Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commençons par examiner" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commençons par examiner" de francês para holandês

Traduções de commençons par examiner

"commençons par examiner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

par - aan aantal al alle alleen als andere anders app bedrijf bent berichten betekent biedt bij bijvoorbeeld dag dagen dan dat dat is data de deze die dit doen door door de downloaden dus een een andere eigen elk elke en er gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk haar hebben heeft hen het het internet het is hier hij hoe hun iets ik in in de in plaats van informatie inhoud internet is is het jaar je kan keer klant klanten krijgen kun kunnen kunt laat maakt maand maar maken manier media mee meer meer dan mensen met met behulp van met ons moet moeten na naar niet nieuwe nog of om om te omdat onder online ons onze ook op op basis van op de over per persoon plaats pro site snel software staat standaard stellen systeem te team tegen terwijl toe toegang toegang tot tot twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via voor voor de vragen waar waarmee wanneer was wat we website week werken wij wilt worden wordt ze zelfs zich zijn zo zoals één
examiner aan aantal alle als bekijken beoordelen bij controleren dan dat de de informatie deze die door dus een en gaan gegevens hebben hebt heeft herzien het het is hoe hun in in de informatie is kan kijken kijken naar kunnen maar maken meer met moet naar naar de nemen niet of om om te onderzoeken ons onze ook op op de over rapporten te tijd van van de vinden voor voor de vragen waar wat welke wij zal ze zijn zodat zou zullen

Tradução de francês para holandês de commençons par examiner

francês
holandês

FR Tandis que nous commençons à envisager un avenir post-COVID, nous commençons tous à faire le point

NL Wij zijn allemaal de balans aan het opmaken over de huidige stand van zaken terwijl wij ons de toekomst na COVID beginnen voor te stellen

francês holandês
covid covid
le de
tandis terwijl
avenir toekomst
un allemaal
nous ons

FR Mais d'abord, commençons par examiner la définition HTML.

NL Maar laten we eerst eens kijken naar de HTML-definitie.

francês holandês
dabord eerst
examiner kijken
définition definitie
html html
la de

FR Mais d'abord, commençons par examiner la définition HTML.

NL Maar laten we eerst eens kijken naar de HTML-definitie.

francês holandês
dabord eerst
examiner kijken
définition definitie
html html
la de

FR Par où commencer avec la caméra. Commençons par le truc. Parce quen fait, cest plutôt amusant.

NL Waar te beginnen met de camera. Laten we eerst het gimmick-bit gebruiken. Omdat het eigenlijk best leuk is.

francês holandês
plutôt best
amusant leuk
caméra camera
commencer beginnen
avec met

FR Par où commencer avec la caméra. Commençons par le truc. Parce quen fait, cest plutôt amusant.

NL Waar te beginnen met de camera. Laten we eerst het gimmick-bit gebruiken. Omdat het eigenlijk best leuk is.

francês holandês
plutôt best
amusant leuk
caméra camera
commencer beginnen
avec met

FR Par où commencer avec la caméra. Commençons par le côté gadget. Parce que, en fait, c'est plutôt amusant.

NL Waar moeten we beginnen met de camera. Laten we eerst met de gimmick beginnen. Want, eigenlijk, is het best leuk.

francês holandês
plutôt best
amusant leuk
en fait eigenlijk
caméra camera
commencer beginnen
avec met

FR Sur ce site, nous commençons par le contenu écrit d'abord, puis nous créons des épisodes de podcast ensuite.

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

francês holandês
dabord eerst
site site
créons maken
le de
sur op
nous we
écrit geschreven
contenu inhoud

FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...

NL Hostwinds gaan door enkele grote veranderingen, als je het nog niet hebt gemerkt, en we...

francês holandês
gros grote
changements veranderingen
et en
pas niet
vous je
nous we
si als
de door

FR Commençons par le moyen le plus rapide de transférer les photos de votre iPhone ou de votre iPad sur votre ordinateur!

NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!

francês holandês
photos fotos
iphone iphone
ipad ipad
ordinateur computer
ou of
le de
votre uw
de over

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

NL Laten we beginnen met de "grote 5" en dan zullen we een lijst maken van andere populaire mappen en sites om te vinden op...

francês holandês
big grote
sites sites
populaires populaire
et en
le de
nous we
sur op
retrouver vinden
peut maken

FR Commençons donc par quelques conseils. Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?

