Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cité dans l exemple" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cité dans l exemple" de francês para holandês

Traduções de cité dans l exemple

"cité dans l exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cité stad
dans - aan aantal achter afhankelijk al alle alleen allemaal als altijd andere app apps beschikbaar beste bieden bij binnen dan dat de de meeste de top deel deze dezelfde die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en er er zijn ga gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt geval grote haar heb hebben hebt heeft hele hen het het is hier hij hoe hun ik in in de in deze in het informatie is jaar je je hebt jouw kan komen kun kunnen kunt maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over overal paar pagina plaats plaatsen producten snel software sommige steeds te team teams ter terwijl tijd toe tot tussen u uit uw van van de van dit van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledige voor waar waarin wanneer was wat we we hebben welke werken wij wil je wilt worden wordt zal ze zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zowel één
exemple aan aantal al alle alleen als bent bepaalde biedt bij bijvoorbeeld dat de deze die doen door dus een eenvoudig eigen elke en enkele gaan gegevens hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets ik in informatie inhoud is jaar kan krijgen kunnen lang maar maken manier meer meerdere met naar niet nieuwe nog nu of om ons ook op pro samen scherm te terwijl tijdens tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende via voor voorbeeld vragen wanneer wat we weergegeven worden ze zich zien zijn zo zoals zonder één

Tradução de francês para holandês de cité dans l exemple

francês
holandês

FR Dans létat actuel des choses, Sony cite huit heures pour les bourgeons, 16 autres dans le cas, et cela semble raisonnable sur la base de nos expériences - même si un peu avare par rapport à certains concurrents

NL Zoals het er nu uitziet, citeert Sony acht uur voor de knoppen, nog eens 16 in het geval, en dat lijkt redelijk op basis van onze ervaringen - hoewel een beetje gierig in vergelijking met sommige concurrenten

francês holandês
sony sony
bourgeons knoppen
expériences ervaringen
actuel nu
heures uur
et en
semble lijkt
concurrents concurrenten
par rapport vergelijking
raisonnable redelijk
à van
huit acht
dans in
certains sommige
pour voor
nos onze
un peu beetje

FR Dans létat actuel des choses, Sony cite huit heures pour les bourgeons, 16 autres dans le cas, et cela semble raisonnable sur la base de nos expériences - même si un peu avare par rapport à certains concurrents

NL Zoals het er nu uitziet, citeert Sony acht uur voor de knoppen, nog eens 16 in het geval, en dat lijkt redelijk op basis van onze ervaringen - hoewel een beetje gierig in vergelijking met sommige concurrenten

francês holandês
sony sony
bourgeons knoppen
expériences ervaringen
actuel nu
heures uur
et en
semble lijkt
concurrents concurrenten
par rapport vergelijking
raisonnable redelijk
à van
huit acht
dans in
certains sommige
pour voor
nos onze
un peu beetje

FR Le pape Paul VI dans la Cité du...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

NL Paus Paulus VI in Vaticaanstad 1964door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van

francês holandês
images images
à van
dans in

FR Vous aurez besoin de substituer yourdomainname.com avec votre nom de domaine dans l'exemple cité ci-dessus.

NL Je moet vervangen yourdomainname.com met uw domeinnaam in het bovenstaande voorbeeld.

francês holandês
dessus bovenstaande
dans in
nom de domaine domeinnaam
besoin moet

FR Assurez-vous de remplacer votre fichier.Server.ip.address cité dans l'exemple ci-dessus avec l'adresse IP de votre serveur.Vous pouvez également utiliser le nom du serveur ou le nom d'hôte du serveur via le format suivant:

NL Zorg ervoor dat u uw.Server.IP.Address in het bovenstaande voorbeeld met het IP-adres van uw server wordt vervangen.U kunt de naam of hostnaam van de server ook gebruiken via de volgende indeling:

francês holandês
remplacer vervangen
nom naam
format indeling
ip ip
utiliser gebruiken
ou of
serveur server
également ook
le de
dessus bovenstaande
votre uw
pouvez kunt
de via
vous u
avec met

FR De même à l'utilisation de l'adresse IP du serveur, veuillez vous assurer de remplacer le nom de serveur cité dans l'exemple ci-dessus avec le nom du serveur ou le nom d'hôte.

