NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
Traduzir "botst met rechten" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "botst met rechten" de holandês para francês
Traduções de botst met rechten
"botst met rechten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de botst met rechten
holandês
francês
FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| mogelijk | possible |
| verplichtingen | obligations |
NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.
FR Vous ne voulez pas gaspiller tout votre argent durement gagné sur un canapé pour le faire livrer et le trouver en conflit avec les rideaux ou tout simplement pas à lendroit où vous vouliez le mettre.
| holandês | francês |
|---|---|
| geld | argent |
| bezorgen | livrer |
| en | et |
| bank | canapé |
NL Vismagneten zijn van neodymium magneten voorzien. Deze magneten zijn van nature bros. Wanneer de vismagneet heftig met metalen voorwerpen of andere magneten botst kan hij splinters afgeven of zelfs breken.
FR Les aimants de levage sont dotés d'aimants en néodyme qui sont, par nature, cassants. Si l'aimant de levage entre violemment en collision avec des objets métalliques ou d'autres aimants, il pourra se fendre voire se briser.
| holandês | francês |
|---|---|
| magneten | aimants |
| metalen | métalliques |
| voorwerpen | objets |
| andere | autres |
| kan | pourra |
| breken | briser |
| neodymium | néodyme |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
FR Il est donc judicieusement positionné pour éviter de se heurter aux noms établis ultra-chers, tels quele Galaxy S21 Ultra de Samsung , tout en réduisant le prix demandé par OnePlus 9 Pro.
| holandês | francês |
|---|---|
| namen | noms |
| ultra | ultra |
| oneplus | oneplus |
| gepositioneerd | positionné |
| voorkomen | éviter |
| gevestigde | établis |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
FR Il est donc judicieusement positionné pour éviter de se heurter aux noms établis ultra-chers, tels quele Galaxy S21 Ultra de Samsung , tout en réduisant le prix demandé par OnePlus 9 Pro.
| holandês | francês |
|---|---|
| namen | noms |
| ultra | ultra |
| oneplus | oneplus |
| gepositioneerd | positionné |
| voorkomen | éviter |
| gevestigde | établis |
NL Getest om te waarborgen dat de plugin niet botst met andere grote plugins of hosts
FR Testé pour garantir l’absence de conflits avec les principales extensions ou hébergeurs
NL Hoewel Top Account voor vele accountants en ondernemers jaren perfect heeft gewerkt, botst het pakket vandaag op zijn limieten
FR Bien que Top Account ait parfaitement fonctionné pour de nombreux experts-comptables et entrepreneurs pendant des années, le logiciel a aujourd'hui atteint ses limites
| holandês | francês |
|---|---|
| top | top |
| account | account |
| ondernemers | entrepreneurs |
| jaren | années |
| limieten | limites |
NL Het is hier dat de AR-trainerbasis van pas komt, zodat je vrij rond het ruimteschip kunt bewegen zonder dat je Droid tegen muren of van tafelbladen botst terwijl je dat doet.
FR C' est ici que la base d'entraînement AR est pratique pour vous permettre de vous déplacer librement autour du vaisseau spatial sans que votre droïde ne se casse dans les murs ou hors de la table pendant que vous le faites.
| holandês | francês |
|---|---|
| hier | ici |
| vrij | librement |
| ruimteschip | vaisseau spatial |
| bewegen | déplacer |
| muren | murs |
NL Als het apparaat ergens tegenaan botst, wordt u gevraagd of de obstructie er altijd is
FR Si lappareil heurte quelque chose à un moment donné, on vous demandera si lobstruction est là tout le temps
NL In tegenstelling tot sommige eerdere elektrische voertuigen is er geen gigantische middenkolom die tegen je benen botst, dus de cabine voelt open en luchtig aan
FR Contrairement à certains véhicules électriques antérieurs, il ny a pas de colonne centrale géante qui se balance contre vos jambes, de sorte que lhabitacle semble ouvert et aéré
| holandês | francês |
|---|---|
| voertuigen | véhicules |
| benen | jambes |
| open | ouvert |
| en | et |
| elektrische | électriques |
| luchtig | aéré |
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten
FR Vous devez déterminer les droits dont vous avez besoin, obtenir et conserver ces droits, et comprendre comment vous êtes autorisé à les exercer
NL U hebt een aantal rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die we over u bewaren en u kunt uw rechten uitoefenen door contact met ons op te nemen via de onderstaande gegevens.
FR Vous disposez d'un certain nombre de droits relatifs aux Données personnelles que nous détenons vous concernant et vous pouvez exercer vos droits en nous contactant en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| bewaren | détenons |
| en | et |
| uitoefenen | exercer |
| contact | contactant |
| gegevens | données |
NL 6. Rechten van betrokkenen – welke rechten heeft u met betrekking tot uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens?
