FR Le design trouve toujours un moyen de s'exprimer
"design trouve toujours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Le design trouve toujours un moyen de s'exprimer
NL 1. Ontwerp vindt altijd een weg
francês | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
trouve | vindt |
toujours | altijd |
de | weg |
moyen | een |
FR Vous pourrez entendre tout ce qui se trouve à portée de lappareil. De même, si vous et votre contact utilisez des appareils Echo avec écrans, vous verrez tous les deux tout ce qui se trouve à portée de vos appareils.
NL U kunt alles horen binnen het bereik van het apparaat. Evenzo, als u en uw contactpersoon Echo-apparaten met schermen gebruiken, zullen u allebei alles binnen het bereik van uw apparaten zien.
francês | holandês |
---|---|
portée | bereik |
contact | contactpersoon |
echo | echo |
écrans | schermen |
et | en |
appareils | apparaten |
lappareil | het apparaat |
verrez | zien |
de même | evenzo |
à | van |
entendre | horen |
si | als |
votre | uw |
tous | allebei |
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
francês | holandês |
---|---|
glisser | sleep |
dossier | map |
oublié | vergeten |
library | library |
application | application |
backup | backup |
support | support |
le | de |
si | als |
vous | bent |
FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé
NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden
francês | holandês |
---|---|
recherche | zoeken |
donné | gegeven |
endroit | plek |
signaler | melden |
vraiment | echt |
la | de |
lapplication | de app |
nous | we |
dans | in |
un | gemakkelijk |
trouvé | gevonden |
si | als |
ce | wat |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
francês | holandês |
---|---|
trouvé | vond |
didacticiel | zelfstudie |
utile | nuttig |
commencez | begint |
analyser | analyseren |
et | en |
nous | we |
pas | niet |
cest | is |
vous | bent |
vos | je |
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
francês | holandês |
---|---|
sol | grond |
ou | of |
espace | ruimte |
le | de |
peut | misschien |
voudrez | wil |
sur | op |
table | tafel |
de | achter |
qui | die |
votre | je |
un | een |
bureau | bureau |
FR Les Pixel Buds A-Series offrent une autonomie de 5 heures, ce que nous avons trouvé précis - bien que nous ayons trouvé que le bourgeon gauche se déchargeait légèrement plus rapidement que le droit
NL De Pixel Buds A-serie biedt een batterijduur van 5 uur, wat we nauwkeurig hebben bevonden – hoewel we ontdekten dat de linkerknop iets sneller leegliep dan de rechter
francês | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
offrent | biedt |
autonomie | batterijduur |
précis | nauwkeurig |
rapidement | sneller |
droit | rechter |
heures | uur |
ayons | hebben |
légèrement | iets |
une | een |
nous | we |
le | de |
de | van |
FR Lécart entre ce qui se trouve sur le Pixel et ce qui se trouve sur un téléphone OnePlus nest en fait pas si grand.
NL De kloof tussen wat er op de Pixel staat en wat er op een OnePlus-telefoon staat, is eigenlijk niet zo groot.
francês | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
téléphone | telefoon |
en fait | eigenlijk |
et | en |
trouve | is |
oneplus | oneplus |
entre | tussen |
grand | groot |
pas | niet |
le | de |
ce | wat |
FR En réalité, nous avons trouvé les Buds 2 suffisamment confortables, mais nous navons jamais trouvé le meilleur support en caoutchouc pour vraiment faire quoi que ce soit pour nous
NL In werkelijkheid vonden we de Buds 2 comfortabel genoeg, maar we hebben nooit die rubberen ondersteuning gevonden om echt iets voor ons te doen
francês | holandês |
---|---|
confortables | comfortabel |
support | ondersteuning |
caoutchouc | rubberen |
réalité | werkelijkheid |
vraiment | echt |
en | in |
nous | we |
le | de |
trouvé | gevonden |
navons | hebben |
jamais | nooit |
pour | voor |
ce | doen |
FR Faites glisser le dossier à l'endroit où vous avez trouvé à l'origine. Si vous avez oublié, vous devez le nommer Backup . Il se trouve dans ~/Library/Application Support/MobileSync .
