Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contre ce genre" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contre ce genre" de francês para holandês

Traduções de contre ce genre

"contre ce genre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

contre aan al alle alleen als andere bent beste betekent bij dan dankzij dat de deze die dit door door de echter een eerste en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt haar hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun in in de informatie is jaar je jouw kan kunnen maakt maar maken manier meer mensen met moet moeten na naar nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pro software staat te tegen ter terwijl tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende versus via voor voor de vs wanneer wat we wij worden wordt ze zelfs zich zijn zo zoals zodat zou zowel één
genre aan aantal bent bieden biedt bij dan dat de deze die dit is doen dus echt een eerste elegantie en gaan gender genre geslacht goed hebben hebt heeft het het is hoe houden hun iedereen iets in in de is kan komen krijgen kunnen maken meer met moet moeten naar of ons over soort staan staat tot uit van van de van een voor waar was wat weten wij worden wordt zal ze zich zien zijn zou zullen één

Tradução de francês para holandês de contre ce genre

francês
holandês

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous explorerons comment mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender
comment hoe

FR La crise climatique entraîne avec elle un nombre croissant et effrayant de violences basées sur le genre. Leurs cibles principales? Les femmes et les minorités de genre à la tête?

NL De klimaatcrisis zorgt voor een duizelingwekkende stijging van gendergeweld. Vrouwen en genderminderheden die het voortouw nemen in ecologische actiegroepen vormen het doelwit bij uitstek.

francês holandês
femmes vrouwen
et en
de bij
à van
principales een

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.

NL Wij erkennen dat onze huidige gegevens beperkt zijn in die zin dat gender als binair wordt gepresenteerd. We weten dat genderidentiteit niet binair is en zullen kijken hoe wij dit in de toekomst beter tot uiting kunnen laten komen.

francês holandês
données gegevens
présenté gepresenteerd
binaire binair
mieux beter
et en
limité beperkt
nous we
est is
pas niet
nos onze
genre zijn
de wij
le genre gender

FR Quel est le meilleur streamer multimédia pour vous ? Fire TV contre Apple TV 4K contre Chromecast contre Roku

NL Wat is de beste mediastreamer voor jou? Fire TV versus Apple TV 4K versus Chromecast versus Roku

francês holandês
tv tv
apple apple
chromecast chromecast
roku roku
le de
est is
pour voor
meilleur beste

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

NL Beste Amazon US Prime Day 2021-deals: geselecteerde deals zijn nog steeds live

francês holandês
mieux beste
vous nog

FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox

NL Welke cloudopslagdienst is geschikt voor u? iCloud versus Google Drive versus OneDrive versus Dropbox

francês holandês
icloud icloud
dropbox dropbox
google google
vous u
est is
pour voor

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

NL Welke Apple iPad past het beste bij jou? iPad mini versus iPad versus iPad Air versus iPad Pro

francês holandês
apple apple
convient past
mini mini
air air
ipad ipad
pro pro
contre bij
mieux beste

FR Les matchs de lIrlande sont la seule exception, lIrlande contre le Japon, lIrlande contre la Nouvelle-Zélande et lIrlande contre lArgentine étant diffusés en direct sur Channel 4 au Royaume-Uni et, bien sûr, lIrlande elle-même.

NL De wedstrijden van Ierland zijn de enige uitzondering, waarbij Ierland vs Japan, Ierland vs Nieuw-Zeeland en Ierland vs Argentinië live worden uitgezonden op Channel 4 in het VK en natuurlijk Ierland zelf.

francês holandês
matchs wedstrijden
exception uitzondering
japon japan
direct live
channel channel
et en
en in
même zelf
sûr natuurlijk
de van
sont worden
zélande nieuw-zeeland
étant zijn

FR Quel service de stockage cloud est fait pour vous ? iCloud contre Google Drive contre OneDrive contre Dropbox

NL Welke cloudopslagdienst is geschikt voor u? iCloud versus Google Drive versus OneDrive versus Dropbox

francês holandês
icloud icloud
dropbox dropbox
google google
vous u
est is
pour voor

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.

francês holandês
race ras
genre geslacht
ou of
personnes mensen
sites websites
violence geweld
par personen
exemple bijvoorbeeld
de tegen

FR Contre toute attente, Eidos Montréal a créé le genre de jeu des Gardiens de la Galaxie auquel tout fan voudrait jouer.

