FR Chaque processus est individuellement répertorié, décrit puis attribué à un responsable qui veille à son intégration dans la chaîne de traitement des données personnelles
"décrit puis attribué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR Chaque processus est individuellement répertorié, décrit puis attribué à un responsable qui veille à son intégration dans la chaîne de traitement des données personnelles
IT Ciascun processo viene elencato singolarmente, descritto, quindi assegnato a un responsabile che ne assicura l?integrazione nella sua procedura di trattamento dei dati personali
francês | italiano |
---|---|
décrit | descritto |
attribué | assegnato |
responsable | responsabile |
intégration | integrazione |
processus | processo |
à | a |
un | un |
personnelles | personali |
est | viene |
données | dati |
de | di |
traitement des données | trattamento |
individuellement | singolarmente |
FR Le champ Attribution de Jira s’affiche sous la forme des options « Attribué à » et « Attribué à - Nom d’affichage » dans l’assistant du flux de travail.
IT Il campo Assegnatario in Jira viene visualizzato come le opzioni “Assegnatario” e “Nome visualizzato assegnatario” nella procedura guidata del flusso di lavoro.
francês | italiano |
---|---|
champ | campo |
jira | jira |
options | opzioni |
nom | nome |
flux | flusso |
et | e |
travail | lavoro |
de | di |
du | del |
la | il |
FR Le magazine spécialisé connect désigne le réseau mobile Swisscom comme le meilleur de Suisse et lui attribue le plus grand nombre de points jamais attribué en Suisse
IT La rete mobile Swisscom è stata giudicata la migliore in Svizzera dalla rivista specializzata connect, che le ha assegnato il punteggio più alto mai ottenuto nel paese elvetico
francês | italiano |
---|---|
magazine | rivista |
spécialisé | specializzata |
mobile | mobile |
swisscom | swisscom |
suisse | svizzera |
attribué | assegnato |
connect | connect |
réseau | rete |
en | in |
points | punteggio |
jamais | mai |
meilleur | migliore |
de | nel |
plus | più |
FR Le magazine spécialisé connect désigne le réseau mobile Swisscom comme le meilleur de Suisse et lui attribue le plus grand nombre de points jamais attribué en Suisse
IT La rete mobile Swisscom è stata giudicata la migliore in Svizzera dalla rivista specializzata connect, che le ha assegnato il punteggio più alto mai ottenuto nel paese elvetico
francês | italiano |
---|---|
magazine | rivista |
spécialisé | specializzata |
mobile | mobile |
swisscom | swisscom |
suisse | svizzera |
attribué | assegnato |
connect | connect |
réseau | rete |
en | in |
points | punteggio |
jamais | mai |
meilleur | migliore |
de | nel |
plus | più |
FR Le champ Attribution de Jira s’affiche sous la forme des options « Attribué à » et « Attribué à - Nom d’affichage » dans l’assistant du flux de travail.
IT Il campo Assegnatario in Jira viene visualizzato come le opzioni “Assegnatario” e “Nome visualizzato assegnatario” nella procedura guidata del flusso di lavoro.
francês | italiano |
---|---|
champ | campo |
jira | jira |
options | opzioni |
nom | nome |
flux | flusso |
et | e |
travail | lavoro |
de | di |
du | del |
la | il |
FR Cette section décrit la façon dont Slack peut partager et divulguer des Informations, tel que décrit dans la section intitulée « Collecte et réception des informations » ci-dessus
IT La presente sezione descrive il modo in cui Slack può condividere e divulgare informazioni, come descritto nella sezione "Informazioni raccolte e ricevute"
francês | italiano |
---|---|
section | sezione |
partager | condividere |
divulguer | divulgare |
informations | informazioni |
façon | modo |
peut | può |
ci | presente |
la | il |
et | e |
tel | come |
dans | in |
cette | la |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
IT In questa escursione gli asini vengono prima di tutto: ogni escursionista prepara il “suo” asino prima di immergersi nell’idilliaco paesaggio del Toggenburgo.
francês | italiano |
---|---|
paysage | paesaggio |
randonnée | escursione |
le | il |
de | di |
du | del |
tout | tutto |
dabord | prima |
FR PayPal Giving Fund reçoit les Dons des Utilisateurs en tant qu?organisme référencé, puis, dans la mesure de ses possibilités, attribue les Fonds à l?Association choisie par l?Organisateur et identifiée dans la Collecte de fonds
IT PayPal Giving Fund riceve Donazioni dagli utenti come ente di beneficenza registrato e in seguito, nella misura in cui è possibile, attribuisce i Fondi all?Ente di beneficenza selezionato dal Donatore e identificato nella Raccolta fondi
francês | italiano |
---|---|
paypal | paypal |
reçoit | riceve |
utilisateurs | utenti |
organisme | ente |
possibilités | possibile |
choisie | selezionato |
collecte | raccolta |
identifié | identificato |
dons | donazioni |
et | e |
en | in |
mesure | misura |
de | di |
fonds | fondi |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d’abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
IT In questa escursione gli asini vengono prima di tutto: ogni escursionista prepara il “suo” asino prima di immergersi nell’idilliaco paesaggio del Toggenburgo.
francês | italiano |
---|---|
paysage | paesaggio |
randonnée | escursione |
le | il |
de | di |
du | del |
tout | tutto |
dabord | prima |
FR Au cours de cette randonnée particulière, les visiteurs font tout d?abord connaissance avec les ânes, puis préparent celui qui leur a été attribué avant de commencer le circuit au cœur du paysage idyllique du Toggenburg.
IT In questa escursione gli asini vengono prima di tutto: ogni escursionista prepara il ?suo? asino prima di immergersi nell?idilliaco paesaggio del Toggenburgo.
francês | italiano |
---|---|
paysage | paesaggio |
idyllique | idilliaco |
randonnée | escursione |
le | il |
de | di |
du | del |
tout | tutto |
FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».
IT Tuttavia, l'utente può bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser, come descritto più sotto nella sezione “Come è possibile controllare i cookie?”
francês | italiano |
---|---|
toutefois | tuttavia |
modifiant | modificando |
paramètres | impostazioni |
navigateur | browser |
décrit | descritto |
ci-dessous | sotto |
rubrique | sezione |
contrôler | controllare |
cookies | cookie |
ou | o |
la | le |
pouvez | possibile |
de | del |
en | nella |
FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».
IT Potrai comunque bloccarli o cancellarli modificando le impostazioni del browser, come descritto sotto nella sezione "Come è possibile controllare i cookie?".
francês | italiano |
---|---|
toutefois | comunque |
modifiant | modificando |
paramètres | impostazioni |
navigateur | browser |
décrit | descritto |
rubrique | sezione |
contrôler | controllare |
cookies | cookie |
les bloquer | bloccarli |
ou | o |
vous pouvez | potrai |
pouvez | possibile |
la | le |
dans | sotto |
FR Pour obtenir une liste des noms de domaine suggestions à l?aide de cet outil, entrez simplement le mot clé ou expression qui décrit le mieux votre site ou votre marque, puis cliquez sur le bouton « Check »
IT Per ottenere un elenco di nomi di dominio suggerimenti utilizzando questo strumento, è sufficiente inserire la parola o la frase chiave che descrive meglio il tuo sito o il vostro marchio e fare clic sul pulsante “Check”
francês | italiano |
---|---|
noms | nomi |
suggestions | suggerimenti |
décrit | descrive |
check | check |
obtenir | ottenere |
outil | strumento |
cliquez | clic |
bouton | pulsante |
liste | elenco |
de | di |
domaine | dominio |
cet | questo |
clé | chiave |
ou | o |
l | e |
le | il |
mieux | meglio |
marque | marchio |
mot | per |
expression | parola |
votre | tuo |
site | sito |
FR Une fois que vous vous êtes inscrit à l'essai gratuit de Semrush, demandez une session de formation gratuite ici. Après votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions en lien avec Semrush.
IT Una volta iscritto a una prova gratuita di Semrush, richiedi una sessione di formazione gratuita qui. Dopo la tua demo, ti verrà assignato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush.
francês | italiano |
---|---|
inscrit | iscritto |
semrush | semrush |
session | sessione |
formation | formazione |
dédié | dedicato |
sera | verrà |
demandez | richiedi |
un | un |
démo | demo |
fois | volta |
à | a |
de | di |
questions | domande |
après | dopo |
ici | qui |
pour | per |
toutes | tutte |
vos | le |
FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.
IT Scopri chi ha risposto a un messaggio, lo ha assegnato a un altro utente o l'ha contrassegnato come completo con la funzionalità di attribuzione per i team.
francês | italiano |
---|---|
découvrez | scopri |
message | messaggio |
attribué | assegnato |
utilisateur | utente |
terminé | completo |
équipe | team |
un | un |
ou | o |
l | i |
à | a |
grâce | per |
autre | di |
a | ha |
FR Identifiants, y compris le nom, l'adresse e-mail, le nom du compte, le numéro de téléphone, l'adresse IP et un identifiant ou un numéro attribué à votre compte.
IT Identificatori, tra cui nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell'account, indirizzo IP e ID o numero assegnato all'account.
francês | italiano |
---|---|
téléphone | telefono |
ip | ip |
attribué | assegnato |
nom | nome |
ou | o |
et | e |
identifiant | id |
de | di |
le | numero |
FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés
IT Il coinvolgimento indica quante persone hanno cliccato, messo Mi piace, commentato o condiviso il tuo post
francês | italiano |
---|---|
cliqué | cliccato |
comment | piace |
commenté | commentato |
ou | o |
partagé | condiviso |
le | il |
ont | hanno |
une | persone |
sur | messo |
FR Les tests de ce scanner de virus menés par AV-Comparatives lui ont attribué un score de 99,7 %, ce qui signifie que presque tous les virus et programmes malveillants sont bloqués.
IT I test di AV-Comparatives su questo software antivirus riportano un punteggio del 99,7%, il che significa che quasi tutti i virus e i malware vengono bloccati.
francês | italiano |
---|---|
tests | test |
score | punteggio |
signifie | significa |
programmes | software |
un | un |
presque | quasi |
et | e |
de | di |
virus | virus |
ce | questo |
lui | il |
FR Le VPN chiffre vos données et les transmet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, qui vous attribue une adresse IP différente
IT La VPN cripta i tuoi dati e li trasmette attraverso un server proxy, che ti assegna un indirizzo IP diverso
francês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
données | dati |
transmet | trasmette |
serveur | server |
proxy | proxy |
attribue | assegna |
ip | ip |
différente | diverso |
les | li |
un | un |
et | e |
adresse | indirizzo |
le | i |
qui | che |
FR À l'issue de votre démo, un point de contact dédié vous sera attribué pour toutes vos questions concernant Semrush. Pour toute question sur notre service, n'hésitez pas à nous contacter.
IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.
francês | italiano |
---|---|
démo | demo |
sera | verrà |
point | riferimento |
semrush | semrush |
service | servizi |
vous | ti |
concernant | relative |
questions | domande |
toutes | tutte |
pour | la |
question | domanda |
sur | sui |
de | e |
vos | tue |
nous | nostri |
FR Un identifiant CVE est attribué aux problèmes résolus dans un code produit NVIDIA requérant de la part du client le téléchargement d’une résolution
IT Il numero CVE è garantito per i problemi risolti nel codice di prodotti NVIDIA che richiedono il download di un rimedio da parte del cliente
francês | italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
un | un |
est | è |
code | codice |
client | cliente |
téléchargement | download |
problèmes | problemi |
de | di |
FR Une fois que la police vous a attribué un numéro de rapport de crime, vous pouvez contacter votre compagnie d’assurance pour signaler le sinistre et en faire la demande, à condition que vous ayez une assurance.
IT Una volta che la polizia ti ha dato un numero di denuncia, potrai contattare la tua compagnia assicurativa per denunciare la perdita e richiedere il risarcimento, assumendo che tu abbia un'assicurazione.
francês | italiano |
---|---|
contacter | contattare |
compagnie | compagnia |
assurance | assicurativa |
et | e |
vous pouvez | potrai |
un | un |
fois | volta |
vous | abbia |
de | di |
ayez | tu |
a | ha |
demande | richiedere |
FR Attribue un identifiant utilisateur unique utilisé à des fins d?attribution et de création de rapport.
IT Assegna un ID utente univoco che viene utilizzato per scopi di attribuzione e reporting.
francês | italiano |
---|---|
attribue | assegna |
attribution | attribuzione |
rapport | reporting |
un | un |
identifiant | id |
utilisateur | utente |
utilisé | utilizzato |
fins | scopi |
et | e |
de | di |
à | per |
FR FindMyHost.com attribué Hostwinds Choix des éditeurs pour notre soutien à la clientèle et des pratiques commerciales positives.
IT FindMyHost.com premiata Hostwinds Scelta degli editori per il nostro supporto clienti e pratiche commerciali positive.
francês | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
choix | scelta |
éditeurs | editori |
soutien | supporto |
pratiques | pratiche |
commerciales | commerciali |
positives | positive |
client | clienti |
et | e |
notre | nostro |
le | il |
FR Comment les étudiants accèdent-ils à un produit qui leur a été attribué par un enseignant ?
IT In che modo gli studenti possono accedere ad un prodotto assegnato loro dal proprio docente?
francês | italiano |
---|---|
attribué | assegnato |
enseignant | docente |
un | un |
étudiants | studenti |
produit | prodotto |
leur | loro |
à | in |
qui | che |
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
IT Dici qualcosa che è stato premiato, è stato due volte in 35 anni?
francês | italiano |
---|---|
vous dites | dici |
en | in |
ans | anni |
deux | due |
être | stato |
fois | volte |
chose | qualcosa |
FR Sur la base des feedbacks précédents de l'opérateur, un score de risque est attribué à ces facteurs de risque
IT A questi fattori di rischio, in combinazione con il feedback precedente degli operatori, viene attribuito un punteggio di rischio complessivo
francês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
risque | rischio |
facteurs | fattori |
la | il |
un | un |
de | di |
est | viene |
à | a |
ces | questi |
FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle
IT Pertanto, non possiamo fornire alcuna garanzia che i domini richiesti per l’utente Jimdo gli saranno assegnati e/o che i domini assegnati siano liberi da diritti di terzi o che abbiano una durata permanente
francês | italiano |
---|---|
jimdo | jimdo |
droits | diritti |
et | e |
pouvons | possiamo |
le | i |
tiers | terzi |
de | di |
à | per |
FR Le domaine ne sera pas considéré comme attribué avant l'enregistrement du domaine au nom de l'utilisateur Jimdo, et de son insertion dans la base de données du registraire.
IT Solo con la registrazione del dominio da parte dell’utente Jimdo e la registrazione nella banca dati del Registrar, il dominio è assegnato all’utente Jimdo.
francês | italiano |
---|---|
attribué | assegnato |
jimdo | jimdo |
données | dati |
registraire | registrar |
domaine | dominio |
et | e |
FR Cet outil gratuit analyse vos pages, leur attribue une note et propose des recommandations concrètes sur la manière de les améliorer.
IT Questo strumento gratuito analizza le vostre pagine, dando loro un punteggio, e offre consigli utili su come migliorarle.
francês | italiano |
---|---|
outil | strumento |
gratuit | gratuito |
analyse | analizza |
note | punteggio |
recommandations | consigli |
propose | offre |
une | un |
et | e |
sur | su |
la | le |
pages | pagine |
les | vostre |
FR La colonne Attribué à vous permet d'attribuer une tâche à un membre précis de l'équipe, et on sait ainsi qui fait quoi.
IT La colonna con l'intestazione Assegnato a consente di assegnare l’attività ad un membro del team, offrendo quindi visibilità sull’assegnazione dei compiti.
francês | italiano |
---|---|
colonne | colonna |
attribué | assegnato |
permet | consente |
membre | membro |
équipe | team |
un | un |
à | a |
de | di |
fait | compiti |
FR Une adresse IP n’est pas quelque chose pour laquelle vous vous inscrivez. Lorsque vous êtes en ligne, votre fournisseur d’accès à Internet vous attribue immédiatement une adresse IP active dont vous avez besoin pour accéder à Internet.
IT Un indirizzo IP non è qualcosa a cui bisogna iscriversi; una volta che si è online, ti viene automaticamente assegnato un indirizzo IP attivo dal tuo Internet Service Provider (ISP). Per accedere a Internet è necessario un indirizzo IP attivo.
francês | italiano |
---|---|
ip | ip |
fournisseur | provider |
active | attivo |
internet | internet |
immédiatement | volta |
en ligne | online |
adresse | indirizzo |
accéder | accedere |
pas | non |
votre | tuo |
à | a |
dont | per |
chose | qualcosa |
laquelle | che |
FR Tous les termes en majuscules utilisés dans la présente politique de confidentialité qui ne sont pas définis ont le sens qui leur est attribué dans nos conditions d’utilisation.
IT Tutti i termini utilizzati nella presente informativa sulla privacy che non vengono definiti hanno il significato ad essi assegnato nei nostri termini di utilizzo.
francês | italiano |
---|---|
présente | presente |
confidentialité | privacy |
définis | definiti |
sens | significato |
attribué | assegnato |
dutilisation | utilizzo |
utilisés | utilizzati |
ont | hanno |
de | di |
nos | nostri |
conditions | termini |
FR Ces scores de sécurité peuvent être évalués par les administrateurs de l'entreprise, sur la base du niveau de sécurité minimal défini et attribué au niveau de l'entreprise ou du groupe.