FR 6. Droits des personnes concernées : quels sont vos droits relatifs à vos données à caractère personnel que nous enregistrons ?
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
NL Neem voor het uitoefenen van uw rechten, of om een bevoegde vertegenwoordiger uw rechten namens u uit te laten oefenen, contact met ons op overeenkomstig Onderdeel 7 (contactgegevens) of zoals hieronder aangegeven
FR Pour exercer vos droits, ou pour qu’un agent autorisé exerce ces droits en votre nom, veuillez nous contacter comme indiqué à la section 7 (Coordonnées) ou comme indiqué ci-dessous
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| vertegenwoordiger | agent |
| contact | contacter |
| onderdeel | section |
| aangegeven | indiqué |
NL QuoVadis behoudt alle rechten (met name auteursrechten en handelsmerkrechten) op alle inhoud op deze website en zal alle wettelijke opties uitoefenen om deze rechten af te dwingen.
FR QuoVadis se réserve tous les droits en ce qui concerne le droit d’auteur et la propriété des marques de tout le matériel sur le site, et fera respecter ces droits dans toute l’étendue de la loi applicable.
| holandês | francês |
|---|---|
| quovadis | quovadis |
| en | et |
| website | site |
| zal | qui |
| inhoud | matériel |
NL 6. Rechten van betrokkenen – welke rechten heeft u met betrekking tot uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens?
FR 6. Droits des personnes concernées : quels sont vos droits relatifs à vos données à caractère personnel que nous enregistrons ?
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
NL QuoVadis behoudt alle rechten (met name auteursrechten en handelsmerkrechten) op alle inhoud op deze website en zal alle wettelijke opties uitoefenen om deze rechten af te dwingen.
FR QuoVadis se réserve tous les droits en ce qui concerne le droit d’auteur et la propriété des marques de tout le matériel sur le site, et fera respecter ces droits dans toute l’étendue de la loi applicable.
| holandês | francês |
|---|---|
| quovadis | quovadis |
| en | et |
| website | site |
| zal | qui |
| inhoud | matériel |
NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken
FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| betrekking | lien |
| verwerking | traitement |
NL De volgende rechten worden verleend op basis van de richtlijnen en verordeningen van de Europese Unie. Indien u een van de hieronder opgesomde rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen op het hierboven vermelde adres.
FR Les droits énumérés ci-dessous sont accordés par les directives et règlements de l’Union européenne. Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter à l’adresse précédemment indiquée.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| verleend | accordé |
| richtlijnen | directives |
| en | et |
| europese | européenne |
| indien | si |
| wilt | souhaitez |
| uitoefenen | exercer |
| contact | contacter |
NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.
FR Assignez, révoquez et modifiez les autorisations d'espace ou de page pour des utilisateurs individuels, des groupes ou des utilisateurs anonymes. L'offre gratuite (Free) n'autorise pas les paramètres d'autorisation pour les espaces ou les pages.
| holandês | francês |
|---|---|
| spaces | espaces |
| individuele | individuels |
| gebruikers | utilisateurs |
| groepen | groupes |
NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.
FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| beëindiging | résiliation |
| en | et |
| andere | autres |
NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren
FR Aucune omission d'iFixit ou du site dans l'application de ses droits conformément aux présentes Conditions d'Utilisation ne peut être interprétée comme la renonciation aux droits concernés
| holandês | francês |
|---|---|
| site | site |
| rechten | droits |
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
NL 3. Wat zijn mijn rechten? Onder de GDPR, als u een inwoner bent van de EER, hebt u de volgende rechten, die we altijd zullen trachten te handhaven:
FR 3. Quels sont mes droits ? En vertu de la GDPR, si vous êtes résident de l'EEE, vous avez les droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter :
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| gdpr | gdpr |
| inwoner | résident |
| altijd | toujours |
NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
FR Le RGPD accorde plus de droits aux utilisateurs finaux, et les organisations devraient être en mesure de s’y adapter.
| holandês | francês |
|---|---|
| avg | rgpd |
| rechten | droits |
| organisaties | organisations |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
| holandês | francês |
|---|---|
| consumenten | consommateurs |
| nieuwe | nouveaux |
| rechten | droits |
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| vereist | exige |
| bedrijven | entreprises |
| verplichtingen | obligations |
NL Geef duidelijk aan welke rechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, zijn geschonden.
FR Énoncez clairement quels étaient les droits qui sont bafoués, tel qu’ils figurent dans la DUDH.
| holandês | francês |
|---|---|
| duidelijk | clairement |
| rechten | droits |
NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.
