Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bâtiment" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bâtiment" de francês para holandês

Traduções de bâtiment

"bâtiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bâtiment aan architectuur bij bouw bouwen building constructie dat de deze die door een en gebouw gebouwen het in de industriële kan kunnen maken naar of ontwerpen plannen productie tot uit van van de worden zijn

Tradução de francês para holandês de bâtiment

francês
holandês

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996

NL NH Potsdam, voorheen bekend als NH Voltaire Potsdam, is een prachtig, beschermd gebouw dat bestaat uit het 19e-eeuwse Brühl Palais en een nieuwer gebouw uit 1996

francês holandês
nh nh
anciennement voorheen
connu bekend
superbe prachtig
bâtiment gebouw
siècle eeuwse
et en
plus récent nieuwer
si als
est bestaat

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution I est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution I is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en?

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
bâtiment gebouw
modulaire modulair
et en
le de
est is
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en…

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
modulaire modulair
bâtiment gebouw
est is
et en
le de
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en…

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
modulaire modulair
bâtiment gebouw
est is
et en
le de
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en…

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
modulaire modulair
bâtiment gebouw
est is
et en
le de
un een

FR Le Flexolution III est un bâtiment modulaire démontable et ingénieux encore plus proche d’un bâtiment permanent. Le Flexolution est en…

NL De Flexolution III is een ingenieus, modulair en demontabel gebouw. De Flexolution voldoet als eerste demontabel gebouw aan de richtlijnen?

francês holandês
iii iii
modulaire modulair
bâtiment gebouw
est is
et en
le de
un een

FR Le vieux bâtiment Art nouveau restauré et le bâtiment annexe moderne en forme de croix des architectes Burkhalter et Sumi offrent le calme nécessaire pour déconnecter.

NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.

francês holandês
vieux historische
bâtiment gebouw
moderne moderne
architectes architecten
calme rust
nécessaire nodig
et en
le de
en in
de van
des eens

FR Bryan Harris — Bâtiment sur liste

NL Bryan Harris — Over een lijst opbouwen

FR Aspect et propriétés d’un bâtiment permanent

NL Uitstraling en eigenschappen van een permanent gebouw

francês holandês
propriétés eigenschappen
bâtiment gebouw
permanent permanent
aspect uitstraling
et en
dun van een

FR Le scope 2 concerne les émissions indirectes, par exemple liées à la consommation d’électricité de votre bâtiment

NL Scope 2 omvat indirecte emissies, bv. van het elektriciteitsverbruik in uw gebouw 

francês holandês
émissions emissies
bâtiment gebouw
votre uw
à van
par in

FR Notre équipe a collaboré avec des leaders mondiaux tels que la Clinton Climate Initiative et Johnson Controls pour instaurer les pratiques et les technologies nécessaires pour faire du bâtiment un modèle d'efficacité énergétique.

NL Ons team werkt samen met vooraanstaande internationale instanties en bedrijven als Clinton Climate Initiative en Johnson Controls om de werkwijzen en technologie te implementeren die nodig zijn om een ​​icoon van energie-efficiëntie te worden.

francês holandês
équipe team
mondiaux internationale
johnson johnson
technologies technologie
énergétique energie
et en
un een
nécessaires nodig
avec met
notre ons
tels
la de
du van

FR Son objectif est également de montrer au monde ce qui est possible de nos jours, même pour un bâtiment vieux de plus de 90 ans

NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is

francês holandês
monde wereld
possible mogelijk
bâtiment gebouw
de nos jours tegenwoordig
est is
plus de
ans een
pour voor
ce wat
de bijna

FR Nous avons déjà fortement réduit la consommation énergétique du bâtiment et avons par conséquent économisé des millions de dollars

NL Ondertussen hebben we het energieverbruik van het gebouw drastisch verlaagd en hebben we al miljoenen dollars aan energiekosten bespaard

francês holandês
réduit verlaagd
bâtiment gebouw
et en
déjà al
nous we
millions miljoenen

FR Elles ont également été équipées de protections thermiques solaires qui contribuent à la régulation de la température du bâtiment. 