NL Dus laten we advies inwinnen. Wat zijn vijf belangrijke adviezen die alle serieuze ondernemers moeten horen?

francês holandês
entrepreneurs ondernemers
clé belangrijke
conseils advies
donc dus
cinq vijf
entendre horen
tous alle
sont zijn

FR Commençons par souligner certaines des similitudes et des différences entre ces différents casques

NL Laten we beginnen met enkele overeenkomsten en verschillen tussen deze verschillende headsets

francês holandês
similitudes overeenkomsten
casques headsets
et en
différences verschillen
différents verschillende
entre tussen
ces deze

FR Bien que cette liste, comme nous lavons dit, mettra en évidence de nombreux rasoirs de très bon rapport qualité-prix, nous commençons par le haut de gamme du marché, avec ce qui pourrait être le meilleur rasoir du moment - le Philips Series 7000.

NL Hoewel deze lijst, zoals we al zeiden, tal van echt voordelige scheerapparaten zal benadrukken, beginnen we aan de bovenkant van de markt, met misschien wel het beste scheerapparaat dat er is: de Philips Series 7000.

francês holandês
philips philips
series series
bien que hoewel
nous we
très echt
marché markt
meilleur beste
liste lijst
comme
le de
qui wel
moment al

FR Commençons par les points évidents :

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

francês holandês
points punten
les de

FR Commençons par les points évidents : Apple AirTag fonctionne avec Find My, qui nest disponible que sur les appareils Apple. Samsung Galaxy SmartTag fonctionne avec SmartThings Find, qui nest disponible que sur les appareils Samsung Galaxy.

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

francês holandês
points punten
apple apple
fonctionne werkt
appareils apparaten
nest de
avec met
sur op
samsung samsung
galaxy galaxy

FR Avec quatre produits principaux, commençons par vous dire en quoi tous ces appareils sont différents

NL Laten we, met vier hoofdproducten, beginnen met u te vertellen wat er anders is aan al deze apparaten

francês holandês
appareils apparaten
différents anders
vous u
ces deze
avec met
quatre vier
sont is

FR Intéressé maintenant? Commençons par gifler le LG Gram 16 sur terre avec lun des gros problèmes que vous devez accepter.

NL Nu geïnteresseerd? Laten we beginnen met de LG Gram 16 nuchter te maken met een van de grote problemen die u moet accepteren.

francês holandês
intéressé geïnteresseerd
gros grote
accepter accepteren
le de
maintenant nu
problèmes problemen
devez moet
avec met

FR Le Lenovo Legion 7 est un excellent interprète - et pas seulement parce quil contient du matériel de qualité supérieure. Mais commençons par lappel nominal.

NL De Lenovo Legion 7 presteert uitstekend - en niet alleen omdat er hardware van topkwaliteit in zit. Maar laten we beginnen met het appèl.

francês holandês
lenovo lenovo
matériel hardware
et en
le de
pas niet
un alleen
de omdat

FR Ainsi, nous finissons par où nous commençons: à certains égards, la Toyota Mirai est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais; dans un autre, cependant, elle est entravée pour la majorité des clients potentiels

NL Zo eindigen we waar we beginnen: in sommige opzichten is de Toyota Mirai een van de meest baanbrekende autos die je ooit zult zien; in een ander geval wordt het echter gehinderd voor de meeste potentiële klanten

francês holandês
toyota toyota
clients klanten
potentiels potentiële
verrez zien
à van
nous we
un geval
cependant echter
pour voor
la de
est is
dans in
majorité meeste
un autre ander
certains sommige
ainsi zo

FR Mais commençons par la qualité sonore

NL Maar laten we beginnen met de geluidskwaliteit

francês holandês
la de

FR Nous commençons par longer l’Aar en traversant des forêts aux magnifiques couleurs d’automne

NL Eerst rijden we langs de Aare door prachtig gekleurde herfstbossen

francês holandês
magnifiques prachtig
nous we
par door
en de

FR Si vous ne connaissez pas le WooCommerce, commençons par les bases.

NL Voor het geval u niet bekend bent met WooCommerce, laten we eerst beginnen met de basis.

francês holandês
woocommerce woocommerce
bases basis
le de
si geval
vous bent
pas niet

FR Tout d'abord, commençons par les bases.

NL Laten we beginnen met de basis.

francês holandês
bases basis
les de

FR Nous commençons par analyser des échantillons de données de sources différentes pour y dénicher les éventuels logiciels malveillants

NL Ons werk begint met het analyseren van gegevensvoorbeelden uit verschillende bronnen om malware hierin bloot te leggen

francês holandês
analyser analyseren
sources bronnen
logiciels malveillants malware

FR Vous avez trouvé une fonction qui vous intéresse sur notre page emploi? Ou avez pris contact avec nous pour savoir comment nous pouvons vous aider? Commençons alors par faire connaissance!