NL Sleep de map terug naar de oorspronkelijke map. Als je het bent vergeten, zou het Backup genoemd moeten worden en het leeft in ~/Library/Application Support/MobileSync .
francês | holandês |
---|---|
glisser | sleep |
dossier | map |
oublié | vergeten |
library | library |
application | application |
backup | backup |
support | support |
le | de |
si | als |
vous | bent |
FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé
NL Als we tijdens het zoeken echt iets vreselijks in de app hadden gevonden, zou een openbaarmakingsbeleid ons een plek hebben gegeven om gemakkelijk te melden wat we vonden
francês | holandês |
---|---|
recherche | zoeken |
donné | gegeven |
endroit | plek |
signaler | melden |
vraiment | echt |
la | de |
lapplication | de app |
nous | we |
dans | in |
un | gemakkelijk |
trouvé | gevonden |
si | als |
ce | wat |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?
francês | holandês |
---|---|
trouvé | vond |
didacticiel | zelfstudie |
utile | nuttig |
commencez | begint |
analyser | analyseren |
et | en |
nous | we |
pas | niet |
cest | is |
vous | bent |
vos | je |
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
francês | holandês |
---|---|
sol | grond |
ou | of |
espace | ruimte |
le | de |
peut | misschien |
voudrez | wil |
sur | op |
table | tafel |
de | achter |
qui | die |
votre | je |
un | een |
bureau | bureau |
FR La Pointe Gnifetti se trouve à la frontière entre la Suisse et l?Italie. Sur ce sommet géant se trouve la Capanna Margherita, le plus haut bâtiment d?Europe.
NL De Signalkuppe staat op de grens tussen Italië en Zwitserland. Op deze bergreus staat het hoogste gebouw van Europa: de Capanna Margherita.
francês | holandês |
---|---|
frontière | grens |
bâtiment | gebouw |
et | en |
italie | italië |
europe | europa |
à | van |
suisse | zwitserland |
entre | tussen |
ce | deze |
FR « J'ai trouvé ma famille d'accueil sur AuPairWorld. Il est très simple de chercher une famille d'accueil sur le site d'AuPairWorld et on y trouve également plein d'informations. » "
NL "Ik vond mijn perfect gastgezin op AuPairWorld. Deze website is zo leuk en ook makkelijker om het goed gastgezin te vinden. De website is niet alleen erg nuttig, het heeft ook veel informatie"
francês | holandês |
---|---|
ma | mijn |
et | en |
site | website |
simple | makkelijker |
trouvé | vinden |
trouve | is |
également | ook |
très | te |
le | de |
sur | op |
FR Plusieurs banques américaines facturent des frais supplémentaires lorsque le vendeur se trouve en dehors des États-Unis (notre entreprise se trouve au Canada), même si l’achat est effectué en dollars américains
NL Een aantal Amerikaanse banken heeft het beleid om kosten aan de transactie toe te voegen als de verkoper zich buiten de VS bevindt (wij werken vanuit Canada), zelfs als de aankoop in Amerikaanse dollars is gedaan
francês | holandês |
---|---|
banques | banken |
américaines | amerikaanse |
vendeur | verkoper |
frais | kosten |
trouve | is |
canada | canada |
le | de |
en | in |
même | zelfs |
si | als |
dehors | aan |
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
projets | projecten |
design | ontwerp |
le | op |
un | uniek |
créer | maken |
FR Lancien matériel est toujours un appareil puissant avec un excellent design (presque identique). La durée de vie de la batterie nest pas aussi bonne, mais si vous pouvez en trouver une avec une super affaire, cest toujours un achat logique à faire.
NL De oudere hardware is nog steeds een krachtig apparaat met een geweldig (bijna identiek) ontwerp. De levensduur van de batterij is niet zo goed, maar als je er een kunt vinden voor een superdeal, is het nog steeds een logische aankoop.
