FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
"ultraram est décrit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
IT UltraRAM è descritto come un concetto di tecnologia di memoria che combina l'archiviazione dei dati con la RAM per soddisfare tutte le tue esigenze
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
combine | combina |
données | dati |
ram | ram |
répondre | soddisfare |
est | è |
un | un |
concept | concetto |
technologie | tecnologia |
mémoire | memoria |
besoins | esigenze |
le | le |
de | di |
FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en
IT UltraRAM è descritto come un concetto di tecnologia di memoria che combina l'archiviazione dei dati con la RAM per soddisfare tutte le tue esigenze
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
combine | combina |
données | dati |
ram | ram |
répondre | soddisfare |
est | è |
un | un |
concept | concetto |
technologie | tecnologia |
mémoire | memoria |
besoins | esigenze |
le | le |
de | di |
FR UltraRAM pourrait combiner stockage et mémoire en une seule solution
IT UltraRAM potrebbe combinare storage e memoria in un'unica soluzione
francês | italiano |
---|---|
pourrait | potrebbe |
combiner | combinare |
et | e |
solution | soluzione |
mémoire | memoria |
en | in |
stockage | storage |
FR UltraRAM pourrait combiner stockage et mémoire en une seule solution
IT UltraRAM potrebbe combinare storage e memoria in un'unica soluzione
francês | italiano |
---|---|
pourrait | potrebbe |
combiner | combinare |
et | e |
solution | soluzione |
mémoire | memoria |
en | in |
stockage | storage |
FR Cette section décrit la façon dont Slack peut partager et divulguer des Informations, tel que décrit dans la section intitulée « Collecte et réception des informations » ci-dessus
IT La presente sezione descrive il modo in cui Slack può condividere e divulgare informazioni, come descritto nella sezione "Informazioni raccolte e ricevute"
francês | italiano |
---|---|
section | sezione |
partager | condividere |
divulguer | divulgare |
informations | informazioni |
façon | modo |
peut | può |
ci | presente |
la | il |
et | e |
tel | come |
dans | in |
cette | la |
FR La corrélation entre les concentrations en alcool dans le sang et ce handicap est très bien décrite dans la littérature. Ce qui n'est pas décrit bien est ce qui se produit quand vous inhalez l'éthanol.
IT La correlazione fra i tassi alcolemici e quel danno è descritta molto bene nella letteratura. Che cosa non è descritto bene è che cosa accade quando inalate l'etanolo.
francês | italiano |
---|---|
corrélation | correlazione |
littérature | letteratura |
décrit | descritto |
se produit | accade |
est | è |
et | e |
très | molto |
vous | bene |
le | i |
ce | quel |
la | nella |
qui | che |
pas | non |
quand | quando |
FR Comme nous l’avons décrit antérieurement, une vaste partie du deep web est accessible à l’aide des navigateurs ordinaires, tandis que ce n’est pas le cas du dark web
IT Come abbiamo descritto sopra, una grande parte del deep web è accessibile attraverso i normali browser, mentre questo non è il caso del dark web
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
vaste | grande |
deep | deep |
accessible | accessibile |
dark | dark |
est | è |
web | web |
navigateurs | browser |
ordinaires | normali |
ce | questo |
pas | non |
le | il |
du | del |
partie | parte |
comme | come |
FR Je suis sûr qu'après avoir décrit les deux outils plus en détail. Il est évident que ClickFunnels est plus puissant.
IT Sono sicuro che dopo aver descritto entrambi gli strumenti in modo più dettagliato. È ovvio che ClickFunnels è più potente.
francês | italiano |
---|---|
outils | strumenti |
évident | ovvio |
puissant | potente |
sûr | sicuro |
décrit | descritto |
est | è |
plus | più |
en | in |
que | che |
avoir | aver |
les | entrambi |
il | sono |
détail | dettagliato |
FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
francês | italiano |
---|---|
apple | apple |
décrit | descrive |
sauvegarde | backup |
type | tipo |
est | è |
couvre | copre |
règles | regole |
et | e |
chaque | ciascun |
base | knowledge |
mais | ma |
de | di |
ce | ciò |
stocké | memorizzato |
FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.
IT Grazie al suo ricco gusto e ai benefici per la salute, quello di arancia è il succo più amato in tutto il mondo. L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola.
francês | italiano |
---|---|
goût | gusto |
bienfaits | benefici |
santé | salute |
jus | succo |
livre | book |
orange | arancia |
production | produzione |
table | tavola |
est | è |
et | e |
monde | mondo |
complet | completa |
au | al |
de | di |
plus | più |
guide | guida |
un | una |
ce | quello |
FR Le B97 est décrit comme 7.1.2 - sept sorties de canaux de la barre de son, une sortie de basse centrale du subwoofer et deux canaux arrière - mais cette configuration est un peu un festin mobile.
IT Il B97 è descritto come 7.1.2 - sette uscite di canale dalla soundbar, unuscita per i bassi centrale del subwoofer e due canali posteriori - ma questa configurazione è un po una festa mobile.
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
basse | bassi |
centrale | centrale |
subwoofer | subwoofer |
arrière | posteriori |
configuration | configurazione |
mobile | mobile |
est | è |
sorties | uscite |
un | un |
canaux | canali |
et | e |
mais | ma |
sept | sette |
de | di |
FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher. Cet article décrit quatre façons de fixer le câble de données de téléphone:
IT Il cavo dati telefono cellulare è molto fragile, e il cavo dati cellulare originale è molto costoso. Questo articolo descrive quattro modi per risolvere il cavo dati del telefono:
francês | italiano |
---|---|
câble | cavo |
données | dati |
très | molto |
fragile | fragile |
dorigine | originale |
cher | costoso |
décrit | descrive |
façons | modi |
est | è |
et | e |
le | il |
téléphone | telefono |
article | articolo |
mobile | cellulare |
quatre | quattro |
FR Le B97 est décrit comme 7.1.2 - sept sorties de canaux de la barre de son, une sortie de basse centrale du subwoofer et deux canaux arrière - mais cette configuration est un peu un festin mobile.
IT Il B97 è descritto come 7.1.2 - sette uscite di canale dalla soundbar, unuscita per i bassi centrale del subwoofer e due canali posteriori - ma questa configurazione è un po una festa mobile.
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
basse | bassi |
centrale | centrale |
subwoofer | subwoofer |
arrière | posteriori |
configuration | configurazione |
mobile | mobile |
est | è |
sorties | uscite |
un | un |
canaux | canali |
et | e |
mais | ma |
sept | sette |
de | di |
FR Apple décrit ce qui est stocké dans chaque type de sauvegarde dans sa base de connaissances , mais ne couvre pas les règles qui influent sur ce qui est stocké et à quel moment.
IT Apple descrive ciò che è memorizzato in ciascun tipo di backup nella loro knowledge base , ma non copre le regole che influenzano ciò che viene archiviato e quando.
francês | italiano |
---|---|
apple | apple |
décrit | descrive |
sauvegarde | backup |
type | tipo |
est | è |
couvre | copre |
règles | regole |
et | e |
chaque | ciascun |
base | knowledge |
mais | ma |
de | di |
ce | ciò |
stocké | memorizzato |
FR Il est généralement décrit comme une partie dangereuse d’internet où se déroulent toutes sortes d’affaires louches, de la vente illégale de drogues au recrutement de tueurs à gages
IT Di solito viene descritto come la parte pericolosa di internet, dove hanno luogo affari loschi di ogni genere — dalla vendita illegale di droga al reclutamento di sicari
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
sortes | genere |
vente | vendita |
recrutement | reclutamento |
au | al |
de | di |
partie | parte |
comme | come |
FR Internet est souvent décrit comme étant composé de trois parties : le web surfacique (ou de surface), le deep web (ou web profond) et le dark web
IT Internet viene spesso descritto come composto da tre parti: il web di superficie, il deep web e il dark web
francês | italiano |
---|---|
souvent | spesso |
décrit | descritto |
composé | composto |
parties | parti |
surface | superficie |
dark | dark |
deep | deep |
internet | internet |
le | il |
web | web |
et | e |
est | viene |
de | di |
trois | tre |
FR Si vous n’êtes pas satisfait du changement apporté au Service, votre seule option est d’interrompre ou de résilier votre utilisation du Service, tel que décrit ici
IT Qualora l’Utente non sia soddisfatto di eventuali modifiche apportate al Servizio, l’unica soluzione possibile è interrompere o cessare l’utilizzo del Servizio come specificato nel presente
francês | italiano |
---|---|
changement | modifiche |
résilier | interrompere |
est | è |
ou | o |
si | qualora |
satisfait | soddisfatto |
service | servizio |
au | al |
de | di |
du | del |
pas | non |
FR Restaurer une sauvegarde iTunes sur votre iPhone ou votre iPad est facile. (Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde iCloud à l'aide d'iTunes , notre guide décrit comment télécharger et convertir les sauvegardes iCloud sur iTunes .)
IT Ripristinare un backup di iTunes sul tuo iPhone o iPad è facile. (Se si desidera ripristinare un backup iCloud utilizzando iTunes , la nostra guida descrive come scaricare e convertire i backup iCloud su iTunes .)
francês | italiano |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
icloud | icloud |
guide | guida |
décrit | descrive |
ou | o |
est | è |
facile | facile |
et | e |
télécharger | scaricare |
restaurer | ripristinare |
souhaitez | desidera |
votre | tuo |
FR Si le traitement est effectué à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus
IT Se i vostri dati vengono trattati per scopi di marketing diretto, potete esercitare questo diritto in qualsiasi momento come descritto sopra
francês | italiano |
---|---|
marketing | marketing |
exercer | esercitare |
décrit | descritto |
traitement | trattati |
fins | scopi |
direct | diretto |
droit | diritto |
moment | momento |
vous pouvez | potete |
le | i |
de | di |
ce | questo |
dessus | sopra |
vous | qualsiasi |
FR Foursquare est membre de la NAI et adhère au Code de conduite de la NAI tel que décrit sur le Site Web de la NAI
IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI
francês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
membre | membro |
adhère | aderisce |
code | codice |
conduite | condotta |
décrit | descritto |
est | è |
et | e |
au | al |
de | di |
web | web |
site | sito |
FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.
IT Come al solito, la documentazione di Apple è solida e il loro sito di supporto descrive una serie di approcci per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione.
francês | italiano |
---|---|
dapple | apple |
solide | solida |
décrit | descrive |
réduire | ridurre |
stockage | archiviazione |
documentation | documentazione |
est | è |
lespace | spazio |
la | il |
et | e |
de | di |
un | una |
site | sito |
pour | per |
FR Nous utilisons les cookies pour personnaliser votre expérience sur nos sites. En utilisant nos sites, vous êtes d’accord avec l’utilisation des cookies tel que c’est décrit dans notre Politique de Confidentialité.
IT Usiamo i cookie per personalizzare la tua esperienza sul nostro sito web. Usando il nostro sito sei d'accordo ad utilizzare i cookie come descritto nella nostra politica sulla privacy.
francês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
expérience | esperienza |
décrit | descritto |
politique | politica |
confidentialité | privacy |
êtes | sei |
nous utilisons | usiamo |
personnaliser | personalizzare |
sites | web |
tel | come |
avec | usando |
votre | la |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
francês | italiano |
---|---|
décrit | descrive |
panorama | panorama |
exceptionnel | eccezionale |
côte | costa |
ville | città |
azur | azzurra |
est | è |
à | a |
suisse | svizzera |
de | di |
la | della |
tout | tutto |
FR Elle décrit aussi les choix que vous pouvez faire pour ce qui est de l’usage, de l’accès et de la correction de vos informations personnelles
IT Descrive inoltre le scelte degli utenti riguardanti l'utilizzo, l'accesso e la correzione delle informazioni personali
francês | italiano |
---|---|
décrit | descrive |
correction | correzione |
informations | informazioni |
et | e |
personnelles | personali |
la | le |
choix | scelte |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
francês | italiano |
---|---|
fournisseurs | fornitori |
recueillir | raccogliere |
informations | informazioni |
décrit | descritto |
publication | divulgazione |
personnelles | personali |
de | di |
tiers | terze |
peuvent | potrebbero |
ces | tali |
FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.
IT Joff è un VP of Product in Atlassian. Da molti anni è leader di prodotto nella Silicon Valley e sul suo profilo LinkedIn si descrive come "Alto, leggermente nerd e con un'ossessione per i prodotti".
francês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
leader | leader |
valley | valley |
décrit | descrive |
profil | profilo |
est | è |
de | of |
un | un |
produits | prodotti |
et | e |
en | in |
produit | prodotto |
le | i |
un peu | leggermente |
son | suo |
la | nella |
comme | di |
FR M. Marschall décrit le flux de production : « Dans le meilleur des cas, une commande est préparée à l’expédition en moins d’une heure
IT Kevin Marschall descrive così il flusso di lavoro: ?Nel migliore dei casi, un ordine può essere pronto per la spedizione in un?ora, e questa è la nostra specialità?
francês | italiano |
---|---|
décrit | descrive |
production | flusso di lavoro |
flux | flusso |
est | è |
en | in |
le | il |
meilleur | migliore |
commande | ordine |
de | di |
à | per |
FR Le client est tout entrepreneur tel que décrit dans le code civil allemand (§ 14 BGB)
IT Il Cliente è un imprenditore qualsiasi (§ 14 BGB)
francês | italiano |
---|---|
entrepreneur | imprenditore |
le | il |
client | cliente |
est | è |
tout | qualsiasi |
tel | un |
FR L?hypochlorite de sodium a une odeur forte et caractéristique de chlore. Parfois, il est également décrit comme sucré.
IT L?ipoclorito di sodio ha un odore acuto e caratteristico di cloro. A volte è anche descritto come dolciastro.
francês | italiano |
---|---|
hypochlorite | ipoclorito |
sodium | sodio |
odeur | odore |
caractéristique | caratteristico |
chlore | cloro |
décrit | descritto |
est | è |
et | e |
également | anche |
l | l |
de | di |
parfois | a volte |
a | ha |
FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
IT Il payload del sondaggio indica quali tipi di informazioni, tipi di dati e file devono funzionare per il recupero. Lo schema dell'attributo del payload del poll è descritto di seguito.
francês | italiano |
---|---|
indique | indica |
récupérer | recupero |
schéma | schema |
décrit | descritto |
données | dati |
est | è |
fichiers | file |
types | tipi |
et | e |
de | di |
FR Chaque processus est individuellement répertorié, décrit puis attribué à un responsable qui veille à son intégration dans la chaîne de traitement des données personnelles
IT Ciascun processo viene elencato singolarmente, descritto, quindi assegnato a un responsabile che ne assicura l?integrazione nella sua procedura di trattamento dei dati personali
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
attribué | assegnato |
responsable | responsabile |
intégration | integrazione |
processus | processo |
à | a |
un | un |
personnelles | personali |
est | viene |
données | dati |
de | di |
traitement des données | trattamento |
individuellement | singolarmente |
FR La plus grande partie des écritures concernant Souccot se trouve dans le Lévitique. Lévitique 23 : 33-43, plus précisément, décrit la rencontre entre Dieu et Moïse, au cours de laquelle la fête de Souccot est discutée [15]
IT La maggior parte delle scritture che descrivono il Sukkot si trovano nel libro del Levitico. Nella fattispecie, in Levitico 23:33-43 si offre un resoconto dell'incontro tra Dio e Mosè in cui viene discussa la festività del Sukkot.[15]
francês | italiano |
---|---|
trouve | trovano |
et | e |
partie | parte |
est | viene |
dieu | dio |
dans | in |
entre | tra |
de | libro |
FR Un article simple et informatif qui décrit les différences entre les plateformes de trading au comptant et sur marge. C'est un excellent point de départ pour se familiariser avec les deux types de trading.
