FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BB… en lire plus
"ultraram est décrit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BB… en lire plus
RU Phantogram - это trip-hop / psych-pop дуэт в составе Sarah D. Barthel (вокал, клавишные) и Joshua M. Carter (вокал, гитара) из Саратога-Спрингс, ш… подробнее
Transliteração Phantogram - éto trip-hop / psych-pop duét v sostave Sarah D. Barthel (vokal, klavišnye) i Joshua M. Carter (vokal, gitara) iz Saratoga-Springs, š… podrobnee
francês | russo |
---|---|
et | и |
plus | подробнее |
FR Lorsqu'un entier est utilisé, sa valeur est mesurée en octets. Vous pouvez également utiliser la notation sténographique comme décrit dans cette entrée de la FAQ..
francês | russo |
---|---|
utiliser | используется |
FR PHANTOGRAM est un groupe new yorkais composé de Joshua Carter et Sarah Barthel. Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock. Ils sont signé depuis 2009 sous le label BB… en lire plus
RU Phantogram - это trip-hop / psych-pop дуэт в составе Sarah D. Barthel (вокал, клавишные) и Joshua M. Carter (вокал, гитара) из Саратога-Спрингс, ш… подробнее
Transliteração Phantogram - éto trip-hop / psych-pop duét v sostave Sarah D. Barthel (vokal, klavišnye) i Joshua M. Carter (vokal, gitara) iz Saratoga-Springs, š… podrobnee
francês | russo |
---|---|
et | и |
plus | подробнее |
FR Foursquare est membre de la NAI et adhère au Code de conduite de la NAI tel que décrit sur le Site Web de la NAI
RU Foursquare является членом NAI и придерживается Кодекса поведения NAI, размещенного на веб-сайте NAI
Transliteração Foursquare âvlâetsâ členom NAI i priderživaetsâ Kodeksa povedeniâ NAI, razmeŝennogo na veb-sajte NAI
francês | russo |
---|---|
est | является |
et | и |
conduite | поведения |
FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.
RU Как обычно, документация Apple основательна, а их сайт поддержки описывает ряд подходов к сокращению использования дискового пространства.
Transliteração Kak obyčno, dokumentaciâ Apple osnovatelʹna, a ih sajt podderžki opisyvaet râd podhodov k sokraŝeniû ispolʹzovaniâ diskovogo prostranstva.
francês | russo |
---|---|
documentation | документация |
un | а |
site | сайт |
assistance | поддержки |
décrit | описывает |
approches | подходов |
pour | к |
utilisation | использования |
espace | пространства |
FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS
RU Репозиторий — это понятие, связанное с VCS, место, в котором хранится история отслеживания файловой системы VCS
Transliteração Repozitorij — éto ponâtie, svâzannoe s VCS, mesto, v kotorom hranitsâ istoriâ otsleživaniâ fajlovoj sistemy VCS
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
par | место |
système | системы |
FR Ceci est décrit plus en détail ci-dessous.
RU Это описано более подробно ниже.
Transliteração Éto opisano bolee podrobno niže.
FR Des preuves claires doivent être fournies pour prouver que le produit acheté ne correspond pas à ce qui est décrit sur la page de description du produit
RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта
Transliteração Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta
francês | russo |
---|---|
correspond | соответствует |
page | странице |
FR Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
RU Схема атрибута полезной нагрузки опроса описана ниже.
Transliteração Shema atributa poleznoj nagruzki oprosa opisana niže.
francês | russo |
---|---|
utile | полезной |
FR Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock
RU Barthel (вокал, клавишные) и Joshua M
Transliteração Barthel (vokal, klavišnye) i Joshua M
FR L'agilité décrit la rapidité et l'ingéniosité avec laquelle un individu est capable d'accomplir une tâche physique ou mentale [1]
RU Ловкость обозначает степень проворности или находчивости, которые говорят о ваших физических и умственных способностях.[1]
Transliteração Lovkostʹ oboznačaet stepenʹ provornosti ili nahodčivosti, kotorye govorât o vaših fizičeskih i umstvennyh sposobnostâh.[1]
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
Transliteração Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
francês | russo |
---|---|
tout | все |
FR Hadoop est parfois décrit comme une forme de système d’exploitation distribué et allégé.
RU Иногда её описывают как урезаную распределенную операционную систему.
Transliteração Inogda eë opisyvaût kak urezanuû raspredelennuû operacionnuû sistemu.
francês | russo |
---|---|
comme | как |
système | систему |
FR La principale zone de message de l'e-mail est décrit comme le corps et peut contenir des liens hypertextes et les pièces jointes.
RU Основное поле сообщения электронной почты описывается телом и может содержать гиперссылки и вложенные файлы.
