FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message. Le message cité par la réponse est inclus dans les e-mails sortants.
"cité dans l exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
dans | 가능한 가장 각 같은 개발 개인 경우 그 글로벌 내 는 다른 다양한 다음 대한 더 데 동영상 됩니다 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모두 모든 및 볼 사용 사용자 새로운 서비스 수 있습니다 어떤 에 여러 오른쪽 의 이 이용 있는 있다 작업 전 전체 제품 최고의 추가 큰 통해 페이지 하는 한 할 수 있습니다 함께 합니다 해당 현재 후 |
exemple | 같은 개인 경우 기타 다른 다시 다양한 더 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 많은 매우 모두 모든 새로운 샘플 어떤 여러 예 예를 들어 이 일부 있는 전체 파일 하나의 한 해당 |
FR Tous les destinataires de la conversation annexe reçoivent une notification par e-mail contenant votre message. Le message cité par la réponse est inclus dans les e-mails sortants.
KO 사이드 대화에 있는 모든 수신자가 메시지가 포함된 이메일 알림을 받습니다. 답장되는 메시지는 발신 이메일에 인용 부호로 묶인 콘텐츠로 포함됩니다.
Transliteração saideu daehwa-e issneun modeun susinjaga mesijiga pohamdoen imeil allim-eul badseubnida. dabjangdoeneun mesijineun balsin imeil-e in-yong buholo mukk-in kontencheulo pohamdoebnida.
FR « Le nom d’Alfredo Medina est très souvent cité sur les forums consacrés aux membranes tendues et à la modélisation des membranes dans l’environnement Revit
KO "장력 막구조의 요구사항 및 Revit 환경 내에서 막구조를 모델링하는 방법과 관련된 여러 포럼에서 Alfredo의 이름이 많이 거론되었습니다
Transliteração "janglyeog maggujoui yogusahang mich Revit hwangyeong naeeseo maggujoleul modellinghaneun bangbeobgwa gwanlyeondoen yeoleo poleom-eseo Alfredoui ileum-i manh-i geolondoeeossseubnida
FR Assurez-vous de remplacer votre fichier.Server.ip.address cité dans l'exemple ci-dessus avec l'adresse IP de votre serveur.Vous pouvez également utiliser le nom du serveur ou le nom d'hôte du serveur via le format suivant:
KO 위의 예에서 인용 된 iServer.ip.Address를 서버의 IP 주소로 대체하십시오.다음 형식을 통해 서버의 서버 이름 또는 호스트 이름을 사용할 수도 있습니다.
Transliteração wiui yeeseo in-yong doen iServer.ip.Addressleul seobeoui IP jusolo daechehasibsio.da-eum hyeongsig-eul tonghae seobeoui seobeo ileum ttoneun hoseuteu ileum-eul sayonghal sudo issseubnida.
FR CASETiFY a été cité dans les magazines InStyle, USA Today, The Wall Street Journal, TODAY SHOW, Mashable et bien d'autres
KO CASETiFY는 인스타일 매거진, USA투데이, 월스트릿저널, 투데이 쇼, Mashable 외 다수의 미디어에 소개되었습니다
Transliteração CASETiFYneun inseutail maegeojin, USAtudei, wolseuteulisjeoneol, tudei syo, Mashable oe dasuui midieoe sogaedoeeossseubnida
FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.
KO 스레드에서 트윗을 리트윗하거나 인용하면 리트윗 또는 인용된 트윗에 사용자가 전체 스레드를 볼 수 있도록 하는 이 스레드 표시 옵션이 표시됩니다.
Transliteração seuledeueseo teuwis-eul liteuwishageona in-yonghamyeon liteuwis ttoneun in-yongdoen teuwis-e sayongjaga jeonche seuledeuleul bol su issdolog haneun i seuledeu pyosi obsyeon-i pyosidoebnida.
FR Les autres personnes verront uniquement votre commentaire dans un Tweet cité et seront invitées à supersuivre l'auteur du Tweet Super Follows afin de voir ce dernier.
KO 비구독자는 인용한 트윗에서 내가 쓴 의견만 볼 수 있으며 슈퍼 팔로우 트윗을 보려면 크리에이터를 슈퍼 팔로우하라는 메시지를 받게 됩니다.