NL Vond je een functie die je interesseert op onze jobpagina? Of nam je contact met ons op omdat je benieuwd bent hoe we je precies kunnen helpen? Dan leren we elkaar eerst beter kennen!

francês holandês
trouvé vond
contact contact
ou of
aider helpen
fonction functie
pris met
comment hoe
sur op
nous we
qui die
vous bent
pour eerst
pouvons kunnen

FR Quelles sont leurs ambitions? Quels talents ont-ils et quelles compétences voudraient-ils développer? Nous commençons par nouer un lien personnel, puis nous partons à la recherche du job qui leur convient

NL Wat zijn hun ambities? Welke talenten hebben ze en welke vaardigheden willen ze ontwikkelen? We bouwen eerst een persoonlijke band op, en gaan dan na welke job bij hen past

francês holandês
ambitions ambities
lien band
convient past
et en
compétences vaardigheden
ils ze
talents talenten
nous we
à bij
personnel persoonlijke
développer ontwikkelen
par op
un eerst
qui wat
ont hebben

FR Nous commençons un projet par une analyse approfondie des besoins de nos clients

NL Starten we een project met een grondige analyse van de noden van onze klanten

francês holandês
besoins noden
clients klanten
analyse analyse
nous we
projet project
nos onze

FR Commençons par la bonne nouvelle : l’assistance est disponible 24 h/24 et 7 j/7

NL Het goede nieuws: de ondersteuning is 24/7 beschikbaar

francês holandês
bonne goede
nouvelle nieuws
la de

FR Commençons par mes deux premiers choix (tous deux inférieurs à 200 dollars) pour le meilleur microphone USB pour le podcasting et l'enregistrement à domicile en 2021 :

NL Laten we beginnen met mijn top 2 keuzes (beide onder de $200) voor de beste USB-microfoon voor podcasts en thuisopnames in 2021:

francês holandês
choix keuzes
microphone microfoon
usb usb
et en
tous beide
le de
en in
meilleur beste
premiers voor

FR D'accord, les gens, bien que ce soit un résumé très bref, nous avons toujours beaucoup de terrain à couvrir.Commençons par ouvrir une fenêtre Google Chrome et ouvre notre chrome devtools!

NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!

francês holandês
couvrir dekken
fenêtre venster
google google
chrome chrome
résumé samenvatting
ouvrir openen
et en
bien que hoewel
bref korte
nous we
gens mensen
être zal
beaucoup veel
notre onze

FR Ainsi, nous commençons généralement nos projets par la découverte et la recherche

NL Dus we beginnen onze projecten meestal met ontdekking en onderzoek

francês holandês
généralement meestal
projets projecten
découverte ontdekking
recherche onderzoek
et en
nous we
nos onze

FR Vous aimez transformer la vie des autres ? Commençons par la vôtre.

NL Verander je graag iemands leven? Laten we starten met dat van jou.

francês holandês
transformer verander
vie leven
vous je
aimez met

FR Nous commençons la randonnée à Dörnach (531 m d'altitude), une partie tranquille de Wallenfels caractérisée par l'agriculture rurale.De la place du village avec sa chapelle villageoise, qui vaut le détour, nous nous dirigeons d'abord vers l'est

NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten

francês holandês
m m
tranquille rustig
randonnée wandeling
à van
nous we
partie deel
de vanaf
avec met
dabord een

FR Comme toujours, nous commençons par les rapports des grandes banques avant de passer aux méga capitalisations boursières de divers secteurs et industries.

NL Zoals altijd krijgen we eerst cijfers van de grote banken voordat bedrijven met een grote beurswaarde uit verschillende andere sectoren aan de beurt komen.

francês holandês
grandes grote
banques banken
toujours altijd
secteurs sectoren
nous we
avant voordat
comme
et zoals
aux de

FR Nous commençons par un bref aperçu de la manière dont vous pouvez optimiser la planification, les flux de travail et la gestion de vos projets

NL We beginnen met een kort overzicht van hoe je je projectplanning, workflows en beheer kunt optimaliseren

francês holandês
bref kort
optimiser optimaliseren
et en
aperçu overzicht
flux de travail workflows
nous we
gestion beheer
pouvez kunt
vos je

FR Commençons par définir certains termes que vous devez connaître pour votre gestion de projet.

NL Laten we beginnen met het definiëren van enkele termen die je moet kennen voor je projectbeheer.

francês holandês
définir definiëren
connaître kennen
devez moet
pour voor
votre je

FR Laissez-moi vous aider à choisir le casque de vélo qui vous convient. Commençons par quelques notions de base.