NL Op dezelfde manier met het gebruik van het IP-adres van de server, zorg er dan voor dat de servernaam in het bovenstaande voorbeeld met de naam of hostnaam van uw server is geciteerd.

francês holandês
nom naam
ou of
à van
serveur server
le de
dessus bovenstaande
dans in
de voor
lutilisation gebruik
avec met

FR Visitez en toute tranquillité ses différents édifices, ses places et ses peintures murales dans une atmosphère mystique et empreinte de magie qui vous permet d’apprécier pleinement toute la beauté de l'ancienne cité de Mexico

NL Bezoek de verschillende gebouwen, pleinen en muurschilderingen op een rustige manier, met een magische en mystieke sfeer die je een meer authentieke ervaring van deze geweldige stad van het oude Mexico biedt

francês holandês
visitez bezoek
atmosphère sfeer
lancienne oude
cité stad
mexico mexico
magie magische
et en
places pleinen
permet biedt
la de
toute van
dans op
vous je
différents een
qui die

FR Je suis régulièrement cité dans des journaux nationaux britanniques, des sites Web du monde entier, à la télévision et à la radio

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

francês holandês
suis ik
régulièrement regelmatig
journaux kranten
nationaux nationale
entier hele
télévision tv
radio radio
et en
la de
à van
sites websites
monde wereld
dans in

FR Je suis régulièrement cité dans des journaux nationaux britanniques, des sites Web du monde entier, à la télévision et à la radio

NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio

francês holandês
suis ik
régulièrement regelmatig
journaux kranten
nationaux nationale
entier hele
télévision tv
radio radio
et en
la de
à van
sites websites
monde wereld
dans in

FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.

NL Wanneer je een Tweet in een collectie Retweet of citeert, bevat de Retweet of het citaat de melding Deze collectie weergeven, zodat mensen de volledige collectie kunnen bekijken.

francês holandês
totalité volledige
ou of
de zodat
vous je
comprend bevat
dans in
afficher bekijken
voir weergeven

FR Au cœur de la cité médiévale, résidence abritée dans un bâtiment historique.

NL De residentie in de stad is gevestigd in de voormalige meelfabrieken van Loches.

francês holandês
cité stad
dans in
la de
de van

FR Les autres personnes verront uniquement votre commentaire dans un Tweet cité et seront invitées à supersuivre l'auteur du Tweet Super Follows afin de voir ce dernier.

NL Niet-abonnees zien alleen je reactie in een geciteerde Tweet, maar krijgen het bericht de maker te supervolgen om de Supervolgers-tweet te zien.

francês holandês
commentaire reactie
du maker
personnes een
un alleen
seront je
à te
dans in

FR Les marques font également confiance à Pocket-lint, puisque des entreprises comme Apple, Samsung, Sky et LG ont toutes cité Pocket-lint dans leur marketing l'année dernière.

NL Ook merken vertrouwen Pocket-lint: bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG hebben Pocket-lint het afgelopen jaar allemaal geciteerd in hun marketing.

francês holandês
confiance vertrouwen
entreprises bedrijven
apple apple
samsung samsung
sky sky
dernière afgelopen
marques merken
et en
marketing marketing
également ook
comme
lannée jaar
ont hebben

FR Je suis régulièrement cité dans les journaux nationaux britanniques, les sites web du monde entier, ainsi qu'à la télévision et à la radio

NL Ik word regelmatig geciteerd in Britse nationale kranten, websites van over de hele wereld, en op TV en radio

francês holandês
suis ik
régulièrement regelmatig
journaux kranten
nationaux nationale
britanniques britse
entier hele
télévision tv
radio radio
et en
la de
à van
dans in
sites websites
monde wereld

FR Ce tour de 2 heures vous fait voyager du XIIe au XXIe siècle dans une course ininterrompue au fil de l’histoire de la cité des Zaehringen

NL Tijdens de twee uur durende rondwandeling maak je in een razendsnel tempo kennis met de geschiedenis van de Zähringerstad, en ga je van de 12e naar de 21e eeuw

francês holandês
siècle eeuw
heures uur
la de
vous je
dans in

FR La jolie petite cité médiévale de Sempach se situe à l?extrémité sud-est du lac éponyme dans le canton de Lucerne

NL Op de avontuurlijke Wildwaterroute overwin je het steile deel tussen Tschingelsee en de Griesalp

francês holandês
du deel
de tussen
est en

FR Saint-Ursanne s?étend dans une vallée boisée et enchante par son centre médiéval. Un pont charmant permet d?atteindre cette petite cité située sur le Doubs.