Transliteração bigudogjaneun in-yonghan teuwis-eseo naega sseun uigyeonman bol su iss-eumyeo syupeo pallou teuwis-eul bolyeomyeon keulieiteoleul syupeo pallouhalaneun mesijileul badge doebnida.
FR Un exemple d'utilisation de git clone est cité dans le guide de configuration d'un dépôt
KO git clone 사용에 대한 예제는 리포지토리 설정 가이드에서 찾을 수 있습니다
Transliteração git clone sayong-e daehan yejeneun lipojitoli seoljeong gaideueseo chaj-eul su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
git | git |
FR Escapade citadine dans la plus belle cité baroque
FR l'assurance cite les jeunes conducteurs
KO 보험은 젊은 드라이버를 인용
Transliteração boheom-eun jeolm-eun deulaibeoleul in-yong
FR L'enregistrement de sécurité d'Apple avec l'iPhone est sans précédent et fournit d'excellents outils pour aider les utilisateurs à se protéger. Comme le cite FT citait un PDG d’une société de sécurité :
KO 애플의 아이폰 보안 기록은 유례가 없다. 그리고 그들은 사용자들이 스스로를 보호 할 수있는 훌륭한 툴을 제공한다. FT가 한 보안 회사 CEO를 인용하면서 :
Transliteração aepeul-ui aipon boan gilog-eun yulyega eobsda. geuligo geudeul-eun sayongjadeul-i seuseuloleul boho hal su-issneun hullyunghan tul-eul jegonghanda. FTga han boan hoesa CEOleul in-yonghamyeonseo :
francês | coreano |
---|---|
pdg | ceo |
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
KO Condé Nast Traveler Magazine에서 뽑은 최고 피트니스 센터 10위 안에 오른 이 스파에서는 긴장을 풀고 활기를 충전시킬 수 있는 다양한 헬스 및 뷰티 트리트먼트와 호화로운 제품을 제공합니다
Transliteração Condé Nast Traveler Magazineeseo ppob-eun choego piteuniseu senteo 10wi an-e oleun i seupa-eseoneun ginjang-eul pulgo hwalgileul chungjeonsikil su issneun dayanghan helseu mich byuti teuliteumeonteuwa hohwaloun jepum-eul jegonghabnida
FR Au cœur de cette cité ancienne, le Fairmont Amman constitue une oasis urbaine moderne de 317 chambres et suites élégamment aménagées, offrant une vue inégalée sur les splendides collines d’Amman
KO 이 고대 도시 안에 위치한 페어몬트 암만 호텔은 암만 언덕의 멋진 전망을 감상할 수 있는 우아한 317개의 객실과 스위트를 제공하는 현대식 도시의 오아시스와도 같습니다
Transliteração i godae dosi an-e wichihan peeomonteu amman hotel-eun amman eondeog-ui meosjin jeonmang-eul gamsanghal su issneun uahan 317gaeui gaegsilgwa seuwiteuleul jegonghaneun hyeondaesig dosiui oasiseuwado gatseubnida
FR Nous visiterons la Cité du Vin à Bordeaux et nous maîtriserons les accords mets et vins autour de bouteilles de romanée-conti
KO 프랑스는 지역별로 와인 관광 루트가 잘 조성되어 있어 편리하게 와이너리와 주변 마을들을 둘러볼 수 있다
Transliteração peulangseuneun jiyeogbyeollo wain gwangwang luteuga jal joseongdoeeo iss-eo pyeonlihage waineoliwa jubyeon ma-euldeul-eul dulleobol su issda
FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.
KO 에스타바예-르-락(Estavayer-le-Lac)는 뉴샤텔(Neuchâtel)강 옆에 위치한 중세시대의 마을로, 스위스에서 시설이 가장 잘 완비된 수상스포츠 센터가 있는 곳이다.
Transliteração eseutabaye-leu-lag(Estavayer-le-Lac)neun nyusyatel(Neuchâtel)gang yeop-e wichihan jungsesidaeui ma-eullo, seuwiseueseo siseol-i gajang jal wanbidoen susangseupocheu senteoga issneun gos-ida.