francês | holandês |
---|---|
achat | aankoop |
logique | logische |
matériel | hardware |
appareil | apparaat |
puissant | krachtig |
design | ontwerp |
batterie | batterij |
bonne | goed |
à | van |
durée de vie | levensduur |
vous | je |
identique | identiek |
pas | niet |
si | als |
pouvez | kunt |
la | de |
FR Nous aimons la possibilité de détacher lécouteur pour le nettoyer, et le design rectangulaire plus grand sadapte parfaitement à nos oreilles, ce qui nest pas toujours quelque chose que lon peut toujours dire pour dautres modèles comme le propre
NL We houden van de mogelijkheid om de oorschelp los te maken om schoon te maken, en het grotere rechthoekige ontwerp past zeker goed in onze oren, wat niet altijd gezegd kan worden voor andere ontwerpen zoals Apples eigen
francês | holandês |
---|---|
oreilles | oren |
et | en |
toujours | altijd |
peut | kan |
nettoyer | schoon |
design | ontwerp |
aimons | houden |
modèles | ontwerpen |
nous | we |
pas | niet |
plus grand | grotere |
comme | |
les | worden |
possibilité | mogelijkheid |
pour | voor |
nos | onze |
ce | wat |
FR Nous aimons la possibilité de détacher lécouteur pour le nettoyer, et le design rectangulaire plus grand sadapte parfaitement à nos oreilles, ce qui nest pas toujours quelque chose que lon peut toujours dire pour dautres modèles comme le propre
NL We houden van de mogelijkheid om de oorschelp los te maken om schoon te maken, en het grotere rechthoekige ontwerp past zeker goed in onze oren, wat niet altijd gezegd kan worden voor andere ontwerpen zoals Apples eigen
francês | holandês |
---|---|
oreilles | oren |
et | en |
toujours | altijd |
peut | kan |
nettoyer | schoon |
design | ontwerp |
aimons | houden |
modèles | ontwerpen |
nous | we |
pas | niet |
plus grand | grotere |
comme | |
les | worden |
possibilité | mogelijkheid |
pour | voor |
nos | onze |
ce | wat |
FR Nous vous accompagnons du début à la fin. Nous proposons des consultations de design gratuites et un service client à votre écoute. Vous n'aimez toujours pas votre design ? Nous vous remboursons.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
francês | holandês |
---|---|
gratuites | gratis |
et | en |
un | a |
toujours | altijd |
à | van |
service client | klantenservice |
nous | we |
pas | niet |
service | die |
votre | je |
FR Nous vous accompagnons du début à la fin. Nous proposons des consultations de design gratuites et un service client à votre écoute. Vous n'aimez toujours pas votre design ? Nous vous remboursons.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
francês | holandês |
---|---|
gratuites | gratis |
et | en |
un | a |
toujours | altijd |
à | van |
service client | klantenservice |
nous | we |
pas | niet |
service | die |
votre | je |
FR Vous n'avez toujours pas trouvé ce que vous cherchez ? Une petite recherche et vous trouverez votre bonheur
NL Nog steeds niet gevonden waar je naar op zoek bent? Zoek en je zult vinden
francês | holandês |
---|---|
et | en |
pas | niet |
trouvé | gevonden |
cherchez | op zoek |
vous | bent |
votre | je |
FR Bien sûr, vous pouvez toujours trouver un thème gratuit, mais je trouve qu'ils sont soit trop restrictifs, soit trop chargés et ralentissent votre site
NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site
francês | holandês |
---|---|
thème | thema |
site | site |
toujours | altijd |
gratuit | gratis |
et | en |
quils | ze |
trop | te |
pouvez | kun |
trouver | vinden |
trouve | vind |
sûr | natuurlijk |
votre | je |
FR Ne vous y trompez pas, je trouve toujours que LastPass est un gestionnaire de mots de passe fantastique, mais selon vos besoins, il peut y avoir une meilleure option pour vous.
NL Begrijp me niet verkeerd ? ik denk nog steeds dat LastPass een fantastische wachtwoordmanager is, maar afhankelijk van je behoeften is er misschien een betere optie voor je.
francês | holandês |
---|---|
fantastique | fantastische |
meilleure | betere |
besoins | behoeften |
trouve | is |
pas | niet |
vos | je |
option | optie |
pour | voor |
FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.
NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.
francês | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
essentiel | essentiële |
trouvé | gevonden |
contourner | omzeilen |
élément | element |
et | en |
lapplication | app |
bien que | hoewel |
système | systeem |
le | de |
problème | probleem |
nous | we |
partie | deel |
est | is |
FR Si sa carrière peut parfois être mouvementée, il trouve toujours du temps pour les choses importantes de la vie : un bon café, un bon vin et des moments de qualité avec ses jumeaux, Aiden et Sean.