NL Saint-Ursanne breidt zich uit in een bebost dal en boeit bezoekers met de middeleeuwse stadskern. Het stadje ligt aan de rivier de Doubs en is bereikbaar over een charmante brug.

francês holandês
étend breidt
vallée dal
médiéval middeleeuwse
pont brug
doubs doubs
et en
le de
situé ligt
dans in
atteindre met

FR Il est régulièrement cité comme expert en la matière dans des publications et des programmes d'information locaux, commerciaux et nationaux, où il donne son avis sur des incidents et des sujets liés à la cybersécurité

NL He wordt regelmatig gevraagd als expert over dit onderwerp voor lokale, zakelijke en nationale nieuwspublicaties en programma's om zijn inzichten over cyberbeveiligingsincidenten en onderwerpen te geven

francês holandês
régulièrement regelmatig
expert expert
locaux lokale
commerciaux zakelijke
nationaux nationale
et en
sujets onderwerpen
comme
donne zijn
est geven
à te

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

NL Van de oude haven tot de calanques, ontdek de charme van een mediterrane stad!

francês holandês
découverte ontdek
cité stad
la de
à van
dun van een

FR Découvrez comment la cité de Port Coquitlam a réalisé des économies de coûts tout en améliorant ses opérations sur le cloud avec les logiciels de Unit4.

NL Ontdek de ervaring van de stad Port Coquitlam van kostenbesparingen en een betere werking in de cloud met Unit4-software.

francês holandês
découvrez ontdek
cité stad
port port
cloud cloud
logiciels software
opérations werking
en in

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

NL Gemeente Port Coquitlam: een groeiende gemeente in Canada, bekend om zijn grote betrokkenheid, mede door het gebruik van innovatieve technologie.

francês holandês
port port
connue bekend
technologies technologie
innovantes innovatieve
haut grote
en in
mettre om

FR Les ressources informatiques de la cité étaient détournées des fonctions essentielles et s’occupaient de la maintenance des infrastructures et la sécurité des données

NL De IT-middelen van de gemeente werden afgeleid van centrale functies naar infrastructuuronderhoud en gegevensbeveiliging

francês holandês
étaient werden
fonctions functies
et en
la de
ressources -
de van

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

francês holandês
coûts kosten
maintenance onderhouden
experts experts
erp enterprise resource planning
été was
défi uitdaging
optimiser optimaliseren
et en
système systeem

FR En utilisant moins de ressources informatiques internes spécialisées pour gérer à la fois l’infrastructure et l’ERP de Unit4 lui-même, la cité a pu réduire les coûts de recrutement, de formation et de rétention du personnel.

NL Minder gespecialiseerde interne IT-middelen nodig voor het beheer van zowel de infrastructuur als Unit4 Enterprise Resource Planning zelf. Dit levert kostenbesparingen voor de werving, training en aanhouden van personeel.

francês holandês
recrutement werving
moins minder
gérer beheer
et en
formation training
internes interne
à van
la de
a nodig
spécialisé gespecialiseerde
même zelf
ressources resource
pour voor

FR En utilisant la dernière version de l’ERP de Unit4, la cité bénéficie instantanément de toutes les nouvelles fonctionnalités qui sont régulièrement ajoutées à la solution.

NL Altijd de nieuwste versie van Unit4 Enterprise Resource Planning gebruiken, betekent het onmiddellijke voordeel van nieuwe functionaliteit. Nieuwe functies worden organisch en volgens een regelmatig schema geïntroduceerd.

francês holandês
version versie
instantané onmiddellijke
régulièrement regelmatig
fonctionnalités functies
n altijd
fonctionnalité functionaliteit
la de
dernière nieuwste
nouvelles nieuwe
utilisant gebruiken
à van
de volgens
unit een
sont worden

FR « [Déployer l’ERP de Unit4] sur le cloud a été un changement très positif pour la cité

NL Unit4 Enterprise Resource Planning “…in de cloud hebben is een zeer positieve verandering voor de stad

francês holandês
cloud cloud
été hebben
changement verandering
très zeer
positif positieve
cité stad
un een
pour voor
la de

FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!

NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!

francês holandês
données data
mail e-mail
le de
pas niet
pour voor
de later

FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Villes françaises | Paris | Photographie noir et blanc Ile de la cité

NL Kunstfotografie | Stedelijke fotografie | Franse steden | Parijs | Zwart-wit fotografie Stadseiland

francês holandês
photographie fotografie
villes steden
paris parijs
urbaine stedelijke
françaises franse
noir wit

FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Ile de la cité très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.

NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Stadseiland print die heel gemakkelijk op te hangen is.

francês holandês
accrocher hangen
et en
au op
noir wit
à te
un gemakkelijk
très heel

FR On obtient ainsi un tableau noir et blanc d'Ile de la cité très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Stadseiland print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

francês holandês
accrocher hangen
et en
noir wit
à te
lire lees
suite een
un gemakkelijk
très heel

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, kerk, notre, dame, kathedraal, zegen, eiland, stad, avond, nacht, zomer, architectuur, zwart-wit, zwart-wit, stedelijk, zonsondergang

francês holandês
décrire beschrijven
église kerk
dame dame
cathédrale kathedraal
architecture architectuur
utilisés gebruikt om
paris parijs
cité stad
nuit nacht
france frankrijk
soir avond
utilisé gebruikt
urbaine stedelijk
la de
notre notre
photographie foto
pour eiland
noir wit

FR Vue générale de l'Ile de la Cité vers 1900 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Algemeen beeld van het Ile de la Cité rond 1900 - Foto en Poster te koop

francês holandês
générale algemeen
achat koop
et en
la de
de van
photo foto

FR Vue générale de l'Ile de la Cité à Paris avec le square du Vert-Galant, la flèche de la Sainte Chapelle et au fond la cathédrale Notre-Dame de Paris, vers 1900

NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900

francês holandês
vue zicht
générale algemeen
fond achtergrond
cathédrale kathedraal
et en
à van
paris paris

FR Samsung cite que vous obtiendrez cinq heures de charge des Buds 2 - et cela inclut avec lANC activé. Vous pouvez étendre cela à plus de sept heures de vie si vous désactivez lANC.

NL Samsung citeert dat je vijf uur oplaadtijd krijgt van de Buds 2 - en dit geldt ook voor ANC geactiveerd. Je kunt dat verlengen tot meer dan zeven uur leven als je ANC uitschakelt.

francês holandês
samsung samsung
activé geactiveerd
vie leven
et en
obtiendrez krijgt
heures uur
cinq vijf
à van
vous je
sept zeven
pouvez kunt
si als
de voor
plus de

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d’une cité d’affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

francês holandês
lausanne lausanne
situation ligging
ville stad
plus grande grootste

FR La cité sur les rives du lac de Lugano accueille à bras ouverts les passionnés d?architecture prestigieuse, tout comme les amateurs de shopping stylé ou les amoureux de la culture

NL Er is in deze streek zoveel te beleven, dat de dagen veel te snel voorbijvliegen

francês holandês
la de
à te
comme
de dat

FR Eh bien, il a un moteur électrique de 96 volts et une batterie lithium-ion. Et Parker Brothers cite une vitesse maximale de "plus de 100 mph" ainsi quune autonomie de 100 miles sur une seule charge (avec des temps de recharge de 35 minutes).

NL Welnu, hij heeft een elektromotor van 96 volt en een lithium-ionbatterijpakket. En Parker Brothers citeert een topsnelheid van "meer dan 100 mph" en een bereik van 100 mijl op een enkele lading (met oplaadtijden van 35 minuten).

francês holandês
miles mijl
charge lading
et en
minutes minuten
il hij
sur op
a heeft
plus meer
seule een

FR Ashley Howard Neville cite l'exemple d'un client de Tableau, une banque et société de courtage qui a équipé ses conseillers d'outils analytiques et de gestion des données

NL Howard Neville geeft een van de klanten van Tableau als voorbeeld, een bank en effectenmakelaar die medewerkers die rechtstreeks met klanten werken, voorzag van data en analytische tools

francês holandês
client klanten
banque bank
howard howard
analytiques analytische
et en
données data
qui die