IT Questi punteggi di sicurezza possono essere valutati dagli amministratori dell’azienda in base al livello di sicurezza minimo impostato e assegnato a livello aziendale o di gruppo.
francês | italiano |
---|---|
scores | punteggi |
administrateurs | amministratori |
niveau | livello |
minimal | minimo |
défini | impostato |
attribué | assegnato |
sécurité | sicurezza |
peuvent | possono |
ou | o |
groupe | gruppo |
et | e |
au | al |
de | di |
la | base |
ces | questi |
être | essere |
FR Un numéro de série P3 est attribué désormais à la plupart des produits MAGIX et doit être enregistré et activé en ligne après l'installation lors du premier démarrage du programme
IT La maggior parte dei prodotti MAGIX sono forniti di un numero di serie P3 e, una volta eseguita l'installazione, al primo avvio, devono essere registrati ed attivati online
francês | italiano |
---|---|
magix | magix |
démarrage | avvio |
d | p |
en ligne | online |
série | serie |
produits | prodotti |
et | e |
un | un |
plupart | maggior parte |
de | di |
désormais | volta |
FR Attribué avec un PhD du programme cellulaire et de biologie moléculaire à l'Université du Texas et à un deuxième PhD (honoris causa) d'université de Michigan centrale pour sa cotisation à l'inducteur du dépistage de maladie infectieuse, M
IT Assegnato con un PhD dal programma di biologia cellulare e molecolare all'università del Texas e ad un secondo PhD (honoris causa) dalla Central Michigan University per il suo contributo al campo di rilevazione della malattia infettiva, il Dott
francês | italiano |
---|---|
attribué | assegnato |
programme | programma |
cellulaire | cellulare |
biologie | biologia |
moléculaire | molecolare |
texas | texas |
michigan | michigan |
maladie | malattia |
un | un |
et | e |
de | di |
du | del |
FR M. Al-Qahtani a attribué leurs bons résultats aux facteurs comprenant ce qui suit :
IT Il Dott. Al-Qahtani ha attribuito i loro buoni risultati ai fattori compreso quanto segue:
francês | italiano |
---|---|
résultats | risultati |
facteurs | fattori |
suit | segue |
bons | buoni |
ce | quanto |
a | ha |
comprenant | compreso |
aux | ai |
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
francês | italiano |
---|---|
attribué | assegnato |
permettra | consentirà |
le | il |
volume | volume |
de | di |
du | del |
vous avez | hai |
en | sul |
FR Nom: Le nom que vous avez attribué au serveur.
IT Nome: il nome che hai assegnato al server.
francês | italiano |
---|---|
nom | nome |
attribué | assegnato |
le | il |
au | al |
serveur | server |
vous avez | hai |
que | che |
FR Détecte des objets d’intérêt spécifiques au sein d’une image et leur attribue un masque de pixels.
IT Rileva distinti oggetti d'interesse che vengono visualizzati in un immagine e calcola una maschera di pixel per ognuno.
francês | italiano |
---|---|
détecte | rileva |
objets | oggetti |
image | immagine |
masque | maschera |
pixels | pixel |
un | un |
et | e |
de | di |
FR Pour effectuer un suivi des clés, les clients ayant une souscription sont invités à se servir du champ « Attribué à » sur le Portail client
IT Tutti i clienti su abbonamento sono invitati a utilizzare il campo “Assigned To” (Assegnato a) nel Portale clienti per monitorare i propri codici product key
francês | italiano |
---|---|
suivi | monitorare |
clés | key |
souscription | abbonamento |
champ | campo |
attribué | assegnato |
portail | portale |
invités | invitati |
sont | sono |
se | per |
le | il |
sur | su |
FR Voici comment fonctionne le blocage de Kodi : votre fournisseur de services Internet (FAI) vous attribue une adresse IP, qui est utilisée pour déterminer où vous vous trouvez et quelles géo-restrictions s'appliquent à vous
IT Ecco come funziona il blocco di Kodi: il tuo provider di servizi Internet (ISP) ti assegna un indirizzo IP, che viene utilizzato per determinare dove ti trovi e quali restrizioni geografiche si applicano a te
francês | italiano |
---|---|
blocage | blocco |
services | servizi |
internet | internet |
fai | isp |
attribue | assegna |
ip | ip |
restrictions | restrizioni |
fournisseur | provider |
utilisé | utilizzato |
le | il |
et | e |
fonctionne | funziona |
est | viene |
déterminer | determinare |
trouvez | trovi |
de | di |
adresse | indirizzo |
à | a |
votre | tuo |
pour | per |
FR Si vous vous connectez avec votre compte Google ou votre ID Apple, un nom d'utilisateur aléatoire vous sera attribué et vous disposerez de 30 jours pour
IT Se ci si iscrive con il proprio account Google o ID Apple, sarà assegnato un nome utente casuale e si avranno 30 giorni per
francês | italiano |
---|---|
apple | apple |
aléatoire | casuale |
attribué | assegnato |
ou | o |
un | un |
et | e |
compte | account |
sera | sarà |
jours | giorni |
nom | nome |
FR avant que celui qui vous a été attribué ne devienne définitif.