FR l'assurance cite les jeunes conducteurs
KO 보험은 젊은 드라이버를 인용
Transliteração boheom-eun jeolm-eun deulaibeoleul in-yong
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
KO Condé Nast Traveler Magazine에서 뽑은 최고 피트니스 센터 10위 안에 오른 이 스파에서는 긴장을 풀고 활기를 충전시킬 수 있는 다양한 헬스 및 뷰티 트리트먼트와 호화로운 제품을 제공합니다
Transliteração Condé Nast Traveler Magazineeseo ppob-eun choego piteuniseu senteo 10wi an-e oleun i seupa-eseoneun ginjang-eul pulgo hwalgileul chungjeonsikil su issneun dayanghan helseu mich byuti teuliteumeonteuwa hohwaloun jepum-eul jegonghabnida
FR Au cœur de cette cité ancienne, le Fairmont Amman constitue une oasis urbaine moderne de 317 chambres et suites élégamment aménagées, offrant une vue inégalée sur les splendides collines d’Amman
KO 이 고대 도시 안에 위치한 페어몬트 암만 호텔은 암만 언덕의 멋진 전망을 감상할 수 있는 우아한 317개의 객실과 스위트를 제공하는 현대식 도시의 오아시스와도 같습니다
Transliteração i godae dosi an-e wichihan peeomonteu amman hotel-eun amman eondeog-ui meosjin jeonmang-eul gamsanghal su issneun uahan 317gaeui gaegsilgwa seuwiteuleul jegonghaneun hyeondaesig dosiui oasiseuwado gatseubnida
FR Cité parmi les dix meilleurs centres de remise en forme du monde par le magazine Condé Nast Traveler, le spa propose un large éventail de traitements et soins de beauté relaxants et revigorants à base de produits somptueux
KO Condé Nast Traveler Magazine에서 뽑은 최고 피트니스 센터 10위 안에 오른 이 스파에서는 긴장을 풀고 활기를 충전시킬 수 있는 다양한 헬스 및 뷰티 트리트먼트와 호화로운 제품을 제공합니다
Transliteração Condé Nast Traveler Magazineeseo ppob-eun choego piteuniseu senteo 10wi an-e oleun i seupa-eseoneun ginjang-eul pulgo hwalgileul chungjeonsikil su issneun dayanghan helseu mich byuti teuliteumeonteuwa hohwaloun jepum-eul jegonghabnida
FR Au cœur de cette cité ancienne, le Fairmont Amman constitue une oasis urbaine moderne de 317 chambres et suites élégamment aménagées, offrant une vue inégalée sur les splendides collines d’Amman
KO 이 고대 도시 안에 위치한 페어몬트 암만 호텔은 암만 언덕의 멋진 전망을 감상할 수 있는 우아한 317개의 객실과 스위트를 제공하는 현대식 도시의 오아시스와도 같습니다
Transliteração i godae dosi an-e wichihan peeomonteu amman hotel-eun amman eondeog-ui meosjin jeonmang-eul gamsanghal su issneun uahan 317gaeui gaegsilgwa seuwiteuleul jegonghaneun hyeondaesig dosiui oasiseuwado gatseubnida
FR Elle cite la Chine, la Russie, les pays d'Europe de l'Est et la Corée du Sud comme étant des pays qui requièrent « un surcroît d'attention en raison de ces sites locaux à surveiller et du travail d'optimisation supplémentaire nécessaire. »
KO Motoko Hunt는 "세심한 관심을 기울여 현지 사이트를 모니터링하고 추가적인 최적화 작업을 수행"해야 할 국가로 중국, 러시아, 동유럽 국가 및 한국을 지명했습니다.
Transliteração Motoko Huntneun "sesimhan gwansim-eul giul-yeo hyeonji saiteuleul moniteolinghago chugajeog-in choejeoghwa jag-eob-eul suhaeng"haeya hal guggalo jung-gug, leosia, dong-yuleob gugga mich hangug-eul jimyeonghaessseubnida.
FR des PME ont cité le manque de disponibilité des collaborateurs comme le principal défi entravant la réussite de l'intégration B2B.