NL Tegen alle verwachtingen in heeft Eidos Montreal het soort Guardians of the Galaxy-game gemaakt dat elke fan zou willen spelen.

francês holandês
montréal montreal
créé gemaakt
galaxie galaxy
fan fan
genre soort
jeu game
jouer spelen
toute in
a heeft
de tegen

FR L’espace spa, qui possède une piscine extérieure à débordement à 34 degrés, ainsi qu’une piscine intérieure à débordement dotée d’un système à contre-courant et de musique subaquatique, est tout à fait unique en son genre.

NL De spa is een klasse apart: er is een infinity-buitenbad van 34°C en een infinity-binnenbad waar je onder het genot van onderwatermuziek tegen de jetstream in kunt zwemmen.

francês holandês
spa spa
et en
à van
en in
est is
de onder
une een

FR Le logiciel VPN vous protège contre ce genre de pratiques en garantissant la confidentialité totale de votre historique de navigation

NL Met VPN-software heeft deze praktijk geen effect meer, omdat uw surfgeschiedenis 100% privé blijft

francês holandês
logiciel software
vpn vpn
pratiques praktijk
votre uw

FR Mobilisons-nous contre les violences basées sur le genre !

NL Dokters van de Wereld maakt een vuist tegen Gender Gerelateerd Geweld (GGG)

francês holandês
violences geweld
le de
le genre gender

FR Le logiciel VPN vous protège contre ce genre de pratiques en garantissant la confidentialité totale de votre historique de navigation

NL Met VPN-software heeft deze praktijk geen effect meer, omdat uw surfgeschiedenis 100% privé blijft

francês holandês
logiciel software
vpn vpn
pratiques praktijk
votre uw

FR Avec Okta Platform Services, profitez d’une couche de sécurité unique en son genre. Exploitez la sécurité intelligente de tout le réseau d’Okta pour protéger vos solutions on-premise contre les attaques ciblant l’identité.

NL Maak gebruik van Okta Platform Services voor een extra beveiligingslaag die geen enkele andere leverancier kan bieden. Benut de intelligent security van het Okta-netwerk om uw on-prem oplossingen tegen identity attacks te beschermen.

francês holandês
intelligente intelligent
réseau netwerk
platform platform
protéger beschermen
solutions oplossingen
sécurité security
services services
pour voor

FR Contre toute attente, Eidos Montréal a créé le genre de jeu des Gardiens de la Galaxie auquel tout fan voudrait jouer.

NL Tegen alle verwachtingen in heeft Eidos Montreal het soort Guardians of the Galaxy-game gemaakt dat elke fan zou willen spelen.

francês holandês
montréal montreal
créé gemaakt
galaxie galaxy
fan fan
genre soort
jeu game
jouer spelen
toute in
a heeft
de tegen

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

NL Om een goed overzicht te krijgen hoe wij u beschermen raadpleegt u ons bedreigingsmodel.

francês holandês
protège beschermen
contre te
les goed
de wij
celles een
pour overzicht
vous krijgen

FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...

NL Persoonlijke favoriete portemonnee met meerdere valuta's. Zeer nuttige uitwisseling van munten, ruil elke munt naar een andere munt, ik gebruikte deze normaal om mijn hoogwaardige munten te ruilen tegen munten met een kleine waarde ...

francês holandês
portefeuille portemonnee
préféré favoriete
utile nuttige
normalement normaal
échanger ruilen
petite kleine
mes ik
valeur waarde
de tegen
très te
autre andere
pour mijn
ce deze

FR Nous protégerons, par des moyens de sécurité appropriés, les informations personnelles contre la perte et le vol, ainsi que contre les accès, les divulgations, les copies, les utilisations et les modifications illicites.

NL We zullen uw persoonlijke informatie d.m.v. redelijke voorzorgsmaatregelen beschermen tegen verlies of diefstal, alsmede tegen ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, kopiëren, gebruik of wijziging.

francês holandês
sécurité beschermen
informations informatie
perte verlies
vol diefstal
accès toegang
modifications wijziging
utilisations gebruik
nous we
personnelles persoonlijke
de tegen
que of
le zullen

FR Cela protège vos hôtes contre le vent ou une petite averse, mais aussi contre le soleil

NL Het geeft je gasten bescherming tegen de wind, tegen een kleine bui, maar ook tegen het zonnetje

francês holandês
protège bescherming
hôtes gasten
vent wind
petite kleine
soleil zonnetje
le de
vos je
une een

FR La sécurité avant tout. Protégez-vous contre les paiements non autorisés ou les tentatives frauduleuses de remboursement en intégrant la technologie PayPal et tous ses outils de lutte contre les risques et les fraudes.