FR Cette garantie accorde des droits spécifiques et n'affecte en rien vos autres droits en tant que consommateur, ceux-ci pouvant varier d'un pays à l'autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| garantie | garantie |
| specifieke | spécifiques |
| en | et |
| invloed | affecte |
| land | pays |
| variëren | varier |
| klant | consommateur |
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
FR En tant que Responsable du traitement des données, nous nous engageons à respecter la nature confidentielle de vos données personnelles et nous garantissons l'exercice de vos droits. À tout moment, vous pouvez exercer les droits suivants :
| holandês | francês |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidentielle |
| karakter | nature |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| en | et |
| rechten | droits |
| garanderen | garantissons |
NL Wij leggen u hieronder uit welke rechten dit zijn en hoe u zich op deze rechten kunt beroepen.
FR Nous expliquons ci-dessous de quels droits il s'agit et comment vous pouvez invoquer ces droits.
| holandês | francês |
|---|---|
| rechten | droits |
| en | et |
NL Klant vertegenwoordigt en garandeert dat het alle rechten, vermogen en autoriteit heeft die nodig is om de hierin verleende rechten te verlenen aan dergelijke klantgegevens en / of klantinhoud.
FR Le client représente et garantit qu'il possède tous les droits, le pouvoir et l'autorité nécessaires pour accorder les droits accordés aux présentes de ces données client et / ou de contenu client.
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| vertegenwoordigt | représente |
| en | et |
| garandeert | garantit |
| rechten | droits |
| vermogen | pouvoir |
| nodig | nécessaires |
| verlenen | accorder |
| heeft | possède |
| autoriteit | autorité |
NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
FR Le RGPD accorde plus de droits aux utilisateurs finaux, et les organisations devraient être en mesure de s’y adapter.
| holandês | francês |
|---|---|
| avg | rgpd |
| rechten | droits |
| organisaties | organisations |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
| holandês | francês |
|---|---|
| consumenten | consommateurs |
| nieuwe | nouveaux |
| rechten | droits |
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| vereist | exige |
| bedrijven | entreprises |
| verplichtingen | obligations |
NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
FR Le RGPD accorde plus de droits aux utilisateurs finaux, et les organisations devraient être en mesure de s’y adapter.
| holandês | francês |
|---|---|
| avg | rgpd |
| rechten | droits |
| organisaties | organisations |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
| holandês | francês |
|---|---|
| consumenten | consommateurs |
| nieuwe | nouveaux |
| rechten | droits |
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| vereist | exige |
| bedrijven | entreprises |
| verplichtingen | obligations |
NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
FR Le RGPD accorde plus de droits aux utilisateurs finaux, et les organisations devraient être en mesure de s’y adapter.
| holandês | francês |
|---|---|
| avg | rgpd |
| rechten | droits |
| organisaties | organisations |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
| holandês | francês |
|---|---|
| consumenten | consommateurs |
| nieuwe | nouveaux |
| rechten | droits |
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| vereist | exige |
| bedrijven | entreprises |
| verplichtingen | obligations |
NL De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.
FR Le RGPD accorde plus de droits aux utilisateurs finaux, et les organisations devraient être en mesure de s’y adapter.
| holandês | francês |
|---|---|
| avg | rgpd |
| rechten | droits |
| organisaties | organisations |
NL De CCPA kent consumenten in Californië nieuwe rechten toe m.b.t. het verzamelen van persoonsgegevens en vereist dat bedrijven aan bepaalde verplichtingen voldoen m.b.t. die rechten, waaronder:
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
| holandês | francês |
|---|---|
| consumenten | consommateurs |
| nieuwe | nouveaux |
| rechten | droits |
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| vereist | exige |
| bedrijven | entreprises |
| verplichtingen | obligations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
botst botst het pakket rechten met betrekking wettelijke rechten rechten bepaalde wettelijke rechten rechten af aantal rechten rechten toe californië bepaalde rechten dankzij rechten bijbehorende rechten jouw rechten welke rechten betrokkene rechten juiste rechten rechten dankzij consumenten rechten rechten ten aanzien rechten instellen rechten verlenen reproductieve rechten rechten geheel rechten kun gerechtigd haar rechten rechten namens rechten uitoefenen rechten inzake gegevensbescherming fundamentele rechten persoonlijke rechten stel rechten bepaalde rechten daarmee verbonden rechten rechten vaststellen rechten wenst specifieke rechten toepasselijke rechten exclusieve rechten toegestaan rechten relevante rechten digitale rechten bepalen welke rechten rechten en facturering rechten van boeren rechten indienen rechten wilt uitoefenen rechten voorbehouden © mijn rechten beperkte rechten rechten op grond
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe