NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
Traduzir "bespaart de hoofdpijn" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bespaart de hoofdpijn" de holandês para francês
Traduções de bespaart de hoofdpijn
"bespaart de hoofdpijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| bespaart | stockage économiser |
Tradução de holandês para francês de bespaart de hoofdpijn
holandês
francês
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| richten | concentrer |
| gasten | invités |
NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| richten | concentrer |
| gasten | invités |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.
| holandês | francês |
|---|---|
| reparatie | réparer |
| en | et |
| spullen | objets |
| laat | laissez |
| economie | économie |
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| klant | client |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.
| holandês | francês |
|---|---|
| reparatie | réparer |
| en | et |
| spullen | objets |
| laat | laissez |
| economie | économie |
NL Dat bespaart hen niet alleen stress, maar op de lange termijn bespaart u ook tijd en geld.
FR Cela ne leur évite pas seulement le stress ; à long terme, vous gagnerez du temps et de l'argent.
| holandês | francês |
|---|---|
| stress | stress |
| lange | long |
| en | et |
| geld | argent |
NL Atlassian Cloud bespaart ons team tijd, wat ons geld bespaart.
FR Atlassian Cloud fait gagner du temps à notre équipe, ce qui nous permet de faire des économies.
| holandês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.
FR Réparer vous fait faire des économies. Préserve la planète. Et crée un lien avec nos objets. Laissez tomber l’économie du jetable.
| holandês | francês |
|---|---|
| reparatie | réparer |
| en | et |
| spullen | objets |
| laat | laissez |
| economie | économie |
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL Dat bespaart je klantenserviceteam tijd en het bespaart je klant een hoop gedoe.
FR Cela permet à l’équipe d’assistance de gagner du temps et simplifie la vie du client.
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
FR “Visme a été pour moi une ressource incroyablement importante. Extrêmement convivial ! Je peux éliminer les difficultés et les demandes d'apprentissage d'Adobe sans expérience en conception."
| holandês | francês |
|---|---|
| visme | visme |
| ongelooflijk | incroyablement |
| belangrijke | importante |
| hulpbron | ressource |
| uiterst | extrêmement |
| eisen | demandes |
| leren | apprentissage |
| adobe | adobe |
| vormgeving | conception |
| geweest | été |
NL Als uw armen te kort zijn om het boek zo te houden, dat u de letters goed kunt lezen, of als u meer licht nodig heeft, of zelfs hoofdpijn krijgt, dan ontbreekt er één ding: de leesbril!
FR Si vos bras sont « trop courts » désormais pour discerner clairement les lettres, si vous avez besoin de plus de lumière ou si vous ressentez même des maux de tête, alors il vous manque l'essentiel : des lunettes de lecture !
| holandês | francês |
|---|---|
| armen | bras |
| kort | courts |
| ontbreekt | manque |
NL Afwijkingen van slechts een paar millimeter leiden tot prismatische bijwerkingen die tot vermoeidheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.
FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.
| holandês | francês |
|---|---|
| vermoeidheid | fatigue |
NL Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
FR Tout comme un mal de tête peut être un signe de maladie, de déshydratation, de tension musculaire ou d’autres problèmes.
| holandês | francês |
|---|---|
| teken | signe |
| ziekte | maladie |
| spanning | tension |
| problemen | problèmes |
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| idee | idée |
| bedrijven | entreprises |
NL De meest voorkomende symptomen van cafeïne-ontwenning zijn hoofdpijn, vermoeidheid, angst, prikkelbaarheid, geïrriteerdheid, een depressieve gemoedstoestand en concentratieproblemen.[7]
FR Les symptômes courants d’une privation de caféine sont un mal de tête, de la fatigue, de l’anxiété, de l’irritabilité, un état dépressif et des troubles de la concentration [7]
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| vermoeidheid | fatigue |
| angst | anxiété |
NL Laat de hoofdpijn van het transcriberen van audio- en videobestanden aan ons over
FR Laissez-nous le casse-tête de transcrire des fichiers audio et vidéo
| holandês | francês |
|---|---|
| laat | laissez |
| transcriberen | transcrire |
| en | et |
| ons | nous |
| audio | audio |
NL Hoofdpijn en een gevoel van druk in het hoofd;
FR Céphalées et sensation de pression à l’intérieur de la tête;
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gevoel | sensation |
| druk | pression |
| hoofd | tête |
NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie
FR Son corps étrangement massif causera sans aucun doute des maux de tête lorsque vous envisagez de le loger, mais au moins, il ressemble à une véritable machine de nouvelle génération
| holandês | francês |
|---|---|
| lichaam | corps |
| als | lorsque |
| tenminste | au moins |
| machine | machine |
| generatie | génération |
NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zon baan hoort
FR Two Point Hospital vous charge de gérer un établissement de santé à part entière avec tout le plaisir et les maux de tête qui accompagnent un tel travail
| holandês | francês |
|---|---|
| point | point |
| plezier | plaisir |
| en | et |
| baan | travail |
NL Investeren in Buster + Punch Door Stop Floor is een geweldige manier om u de hoofdpijn van uw deur bonzen op de muur te besparen
FR Investir dans le plancher d'arrêt de porte de Buster + Punch est un excellent moyen de vous épargner le casse-tête que représente le fait que votre porte tape sur le mur
| holandês | francês |
|---|---|
| investeren | investir |
| is | est |
| geweldige | excellent |
| deur | porte |
| muur | mur |
| buster | buster |
NL Klachten over misselijkheid, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen met een verkeerd gecentreerde bril samenhangen.