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
francês | holandês |
---|---|
carrière | carrière |
café | koffie |
parfois | soms |
et | en |
peut | kan |
toujours | altijd |
importantes | belangrijke |
choses | dingen |
la | de |
il | hij |
vie | leven |
bon | goede |
vin | wijn |
temps | tijd |
pour | voor |
FR Vous ne l’avez toujours pas reçue? Il est possible que la confirmation se trouve dans la farde spam de votre compte e-mail.Si vous disposez d’un compte, vous pouvez également trouver votre confirmation de commande sous ‘Mon compte’
NL Nog niets ontvangen? Het kan zijn dat je bevestiging in de spam map van je e-mailaccount terecht is gekomen.Heb je een account, dan kun je je orderbevestiging ook terugvinden in ‘Mijn Leen Bakker’
francês | holandês |
---|---|
confirmation | bevestiging |
spam | spam |
la | de |
également | ook |
mon | mijn |
trouve | is |
compte | account |
ontvangen | |
ne | niets |
votre | je |
FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici
NL Het is nog steeds een enigszins raadselachtige positie, aangezien zowel de Galaxy S21 als de S21 + deze lijn niet volgen en kiezen voor een 12 megapixel hoofdcamera in plaats van de 108 megapixel sensor die hier te vinden is
francês | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
optant | kiezen |
mégapixels | megapixel |
et | en |
capteur | sensor |
position | positie |
lieu | plaats |
trouvé | vinden |
un peu | enigszins |
ligne | lijn |
ici | hier |
pas | niet |
de | aangezien |
pour | voor |
cest | de |
étant | is |
FR Comme toujours, il y a une refonte complète dAndroid 11 dans le logiciel One UI de Samsung, que nous avons trouvé élégant et propre
NL Zoals altijd is er een volledige herwerking van Android 11 in de One UI-software van Samsung, waarvan we hebben vastgesteld dat deze glad en schoon is
francês | holandês |
---|---|
complète | volledige |
logiciel | software |
ui | ui |
samsung | samsung |
toujours | altijd |
et | en |
le | de |
dans | in |
one | one |
nous | we |
comme |
FR Il existe différents paramètres par application qui peuvent être bricolés dans les paramètres, mais nous navons pas trouvé que cela réussissait toujours à tout configurer et fonctionner comme nous lespérions.
NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.
francês | holandês |
---|---|
paramètres | instellingen |
application | app |
toujours | altijd |
et | en |
existe | is |
nous | we |
comme | |
être | worden |
mais | maar |
navons | hebben |
que | dat |
différents | een |
pas | niet |
à | te |
configurer | stellen |
dans | in |
FR Nous avons trouvé quil était un peu difficile de les activer sans utiliser lapplication JBL, mais y recourir était toujours assez simple.
NL We vonden deze een beetje lastig om in te schakelen zonder de app van JBL te gebruiken, maar daar gebruik van maken was altijd vrij eenvoudig.
francês | holandês |
---|---|
trouvé | vonden |
difficile | lastig |
jbl | jbl |
toujours | altijd |
assez | vrij |
était | was |
utiliser | gebruiken |
lapplication | de app |
nous | we |
sans | zonder |
quil | de |
un peu | beetje |
FR Non pas quil y ait quelque chose de particulièrement réduit sur le BX. Le processeur Alpha 7 de troisième génération de LG est toujours très performant et vous obtenez les avantages de lIA que lon trouve sur la gamme CX de LG .
NL Niet dat er iets speciaals wordt afgeprijsd aan de BX. De derde generatie Alpha 7-processor van LG is nog steeds zeer capabel, en je krijgt de AI-goodies die te vinden zijn op de CX-reeks van LG .
francês | holandês |
---|---|
processeur | processor |
alpha | alpha |
génération | generatie |
gamme | reeks |
et | en |
trouve | is |
obtenez | krijgt |
troisième | derde |
vous | je |
pas | niet |
très | te |
FR Il ne sassombrit pas non plus aussi bien que vous le souhaiteriez la nuit - il y a toujours une lueur sur le panneau et la vue nocturne pourrait certainement être améliorée, mais nous navons pas trouvé cela dérangeant pendant le sommeil.