FR l'assurance cite les jeunes conducteurs

NL verzekerings offertes jonge chauffeurs

francês holandês
conducteurs chauffeurs
jeunes jonge

FR L'enregistrement de sécurité d'Apple avec l'iPhone est sans précédent et fournit d'excellents outils pour aider les utilisateurs à se protéger. Comme le cite FT citait un PDG d’une société de sécurité :

NL Het beveiligingsverslag van Apple met de iPhone is ongeëvenaard en ze bieden uitstekende hulpmiddelen om gebruikers te helpen zichzelf te beschermen. Zoals de FT een bewaker van het beveiligingsbedrijf citeerde :

francês holandês
utilisateurs gebruikers
dapple apple
et en
protéger beschermen
le de
est is
liphone de iphone
comme
aider helpen

FR Connexion routière: L'aéroport est situé à 12 km au sud du centre-ville, juste avant la cité balnéaire très touristique de Kuta.

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.

francês holandês
situé ligt
juste direct
km kilometer
centre centrum
la de
à van
de achter
au ongeveer
sud zuiden

FR Elle amène Brent à la cité des singes, où il rencontre le Dr Zira

NL Ze brengt Brent naar de apenstad, waar hij Dr Zira ontmoet

francês holandês
amène brengt
rencontre ontmoet
dr dr
il hij

FR En termes dautonomie de la batterie, le Surface Laptop Go cite une durée de vie allant jusquà 13 heures par charge, mais cest excessif par rapport à son chiffre réel

NL In termen van batterijduur citeert de Surface Laptop Go een levensduur van maximaal 13 uur per oplaadbeurt, maar dat is te veel in vergelijking met zijn werkelijke cijfer

francês holandês
surface surface
laptop laptop
par rapport vergelijking
réel werkelijke
heures uur
chiffre een
durée de vie levensduur
en in
de per

FR Le meilleur que vous obtiendrez de lAcer Triton 300 SE est de 75 W, ce que prétend Acer (bien quil cite également 90 W ailleurs)

NL Het beste wat je van de Acer Triton 300 SE krijgt, is 75W, wat Acer beweert (hoewel het ook elders 90W aanhaalt)

francês holandês
prétend beweert
acer acer
ailleurs elders
obtiendrez krijgt
le de
également ook
meilleur beste
vous je
est is
ce wat
de van

FR Cela équivaudrait à environ 280 milles au total, le chiffre le plus bas cité par Audi.

NL Dat zou neerkomen op ongeveer 280 mijl in totaal, het lagere geciteerde cijfer dat door Audi wordt gegeven.

francês holandês
milles mijl
total totaal
audi audi
environ ongeveer
le op
cela dat
plus het
à in
par door
plus bas lagere

FR Mercedes cite une autonomie de 262 milles pour lEQA

NL Mercedes noemt een actieradius van 262 mijl voor de EQA

francês holandês
mercedes mercedes
milles mijl
pour voor

FR Lautonomie perçue est linconvénient le plus souvent cité des voitures électriques

NL Waargenomen actieradius is het meest genoemde nadeel van elektrische autos

francês holandês
voitures autos
électriques elektrische
est is
le meest

FR Les plans de casque de réalité augmentée d'Apple sont en train de se concentrer, grâce à un nouveau rapport de The Information, qui cite des

NL Apples plannen voor augmented reality-headsets komen in beeld, dankzij een nieuw rapport van The Information, waarin interne presentaties rechtstreeks

francês holandês
plans plannen
casque headsets
réalité reality
nouveau nieuw
augmentée augmented
rapport rapport
information information
en in
à van
qui waarin
les dankzij

FR Lausanne, la deuxième plus grande ville au bord du lac Léman, a le dynamisme d?une cité d?affaires tout en jouissant de la situation idéale d'une station de villégiature

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

francês holandês
lausanne lausanne
situation ligging
ville stad
plus grande grootste

FR Le passage de la cité méridionale de Martigny, au coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du Durnand est brutal.

NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.

francês holandês
passage overgang
martigny martigny
rhône rhône
sauvage natuur
du du
est is
de van

Mostrando 50 de 50 traduções