NL Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

francês holandês
équipées voorzien van
température temperatuur
bâtiment gebouw
à van
la de
été werd
de waardoor

FR Le bâtiment est l'un des rares monuments historiques nationaux à avoir mérité cet honneur.

NL Wij zijn een van de weinige National Historic Landmarks die dit certificaat hebben verdiend.

francês holandês
le de
à van

FR Si vous ajoutez sa flèche et son antenne, le bâtiment atteint 443 mètres de hauteur

NL Met de spits en de antenne meegeteld is het gebouw wel 443 meter hoog

francês holandês
antenne antenne
bâtiment gebouw
mètres meter
hauteur hoog
et en
le de
si wel
de met

FR À l'heure actuelle, c'est le 4e bâtiment le plus haut de New York, le 6e des États-Unis et le 43e du monde.

NL Het staat momenteel op nummer 4 in de lijst van hoogste gebouwen in New York City, op nummer 6 in de Verenigde Staten en op nummer 43 in de wereld. 

francês holandês
bâtiment gebouwen
new new
york york
unis verenigde
monde wereld
et en
plus hoogste
de van

FR Combien de marches comptent les escaliers du bâtiment ?

NL Hoeveel treden heeft het gebouw?

francês holandês
bâtiment gebouw
combien hoeveel
de het

FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.

NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.

francês holandês
new new
york york
state state
commencé begon
jours dagen
building building
le plus grootste
bâtiment gebouw
seulement een
en in
ancien oudste
mois maanden
parmi van
cinq vijf
est is
pas niet

FR Aujourd'hui, ce bâtiment est toujours l'une des plus hautes tours du monde et reste une merveille architecturale inégalée.

NL Vandaag blijft het gebouw een van de meest indrukwekkende torens ter wereld, en een ongeëvenaard staaltje architectuur.

francês holandês
aujourdhui vandaag
tours torens
monde wereld
inégalée ongeëvenaard
bâtiment gebouw
et en
plus de
une een

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

francês holandês
state state
restaurer herstellen
bâtiment gebouw
générations generaties
de zodat
dans in
été zijn

FR Presque un siècle après la construction du bâtiment, de nombreux éléments importants de son design, qu'il s'agisse des éclairages et des verreries ou des intérieurs en marbre, ont subi les outrages du temps

NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd

francês holandês
siècle eeuw
éléments elementen
importants belangrijkste
design design
bâtiment gebouw
et en
la de
après na

FR L'immense fresque qui recouvre le plafond du hall est l'une des œuvres au design le plus remarquable du bâtiment

NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby

francês holandês
hall lobby
bâtiment gebouw
le de
est is

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

francês holandês
décennies decennia
visiteurs bezoekers
recouverte bedekt
plafond plafond
et en
le de
ce deze
années jaren

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design

francês holandês
efforts inspanningen
state state
beauté schoonheid
design design
nouvelles nieuwe
technologies technologie
et en
en in
building building
bâtiment gebouw
sans zonder
nos onze

FR En seulement quelques années, le bâtiment est démoli et le site accueille le projet de construction le plus ambitieux du monde : l'Empire State Building.

NL In slechts een paar jaar wordt het gebouw gesloopt en wordt hier 's werelds meest ambitieuze bouwproject uitgevoerd: het Empire State Building.

francês holandês
ambitieux ambitieuze
state state
en in
et en
building building
bâtiment gebouw
monde werelds
le meest

FR Implanté au beau milieu de la Cinquième Avenue, c'est le premier bâtiment au monde à atteindre plus de 100 étages

NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen

francês holandês
milieu plaats
bâtiment gebouw
monde wereld
étages verdiepingen
avenue avenue
plus meer
le op
la eerste

FR En 6 mois, le bâtiment récolte plus de 3 000 dollars en petite monnaie.