IT Un articolo facile ed informativo che descrive le differenze tra le piattaforme di negoziazioni a pronti e di margine. E'un ottimo punto di partenza per avere familiarità con entrambi questi modi di negoziare.
francês | italiano |
---|---|
informatif | informativo |
décrit | descrive |
différences | differenze |
marge | margine |
point | punto |
un | un |
et | e |
plateformes | piattaforme |
simple | facile |
article | articolo |
part | partenza |
de | di |
excellent | ottimo |
pour | per |
FR La base juridique du traitement des données décrit dans cette section 4 est l'art
IT La base legale per il trattamento dei dati descritta in questa sezione 4 è l'art
francês | italiano |
---|---|
juridique | legale |
est | è |
section | sezione |
la | il |
données | dati |
dans | in |
traitement des données | trattamento |
du | dei |
des | per |
cette | la |
FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
francês | italiano |
---|---|
guide | guida |
joyau | gioiello |
de | di |
un | una |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»
IT Raphaël descrive Lausanne come «la città dove tutto è a portata di mano, la città con un panorama eccezionale, la Costa Azzurra della Svizzera».
francês | italiano |
---|---|
décrit | descrive |
panorama | panorama |
exceptionnel | eccezionale |
côte | costa |
ville | città |
est | è |
à | a |
suisse | svizzera |
de | di |
la | della |
tout | tutto |
FR Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table, à travers toutes les étapes du traitement et du conditionnement.
IT L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola, passando per tutte le fasi di trattamento e confezionamento.
francês | italiano |
---|---|
livre | book |
jus | succo |
table | tavola |
est | è |
production | produzione |
étapes | fasi |
complet | completa |
et | e |
le | le |
guide | guida |
de | di |
traitement | trattamento |
à | per |
conditionnement | confezionamento |
un | una |
FR Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table
IT L'Orange Book è una guida completa alla produzione di succo d'arancia, dall'albero alla tavola
francês | italiano |
---|---|
livre | book |
complet | completa |
production | produzione |
jus | succo |
table | tavola |
est | è |
de | di |
guide | guida |
un | una |
FR Le texte alternatif décrit l'image et est ce que le navigateur montre aux personnes qui utilisent un lecteur d'écran. En outre, le navigateur affiche également le texte alternatif en cas de problème de reproduction des images.
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
francês | italiano |
---|---|
alternatif | alternativo |
décrit | descrive |
navigateur | browser |
utilisent | usano |
lecteur | reader |
reproduction | riproduzione |
est | è |
un | un |
problème | problema |
écran | screen |
également | anche |
images | immagini |
texte | testo |
le | il |
montre | mostra |
personnes | persone |
ce | ciò |
que | che |
de | nella |
FR Seul le droit d'utilisation du service décrit dans ces conditions vous est accordé
IT L'Utente ha il diritto di utilizzare il Servizio secondo quanto descritto nei presenti Termini
francês | italiano |
---|---|
droit | diritto |
décrit | descritto |
service | servizio |
le | il |
conditions | termini |
dans | di |
FR “La culture, c’est comme la confiture, moins on en a, plus on l’étale”. Cette citation signée Françoise Sagan décrit à merveille ...
IT In questo articolo spiegheremo come interpretare un dossier di prova altresì chiamato certificato di firma. Questo documento in fo...
francês | italiano |
---|---|
en | in |
comme | come |
la | questo |
FR L'ARNm subit alors la traduction pour produire des protéines structurelles et annexes. Ceci est suivi du rétablissement des virions matures et de leur exocytose. Le mécanisme exact de la sortie pour SDAV n'a pas été décrit encore.
IT Il mRNA poi subisce la traduzione per generare le proteine strutturali ed accessorie. Ciò è seguita dalla generazione di virions maturi e di loro esocitosi. Il meccanismo esatto di uscita per SDAV non è stato descritto ancora.
francês | italiano |
---|---|
produire | generare |
protéines | proteine |
structurelles | strutturali |
mécanisme | meccanismo |
exact | esatto |
sortie | uscita |
décrit | descritto |
est | è |
été | stato |
et | e |
traduction | traduzione |
de | di |
encore | ancora |
pour | per |
pas | non |
FR Cinq types de cookies différents peuvent être enregistrés sur votre appareil lorsque vous naviguez sur la Plateforme XUMO. L?objectif visé par chacun d?eux est décrit ci-dessous.
