour | gevallen |
| utilisée | gebruikt om |
| bien | natuurlijk |
| un | veel |
| vous | u |
| pas | geen |
| de | van |
| ce | deze |
FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets
NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen
| francês | holandês |
|---|---|
| heures | uren |
| déterminer | bepalen |
| projets | projecten |
| a | heeft |
| pour | voor |
FR Il est utile de consulter constamment les KPI pour déterminer les domaines dans lesquels ils peuvent ou doivent évoluer
NL Het is echter zinvol om KPI's voortdurend te evalueren om te bepalen waar ze kunnen of moeten worden aangepast
| francês | holandês |
|---|---|
| constamment | voortdurend |
| ou | of |
| ils | ze |
| est | is |
| peuvent | kunnen |
| déterminer | bepalen |
| dans | worden |
| de | het |
FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources
NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden
| francês | holandês |
|---|---|
| défis | uitdagingen |
| déterminer | bepalen |
| et | en |
| ressources | middelen |
| premiers | een |
| service client | klantenservice |
| sociaux | sociale |
| est | is |
| fournir | leveren |
| de | via |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Étudiez les informations que vous avez recueillies afin de déterminer :
NL Stel het volgende vast aan hand van de informatie die u hebt verzameld:
| francês | holandês |
|---|---|
| recueillies | verzameld |
| déterminer | stel |
| informations | informatie |
| vous | u |
FR Le résultat : cette carte a permis de déterminer que les foyers qui ont le plus été touchés par le choléra utilisaient tous de l'eau provenant de la même pompe
NL De bevinding: de huishoudens die het meeste te lijden hadden onder cholera, gebruikten allemaal dezelfde drinkwaterbron
| francês | holandês |
|---|---|
| de | onder |
| qui | die |
FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
| francês | holandês |
|---|---|
| réussite | succesvolle |
| solution | oplossing |
| visualisation | visualisatie |
| et | en |
| est | is |
| elle | de |
| de | daarom |
| une | een |
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
| francês | holandês |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| parlé | gesproken |
| le monde | mensen |
| et | en |
| langues | talen |
| dans | in |
| le | de |
| monde | wereld |
| nous | we |
| est | is |
| nombreuses | te |
| que | hoeveel |
| sont | worden |
| de | over |
FR Utilisez les jalons, les tâches et les sous-tâches pour déterminer vos objectifs prioritaires et planifier vos activités de tous les jours. Ajouter des statuts de tâches personnalisés.
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
| francês | holandês |
|---|---|
| jalons | mijlpalen |
| déterminer | bepalen |
| ajouter | voeg |
| tous les jours | dagelijkse |
| utilisez | gebruik |
| et | en |
| objectifs | doelstellingen |
| activités | activiteiten |
| tâches | taken |
| personnalisés | aangepaste |
| de | tussen |
FR Critères de création de mots de passe. Vous pouvez ici définir la longueur minimale du mot de passe et déterminer s’il doit contenir certains types de caractères — majuscules, chiffres ou symboles spéciaux.
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
| francês | holandês |
|---|---|
| critères | criteria |
| minimale | minimale |
| types | typen |
| d | tekens |
| contenir | bevatten |
| majuscules | hoofdletters |
| spéciaux | speciale |
| symboles | symbolen |
| et | en |
| ou | of |
| vous | u |
| déterminer | bepalen |
| création | maken |
| ici | hier |
| la | de |
| doit | moet |
| certains | bepaalde |
| chiffres | cijfers |
| passe | wachtwoorden |
| pouvez | kunt |
| de | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déterminer lequel déterminer déterminer laquelle pouvez déterminer pouvons déterminer déterminer aisément pu déterminer abord déterminer déterminer quand déterminer facilement pourrez déterminer déterminer celles déterminer où déterminer pourquoi déterminer quels déterminer l’efficacité faut déterminer déterminer l’option devez déterminer déterminer quelle puissiez déterminer déterminer vous même déterminer combien déterminer exactement déterminer lesquels déterminer quel type déterminer rapidement déterminer quel déterminer automatiquement déterminer quelles donc déterminer devez déterminer où voulez déterminer déterminer celui déterminer quelles données déterminer s’il devez donc déterminer devrez déterminer déterminer lesquelles d’en déterminer exemple déterminer déterminer davantage part déterminer mieux déterminer vraiment déterminer souhaitez déterminer déterminer avec précision déterminer quel outil déterminer s’il fallait déterminer si cela
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe