FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
"conservez les droits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
francês | holandês |
---|---|
droits | rechten |
possible | mogelijk |
obligations | verplichtingen |
ou | of |
cas | de |
à | van |
dans | in |
tiers | derden |
est | is |
de | wij |
FR Droits des animaux Les droits des femmes Résister Trump LGBTQ Faune Droits de l'homme Viande de chien Environnement Enfants Droits civiques California Canada UK Plus
NL Dierenrechten Vrouwenrechten Weerstaan Trump LGBTQ Wildleven Mensenrechten Honden vlees Milieu De rechten van kinderen Burgerrechten California Canada UK Meer
francês | holandês |
---|---|
viande | vlees |
chien | honden |
environnement | milieu |
enfants | kinderen |
canada | canada |
droits | rechten |
de | van |
plus | de |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.
francês | holandês |
---|---|
lutilisation | gebruik |
violation | inbreuk |
tiers | derde |
compris | met inbegrip van |
ou | of |
y compris | inbegrip |
droits | recht |
pas | niet |
dun | van een |
contenu | inhoud |
FR Vous conservez tous les droits de propriété sur votre Contenu client, sous réserve de toute licence ou de tout autre droit accordé par les présentes.
NL Je behoudt alle eigendomsrechten op je Klantinhoud, onder voorbehoud van enige licentie of andere rechten die hierin zijn verleend.
francês | holandês |
---|---|
réserve | voorbehoud |
accordé | verleend |
licence | licentie |
ou | of |
droits | rechten |
présentes | zijn |
sur | op |
de | onder |
tous | alle |
toute | van |
autre | andere |
votre | je |
FR Vous conservez les droits d'auteur de tout travail non vendu, et vous êtes libre de l'utiliser de la manière que vous souhaitez
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
francês | holandês |
---|---|
manière | manier |
travail | werk |
et | en |
lutiliser | gebruiken |
libre | vrij |
vous | bent |
souhaitez | je |
FR « Propriété intellectuelle » désigne les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux, mais pas les droits de confidentialité ou de publicité.
NL "Intellectueel eigendom" betekent octrooien, auteursrechten, morele rechten, handelsmerken en handelsgeheimen, maar geen privacy- of publiciteitsrechten.
francês | holandês |
---|---|
intellectuelle | intellectueel |
confidentialité | privacy |
droits | rechten |
marques | handelsmerken |
et | en |
ou | of |
propriété | eigendom |
marques de commerce | auteursrechten |
mais | maar |
pas | geen |
FR Approfondissez vos connaissances sur les droits de la personne. Il existe plusieurs moyens de s’informer sur les droits de l’homme, les violations de ces principes et les journées d’activisme contre les droits de l’homme.
NL Leer meer over mensenrechten. Er zijn een aantal manieren waarop je kunt worden voorgelicht over mensenrechten, schendingen van mensenrechten en activisme tegen mensenrechten.
francês | holandês |
---|---|
droits | mensenrechten |
moyens | manieren |
et | en |
vos | je |
la | waarop |
FR Politique en matière de droits d'auteur. Veuillez lire notre Politique relative aux plaintes en matière de droits d'auteur pour tous renseignements sur les différends concernant les droits d'auteur et les marques de commerce.
NL Beleid inzake copyright. Raadpleeg ons beleid inzake copyrightklachten voor informatie over geschillen met betrekking tot copyright en handelsmerken.
francês | holandês |
---|---|
politique | beleid |
matière | informatie |
et | en |
marques | handelsmerken |
de | inzake |
pour | voor |
notre | ons |
FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.
NL Geen inbreuk te maken op intellectuele eigendommen, op de privacy of op andere rechten van om het even wie.
francês | holandês |
---|---|
droits | rechten |
propriété | eigendommen |
vie privée | privacy |
au | op |
et | maken |
la | de |
de | van |
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.
francês | holandês |
---|---|
utilisateur | gebruiker |
limage | afbeelding |
ou | of |
à | van |
de | bij |
affiché | weergegeven |
différents | verschillende |
site | website |
le | de |
sont | worden |
FR violer des obligations de confidentialité, des droits publicitaires, des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce, des secrets commerciaux ou d'autres droits de propriété intellectuelle ou exclusifs de tiers ;
NL Inbreuk maken op de privacy-, publiciteits-, copyright-, octrooi- of trademarkrechten, wetgeving inzake handelsgeheimen of andere eigendomsrechten en eigenaarsrechten van derden;
francês | holandês |
---|---|
confidentialité | privacy |
droits | wetgeving |
dautres | andere |
ou | of |
tiers | derden |
de | inzake |
FR Toute violation de cette condition peut entraîner une atteinte aux droits d?auteur, aux droits de marque ou à d?autres droits de propriété intellectuelle, pouvant être sujette à des sanctions civiles ou pénales.