KO 의 중소기업이 성공을 가로막는 가장 큰 문제로 직원 대역폭 부족을 꼽았습니다. B2B 완성
Transliteração ui jungsogieob-i seong-gong-eul galomagneun gajang keun munjelo jig-won daeyeogpog bujog-eul kkob-assseubnida. B2B wanseong
FR L'enregistrement de sécurité d'Apple avec l'iPhone est sans précédent et fournit d'excellents outils pour aider les utilisateurs à se protéger. Comme le cite FT citait un PDG d’une société de sécurité :
KO 애플의 아이폰 보안 기록은 유례가 없다. 그리고 그들은 사용자들이 스스로를 보호 할 수있는 훌륭한 툴을 제공한다. FT가 한 보안 회사 CEO를 인용하면서 :
Transliteração aepeul-ui aipon boan gilog-eun yulyega eobsda. geuligo geudeul-eun sayongjadeul-i seuseuloleul boho hal su-issneun hullyunghan tul-eul jegonghanda. FTga han boan hoesa CEOleul in-yonghamyeonseo :
francês | coreano |
---|---|
pdg | ceo |
FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.
KO 에스타바예-르-락(Estavayer-le-Lac)는 뉴샤텔(Neuchâtel)강 옆에 위치한 중세시대의 마을로, 스위스에서 시설이 가장 잘 완비된 수상스포츠 센터가 있는 곳이다.
Transliteração eseutabaye-leu-lag(Estavayer-le-Lac)neun nyusyatel(Neuchâtel)gang yeop-e wichihan jungsesidaeui ma-eullo, seuwiseueseo siseol-i gajang jal wanbidoen susangseupocheu senteoga issneun gos-ida.
FR En savoir plus sur: Cité du Temps
KO 더 자세히 알아보기 ?? ?? ??? Petrol Pumps Museum
Transliteração deo jasehi al-abogi ?? ?? ??? Petrol Pumps Museum
FR En savoir plus sur: + Cité du Temps
KO 더 자세히 알아보기 + ?? ?? ??? Petrol Pumps Museum
Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? ?? ??? Petrol Pumps Museum
FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.
KO 빌(Biel)에 있는 래블루스(Räblus) 레스토랑은 빌 호숫가에 있는 전통 생선요리 식당이다. 빌 도심에서 2km 떨어져 있다.
Transliteração bil(Biel)e issneun laebeulluseu(Räblus) leseutolang-eun bil hosusga-e issneun jeontong saengseon-yoli sigdang-ida. bil dosim-eseo 2km tteol-eojyeo issda.
FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.
KO 은행업과 자산 관리부터 보험까지 데이터가 온프레미스 환경에 있든 클라우드 환경에 있든, Tableau를 사용하면 정적인 수동 보고서를 대화형 대시보드로 바꿀 수 있습니다.
Transliteração eunhaeng-eobgwa jasan gwanlibuteo boheomkkaji deiteoga onpeulemiseu hwangyeong-e issdeun keullaudeu hwangyeong-e issdeun, Tableauleul sayonghamyeon jeongjeog-in sudong bogoseoleul daehwahyeong daesibodeulo bakkul su issseubnida.
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
KO IPD 파일에 포함 된 모든 일정 약속은 간단한 CSV 및 ICS / ICal 파일로 내보내 져 전자 메일 또는 달력 클라이언트로 쉽게 가져올 수 있습니다.
Transliteração IPD pail-e poham doen modeun iljeong yagsog-eun gandanhan CSV mich ICS / ICal paillo naebonae jyeo jeonja meil ttoneun dallyeog keullaieonteulo swibge gajyeool su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
csv | csv |
FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna
KO 노천 풀장의 자쿠지에 앉아 모든 상념을 놓아 놓거나, 널찍한 실내 풀장에서 쉬어 가거나, 대형 해수 풀장에서 둥실둥실 떠다니거나, 사우나에서 땀을 빼보자
Transliteração nocheon puljang-ui jakujie anj-a modeun sangnyeom-eul noh-a nohgeona, neoljjighan silnae puljang-eseo swieo gageona, daehyeong haesu puljang-eseo dungsildungsil tteodanigeona, sauna-eseo ttam-eul ppaeboja
FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.
KO 공개 트윗에 포함된 사진은 트위터 검색 결과에 표시될 수 있습니다. 비공개 트윗에 올린 사진 및 삭제한 사진은 트위터 검색 결과에 표시되지 않습니다.
Transliteração gong-gae teuwis-e pohamdoen sajin-eun teuwiteo geomsaeg gyeolgwa-e pyosidoel su issseubnida. bigong-gae teuwis-e ollin sajin mich sagjehan sajin-eun teuwiteo geomsaeg gyeolgwa-e pyosidoeji anhseubnida.
FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.
KO IPD 파일에 포함 된 모든 일정 약속은 간단한 CSV 및 ICS / ICal 파일로 내보내 져 전자 메일 또는 달력 클라이언트로 쉽게 가져올 수 있습니다.
Transliteração IPD pail-e poham doen modeun iljeong yagsog-eun gandanhan CSV mich ICS / ICal paillo naebonae jyeo jeonja meil ttoneun dallyeog keullaieonteulo swibge gajyeool su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
csv | csv |
FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.
KO DPA는 참조에 의해 포함되었지만, 고객 대시보드에서도 Cloudflare의 개정된 DPA를 확인하실 수 있습니다. 대시보드 화면에서 Configurations 탭으로 이동한 후 Preferences로 들어가시면 됩니다.
Transliteração DPAneun chamjo-e uihae pohamdoeeossjiman, gogaeg daesibodeueseodo Cloudflare-ui gaejeongdoen DPAleul hwag-inhasil su issseubnida. daesibodeu hwamyeon-eseo Configurations taeb-eulo idonghan hu Preferenceslo deul-eogasimyeon doebnida.
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
KO iPhone 백업이 iPhone Backup Extractor에로드되면 Overview 창의 백업에서 찾은 WhatsApp 메시지 수를 볼 수 있습니다.
Transliteração iPhone baeg-eob-i iPhone Backup Extractorelodeudoemyeon Overview chang-ui baeg-eob-eseo chaj-eun WhatsApp mesiji suleul bol su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR « Solution WAF véritablement née dans le Cloud, adaptée aux charges de travail sur site et dans le Cloud » – RSSI dans le secteur des transports [Avis complet]
KO “클라우드에서 태어난 WAF지만, 온프레미스 및 클라우드에 모두 적합” — 운송업계 CISO[전체 리뷰]
Transliteração “keullaudeueseo taeeonan WAFjiman, onpeulemiseu mich keullaudeue modu jeoghab” — unsong-eobgye CISO[jeonche libyu]
FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd
KO 디렉토리에서 그룹을 변경할 수 없으신가요? Crowd에서는 LDAP에 사용자를 유지하면서도 인증 권한을 정의할 수 있습니다
Transliteração dilegtolieseo geulub-eul byeongyeonghal su eobs-eusingayo? Crowdeseoneun LDAPe sayongjaleul yujihamyeonseodo injeung gwonhan-eul jeong-uihal su issseubnida
FR Les produits, comme les rapports papier rangés dans des caissons, se sont changés en bits et en octets stockés dans des conteneurs dans un cloud. Ainsi, le caisson lui-même s'est dématérialisé pour devenir un logiciel.
KO 파일 캐비닛의 문서 기반 기록과 같은 제품이 클라우드의 컨테이너에 비트와 바이트로 코드화되었고, 파일 캐비닛 자체 자체도 추상화되고 소프트웨어 정의되고 있습니다.
Transliteração pail kaebinis-ui munseo giban giloggwa gat-eun jepum-i keullaudeuui keonteineoe biteuwa baiteulo kodeuhwadoeeossgo, pail kaebinis jache jachedo chusanghwadoego sopeuteuweeo jeong-uidoego issseubnida.
FR Chaque fois qu'un service est ajouté dans une application ou dans une nouvelle instance d'un service existant exécuté dans un conteneur, l'environnement de communication se complexifie et de nouveaux points de défaillance peuvent apparaître
KO 애플리케이션에 추가되는 모든 새로운 서비스 또는 컨테이너에서 실행되는 기존 서비스의 새로운 인스턴스는 커뮤니케이션 환경을 복잡하게 하고 새로운 장애 지점을 유발합니다
Transliteração aepeullikeisyeon-e chugadoeneun modeun saeloun seobiseu ttoneun keonteineoeseo silhaengdoeneun gijon seobiseuui saeloun inseuteonseuneun keomyunikeisyeon hwangyeong-eul bogjabhage hago saeloun jang-ae jijeom-eul yubalhabnida
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.