IT Esistono cinque diversi tipi di cookie che possono essere salvati sul tuo dispositivo quando navighi sulla Piattaforma XUMO. Lo scopo di ciascun tipo è descritto di seguito.
francês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
appareil | dispositivo |
xumo | xumo |
décrit | descritto |
peuvent | possono |
est | è |
types | tipi |
votre | tuo |
objectif | scopo |
différents | diversi |
de | di |
plateforme | piattaforma |
cinq | cinque |
être | essere |
lorsque | quando |
FR Tout ce que vous devez savoir sur ce sujet est décrit dans cet article du Digital Guide.
IT Per scoprire se il tuo account e-mail è stato hackerato, consulta questo articolo della Digital Guide.
francês | italiano |
---|---|
guide | guide |
est | è |
ce | questo |
article | articolo |
du | della |
digital | digital |
cet | per |
FR L’oreille externe décrit la partie de l’oreille qui est visible à l’œil : le lobe, le pavillon et le conduit auditif externe
IT Con orecchio esterno si intendono gli elementi dell'orecchio che è possibile vedere: il lobo, il padiglione auricolare e il condotto uditivo esterno
francês | italiano |
---|---|
pavillon | padiglione |
conduit | condotto |
est | è |
et | e |
de | esterno |
qui | che |
FR La principale zone de message de l'e-mail est décrit comme le corps et peut contenir des liens hypertextes et les pièces jointes.
IT L'area principale del messaggio di posta elettronica è descritta come il corpo e può contenere collegamenti ipertestuali e file allegati.
francês | italiano |
---|---|
principale | principale |
corps | corpo |
contenir | contenere |
message | messaggio |
est | è |
posta | |
peut | può |
et | e |
de | di |
liens | collegamenti |
jointes | allegati |
FR Le traitement des données tel qu’il est décrit dans la présente déclaration relève de la responsabilité de comparis.ch SA
IT Il trattamento dei dati qui descritto rientra nella responsabilità di comparis.ch SA
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
données | dati |
de | di |
traitement des données | trattamento |
FR Nous utilisons les cookies pour personnaliser votre expérience sur nos sites web. En utilisant notre site, vous donnez votre accord pour l’utilisation des cookies tel que c’est décrit dans notre Politique de confidentialité.
IT Utilizziamo i cookie per personalizzare la tua esperienza sui nostri siti web. Utilizzando il nostro sito web, accetti l'utilizzo dei cookie come descritto nelle nostre Norme sulla privacy .
francês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
expérience | esperienza |
décrit | descritto |
politique | norme |
confidentialité | privacy |
accord | accetti |
personnaliser | personalizzare |
sites | siti |
web | web |
utilisant | utilizzando |
vous | nostre |
tel | come |
nous utilisons | utilizziamo |
site | sito |
votre | la |
de | dei |
pour | per |
nos | nostri |
les | i |
FR Mais M. Smith est également président de la fondation Thomson Reuters, qui se décrit comme « la fondation d?entreprise de Thomson Reuters, la société mondiale de services d?information ».
IT Ma Smith è anche presidente della Thomson Reuters Foundation, che si descrive come ?la fondazione aziendale di Thomson Reuters, la compagnia globale di notizie e servizi di informazione?.
francês | italiano |
---|---|
président | presidente |
reuters | reuters |
décrit | descrive |
mondiale | globale |
thomson | thomson |
mais | ma |
est | è |
services | servizi |
également | anche |
fondation | fondazione |
entreprise | compagnia |
information | informazione |
de | di |
la | della |
FR Une paire confirmée de boîte de vitesses qui fait partie d'un plus grand boîtier des tiges putatives, décrit dans le texte, est par un astérisque.
IT Un paio confermato della trasmissione che fa parte di più grande cluster dei collegamenti presunti, descritto nel testo, è segnato con un asterisco.
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
astérisque | asterisco |
confirmé | confermato |
fait | fa |
texte | testo |
est | è |
un | un |
plus | più |
grand | grande |
de | di |
Mostrando 50 de 50 traduções