Transliteração Osnovnoe pole soobŝeniâ élektronnoj počty opisyvaetsâ telom i možet soderžatʹ giperssylki i vložennye fajly.
francês | russo |
---|---|
zone | поле |
contenir | содержать |
FR Little Orpheus est décrit comme « l'une des meilleures choses qui soit sortie de l'Apple Arcade »
RU Критики окрестили Little Orpheus одной из лучших игр на Apple Arcade
Transliteração Kritiki okrestili Little Orpheus odnoj iz lučših igr na Apple Arcade
FR est décrit dans l'article lié.
francês | russo |
---|---|
dans | в |
article | статье |
FR Des preuves claires doivent être fournies pour prouver que le produit acheté ne correspond pas à ce qui est décrit sur la page de description du produit
RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта
Transliteração Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta
francês | russo |
---|---|
correspond | соответствует |
page | странице |
FR Un dépôt est un terme propre aux VCS qui décrit le suivi d'un système de fichiers par un VCS
RU Репозиторий — это понятие, связанное с VCS, место, в котором хранится история отслеживания файловой системы VCS
Transliteração Repozitorij — éto ponâtie, svâzannoe s VCS, mesto, v kotorom hranitsâ istoriâ otsleživaniâ fajlovoj sistemy VCS
francês | russo |
---|---|
vcs | vcs |
par | место |
système | системы |
FR Des preuves claires doivent être fournies pour prouver que le produit acheté ne correspond pas à ce qui est décrit sur la page de description du produit
RU Должны быть предоставлены четкие доказательства того, что приобретенный продукт не соответствует описанию на странице описания продукта
Transliteração Dolžny bytʹ predostavleny četkie dokazatelʹstva togo, čto priobretennyj produkt ne sootvetstvuet opisaniû na stranice opisaniâ produkta
francês | russo |
---|---|
correspond | соответствует |
page | странице |
FR est décrit dans l'article lié.
francês | russo |
---|---|
dans | в |
article | статье |
FR La principale zone de message de l'e-mail est décrit comme le corps et peut contenir des liens hypertextes et les pièces jointes.
RU Основное поле сообщения электронной почты описывается телом и может содержать гиперссылки и вложенные файлы.
Transliteração Osnovnoe pole soobŝeniâ élektronnoj počty opisyvaetsâ telom i možet soderžatʹ giperssylki i vložennye fajly.
francês | russo |
---|---|
zone | поле |
contenir | содержать |
FR Comme d'habitude, la documentation d'Apple est solide et leur site d'assistance décrit un certain nombre d'approches pour réduire l'utilisation de l'espace de stockage.
RU Как обычно, документация Apple основательна, а их сайт поддержки описывает ряд подходов к сокращению использования дискового пространства.
Transliteração Kak obyčno, dokumentaciâ Apple osnovatelʹna, a ih sajt podderžki opisyvaet râd podhodov k sokraŝeniû ispolʹzovaniâ diskovogo prostranstva.
francês | russo |
---|---|
documentation | документация |
un | а |
site | сайт |
assistance | поддержки |
décrit | описывает |
approches | подходов |
pour | к |
utilisation | использования |
espace | пространства |
FR Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
RU Схема атрибута полезной нагрузки опроса описана ниже.
Transliteração Shema atributa poleznoj nagruzki oprosa opisana niže.
francês | russo |
---|---|
utile | полезной |
FR Leur son est décrit comme électronique, Trip-Hop, Pyscho-Rock
RU Barthel (вокал, клавишные) и Joshua M
Transliteração Barthel (vokal, klavišnye) i Joshua M
FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d’Azur de la Suisse.»
RU Рафаэль характеризует Лозанну как «Лазурный берег Швейцарии, где все близко находится и отовсюду открываются невероятные виды».
Transliteração Rafaélʹ harakterizuet Lozannu kak «Lazurnyj bereg Švejcarii, gde vse blizko nahoditsâ i otovsûdu otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy».
francês | russo |
---|---|
tout | все |
FR Le Journal décrit mal ce qui s'est passé et pourquoi
RU Журнал неверно характеризует, что произошло и почему
Transliteração Žurnal neverno harakterizuet, čto proizošlo i počemu
FR Enfin, la clé de données AES 256 bits est chiffrée avec une autre clé, comme décrit dans la section suivante.
RU Наконец, 256-битный ключ данных AES шифруется другим ключом, как описано в следующем разделе.
Transliteração Nakonec, 256-bitnyj klûč dannyh AES šifruetsâ drugim klûčom, kak opisano v sleduûŝem razdele.
FR Le contenu décrit dans cette feuille de route vise à présenter notre orientation produit générale à titre informatif seulement
RU Настоящее содержание приводится лишь для ознакомления с общим направлением развития нашей продукции
Transliteração Nastoâŝee soderžanie privoditsâ lišʹ dlâ oznakomleniâ s obŝim napravleniem razvitiâ našej produkcii
francês | russo |
---|---|
contenu | содержание |
seulement | лишь |
notre | нашей |
FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.
RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.
Transliteração Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
guide | руководство |
expérience | опыт |
photos | фотографий |
et | и |
appris | узнали |
série | серии |
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez également les prévisualiser en utilisant le "mode aperçu" comme décrit ci-dessus
RU Да, вы можете, и вы можете также просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано выше
Transliteração Da, vy možete, i vy možete takže prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano vyše
francês | russo |
---|---|
mode | режим |
FR Localisez votre appareil (comme décrit précédemment)
RU Найдите ваше устройство (как мы описали выше)
Transliteração Najdite vaše ustrojstvo (kak my opisali vyše)
francês | russo |
---|---|
votre | ваше |
appareil | устройство |
comme | как |
FR La personne tenant le rôle décrit ses notes « Ce que je pense »
RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»
Transliteração Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»
francês | russo |
---|---|
rôle | роли |
ses | свои |
FR Lorsque nous avons l’obligation légale de le faire, comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.
RU Если у нас есть юридические обязательства на совершение таких действий, как описано в настоящей Политике конфиденциальности.
Transliteração Esli u nas estʹ ûridičeskie obâzatelʹstva na soveršenie takih dejstvij, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti.
francês | russo |
---|---|
comme | как |
FR Ce guide décrit en majorité comment vous pouvez utiliser ces options pour créer les comportements que vous souhaitez
RU Большая часть этого руководства посвящена описанию, как можно использовать эти опции для достижения желаемого поведения
Transliteração Bolʹšaâ častʹ étogo rukovodstva posvâŝena opisaniû, kak možno ispolʹzovatʹ éti opcii dlâ dostiženiâ želaemogo povedeniâ
francês | russo |
---|---|
guide | руководства |
utiliser | использовать |
options | опции |
comportements | поведения |
FR Cet article décrit plus en détail comment importer vos contacts CSV iPhone ou iPad dans Outlook.
RU В этой статье более подробно описывается, как импортировать контакты iPhone или iPad CSV в Outlook.
Transliteração V étoj statʹe bolee podrobno opisyvaetsâ, kak importirovatʹ kontakty iPhone ili iPad CSV v Outlook.
francês | russo |
---|---|
csv | csv |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
cet | этой |
article | статье |
plus | более |
comment | как |
importer | импортировать |
contacts | контакты |
ou | или |
FR Créez un lien symbolique pointant vers celui-ci - de la même manière que décrit dans les instructions ci-dessus
RU Создайте символическую ссылку, указывающую на нее - так же, как описано выше
Transliteração Sozdajte simvoličeskuû ssylku, ukazyvaûŝuû na nee - tak že, kak opisano vyše
francês | russo |
---|---|
lien | ссылку |
FR Apple les décrit pour chaque téléphone sur sa page " Identify your iPhone model ".
RU Apple опишет их для каждого телефона на странице « Определение модели вашего iPhone »
Transliteração Apple opišet ih dlâ každogo telefona na stranice « Opredelenie modeli vašego iPhone »
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
chaque | каждого |
téléphone | телефона |
page | странице |
les | вашего |
FR Le texte promotionnel de l'application sur le Google Play Store la décrit comme «vraiment la meilleure chose à faire en personne»
RU Рекламный текст приложения в магазине Google Play описывает его как «по-настоящему лучшее, что можно сделать лично»
Transliteração Reklamnyj tekst priloženiâ v magazine Google Play opisyvaet ego kak «po-nastoâŝemu lučšee, čto možno sdelatʹ lično»
francês | russo |
---|---|
texte | текст |
application | приложения |
décrit | описывает |
en personne | лично |
FR (Ce code se trouve être le même que l' linkingId nous avons décrit dans la section d'inscription.)
RU (Этот код совпадает с linkingId мы описали в разделе регистрации.)
Transliteração (Étot kod sovpadaet s linkingId my opisali v razdele registracii.)
francês | russo |
---|---|
code | код |
section | разделе |
inscription | регистрации |
FR Ce serait un document qui décrit comment l'entreprise réagit au fur et à mesure qu'un chercheur en sécurité trouve un problème
RU Это был бы документ, который описывает, как компания реагирует, и когда исследователь безопасности обнаруживает проблему
Transliteração Éto byl by dokument, kotoryj opisyvaet, kak kompaniâ reagiruet, i kogda issledovatelʹ bezopasnosti obnaruživaet problemu
francês | russo |
---|---|
document | документ |
décrit | описывает |
entreprise | компания |
et | и |
FR Vous allez brièvement décrire votre produit, et donner un positionnement concis (25 mots environ) et détaillé (100 mots environ) qui décrit de quelle façon votre produit répond à un besoin client
RU Опишите, как продукт удовлетворяет потребности клиента
Transliteração Opišite, kak produkt udovletvorâet potrebnosti klienta
francês | russo |
---|---|
qui | как |
produit | продукт |
client | клиента |
FR Cette section se composera probablement d'un paragraphe de texte qui décrit les avantages des TAM et du Premier Support
RU Здесь предполагается еще один абзац текста с описанием преимуществ использования персональных менеджеров и эксклюзивной поддержки
Transliteração Zdesʹ predpolagaetsâ eŝe odin abzac teksta s opisaniem preimuŝestv ispolʹzovaniâ personalʹnyh menedžerov i éksklûzivnoj podderžki
francês | russo |
---|---|
texte | текста |
support | поддержки |
FR Le reste de la section décrit comment les pull requests peuvent être exploitées dans les différents workflows de collaboration.
RU Далее в этом разделе описывается, как запрос pull может использоваться в различных процессах совместной работы.
Transliteração Dalee v étom razdele opisyvaetsâ, kak zapros pull možet ispolʹzovatʹsâ v različnyh processah sovmestnoj raboty.
francês | russo |
---|---|
section | разделе |
comment | как |
peuvent | может |
différents | различных |
FR Chaque application possède son propre espace de noms, comme décrit dans la section «Que contient un espace de noms?» section ci-dessus.
RU Каждое приложение имеет собственное пространство имен, как описано в разделе «Что находится в пространстве имен?» раздел выше.
Transliteração Každoe priloženie imeet sobstvennoe prostranstvo imen, kak opisano v razdele «Čto nahoditsâ v prostranstve imen?» razdel vyše.
francês | russo |
---|---|
application | приложение |
espace | пространство |
FR Oui, vous pouvez, et vous pouvez aussi les prévisualiser en utilisant le "mode de prévisualisation" comme décrit ici
RU Да, вы можете, и вы также можете просмотреть их, используя «режим предварительного просмотра», как описано здесь
Transliteração Da, vy možete, i vy takže možete prosmotretʹ ih, ispolʹzuâ «režim predvaritelʹnogo prosmotra», kak opisano zdesʹ
francês | russo |
---|---|
mode | режим |
ici | здесь |
FR La présente Politique décrit la manière dont le Groupe Zendesk collecte, utilise, partage et protège les données à caractère personnel que vous fournissez
RU Эта Политика описывает, как Zendesk Group собирает, использует, разделяет и защищает персональные данные, которые вы предоставляете
Transliteração Éta Politika opisyvaet, kak Zendesk Group sobiraet, ispolʹzuet, razdelâet i zaŝiŝaet personalʹnye dannye, kotorye vy predostavlâete
francês | russo |
---|---|
groupe | group |
décrit | описывает |
zendesk | zendesk |
utilise | использует |
protège | защищает |
personnel | персональные |
FR Elle décrit également vos choix en ce qui concerne l?accès à vos données à caractère personnel, leur utilisation et leur correction.
RU В ней также описан ваш выбор в отношении использования, получения доступа к вашим персональным данным и их исправления.
Transliteração V nej takže opisan vaš vybor v otnošenii ispolʹzovaniâ, polučeniâ dostupa k vašim personalʹnym dannym i ih ispravleniâ.
francês | russo |
---|---|
elle | ней |
choix | выбор |
en | в |
utilisation | использования |
accès | доступа |
et | и |
FR Lequel de ces mots décrit le mieux votre société? Ad serverAgenceAnnonceurDMPDSPExchangePressePublisherTrading deskSSPAutre
RU Что из списка подходит для описания вашей компании ?Рекламный серверАгентствоБрендDMPDSPExchangeСМИПаблишерTrading deskSSPДругое
Transliteração Čto iz spiska podhodit dlâ opisaniâ vašej kompanii ?Reklamnyj serverAgentstvoBrendDMPDSPExchangeSMIPablišerTrading deskSSPDrugoe
francês | russo |
---|---|
de | для |
votre | вашей |
FR Vérifications: Cela indique le tableau de bord de surveillance décrit ci-dessus.
RU Проверки: это показывает мониторинговую приборную панель, изложенную выше.
Transliteração Proverki: éto pokazyvaet monitoringovuû pribornuû panelʹ, izložennuû vyše.
FR 7.1 Le présent Contrat continuera de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou NVIDIA comme décrit ci-dessous.
RU 7.1. Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока не будет расторгнуто вами или NVIDIA, как описано ниже.
Transliteração 7.1. Nastoâŝee Soglašenie dejstvuet do teh por, poka ne budet rastorgnuto vami ili NVIDIA, kak opisano niže.
francês | russo |
---|---|
nvidia | nvidia |
comme | как |
Mostrando 50 de 50 traduções