KO 이 새로운 제품 통합으로, 이제 여러분이 댓글에서 @멘션될 때 또는 Tableau에서 누군가 콘텐츠를 여러분과 공유할 때, 데이터 기반 알림을 Slack에서 바로 받을 수 있습니다.
Transliteração i saeloun jepum tonghab-eulo, ije yeoleobun-i daesgeul-eseo @mensyeondoel ttae ttoneun Tableaueseo nugunga kontencheuleul yeoleobungwa gong-yuhal ttae, deiteo giban allim-eul Slackeseo balo bad-eul su issseubnida.
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.
KO 이 새로운 제품 통합으로, 이제 여러분이 댓글에서 @멘션될 때 또는 Tableau에서 누군가 콘텐츠를 여러분과 공유할 때, 데이터 기반 알림을 Slack에서 바로 받을 수 있습니다.
Transliteração i saeloun jepum tonghab-eulo, ije yeoleobun-i daesgeul-eseo @mensyeondoel ttae ttoneun Tableaueseo nugunga kontencheuleul yeoleobungwa gong-yuhal ttae, deiteo giban allim-eul Slackeseo balo bad-eul su issseubnida.
FR Ces principes sont appliqués dans le monde entier et se reflètent dans l'entreprise dans les plans de développement, les plans d'affaires et les opérations quotidiennes.
KO 이 원칙은 전 세계적으로 적용되며 개발 계획, 사업 계획, 일상적인 운영 등 전사적으로 반영됩니다.
Transliteração i wonchig-eun jeon segyejeog-eulo jeog-yongdoemyeo gaebal gyehoeg, sa-eob gyehoeg, ilsangjeog-in un-yeong deung jeonsajeog-eulo ban-yeongdoebnida.
FR Dans certains cas, les données n'ont jamais été stockées dans iCloud, par exemple les données de reconnaissance faciale de Photos ne sont pas stockées dans la photothèque iCloud, mais mises en cache localement
KO 여기에는 사진의 얼굴 인식 데이터가 iCloud 사진 라이브러리에 저장되지 않고 대신 로컬로 캐시 된 경우와 같이 데이터가 iCloud에 저장되지 않은 경우가 있습니다
Transliteração yeogieneun sajin-ui eolgul insig deiteoga iCloud sajin laibeuleolie jeojangdoeji anhgo daesin lokeollo kaesi doen gyeong-uwa gat-i deiteoga iCloud-e jeojangdoeji anh-eun gyeong-uga issseubnida
FR Date de création du fichier. Dans le cas de photos ou de vidéos prises sur un appareil iOS, ce sera la date à laquelle elles ont été prises. Dans le cas des actifs existants importés dans ICPL, ce sera la date d'importation d'origine.
KO 파일이 처음 만들어 졌을 때 iOS 기기에서 촬영 한 사진 또는 비디오의 경우 촬영 날짜입니다. ICPL로 가져온 기존 자산의 경우 원래 수입 날짜가됩니다.
Transliteração pail-i cheoeum mandeul-eo jyeoss-eul ttae iOS gigieseo chwal-yeong han sajin ttoneun bidioui gyeong-u chwal-yeong naljjaibnida. ICPLlo gajyeoon gijon jasan-ui gyeong-u wonlae su-ib naljjagadoebnida.
francês | coreano |
---|---|
ios | ios |
FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité
KO Atlassian은 보안 버그 수정 정책에 명시된 기간 안에 제품의 보안 취약성을 해결하는 것을 중요하게 생각하고 있습니다
Transliteração Atlassian-eun boan beogeu sujeong jeongchaeg-e myeongsidoen gigan an-e jepum-ui boan chwiyagseong-eul haegyeolhaneun geos-eul jung-yohage saeng-gaghago issseubnida
FR Dans le monde entier, dans les grandes multinationales comme dans les PME, des millions de personnes utilisent Slack pour gérer les flux de communication de leurs équipes, unifier leurs systèmes et mener à bien les projets de leur entreprise.