NL Veiligheid staat voorop. Bescherm uzelf tegen ongeoorloofde betalingen of frauduleuze terugbetalingspogingen door de integratie van de PayPal* technologie en al zijn tools om risico's en fraude te bestrijden.

francês holandês
sécurité veiligheid
intégrant integratie
outils tools
fraudes fraude
protégez bescherm
paiements betalingen
ou of
paypal paypal
et en
vous uzelf
la de
technologie technologie

FR En prenant part à des activités locales qui s’opposent à des violations des droits de l’homme, comme les protestations contre la peine de mort, vous contribuez ainsi à une action collective de grande ampleur contre l’injustice

NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid

francês holandês
prenant nemen
la de
action actie
vous je
comme

FR Une innovation bienvenue, cependant, est la possibilité pour les propriétaires de PS4 de jouer en ligne contre les propriétaires de PS5, et les propriétaires de Xbox One de faire de même contre les propriétaires de Series X/S.

NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.

francês holandês
innovation innovatie
bienvenue welkome
propriétaires bezitters
jouer spelen
series series
x x
s s
en ligne online
et en
xbox xbox
one one
cependant echter
est is
la de
possibilité mogelijkheid
pour voor

FR Cest 3,0 pouces contre 3,2 pouces, mais il est plus net - maintenant 1,8 million de points, contre 1,6 million de points auparavant - et linterface logicielle retravaillée signifie quil est en fait meilleur à utiliser.

NL Het is 3,0-inch versus 3,2-inch, maar het is scherper - nu 1,8 m-dot, een stijging van 1,6 m-dot van voorheen - en de herwerkte software-interface betekent dat het eigenlijk beter te gebruiken is.

francês holandês
pouces inch
linterface interface
logicielle software
en fait eigenlijk
et en
utiliser gebruiken
maintenant nu
meilleur beter
auparavant het
est is
en de

FR Cet argument fonctionne contre les goûts de BMW ou Audi, mais pourrait ne pas fonctionner aussi bien contre les goûts de la Tesla Model Y - qui est la voiture que Ford semble avoir en vue.

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

francês holandês
argument argument
bmw bmw
tesla tesla
model model
audi audi
fonctionne werkt
ou of
semble lijkt
la de
pas niet
en in
qui die

FR Nous opposons les ordinateurs portables 13 pouces basés sur M1 dApple les uns contre les autres dans un combat direct. MacBook Air contre MacBook

NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreekse strijd. MacBook Air versus MacBook Pro.

francês holandês
pouces inch
combat strijd
macbook macbook
dapple apple
direct rechtstreekse
air air
ordinateurs portables laptops
nous we
sur op
dans in

FR Protégez de manière proactive vos clients contre les menaces de cybersécurité grâce à une protection contre les logiciels malveillants, un pare-feu et un navigateur

NL Bescherm uw klanten proactief tegen cyberbeveiligingsbedreigingen met antimalware, firewall en browserbeveiliging

francês holandês
clients klanten
pare-feu firewall
et en
protégez bescherm
proactive proactief
de tegen

FR Les panneaux n'indiquent pas seulement le nom des différentes plantes, mais aussi leur utilisation comme par exemple la mauve et la valériane contre les troubles nerveux ou l'absinthe contre le manque d'appétit

NL Niet alleen zijn de namen van alle kruiden duidelijk aangegeven, maar ook waarvoor ze gebruikt kunnen worden, zoals malve en valeriaan tegen zenuwaandoeningen en alsem dat de eetlust opwekt

francês holandês
nom namen
plantes kruiden
et en
comme
pas niet
seulement dat

FR Notre Kill Switch et notre protection contre les fuites de DNS protègent votre identité numérique contre les organisations de surveillance de masse, les sociétés de marketing et les pirates informatiques.