NL In zes maanden tijd verzamelt het gebouw meer dan 3.000 dollar in kleine munten.

francês holandês
bâtiment gebouw
dollars dollar
petite kleine
en in
mois maanden
plus meer
de het

FR C'est le premier rôle emblématique que joue ce bâtiment sur grand écran (mais ce n'est pas le dernier) et cela représente l'un des moments les plus significatifs de sa place dans la culture populaire. 

NL Het is de eerste van vele iconische rollen die het gebouw op het witte doek zal spelen, en een van de belangrijkste momenten in de popcultuur. 

francês holandês
bâtiment gebouw
et en
rôle van
moments momenten
dans in

FR Pour permettre à davantage de stations d'utiliser les antennes de l'Empire State Building, une nouvelle antenne de 67 mètres, pesant 60 tonnes, est installée sur le bâtiment, élevant ainsi sa flèche à 448 mètres. 

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

francês holandês
stations stations
state state
antenne antenne
mètres meter
tonnes ton
building building
le de
installé geïnstalleerd
de waardoor
ainsi en
une een

FR Ce n'est que l'une des nombreuses distinctions reçues par le bâtiment au fil des années.

NL In de loop der jaren krijgt het gebouw nog veel meer onderscheidingen.

francês holandês
bâtiment gebouw
années jaren
le de
au der

FR Ce prix, qui ne comprend pas le terrain, est le plus cher jamais payé pour un seul bâtiment.

NL De prijs, waarin de grond niet inbegrepen is, is de hoogste prijs ooit betaald voor één gebouw.

francês holandês
comprend inbegrepen
terrain grond
payé betaald
bâtiment gebouw
prix prijs
le de
pour voor
pas niet
est is

FR Pour fêter le bicentenaire des États-Unis, l'Empire State Building installe des projecteurs colorés qui illuminent le bâtiment la nuit en rouge, blanc et bleu

NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw

francês holandês
state state
nuit avonds
unis verenigde
coloré gekleurde
s s
et en
building building
bâtiment gebouw
blanc wit
bleu blauw
qui die

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

francês holandês
bâtiment gebouw
complète volledige
plafond plafond
dorigine originele
aluminium aluminium
et en
or goud
sagit een
le de
dun van de
de van

FR En savoir plus sur le bâtiment.

NL Meer informatie over het gebouw.

francês holandês
bâtiment gebouw
savoir informatie
plus meer

FR Il a été recréé en suivant avec précision l'original admiré par les visiteurs le jour de l'inauguration du bâtiment

NL Het originele plafond van de dag van de opening is tot in detail nagemaakt

francês holandês
en in
le de
jour dag
de van

FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.

NL Het kostte de vakmannen 20.000 werkuren om de magistrale art-decoschildering te renoveren, langer zelfs dan de oorspronkelijke constructie van het gebouw.

francês holandês
bâtiment gebouw
construction constructie
plus langer
la de
de van

FR L'Empire State Building est en ligne ! Le bâtiment a plus de 500 000 fans originaires du monde entier sur Facebook et Twitter

NL We zijn digitaal gegaan! Het Empire State Building maakt contact met meer dan 500.000 fans over de hele wereld via Facebook en Twitter

francês holandês
state state
fans fans
entier hele
en ligne digitaal
et en
building building
twitter twitter
facebook facebook
le de
monde wereld

FR L'Empire State Building présente son nouveau système d'éclairage à LED, qui permet d'illuminer le bâtiment en 16 millions de couleurs différentes. De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

NL Het Empire State Building onthult een ledverlichtingssysteem dat 16.000.000 kleuren kan weergeven. Met deze upgrade kan het gebouw nu nog meer indruk maken op zowel toeristen als inwoners van New York. 

francês holandês
state state
touristes toeristen
new new
building building
présente nu
à van
bâtiment gebouw
le op
couleurs kleuren
plus meer
et maken
les zowel
encore nog

Mostrando 50 de 50 traduções