FR Ce sentier de randonnée mène sur les hauteurs des quartiers Wallenfels de Geuser et Dörnach dans un paysage hivernal à couper le souffle.
FR Ce sentier de randonnée mène sur les hauteurs des quartiers Wallenfels de Geuser et Dörnach dans un paysage hivernal à couper le souffle.
NL Deze wandelroute voert over de heuvels van de Wallenfels-districten Geuser en Dörnach in een adembenemend winterlandschap.
francês | holandês |
---|---|
randonnée | wandelroute |
et | en |
le | de |
sentier | van de |
à | van |
dans | in |
de | over |
ce | deze |
un | een |
FR Nous commençons la randonnée à Dörnach (531 m d'altitude), une partie tranquille de Wallenfels caractérisée par l'agriculture rurale.De la place du village avec sa chapelle villageoise, qui vaut le détour, nous nous dirigeons d'abord vers l'est
NL We beginnen de wandeling in Dörnach (531 m boven de zeespiegel), een rustig deel van Wallenfels dat wordt gekenmerkt door landelijke landbouw.Vanaf het dorpsplein met zijn dorpskapel, dat de moeite waard is, gaan we eerst naar het oosten
francês | holandês |
---|---|
m | m |
tranquille | rustig |
randonnée | wandeling |
à | van |
nous | we |
partie | deel |
de | vanaf |
avec | met |
dabord | een |
FR L’hôtel NH München Ost Conference Center, anciennement NH München Dornach, se trouve dans un parc d’affaires à l’est de Munich, à seulement un kilomètre du parc des expositions de la ville
NL NH München Ost Conference Center, voorheen bekend als NH München Dornach, ligt op een bedrijventerrein in het oosten van München, op slechts 1 kilometer van het beursterrein van de stad
francês | holandês |
---|---|
nh | nh |
center | center |
munich | münchen |
kilomètre | kilometer |
ville | stad |
conference | conference |
la | de |
anciennement | voorheen |
à | van |
seulement | een |
dans | in |
FR Le Goetheanum, centre de la Société anthroposophique à Dornach, a présenté en 1938, en première mondiale, l'intégrale du Faust de Goethe. Aujourd'hui encore, Faust est joué régulièrement dans le bâtiment original construit dans les années 20.
NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.
francês | holandês |
---|---|
centre | centrum |
aujourdhui | vandaag |
régulièrement | regelmatig |
années | jaren |
à | van |
en | in |
première | voor |
Mostrando 4 de 4 traduções