NL Onze kill switch en DNS-lekbescherming garandeert dat uw digitale identiteit beveiligd is tegen grootschalige controleorganisaties, marketingondernemingen en hackers.

francês holandês
dns dns
identité identiteit
switch switch
protection beveiligd
et en
numérique digitale
les pirates hackers
votre uw
notre onze

FR En installant une puce de réglage, vous perdez la garantie contre le garant (généralement le fabricant) de votre moteur. De même, vos droits à la garantie contre le vendeur du véhicule peuvent être affectés.

NL Door het installeren van een tuningchip verliest u de garantieclaim tegen de garantsteller (meestal de fabrikant) op uw motor. Ook uw garantieclaims tegen de verkoper van het voertuig kunnen worden beïnvloed.

francês holandês
installant installeren
perdez verliest
généralement meestal
fabricant fabrikant
vendeur verkoper
moteur motor
à van
peuvent kunnen
être worden
véhicule voertuig
votre uw
affecté beïnvloed

FR Les points peuvent seulement être échangés contre des achats sur le site Web et ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ou des cadeaux.

NL Punten kunnen enkel gebruikt worden voor aankopen op de Website en kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld of geschenken.

francês holandês
points punten
achats aankopen
largent geld
cadeaux geschenken
seulement enkel
et en
ou of
peuvent kunnen
le de
être worden
sur op
pas niet
de voor
site website

FR La solution antispam protège votre organisation contre les attaques de phishing entrantes. C'est-à-dire qu'elle vous protège contre le spam et les courriels de phishing qui vous sont envoyés.

NL De antispamoplossing beschermt uw organisatie tegen inkomende phishingaanvallen. Dat wil zeggen dat het bescherming biedt tegen spam en phishing-e-mails die naar u worden verzonden.

francês holandês
organisation organisatie
phishing phishing
spam spam
et en
dire zeggen
protège beschermt
courriels mails
envoyé verzonden
de inkomende
votre uw
vous u
qui die
sont worden

FR Microsoft APT vous protège contre les attaques de phishing entrantes tandis que PowerDMARC protège votre domaine contre l'usurpation d'identité et l'envoi de faux courriers en votre nom à quiconque. Ils ont tous deux des rôles différents.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

francês holandês
microsoft microsoft
protège beschermt
attaques aanvallen
powerdmarc powerdmarc
domaine domein
nom naam
rôles rol
et en
phishing phishing
en in
tous beide
ils ze
votre uw
vous u
différents een
de inkomende

FR Les cartes-cadeaux ne peuvent être échangées/retournées contre de l'argent comptant ou contre tout autre mode de paiement, en tout ou en partie, ni remboursées en cas de perte, de vol ou de dommage

NL Cadeaubonnen kunnen noch geheel noch gedeeltelijk worden ingewisseld/geretourneerd voor contant geld of enige andere betaalwijze, of worden vergoed in geval van verlies, diefstal of schade

francês holandês
largent geld
cas geval
vol diefstal
en partie gedeeltelijk
ou of
perte verlies
en in
dommage schade
peuvent kunnen
être worden
autre andere
de voor

FR Un même vélo pour lutter contre le vent et contre la gravité.

NL De strijd tegen de wind én tegen de zwaartekracht in één en dezelfde fiets.

francês holandês
vélo fiets
vent wind
gravité zwaartekracht
et en

FR Cependant, comme la protection contre le bruit n'est pas une priorité claire dans de nombreux États membres de l'UE, l'élaboration de concepts pour lutter contre la pollution sonore a été retardée (10)

NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)

francês holandês
protection bescherming
priorité prioriteit
claire duidelijke
concepts concepten
cependant echter
a heeft
comme
dans in
de aangezien

FR L'acheteur est tenu de souscrire une assurance de responsabilité du fait des produits couvrant toute responsabilité du fait des produits qui pourrait être invoquée contre l'acheteur sans recours contre HeatXperts.

NL De koper is verplicht een productaansprakelijkheidsverzekering af te sluiten die elke productaansprakelijkheid dekt die tegen de koper kan worden opgeëist zonder verhaal te doen op HeatXperts.

francês holandês
tenu verplicht
sans zonder
est is
être worden
de tegen
qui die

FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.

NL De koper is verplicht om een ​​juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.

francês holandês
tenu verplicht
tribunal rechtbank
action actie
ou of
est is
contre tegen
la de
une een
au aan

Mostrando 50 de 50 traduções