NL Ik help u graag de juiste fietshelm uit te kiezen. Laten we met enkele basisprincipes beginnen.

francês holandês
choisir kiezen
moi ik
à te
le de
aider help
vous u
quelques enkele

FR En 2014, c'est à Agadez, au Niger, que nous commençons un programme venant en aide aux nombreuses personnes migrantes qui transitent par la ville avant de franchir le désert

NL Later, in 2014, volgt een soortgelijke missie in Agadez, Niger, de stad waar jaarlijks duizenden vluchtelingen zich opmaken voor de gevaarlijke tocht door de Sahara

francês holandês
ville stad
en in
personnes een
de later

FR Mais d'abord, commençons par les bases.

NL Maar eerst, laten we beginnen met de basis.

francês holandês
dabord eerst
bases basis
mais de

FR Sur ce site, nous commençons par le contenu écrit d'abord, puis nous créons des épisodes de podcast ensuite.

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

francês holandês
dabord eerst
site site
créons maken
le de
sur op
nous we
écrit geschreven
contenu inhoud

FR Commençons par mes deux meilleurs choix (tous deux à moins de 200 $) pour le meilleur microphone USB pour le podcasting et l'enregistrement à domicile en 2022 :

NL Laten we beginnen met mijn top 2 keuzes (beide onder de $ 200) voor de beste USB-microfoon voor podcasting en thuisopname in 2022:

francês holandês
choix keuzes
microphone microfoon
usb usb
podcasting podcasting
et en
tous beide
le de
en in
meilleurs beste
de onder
pour voor
mes mijn

FR Commençons par le "big 5" et ensuite nous énumérerons d'autres annuaires et sites populaires sur lesquels on peut se retrouver...

NL Laten we beginnen met de "grote 5" en dan zullen we een lijst maken van andere populaire mappen en sites om te vinden op...

francês holandês
big grote
sites sites
populaires populaire
et en
le de
nous we
sur op
retrouver vinden
peut maken

FR Le Lenovo Legion 7 est un excellent interprète - et pas seulement parce quil contient du matériel de qualité supérieure. Mais commençons par lappel nominal.

NL De Lenovo Legion 7 presteert uitstekend - en niet alleen omdat er hardware van topkwaliteit in zit. Maar laten we beginnen met het appèl.

francês holandês
lenovo lenovo
matériel hardware
et en
le de
pas niet
un alleen
de omdat

FR Ainsi, nous commençons généralement nos projets par la découverte et la recherche

NL Dus we beginnen onze projecten meestal met ontdekking en onderzoek

francês holandês
généralement meestal
projets projecten
découverte ontdekking
recherche onderzoek
et en
nous we
nos onze

FR Vous aimez transformer la vie des autres ? Commençons par la vôtre.

NL Verander je graag iemands leven? Laten we starten met dat van jou.

francês holandês
transformer verander
vie leven
vous je
aimez met

FR Commençons par la navigation sur le compte de l'administrateur.

NL Laten we aan de slag door navigeren naar beheerdersaccount.

francês holandês
navigation navigeren

FR Si vous vous êtes déjà demandé « à quoi sert la compression d'un fichier », alors vous êtes au bon endroit. Alors, commençons par quelques éléments de base.

NL Dus als u zich ooit heeft afgevraagd, 'Wat gebeurt er eigenlijk als ik een bestand comprimeer?', bent u hier aan het goede adres. We gaan eerst eens aan de slag met de basis.

francês holandês
fichier bestand
bon goede
endroit adres
la de
base een
si als
vous bent
déjà het

FR Nous commençons par la préférence naturelle du leader

NL We starten met de natuurlijke voorkeur van de leidinggevende

francês holandês
préférence voorkeur
naturelle natuurlijke
la de
du van
nous we

FR Au cours d'un programme de développement du leadership, nous mettons le manager en mouvement. Nous commençons par leur donner un aperçu du présent et les guidons vers un leadership plus cohérent pour l'avenir.

NL Tijdens een Leadership Development traject brengen we de leidinggevende in beweging. We beginnen vanuit inzicht in het nu en begeleiden naar coherenter leiderschap voor de toekomst.

francês holandês
développement development
manager leidinggevende
présent nu
et en
aperçu inzicht
mouvement beweging
leadership leiderschap
nous we
le de
en in
donner een
pour voor

FR Commençons par le moyen le plus rapide de transférer les photos de votre iPhone ou de votre iPad sur votre ordinateur!

NL Laten we beginnen met de snelste manier om de foto's van uw iPhone of iPad over te zetten naar uw computer!

francês holandês
photos fotos
iphone iphone
ipad ipad
ordinateur computer
ou of
le de
votre uw
de over

Mostrando 50 de 50 traduções