NL Iedere schending van deze voorwaarde kan leiden tot inbreuk op het auteursrecht, het handelsmerk of ander intellectueel eigendomsrecht, met als gevolg civiele en/of criminele sancties.
francês | holandês |
---|---|
condition | voorwaarde |
marque | handelsmerk |
intellectuelle | intellectueel |
ou | of |
peut | kan |
de | ander |
violation | schending |
à | van |
FR Toute violation de cette condition peut entraîner une atteinte aux droits d?auteur, aux droits de marque ou à d?autres droits de propriété intellectuelle, pouvant être sujette à des sanctions civiles ou pénales.
NL Iedere schending van deze voorwaarde kan leiden tot inbreuk op het auteursrecht, het handelsmerk of ander intellectueel eigendomsrecht, met als gevolg civiele en/of criminele sancties.
francês | holandês |
---|---|
condition | voorwaarde |
marque | handelsmerk |
intellectuelle | intellectueel |
ou | of |
peut | kan |
de | ander |
violation | schending |
à | van |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
NL Indien u exclusieve rechten wilt ontvangen voor het gebruik van royalty free content, neem dan contact op met Getty Images om te onderhandelen over een opkoop.
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
exclusifs | exclusieve |
dutilisation | gebruik |
libre | free |
images | images |
contacter | contact |
si | indien |
droits | rechten |
vous | u |
contenu | content |
possibilité | een |
pour | voor |
sous | te |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
NL Indien u exclusieve rechten wilt ontvangen voor het gebruik van royalty free content, neem dan contact op met Getty Images om te onderhandelen over een opkoop.
francês | holandês |
---|---|
souhaitez | wilt |
exclusifs | exclusieve |
dutilisation | gebruik |
libre | free |
images | images |
contacter | contact |
si | indien |
droits | rechten |
vous | u |
contenu | content |
possibilité | een |
pour | voor |
sous | te |
FR Grâce à un éventail de forfaits personnalisables, vous pouvez accéder à des photos, des illustrations, des vidéos et de la musique à partir d’une grande variété de collections libres de droits, de droits gérés et de droits clé en main.
NL Onze abonnement zijn enorm flexibel, kunnen naar wens worden aangepast, en geven toegang tot foto’s, illustraties, video’s en muziekbestanden binnen uitgebreide royalty-free, rights managed en rights ready collecties.
francês | holandês |
---|---|
forfaits | abonnement |
collections | collecties |
libres | free |
droits | rights |
et | en |
illustrations | illustraties |
vidéos | videos |
gérés | managed |
en | binnen |
accéder | toegang |
grande | uitgebreide |
FR Droits de préemption et droits au prorata : Ces droits peuvent limiter votre capacité à attirer d'autres investisseurs par la suite.
NL Voorkeursrechten & pro-rata rechten: Deze rechten kunnen je mogelijkheden beperken om later andere investeerders aan te trekken.
francês | holandês |
---|---|
droits | rechten |
limiter | beperken |
attirer | trekken |
investisseurs | investeerders |
votre | je |
dautres | andere |
de | later |
peuvent | kunnen |
à | te |
FR Conservez toutes les autres idées dans la zone « Not pursuing » (Objectif non visé) afin de les noter et de pouvoir les réexaminer à un autre moment.
NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.
francês | holandês |
---|---|
idées | ideeën |
moment | moment |
zone | gedeelte |
et | en |
pouvoir | kunt |
de | zodat |
autres | overige |
toutes | alle |
un | een |
la | het |
FR Conservez votre reçu d'expédition, y compris les informations sur les frais d'expédition et, le cas échéant, les numéros de suivi et de localisation.
NL Bewaar uw verzendbewijs inclusief informatie over verzendkosten en, indien van toepassing, track- en tracenummers.
francês | holandês |
---|---|
cas | indien |
informations | informatie |
et | en |
votre | uw |
compris | inclusief |
de | over |
FR Conservez toutes les autres idées dans la zone « Not pursuing » (Objectif non visé) afin de les noter et de pouvoir les réexaminer à un autre moment.
NL Schrijf alle overige ideeën in het gedeelte 'Lage prioriteit' zodat je ze hebt vastgelegd en op een later moment kunt bekijken.
francês | holandês |
---|---|
idées | ideeën |
moment | moment |
zone | gedeelte |
et | en |
pouvoir | kunt |
de | zodat |
autres | overige |
toutes | alle |
un | een |
la | het |
FR Fini les amoncellements d'e-mails inextricables: conservez les informations vitales à l'endroit même où le travail est accompli.
NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
à | in |
travail | werk |
le | de |
est | gedaan |
de | het |
FR La période actuelle change les perceptions que nous avons de la technologie. Conservez un temps d’avance en téléchargeant notre Guide visuel pour vous aider à choisir les images qui créent de l’engagement.
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
francês | holandês |
---|---|
téléchargeant | downloaden |
choisir | kiezen |
images | beelden |
visuel | visuele |
guide | handleiding |
la | de |
technologie | technologie |
notre | onze |
vous | u |
qui | die |
FR Conservez les données de votre organisation avec les services de sécurité gérés
NL Bewaar de gegevens van uw organisatie met beheerd Veiligheid Diensten
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veiligheid |
organisation | organisatie |
services | diensten |
données | gegevens |
géré | beheerd |
votre | uw |
les | de |
FR Conservez toutes les vis que vous retirez dans un endroit logique afin que vous sachiez où elles se trouvent lorsqu'elles doivent les remettre en place.
NL Bewaar alle schroeven die u verwijdert op een logische plaats, zodat u weet waar ze zijn wanneer ze er weer in moeten.
francês | holandês |
---|---|
vis | schroeven |
logique | logische |
sachiez | weet |
en | in |
afin que | zodat |
elles | ze |
place | plaats |
toutes | alle |
un | een |
que | die |
vous | u |
FR Conservez les données de votre organisation avec les services de sécurité gérés
NL Bewaar de gegevens van uw organisatie met beheerd Veiligheid Diensten
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veiligheid |
organisation | organisatie |
services | diensten |
données | gegevens |
géré | beheerd |
votre | uw |
les | de |
FR Fini les amoncellements d'e-mails inextricables: conservez les informations vitales à l'endroit même où le travail est accompli.
NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.
francês | holandês |
---|---|
informations | informatie |
à | in |
travail | werk |
le | de |
est | gedaan |
de | het |
FR Enregistrez à tout moment et ne conservez que les minutes les plus récentes
NL Neem voor altijd op en bewaar alleen de meest recente notulen
francês | holandês |
---|---|
enregistrez | bewaar |
récentes | recente |
et | en |
ne | altijd |
plus | de |
FR Conservez toutes les activités et communications relatives aux réservations de Rover sur le site web ou l?application Rover
NL Bewaar alle zaken en communicatie met betrekking tot Rover-boekingen op de Rover-website of -app
francês | holandês |
---|---|
communications | communicatie |
réservations | boekingen |
rover | rover |
et | en |
ou | of |
le | de |
application | app |
site | website |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
FR Sauvegardez vos fichiers sur un serveur cloud, un disque externe ou conservez-les là où vous vous pensez qu’ils sont le plus en sécurité
NL Upload uw bestanden naar de cloud, een externe schijf of bewaar ze op andere veilige plek naar keuze
francês | holandês |
---|---|
cloud | cloud |
externe | externe |
fichiers | bestanden |
disque | schijf |
ou | of |
sauvegardez | bewaar |
les | ze |
un | een |
le | de |
sur | op |
FR Conservez votre base de données d'abonnement aux téléchargements en toute sécurité. Exportez-la et importez-la après les principales réinstallations de logiciels et de matériel, afin qu'aucune image et aucun compte Instagram ne soient perdus.
NL Houd je downloadabonnementsdatabase veilig. Exporteer en importeer het na grote software- en hardwareherinstallaties zodat er geen afbeeldingen en Instagram-accounts verloren gaan.
francês | holandês |
---|---|
sécurité | veilig |
logiciels | software |
image | afbeeldingen |
compte | accounts |
perdus | verloren |
et | en |
après | na |
de | zodat |
ne | geen |
votre | je |
FR Conservez les documents de voyage
NL Zorg ervoor dat je de juiste documenten kunt verstrekken
francês | holandês |
---|---|
documents | documenten |
de | dat |
les | de |
FR Vous conservez l'intégralité de la relation avec le client et vous êtes libre de fixer le prix et de regrouper les services comme vous le souhaitez.
NL De hele klantrelatie blijft bij u en u bent vrij om diensten te prijzen en bundelen zoals u wilt.
francês | holandês |
---|---|
libre | vrij |
services | diensten |
souhaitez | wilt |
et | en |
prix | prijzen |
de | bij |
comme | |
vous | bent |
FR Cela signifie que vous conservez les options Premium jusqu’à l’expiration de votre abonnement déjà payé
NL Dit betekent dat alle premium-opties actief blijven totdat jouw betaald abonnement afloopt
francês | holandês |
---|---|
options | opties |
premium | premium |
abonnement | abonnement |
payé | betaald |
jusqu | totdat |
les | jouw |
de | dat |
FR Centralisez les traductions et conservez une vue d'ensemble des projets sur votre plateforme Umbraco.
NL Centraliseer vertalingen en verlies geen enkel project uit het oog binnen jouw Umbraco-platform.
francês | holandês |
---|---|
vue | oog |
plateforme | platform |
centralisez | centraliseer |
et | en |
traductions | vertalingen |
une | enkel |
FR Capturez et conservez les informations dans un seul lac de données pour identifier de nouvelles opportunités de croissance et offrir une expérience client améliorée.
NL Leg informatie vast en bewaar deze in één datameer om nieuwe groeimogelijkheden te identificeren en een verbeterde klantervaring te bieden.
francês | holandês |
---|---|
et | en |
informations | informatie |
nouvelles | nieuwe |
dans | in |
identifier | identificeren |
offrir | bieden |
amélioré | verbeterde |
FR Conservez votre part de marché et apprenez, grâce aux commentaires des clients, comment vous pouvez concurrencer les banques émergentes.
NL Behoud je marktaandeel en leer dankzij klantfeedback hoe je kunt concurreren met opkomende banken.
francês | holandês |
---|---|
concurrencer | concurreren |
banques | banken |
émergentes | opkomende |
et | en |
pouvez | kunt |
votre | je |
de | met |
comment | hoe |
FR Si votre agence travaille déjà avec un système Microsoft, vous conservez toutes les discussions et réunions en un seul endroit.
NL Als je bureau al met een Microsoft-systeem werkt, bewaar je alle chats en vergaderingen op één plaats.
francês | holandês |
---|---|
agence | bureau |
travaille | werkt |
déjà | al |
système | systeem |
microsoft | microsoft |
réunions | vergaderingen |
endroit | plaats |
et | en |
si | als |
un | een |
toutes | alle |
avec | met |
votre | je |
FR Conservez les gros aimants à une distance d'au moins un mètre de votre corps.
NL Berg grote magneten minstens een meter van uw lichaam verwijderd op.
francês | holandês |
---|---|
gros | grote |
aimants | magneten |
moins | minstens |
corps | lichaam |
votre | uw |
mètre | meter |
à | van |
FR Créez de beaux livres photos avec BookWright Vendez vos livres sur Amazon Conservez vos souvenirs les plus précieux avec un livre photo Layflat Choisissez le bon papier pour votre livre photo Comment passer votre livre photo au format Layflat
NL Ontwerp prachtige fotoboeken met BookWright Verkopen je boeken op Amazon Leg je mooiste herinneringen vast met een Layflat-fotoboek Kies de juiste papiersoort voor je fotoboek Hoe kun je je fotoboek upgraden naar Layflat
francês | holandês |
---|---|
vendez | verkopen |
amazon | amazon |
souvenirs | herinneringen |
choisissez | kies |
beaux | prachtige |
le | de |
livres | boeken |
sur | op |
bon | juiste |
papier | papiersoort |
pour | voor |
FR Par conséquent, conservez le récépissé postal et les éventuels numéros de suivi.
NL Bewaar daarom het postbewijs en eventuele track- en tracenummers.
francês | holandês |
---|---|
éventuels | eventuele |
et | en |
de | daarom |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
FR Créez de beaux livres photos avec BookWright Vendez vos livres sur Amazon Conservez vos souvenirs les plus précieux avec un livre photo Layflat Choisissez le bon papier pour votre livre photo Comment passer votre livre photo au format Layflat
NL Ontwerp prachtige fotoboeken met BookWright Verkopen je boeken op Amazon Leg je mooiste herinneringen vast met een Layflat-fotoboek Kies de juiste papiersoort voor je fotoboek Hoe kun je je fotoboek upgraden naar Layflat
francês | holandês |
---|---|
vendez | verkopen |
amazon | amazon |
souvenirs | herinneringen |
choisissez | kies |
beaux | prachtige |
le | de |
livres | boeken |
sur | op |
bon | juiste |
papier | papiersoort |
pour | voor |
FR Vous conservez des taux d'efficacité élevés, car tous les utilisateurs utiliseront la même version de Fusion 360
NL U behoudt hoge efficiëntiepercentages, omdat iedereen dezelfde versie van Fusion 360 gebruikt
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
vous | u |
les | dezelfde |
de | omdat |
FR Vous conservez des taux d'efficacité élevés, car tous les utilisateurs utiliseront la même version de Fusion 360
NL U behoudt hoge efficiëntiepercentages, omdat iedereen dezelfde versie van Fusion 360 gebruikt
francês | holandês |
---|---|
version | versie |
vous | u |
les | dezelfde |
de | omdat |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
FR Conservez une réelle cohérence entre les plateformes en incorporant votre identité de marque dans la conception de votre flyer
NL Houd uw berichtgeving consistent op alle platformen door uw bedrijfsmerknaam in uw flyerontwerp op te nemen
francês | holandês |
---|---|
plateformes | platformen |
en | in |
votre | uw |
de | door |
Mostrando 50 de 50 traduções