IT prima che quello assegnato diventi definitivo.
francês | italiano |
---|---|
attribué | assegnato |
devienne | diventi |
avant | prima |
que | che |
FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement
IT Ciò che realmente fa un software privo di errori è riconoscere e tradurre otticamente ogni carattere presente all?interno di una foto o scansionare un documento in un carattere elettronicamente assegnato
francês | italiano |
---|---|
reconnaître | riconoscere |
caractère | carattere |
image | foto |
document | documento |
attribué | assegnato |
électroniquement | elettronicamente |
exempt | privo |
fait | fa |
et | e |
ou | o |
logiciel | software |
réellement | realmente |
un | un |
ce | ciò |
chaque | ogni |
en | in |
FR Chaque fois qu?un client du fournisseur de services Internet se connecte à Internet, le fournisseur attribue une adresse IP disponible à partir du pool d?adresses IP dynamiques disponibles
IT Ogni volta che un cliente del fornitore di servizi internet si connette a Internet, il provider assegna un indirizzo IP disponibile dal pool di indirizzi IP disponibili dinamica
francês | italiano |
---|---|
client | cliente |
internet | internet |
connecte | connette |
attribue | assegna |
ip | ip |
dynamiques | dinamica |
un | un |
adresses | indirizzi |
disponibles | disponibili |
disponible | disponibile |
services | servizi |
à | a |
chaque | ogni |
de | di |
le | il |
du | del |
fois | volta |
adresse | indirizzo |
qu | che |
FR Vous utiliserez l?adresse IP qui vous sera attribué dans l?hôtel où vous séjournez ou le café vous vous arrêtez à
IT Si utilizzerà l?indirizzo IP che verrà assegnato a voi in albergo dove alloggiare o il negozio di caffè si ferma a
francês | italiano |
---|---|
l | l |
ip | ip |
attribué | assegnato |
hôtel | albergo |
ou | o |
le | il |
sera | verrà |
adresse | indirizzo |
à | a |
FR Lorsque vous utilisez à nouveau l’Internet, vous sera attribué une adresse IP différente
IT Quando si utilizza ancora una volta internet, si sarà assegnato un indirizzo IP diverso
francês | italiano |
---|---|
utilisez | utilizza |
nouveau | ancora |
attribué | assegnato |
ip | ip |
différente | diverso |
sera | sarà |
adresse | indirizzo |
lorsque | quando |
FR Cette adresse IP sera attribué à partir de la piscine disponible des adresses IP de classe C que votre fournisseur de services Internet a acheté.
IT Questo indirizzo IP verrà assegnato dal pool di indirizzi disponibili C IP di classe che il provider di servizi Internet ha acquistato.
francês | italiano |
---|---|
ip | ip |
attribué | assegnato |
piscine | pool |
disponible | disponibili |
internet | internet |
acheté | acquistato |
sera | verrà |
adresses | indirizzi |
fournisseur | provider |
c | c |
la | il |
classe | classe |
a | ha |
de | di |
adresse | indirizzo |
services | servizi |
FR Parce qu’il est plus probable que votre site a été attribué cette classe d’adresse IP et que l’adresse est partagé avec d’autres sites.
IT Perché è più probabile che il vostro sito è stato assegnato questa classe di indirizzo IP e che l’indirizzo è condiviso con altri siti web.
francês | italiano |
---|---|
probable | probabile |
attribué | assegnato |
classe | classe |
ip | ip |
partagé | condiviso |
est | è |
été | stato |
et | e |
dautres | altri |
plus | più |
sites | siti |
site | sito |
Mostrando 50 de 50 traduções