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
francês | holandês |
---|---|
lueur | gloed |
panneau | paneel |
trouvé | vonden |
sommeil | slapen |
et | en |
certainement | zeker |
amélioré | verbeterd |
bien | goed |
vous | je |
nuit | nachts |
nous | we |
être | worden |
pas | niet |
mais | maar |
aussi | zo |
le | op |
pourrait | als |
il | zou |
FR Quelques compromis ont été faits, tels quun écran à résolution inférieure et aucune prise en charge microSD, mais le Note 10 est une excellente option pour ceux qui ont toujours voulu un Note mais lont peut-être trouvé trop gros
NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden
francês | holandês |
---|---|
compromis | compromissen |
écran | scherm |
résolution | resolutie |
microsd | microsd |
trouvé | vonden |
et | en |
excellente | geweldige |
toujours | altijd |
gros | groot |
peut | misschien |
à | te |
le | de |
pour | voor |
quelques | paar |
est | is |
été | zijn |
tels | |
option | optie |
qui | die |
FR Cependant, nous avons toujours trouvé Volta un peu étrange, avec essentiellement le même système de contrôle légèrement décalé lorsquil est appliqué aux matchs 3v3, 4v4 et 5v5.
NL We hebben Volta echter altijd een beetje vreemd gevoeld, met in wezen hetzelfde besturingssysteem dat enigszins afwijkt wanneer het wordt toegepast op 3v3-, 4v4- en 5v5-wedstrijden.
francês | holandês |
---|---|
appliqué | toegepast |
matchs | wedstrijden |
toujours | altijd |
et | en |
cependant | echter |
légèrement | enigszins |
nous | we |
le | op |
est | wezen |
lorsquil | wanneer |
un peu | beetje |
FR Il peut toujours être trouvé chez certains détaillants, vous pourriez donc être tenté (car il coûte moins cher)
NL Het is nog steeds verkrijgbaar bij sommige retailers, dus u kunt in de verleiding komen (omdat het minder kost)
francês | holandês |
---|---|
détaillants | retailers |
coûte | kost |
moins | minder |
certains | sommige |
chez | bij |
donc | dus |
car | omdat |
pourriez | kunt |
FR La plus grande différence entre liPhone 12 Pro et le Pro Max se trouve avec les appareils photo. En termes simples, les caméras iPhone 12 Pro Max sont meilleures. Mais bien sûr, ce nest pas toujours aussi simple.
NL Het grootste verschil tussen de iPhone 12 Pro en de Pro Max zit hem in de cameras. Simpel gezegd, de iPhone 12 Pro Max-cameras zijn beter. Maar het is natuurlijk niet altijd zo eenvoudig.
francês | holandês |
---|---|
différence | verschil |
max | max |
caméras | cameras |
et | en |
toujours | altijd |
simple | eenvoudig |
pro | pro |
trouve | is |
iphone | iphone |
entre | tussen |
en | in |
meilleures | beter |
liphone | de iphone |
sûr | natuurlijk |
pas | niet |
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
francês | holandês |
---|---|
savon | zeep |
brosses | borstels |
etc | enz |
organisateur | organisator |
trouvé | vond |
parfait | perfect |
offre | biedt |
place | plaats |
étagère | plank |
toujours | altijd |
et | en |
ici | hier |
le | de |
pas | niet |
donc | dus |
sur | op |
pour | voor |
ce | wat |
FR Conseil : Notre carte de recette compacte avec tous les ingrédients et les étapes de préparation en un coup d'œil se trouve, comme toujours, au bas de cette page.
NL Tip: onze compacte receptkaart met alle ingrediënten en bereidingsstappen in één oogopslag vindt u, zoals altijd, onderaan deze pagina.
francês | holandês |
---|---|
compacte | compacte |
ingrédients | ingrediënten |
trouve | vindt |
œil | oogopslag |
et | en |
toujours | altijd |
en | in |
comme | |
page | pagina |
conseil | tip |
notre | onze |
tous | alle |
FR Documentation du projet en un seul endroit : En moyenne, il faut environ 18 minutes à un professionnel pour trouver un document manuellement. La loi de Murphy : on la trouve toujours au dernier endroit où l'on regarde...
NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...
francês | holandês |
---|---|
moyenne | gemiddeld |
minutes | minuten |
document | document |
manuellement | handmatig |
loi | wet |
toujours | altijd |
regarde | kijkt |
endroit | plaats |
trouver | vinden |
la | de |
trouve | vindt |
environ | ongeveer |
dernier | laatste |
FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.