FR Des plaintes quant à un mal-être, des maux de tête et de la fatigue peuvent être corrélées avec des lunettes mal centrées.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | peuvent |
| verkeerd | mal |
| bril | lunettes |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Ook kunnen er nekklachten en hoofdpijn ontstaan door een verkeerde houding
FR Mais des tensions de la nuque et des maux de tête peuvent également survenir en raison de mauvaises postures
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| en | et |
| ook | également |
NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen veroorzaken!
FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.
| holandês | francês |
|---|---|
| beurt | tour |
| veroorzaken | provoquer |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Klachten over ongemakken, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen te maken hebben met een verkeerd gecentreerde bril.
FR Des plaintes quant à un mal-être, des maux de tête et de la fatigue peuvent être corrélées avec des lunettes mal centrées.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | peuvent |
| verkeerd | mal |
| bril | lunettes |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Verziendheid: "Als je van kijken hoofdpijn krijgt ...!"
FR Hypermétropie : « Lorsque la vision donne des maux de tête… ! »
| holandês | francês |
|---|---|
| als | lorsque |
NL EHBO-set met pleisters, tekentang en medicijnen voor hoofdpijn, misselijkheid, en diarree
FR Trousse de premiers soins avec pansements, pince à tiques et médicaments pour les maux de tête, les nausées et la diarrhée.
NL Goedkope auto’s zijn ?hoofdpijn? auto’s dus houdt er rekening mee dat wanneer je een goedkope auto koopt dat je naar de garage zult moeten.
FR Les voitures bon marché sont des voitures « mal de tête », alors gardez à l'esprit que lorsque vous achetez une voiture bon marché, vous devrez aller au garage.
| holandês | francês |
|---|---|
| goedkope | bon |
| koopt | achetez |
| garage | garage |
NL Misselijk, hoofdpijn, zo’n uitgedroogd gevoel… Heb jij er ook zo’n hekel aan? Gelukkig bestaan er anti-katermiddelen, zoals de producten in onze webshop
FR Vous aussi, vous avez horreur de ça ? Heureusement, il existe des produits pour faire passer la gueule de bois : par exemple les produits de notre boutique en ligne
| holandês | francês |
|---|---|
| gelukkig | heureusement |
| webshop | boutique |
NL Two Point Hospital geeft jou de leiding over het runnen van een volwaardige zorginstelling met al het plezier en de hoofdpijn die bij zo'n baan hoort
FR Two Point Hospital vous charge de gérer un établissement de santé à part entière avec tout le plaisir et les maux de tête qui accompagnent un tel travail
| holandês | francês |
|---|---|
| point | point |
| plezier | plaisir |
| en | et |
| baan | travail |
NL Hoofdpijn en een gevoel van druk in het hoofd;
FR Céphalées et sensation de pression à l’intérieur de la tête;
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| gevoel | sensation |
| druk | pression |
| hoofd | tête |
NL Zijn vreemd massieve lichaam zal ongetwijfeld wat hoofdpijn veroorzaken als je bedenkt waar je hem gaat huisvesten, maar het ziet er tenminste uit als een echte machine van de volgende generatie
FR Son corps étrangement massif causera sans aucun doute des maux de tête lorsque vous envisagez de le loger, mais au moins, il ressemble à une véritable machine de nouvelle génération
| holandês | francês |
|---|---|
| lichaam | corps |
| als | lorsque |
| tenminste | au moins |
| machine | machine |
| generatie | génération |
NL “Visme is voor mij een ongelooflijk belangrijke hulpbron geweest. Uiterst gebruiksvriendelijk! Ik kan de hoofdpijn en de eisen van het leren van Adobe wegnemen zonder een achtergrond in vormgeving”
FR “Visme a été pour moi une ressource incroyablement importante. Extrêmement convivial ! Je peux éliminer les difficultés et les demandes d'apprentissage d'Adobe sans expérience en conception."