KO Fortune 선정 100대 기업에서부터 동네 시장에 이르기까지, 전 세계 수백만 명이 Slack을 통해 팀 간 소통을 하고, 시스템을 통일하고, 비즈니스를 발전시키고 있습니다.
Transliteração Fortune seonjeong 100dae gieob-eseobuteo dongne sijang-e ileugikkaji, jeon segye subaegman myeong-i Slackeul tonghae tim gan sotong-eul hago, siseutem-eul tong-ilhago, bijeuniseuleul baljeonsikigo issseubnida.
FR Pour en savoir plus, reportez-vous à 5 façons d’utiliser les applications et les flux de travail dans Slack.Faites votre choix parmi plus de 2 400 applications proposées dans la Liste des applications Slack pour vous aider dans votre travail
KO 자세한 내용은 “Slack에서 앱과 워크플로를 사용하는 5가지 방법"을 참조하세요.Slack 앱 디렉토리에 2,400개 이상의 앱에서 선택하여 어떤 업무든 지원하세요
Transliteração jasehan naeyong-eun “Slackeseo aebgwa wokeupeulloleul sayonghaneun 5gaji bangbeob"eul chamjohaseyo.Slack aeb dilegtolie 2,400gae isang-ui aeb-eseo seontaeghayeo eotteon eobmudeun jiwonhaseyo
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.
Transliteração seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.
FR On investit dans la qualité plutôt que dans la quantité, ce qui se reflète également dans différentes distinctions.
KO 따라서 양보다는 질에 중점을 두었고 이 사실은 많은 수상경력으로 확인할 수 있다.
Transliteração ttalaseo yangbodaneun jil-e jungjeom-eul dueossgo i sasil-eun manh-eun susang-gyeonglyeog-eulo hwag-inhal su issda.
FR Les données vidéo issues de cette plateforme seront synchronisées dans votre compte Vimeo et vous pourrez les consulter sur votre appareil, dans l'application Vimeo Create, ou sur votre ordinateur, dans la page des paramètres de la vidéo
KO 해당 플랫폼의 동영상 데이터는 Vimeo 계정에 동기화되고 Vimeo Create 앱이나 데스크톱에서 동영상의 설정 페이지를 방문해 이를 확인할 수 있습니다
Transliteração haedang peullaespom-ui dong-yeongsang deiteoneun Vimeo gyejeong-e dong-gihwadoego Vimeo Create aeb-ina deseukeutob-eseo dong-yeongsang-ui seoljeong peijileul bangmunhae ileul hwag-inhal su issseubnida
FR Mettre à jour vos paramètres de portfolio – Dans vos paramètres de portfolio, saisissez votre URL de domaine ou de sous-domaine dans la section « URL du portfolio » dans le champ « Personnaliser », puis enregistrez vos modifications.
KO 포트폴리오 설정 업데이트하기 – 포트폴리오 설정에서 '포트폴리오 URL' 섹션의 '커스텀' 항목에 도메인 또는 서브도메인을 입력한 후 변경 사항을 저장합니다.
Transliteração poteupollio seoljeong eobdeiteuhagi – poteupollio seoljeong-eseo 'poteupollio URL' segsyeon-ui 'keoseuteom' hangmog-e domein ttoneun seobeudomein-eul iblyeoghan hu byeongyeong sahang-eul jeojanghabnida.
FR Vous pouvez toujours accorder des autorisations plus élevées dans un sous-dossier que dans le dossier parent, mais vous ne pouvez pas diminuer ou supprimer les autorisations dans un sous-dossier qui sont héritées du dossier parent.
KO 항상 상위 폴더보다 하위 폴더에서 더 높은 권한을 부여할 수 있지만, 상위 폴더에서 상속된 하위 폴더의 권한을 낮추거나 제거할 수 없습니다.
Transliteração hangsang sang-wi poldeoboda hawi poldeoeseo deo nop-eun gwonhan-eul buyeohal su issjiman, sang-wi poldeoeseo sangsogdoen hawi poldeoui gwonhan-eul najchugeona jegeohal su eobs-seubnida.
Mostrando 50 de 50 traduções