NL "Magneetstrips vindt ik een mooi en praktisch cadeautje voor vrienden en familie. Voor een magneetbord is niet overal plek, maar voor een smalle magneetstrip is in elke woning een passend plekje te vinden.
francês | holandês |
---|---|
cadeau | cadeautje |
pratique | praktisch |
amis | vrienden |
et | en |
endroit | plek |
trouve | is |
pour | voor |
famille | familie |
trouvera | vinden |
les | woning |
pas | niet |
une | mooi |
dans | in |
FR Le SPF en lui-même est toujours efficace, mais les cybercriminels ont trouvé des moyens de contourner la phase de vérification des adresses IP
NL SPF op zich is nog steeds effectief, maar cybercriminelen hebben manieren bedacht om de verificatiefase van het IP-adres te omzeilen
francês | holandês |
---|---|
spf | spf |
efficace | effectief |
moyens | manieren |
contourner | omzeilen |
adresses | adres |
cybercriminels | cybercriminelen |
est | is |
de | van |
FR Si votre tigre de salon se trouve dans la caisse et s’y sent bien, fermez toujours la porte pour une courte durée et récompensez votre compagnon
NL Als je huiskat in de box gaat liggen en zich er prettig in voelt, sluit de deur dan af en toe even en beloon je kat dan
francês | holandês |
---|---|
sent | voelt |
porte | deur |
fermez | sluit |
et | en |
la | de |
dans | in |
de | toe |
si | als |
votre | je |
FR LEdge 20 trouve vraiment un mur à cet égard, perdant de la couleur et beaucoup de clarté, mais produisant toujours des images passables en mode Vision nocturne
NL De Edge 20 vindt in dit opzicht echt een beetje een muur, verliest kleur en veel helderheid, maar produceert nog steeds redelijke beelden in de nachtzichtmodus
francês | holandês |
---|---|
trouve | vindt |
mur | muur |
clarté | helderheid |
vraiment | echt |
et | en |
la | de |
images | beelden |
en | in |
couleur | kleur |
beaucoup | veel |
FR Oui, nous avons eu chaud et dérangé comme nous le faisons toujours avec ces choses, mais nous navons pas trouvé que nous avions mal au visage insupportable après une courte période de jeu
NL Ja, we werden warm en geïrriteerd zoals we altijd doen met deze dingen, maar we merkten niet dat we na een korte speelperiode ondraaglijke gezichtspijn hadden
francês | holandês |
---|---|
chaud | warm |
courte | korte |
et | en |
toujours | altijd |
pas | niet |
le | werden |
nous | we |
comme | |
choses | dingen |
oui | ja |
mais | maar |
après | na |
FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.
NL Je kunt muziek vanaf het horloge bedienen tijdens het sporten, maar we hebben het altijd gemakkelijker gevonden om dat afspelen te bedienen met de bedieningselementen op de koptelefoon - wat perfect werkt.
francês | holandês |
---|---|
trouvé | gevonden |
casque | koptelefoon |
toujours | altijd |
fonctionne | werkt |
montre | horloge |
commandes | bedieningselementen |
la | de |
parfaitement | perfect |
vous | je |
de | vanaf |
nous | we |
plus facile | gemakkelijker |
musique | muziek |
pouvez | kunt |
à | te |
ce | wat |
FR Ainsi, vous pouvez toujours savoir où se trouve votre vignette et rien ne peut se perdre
NL Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan
francês | holandês |
---|---|
perdre | verloren |
et | en |
toujours | altijd |
trouve | is |
peut | kan |
pouvez | kun |
rien | niets |
votre | je |
FR On ne trouve cependant pas toujours ce dont on a besoin, car après tout, comment sait-on au préalable quels instruments nous seront les plus utiles?
NL Maar hoe weet de gebruiker eigenlijk wat hij nodig heeft? Dat hangt er voor een groot deel vanaf wat hij met zijn foto's wil doen en hoeveel ervaring hij heeft in het omgaan met software voor fotobewerking.
francês | holandês |
---|---|
besoin | nodig |
a | heeft |
sait | weet |
ce | wat |
comment | hoe |
plus | de |
FR Icônes de médias sociaux : il est toujours bon de relier différentes plateformes de médias sociaux où ton contenu peut être trouvé et atteint.
NL Pictogrammen voor sociale media: Het is altijd goed om verschillende social media platformen te linken waar je content gevonden en bereikt kan worden.
francês | holandês |
---|---|
icônes | pictogrammen |
toujours | altijd |
bon | goed |
relier | linken |
trouvé | gevonden |
atteint | bereikt |
médias | media |
plateformes | platformen |
et | en |
contenu | content |
peut | kan |
est | is |
être | worden |
de | voor |
ton | je |
sociaux | sociale |
Mostrando 50 de 50 traduções