| holandês | francês |
|---|---|
| visme | visme |
| ongelooflijk | incroyablement |
| belangrijke | importante |
| hulpbron | ressource |
| uiterst | extrêmement |
| eisen | demandes |
| leren | apprentissage |
| adobe | adobe |
| vormgeving | conception |
| geweest | été |
NL Zo goed als het bezitten van een auto zonder hoofdpijn
FR Aussi bon que de posséder une voiture sans le mal de tête
| holandês | francês |
|---|---|
| goed | bon |
NL Investeren in Buster + Punch Door Stop Floor is een geweldige manier om u de hoofdpijn van uw deur bonzen op de muur te besparen
FR Investir dans le plancher d'arrêt de porte de Buster + Punch est un excellent moyen de vous épargner le casse-tête que représente le fait que votre porte tape sur le mur
| holandês | francês |
|---|---|
| investeren | investir |
| is | est |
| geweldige | excellent |
| deur | porte |
| muur | mur |
| buster | buster |
NL Zo vermijdt u een verkrampte, onnatuurlijke slaaphouding van het hoofd en de schouders, die vaak leidt tot verspanningen of hoofdpijn en kan ontstaan door een te hard of te hoog hoofdkussen
FR De cette façon, vous évitez de dormir dans une position crispée et peu naturelle pour la tête et les épaules, qui provoque souvent des tensions ou des maux de tête pouvant être causées par un oreiller trop dur ou trop haut
| holandês | francês |
|---|---|
| hoofd | tête |
| en | et |
| vaak | souvent |
| kan | pouvant |
| hard | dur |
| hoog | haut |
NL Alleen zo kan een verkeerde hoofdhouding, wat leidt tot spanningen of nek- en hoofdpijn, worden voorkomen
FR C'est la seule façon d'éviter un mauvais positionnement de la tête, qui pourrait entraîner des tensions, des maux de cou et des céphalées
| holandês | francês |
|---|---|
| verkeerde | mauvais |
| en | et |
| voorkomen | éviter |
NL Zo vermijdt u een verkrampte, onnatuurlijke slaaphouding van het hoofd en de schouders, die vaak leidt tot verspanningen of hoofdpijn en kan ontstaan door een te hard of te hoog hoofdkussen
FR De cette façon, vous évitez de dormir dans une position crispée et peu naturelle pour la tête et les épaules, qui provoque souvent des tensions ou des maux de tête pouvant être causées par un oreiller trop dur ou trop haut
| holandês | francês |
|---|---|
| hoofd | tête |
| en | et |
| vaak | souvent |
| kan | pouvant |
| hard | dur |
| hoog | haut |
NL Alleen zo kan een verkeerde hoofdhouding, wat leidt tot spanningen of nek- en hoofdpijn, worden voorkomen
FR C'est la seule façon d'éviter un mauvais positionnement de la tête, qui pourrait entraîner des tensions, des maux de cou et des céphalées
| holandês | francês |
|---|---|
| verkeerde | mauvais |
| en | et |
| voorkomen | éviter |
NL Alleen zo kan een verkeerde hoofdhouding, wat leidt tot spanningen of nek- en hoofdpijn, worden voorkomen
FR C'est la seule façon d'éviter un mauvais positionnement de la tête, qui pourrait entraîner des tensions, des maux de cou et des céphalées
| holandês | francês |
|---|---|
| verkeerde | mauvais |
| en | et |
| voorkomen | éviter |
NL Als uw armen te kort zijn om het boek zo te houden, dat u de letters goed kunt lezen, of als u meer licht nodig heeft, of zelfs hoofdpijn krijgt, dan ontbreekt er één ding: de leesbril!
FR Si vos bras sont « trop courts » désormais pour discerner clairement les lettres, si vous avez besoin de plus de lumière ou si vous ressentez même des maux de tête, alors il vous manque l'essentiel : des lunettes de lecture !
| holandês | francês |
|---|---|
| armen | bras |
| kort | courts |
| ontbreekt | manque |
NL Klachten over misselijkheid, hoofdpijn en vermoeidheid kunnen met een verkeerd gecentreerde bril samenhangen.
FR Des plaintes quant à un mal-être, des maux de tête et de la fatigue peuvent être corrélées avec des lunettes mal centrées.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| kunnen | peuvent |
| verkeerd | mal |
| bril | lunettes |
| vermoeidheid | fatigue |
NL Ook kunnen er nekklachten en hoofdpijn ontstaan door een verkeerde houding
FR Mais des tensions de la nuque et des maux de tête peuvent également survenir en raison de mauvaises postures
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| en | et |
| ook | également |
NL Afwijkingen van slechts een paar millimeter leiden tot prismatische bijwerkingen die tot vermoeidheid, misselijkheid of hoofdpijn kunnen leiden.
FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.
| holandês | francês |
|---|---|
| vermoeidheid | fatigue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bespaart de hoofdpijn hoofdpijn misselijkheid of hoofdpijn zelfs hoofdpijn krijgt bespaart energie bespaart bedrijf bespaart bespaart medewerkers bespaart kostbare project bespaart gemiddeld lange termijn bespaart project bespaart bespaart me geld bespaart aanbieding bespaart bespaart gegarandeerd kosten bespaart vc bespaart bespaart tijd u ontwikkelingskosten bespaartTraduzir bespaart de hoofdpijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe