FR Une fois l'offre gratuite de trois mois terminée, ou si vous dépassez les limites de l'offre définie ci-dessous, vous payez pour chaque requête de votre application faite auprès du service décrit dans le tableau ci-dessous.
Traduzir "décrit ci dessous" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décrit ci dessous" de francês para italiano
Traduções de décrit ci dessous
"décrit ci dessous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de francês para italiano de décrit ci dessous
francês
italiano
IT Terminato il periodo di tre mesi con il piano gratuito o se si superano i limiti del piano gratuito di cui sopra, occorre pagare per le richieste effettuate dalla propria applicazione al servizio come delineato nella tabella che segue.
| francês | italiano |
|---|---|
| limites | limiti |
| gratuite | gratuito |
| mois | mesi |
| ou | o |
| service | servizio |
| terminé | terminato |
| application | applicazione |
| de | di |
| si | periodo |
| trois | tre |
| du | del |
| tableau | con |
FR Comme cela est décrit plus en détail ci-dessous, les Membres peuvent également utiliser le Service pour gagner des Points de fidélité Honey Gold (tels que définis ci-dessous)
IT Come descritto in modo più dettagliato di seguito, i Membri possono usare il Servizio anche per guadagnare punti del programma fedeltà Honey Gold (come di seguito definiti)
| francês | italiano |
|---|---|
| membres | membri |
| gagner | guadagnare |
| gold | gold |
| définis | definiti |
| décrit | descritto |
| peuvent | possono |
| utiliser | usare |
| service | servizio |
| en | in |
| points | punti |
| également | anche |
| plus | più |
| le | il |
| de | di |
| détail | dettagliato |
FR Cette section décrit la façon dont Slack peut partager et divulguer des Informations, tel que décrit dans la section intitulée « Collecte et réception des informations » ci-dessus
IT La presente sezione descrive il modo in cui Slack può condividere e divulgare informazioni, come descritto nella sezione "Informazioni raccolte e ricevute"
| francês | italiano |
|---|---|
| section | sezione |
| partager | condividere |
| divulguer | divulgare |
| informations | informazioni |
| façon | modo |
| peut | può |
| ci | presente |
| la | il |
| et | e |
| tel | come |
| dans | in |
| cette | la |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
| francês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ci | presenti |
| et | e |
| conditions | condizioni |
| service | servizio |
| définis | definiti |
| de | di |
| services | servizi |
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
IT I presenti Termini di servizio ("Termini") tra l'Utente (definito di seguito) e Splashtop (definito di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi Splashtop (definiti di seguito)
| francês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| présentes | presenti |
| et | e |
| services | servizi |
| définis | definiti |
| défini | definito |
| conditions | condizioni |
| utiliser | servizio |
| de | di |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
IT I presenti Termini di servizio («Termini») tra l'Utente (definiti di seguito) e Splashtop (definiti di seguito) descrivono i termini e le condizioni dell'utilizzo dei Servizi di Splashtop da parte dell'Utente (definiti di seguito)
| francês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ci | presenti |
| et | e |
| conditions | condizioni |
| service | servizio |
| définis | definiti |
| de | di |
| services | servizi |
FR Vous pouvez demander la suppression de vos Données personnelles comme décrit dans la Section 3 ci-dessous.
IT Si può richiedere la rimozione dei propri Dati Personali secondo quanto descritto di seguito nella Sezione 3.
| francês | italiano |
|---|---|
| suppression | rimozione |
| données | dati |
| décrit | descritto |
| demander | richiedere |
| personnelles | personali |
| pouvez | può |
| de | di |
| section | sezione |
FR Toutes les données recueillies dans le cadre de l'utilisation du présent site web ou dans les formulaires prévus à cet effet dans la boutique en ligne sont traitées sur ses serveurs comme décrit ci-dessous
IT Questo provider elabora sui suoi server tutti i dati che vengono raccolti nel modo specificato di seguito quando visitate il nostro sito web o compilate i moduli messi a disposizione a tale scopo nel nostro negozio online
| francês | italiano |
|---|---|
| recueillies | raccolti |
| ou | o |
| formulaires | moduli |
| en ligne | online |
| données | dati |
| serveurs | server |
| boutique | negozio |
| de | di |
| web | web |
| à | a |
| en | sui |
| du | modo |
| site | sito |
FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».
IT Tuttavia, l'utente può bloccarli o eliminarli modificando le impostazioni del browser, come descritto più sotto nella sezione “Come è possibile controllare i cookie?”
| francês | italiano |
|---|---|
| toutefois | tuttavia |
| modifiant | modificando |
| paramètres | impostazioni |
| navigateur | browser |
| décrit | descritto |
| ci-dessous | sotto |
| rubrique | sezione |
| contrôler | controllare |
| cookies | cookie |
| ou | o |
| la | le |
| pouvez | possibile |
| de | del |
| en | nella |
FR Un "Produit" correspond à un matériel NVIDIA, à un logiciel sous licence NVIDIA, à des services dans le Cloud NVIDIA ou à d'autres ressources NVIDIA que NVIDIA accepte de prendre en charge comme décrit ci-dessous
IT Per "Prodotto" si intende hardware NVIDIA, software NVIDIA concesso in licenza, servizi cloud NVIDIA o altre risorse NVIDIA che NVIDIA accetta di supportare come descritto di seguito
| francês | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| licence | licenza |
| cloud | cloud |
| décrit | descritto |
| ressources | risorse |
| matériel | hardware |
| logiciel | software |
| ou | o |
| accepte | accetta |
| produit | prodotto |
| dautres | altre |
| en | in |
| de | di |
| services | servizi |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| recueillir | raccogliere |
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| publication | divulgazione |
| personnelles | personali |
| de | di |
| tiers | terze |
| peuvent | potrebbero |
| ces | tali |
FR Cela peut inclure l'utilisation de machines ou de technologies d'apprentissage profond, comme décrit dans le paragraphe Analyse et amélioration ci-dessous.
IT Ciò può includere l'impiego di tecnologie automatizzate e di deep learning, come descritto nel paragrafo Analisi e miglioramento di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| inclure | includere |
| technologies | tecnologie |
| décrit | descritto |
| analyse | analisi |
| amélioration | miglioramento |
| peut | può |
| et | e |
| de | di |
| paragraphe | paragrafo |
FR 7.1 Le présent Contrat continuera de s'appliquer jusqu'à sa résiliation par vous ou NVIDIA comme décrit ci-dessous.
IT 7.1 Il presente Contratto resterà in vigore fino al recesso da parte dell'utente o NVIDIA come descritto di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| contrat | contratto |
| résiliation | recesso |
| nvidia | nvidia |
| décrit | descritto |
| le | il |
| ou | o |
| présent | presente |
| de | di |
| jusqu | fino |
FR Nous avons décrit le processus ci-dessous en utilisant un Samsung Galaxy S20.
IT Abbiamo delineato il processo di seguito utilizzando un Samsung Galaxy S20.
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| un | un |
| samsung | samsung |
| processus | processo |
| utilisant | utilizzando |
| avons | abbiamo |
| ci-dessous | di |
FR Nous avons décrit le processus ci-dessous
IT Abbiamo delineato il processo di seguito
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| processus | processo |
| avons | abbiamo |
| ci-dessous | di |
FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
IT Il payload del sondaggio indica quali tipi di informazioni, tipi di dati e file devono funzionare per il recupero. Lo schema dell'attributo del payload del poll è descritto di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| indique | indica |
| récupérer | recupero |
| schéma | schema |
| décrit | descritto |
| données | dati |
| est | è |
| fichiers | file |
| types | tipi |
| et | e |
| de | di |
FR 3) Vous acceptez également d'informer de manière appropriée vos visiteurs de l'existence de cookies, y compris de cookies de tiers, de suivi, de publicité basée sur les intérêts, comme décrit ci-dessous dans la section VI.7
IT 3) Lei accetta inoltre di fornire ai Suoi Visitatori un'adeguata notifica di cookie, inclusi i cookie di terze parti, il tracciamento, la pubblicità basata sugli interessi, come descritto di seguito nella sezione VI.7
| francês | italiano |
|---|---|
| acceptez | accetta |
| visiteurs | visitatori |
| cookies | cookie |
| intérêts | interessi |
| décrit | descritto |
| la | il |
| vous | lei |
| suivi | tracciamento |
| tiers | terze |
| basé | basata |
| de | di |
| dans | sugli |
| vos | i |
| section | sezione |
| y compris | inclusi |
FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :
IT In relazione al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Runtastic nell'ambito dell'LGPD, hai i seguenti diritti che potrai esercitare come descritto nell'Informativa sulla privacy o come indicato di seguito:
| francês | italiano |
|---|---|
| décrit | descritto |
| indiqué | indicato |
| droits | diritti |
| confidentialité | privacy |
| ou | o |
| données | dati |
| personnelles | personali |
| le | i |
FR Nous avons décrit ci-dessous les renseignements personnels que nous pouvons recueillir à votre sujet, les fins auxquelles nous les détenons et les catégories limitées de personnes auxquelles nous pouvons les divulguer.
IT Abbiamo descritto qui di seguito le informazioni personali che possiamo raccogliere su di te, le finalità per le quali intendiamo detenerle e le categorie limitate di persone a cui possiamo divulgarle.
| francês | italiano |
|---|---|
| décrit | descritto |
| renseignements | informazioni |
| recueillir | raccogliere |
| catégories | categorie |
| fins | finalità |
| personnes | persone |
| ci | qui |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| limitées | limitate |
| nous | personali |
| pouvons | possiamo |
FR Comme décrit de manière plus détaillée ci-dessous, un abonnement gratuit se poursuit jusqu’à sa résiliation, tandis qu’un abonnement payant a une durée qui peut expirer ou être résiliée
IT Come descritto in dettaglio di seguito, un abbonamento gratuito ha una durata fino alla risoluzione, mentre un abbonamento a pagamento ha una durata fino alla scadenza o alla risoluzione
| francês | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| gratuit | gratuito |
| décrit | descritto |
| payant | a pagamento |
| durée | durata |
| ou | o |
| un | un |
| de | di |
| détaillée | dettaglio |
| tandis | in |
| jusqu | fino |
| résiliation | risoluzione |
| a | ha |
FR Découvrez-en davantage sur notre large éventail de programmes partenaires décrit ci-dessous pour trouver ce qui répond le mieux à vos besoins.
IT Scopri le informazioni sulla vasta gamma dei programmi partner evidenziati qui sotto per trovare quello che più si adatta alle tue necessità.
| francês | italiano |
|---|---|
| large | vasta |
| éventail | gamma |
| programmes | programmi |
| partenaires | partner |
| besoins | necessità |
| trouver | trovare |
| découvrez | scopri |
| répond | si |
| ci | qui |
| le | le |
| dessous | sotto |
| qui | che |
| de | dei |
| ci-dessous | per |
| ce | quello |
FR Une fois cliqué, nous vous présenterons plusieurs choix pour personnaliser votre serveur, décrit ci-dessous:
IT Una volta cliccato, ti presenteremo con diverse scelte disponibili per personalizzare il tuo server, delineato di seguito:
| francês | italiano |
|---|---|
| cliqué | cliccato |
| choix | scelte |
| serveur | server |
| fois | volta |
| personnaliser | personalizzare |
| votre | tuo |
| vous | diverse |
| ci-dessous | di |
FR Cinq types de cookies différents peuvent être enregistrés sur votre appareil lorsque vous naviguez sur la Plateforme XUMO. L?objectif visé par chacun d?eux est décrit ci-dessous.
IT Esistono cinque diversi tipi di cookie che possono essere salvati sul tuo dispositivo quando navighi sulla Piattaforma XUMO. Lo scopo di ciascun tipo è descritto di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| appareil | dispositivo |
| xumo | xumo |
| décrit | descritto |
| peuvent | possono |
| est | è |
| types | tipi |
| votre | tuo |
| objectif | scopo |
| différents | diversi |
| de | di |
| plateforme | piattaforma |
| cinq | cinque |
| être | essere |
| lorsque | quando |
FR Indépendamment de la propagation du domaine, vous pouvez également accéder à WebMail depuis Plesk en utilisant le processus décrit dans les étapes ci-dessous.
IT Indipendentemente dalla propagazione del dominio, puoi anche accedere a WebMail dall'interno di Plesk utilizzando il processo descritto nei passaggi seguenti.
| francês | italiano |
|---|---|
| webmail | webmail |
| plesk | plesk |
| décrit | descritto |
| étapes | passaggi |
| également | anche |
| accéder | accedere |
| processus | processo |
| dessous | seguenti |
| indépendamment | indipendentemente |
| de | di |
| domaine | dominio |
| à | a |
| utilisant | utilizzando |
| pouvez | puoi |
FR Nous ne divulguons que vos informations comme décrit ci-dessous
IT Rilaviamo solo le tue informazioni come descritto di seguito
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| vos | le |
| ci-dessous | di |
FR Nous avons décrit ci-dessous les renseignements personnels que nous pouvons recueillir à votre sujet, les fins auxquelles nous les détenons et les catégories limitées de personnes auxquelles nous pouvons les divulguer.
IT Abbiamo descritto qui di seguito le informazioni personali che possiamo raccogliere su di te, le finalità per le quali intendiamo detenerle e le categorie limitate di persone a cui possiamo divulgarle.
| francês | italiano |
|---|---|
| décrit | descritto |
| renseignements | informazioni |
| recueillir | raccogliere |
| catégories | categorie |
| fins | finalità |
| personnes | persone |
| ci | qui |
| et | e |
| à | a |
| de | di |
| avons | abbiamo |
| limitées | limitate |
| nous | personali |
| pouvons | possiamo |
FR Un "Produit" correspond à un matériel NVIDIA, à un logiciel sous licence NVIDIA, à des services dans le Cloud NVIDIA ou à d'autres ressources NVIDIA que NVIDIA accepte de prendre en charge comme décrit ci-dessous
IT Per "Prodotto" si intende hardware NVIDIA, software NVIDIA concesso in licenza, servizi cloud NVIDIA o altre risorse NVIDIA che NVIDIA accetta di supportare come descritto di seguito
| francês | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| licence | licenza |
| cloud | cloud |
| décrit | descritto |
| ressources | risorse |
| matériel | hardware |
| logiciel | software |
| ou | o |
| accepte | accetta |
| produit | prodotto |
| dautres | altre |
| en | in |
| de | di |
| services | servizi |
FR Cinq types de cookies différents peuvent être enregistrés sur votre appareil lorsque vous naviguez sur la Plateforme XUMO. L?objectif visé par chacun d?eux est décrit ci-dessous.
IT Esistono cinque diversi tipi di cookie che possono essere salvati sul tuo dispositivo quando navighi sulla Piattaforma XUMO. Lo scopo di ciascun tipo è descritto di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| appareil | dispositivo |
| xumo | xumo |
| décrit | descritto |
| peuvent | possono |
| est | è |
| types | tipi |
| votre | tuo |
| objectif | scopo |
| différents | diversi |
| de | di |
| plateforme | piattaforma |
| cinq | cinque |
| être | essere |
| lorsque | quando |
FR Pour vous aider à choisir votre balade en bateau idéale, chaque port est décrit ci-dessous.
IT Per aiutarti a scegliere la tua gita in barca ideale, ogni porto è descritto di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| choisir | scegliere |
| bateau | barca |
| idéale | ideale |
| port | porto |
| décrit | descritto |
| est | è |
| chaque | ogni |
| en | in |
| à | a |
| votre | la |
| ci-dessous | di |
FR La politique ci-dessous décrit les informations que nous pouvons recueillir et l'usage que nous pouvons en faire.
IT La politica sottostante descrive le informazioni che possiamo raccogliere e come possiamo utilizzarle.
| francês | italiano |
|---|---|
| politique | politica |
| décrit | descrive |
| informations | informazioni |
| recueillir | raccogliere |
| et | e |
| dessous | sottostante |
| la | le |
| que | che |
| pouvons | possiamo |
FR Le tableau ci-dessous décrit les différents types de cookies utilisés par Corel sur ses sites Internet et vos options de gestion des paramètres de cookies pour vos appareils :
IT La seguente tabella descrive i diversi tipi di cookie usati da Corel sui nostri siti web e le opzioni a disposizione degli utenti per gestire le impostazioni dei cookie sui loro dispositivi:
| francês | italiano |
|---|---|
| tableau | tabella |
| décrit | descrive |
| différents | diversi |
| cookies | cookie |
| appareils | dispositivi |
| types | tipi |
| options | opzioni |
| paramètres | impostazioni |
| et | e |
| le | le |
| sites | siti |
| de | di |
| utilisés | usati |
| internet | web |
| vos | i |
| gestion | gestire |
FR Confidentialité : nous intégrons spécifiquement la confidentialité dans nos produits, comme décrit sur notre page Principes de confidentialité et ci-dessous.
IT Privacy by design: integriamo la privacy nei nostri prodotti fin dalla progettazione come descritto nella nostra pagina Principi di privacy e di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| décrit | descritto |
| principes | principi |
| produits | prodotti |
| page | pagina |
| et | e |
| de | di |
| nos | nostri |
| la | dalla |
FR Le présent contrat régit votre accès au logiciel de Pegasystems ainsi que votre utilisation de ce dernier au cours de l'essai en ligne décrit ci-dessous
IT Il presente Accordo regolamenta l'accesso e l'uso dei software Pegasystems da parte dell'utente tramite la valutazione online indicata di seguito
| francês | italiano |
|---|---|
| contrat | accordo |
| pegasystems | pegasystems |
| en ligne | online |
| logiciel | software |
| le | il |
| présent | presente |
| de | di |
| votre | la |
FR Une fois cliqué, nous vous présenterons plusieurs choix pour personnaliser votre serveur, décrit ci-dessous:
IT Una volta cliccato, ti presenteremo con diverse scelte disponibili per personalizzare il tuo server, delineato di seguito:
| francês | italiano |
|---|---|
| cliqué | cliccato |
| choix | scelte |
| serveur | server |
| fois | volta |
| personnaliser | personalizzare |
| votre | tuo |
| vous | diverse |
| ci-dessous | di |
FR Nous avons décrit le processus ci-dessous
IT Abbiamo delineato il processo di seguito
| francês | italiano |
|---|---|
| le | il |
| processus | processo |
| avons | abbiamo |
| ci-dessous | di |
FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
IT Il payload del sondaggio indica quali tipi di informazioni, tipi di dati e file devono funzionare per il recupero. Lo schema dell'attributo del payload del poll è descritto di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| indique | indica |
| récupérer | recupero |
| schéma | schema |
| décrit | descritto |
| données | dati |
| est | è |
| fichiers | file |
| types | tipi |
| et | e |
| de | di |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| recueillir | raccogliere |
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| publication | divulgazione |
| personnelles | personali |
| de | di |
| tiers | terze |
| peuvent | potrebbero |
| ces | tali |
FR 3) Vous acceptez également d'informer de manière appropriée vos visiteurs de l'existence de cookies, y compris de cookies de tiers, de suivi, de publicité basée sur les intérêts, comme décrit ci-dessous dans la section VI.7
IT 3) Lei accetta inoltre di fornire ai Suoi Visitatori un'adeguata notifica di cookie, inclusi i cookie di terze parti, il tracciamento, la pubblicità basata sugli interessi, come descritto di seguito nella sezione VI.7
| francês | italiano |
|---|---|
| acceptez | accetta |
| visiteurs | visitatori |
| cookies | cookie |
| intérêts | interessi |
| décrit | descritto |
| la | il |
| vous | lei |
| suivi | tracciamento |
| tiers | terze |
| basé | basata |
| de | di |
| dans | sugli |
| vos | i |
| section | sezione |
| y compris | inclusi |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| recueillir | raccogliere |
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| publication | divulgazione |
| personnelles | personali |
| de | di |
| tiers | terze |
| peuvent | potrebbero |
| ces | tali |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| recueillir | raccogliere |
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| publication | divulgazione |
| personnelles | personali |
| de | di |
| tiers | terze |
| peuvent | potrebbero |
| ces | tali |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| recueillir | raccogliere |
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| publication | divulgazione |
| personnelles | personali |
| de | di |
| tiers | terze |
| peuvent | potrebbero |
| ces | tali |
FR Ces fournisseurs de service tiers peuvent aussi recueillir de leur côté des informations comme il est décrit ci-dessous dans « Publication des informations personnelles »
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
| francês | italiano |
|---|---|
| fournisseurs | fornitori |
| recueillir | raccogliere |
| informations | informazioni |
| décrit | descritto |
| publication | divulgazione |
| personnelles | personali |
| de | di |
| tiers | terze |
| peuvent | potrebbero |
| ces | tali |
FR Toutes ces données sont conservées pendant toute la durée de la relation client et ensuite pendant le délai de prescription applicable aux fins de la gestion des litiges, comme décrit au point 6 ci-dessous.
IT Tutti questi dati vengono conservati per la durata del rapporto con il cliente e successivamente per il periodo di prescrizione applicabile ai fini della gestione delle controversie, come descritto al punto 6 di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| conservées | conservati |
| client | cliente |
| prescription | prescrizione |
| applicable | applicabile |
| litiges | controversie |
| décrit | descritto |
| point | punto |
| données | dati |
| fins | fini |
| relation | rapporto |
| et | e |
| au | al |
| durée | durata |
| de | di |
| gestion | gestione |
| ces | questi |
FR Elles seront conservées pendant toute la durée de notre relation commerciale et, par la suite, pendant le délai de prescription applicable, tel que décrit à la section 6 ci-dessous.
IT Saranno conservati per la durata del nostro rapporto commerciale e successivamente per i termini di prescrizione applicabili, come descritto nella sezione 6 di seguito.
| francês | italiano |
|---|---|
| conservées | conservati |
| relation | rapporto |
| commerciale | commerciale |
| prescription | prescrizione |
| applicable | applicabili |
| décrit | descritto |
| durée | durata |
| et | e |
| seront | saranno |
| de | di |
| le | i |
| la | del |
| notre | nostro |
| section | sezione |
FR Au cours de la phase principale de mise en œuvre du règlement sur la transparence, l'EFSA a respecté le cadre d'engagement décrit ci-dessous.
IT Durante la fase principale di attuazione che ha portato all’entrata in vigore del regolamento relativo alla trasparenza, l’EFSA ha seguito il seguente quadro di coinvolgimento.
| francês | italiano |
|---|---|
| phase | fase |
| règlement | regolamento |
| transparence | trasparenza |
| cadre | quadro |
| mise en œuvre | attuazione |
| en | in |
| principale | principale |
| a | ha |
| de | di |
FR Si vous souhaitez vous assurer de convertir un maximum d?invités en donateurs, vous devriez lire le guide ci-dessous, qui décrit justement comment faire.
IT Se vuoi assicurarti di trasformare gli ospiti in donatori, devi leggere la guida sotto proprio su questo.
| francês | italiano |
|---|---|
| donateurs | donatori |
| invités | ospiti |
| en | in |
| guide | guida |
| souhaitez | vuoi |
| assurer | assicurarti |
| de | di |
| devriez | se |
| le | la |
| dessous | sotto |
FR Notre article sur comment donner suite après un spectacle décrit chacune de ces étapes en détails. Jetez un œil au lien ci-dessous pour comprendre comment vous y prendre pour donner suite à votre évènement.
IT Il nostro articolo su cosa fare dopo uno spettacolo descrive ogni passo presentato sopra in modo dettagliato. Dai un?occhiata al link sotto per capire come puoi implementare tutto questo nel tuo processo.
| francês | italiano |
|---|---|
| donner | dai |
| spectacle | spettacolo |
| œil | occhiata |
| lien | link |
| un | un |
| décrit | descrive |
| article | articolo |
| en | in |
| au | al |
| vous | puoi |
| dessous | sotto |
| étapes | processo |
| sur | su |
| ci-dessous | per |
FR Déplacez-vous d'un étage en-dessous vers The Loupe, le premier et le seul sol en verre pivotant au monde, pour des vues inédites de la Space Needle et de la ville en-dessous
IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante
| francês | italiano |
|---|---|
| verre | vetro |
| space | space |
| ville | città |
| étage | piano |
| sol | pavimento |
| monde | mondo |
| et | e |
| en | in |
| au | al |
| vues | viste |
| dessous | sottostante |
FR Cliquez sur Écrire ici… dans le champ de texte pour ajouter votre description. Sélectionnez ensuite Légende en dessous pour afficher cette description en dessous du bloc Vidéo.
IT Clicca su Scrivi qui... nel campo di testo e digita la descrizione. Quindi, seleziona Didascalia sotto per visualizzare questa descrizione sotto il Blocco video.
| francês | italiano |
|---|---|
| champ | campo |
| ajouter | digita |
| légende | didascalia |
| bloc | blocco |
| texte | testo |
| ici | qui |
| afficher | visualizzare |
| vidéo | video |
| sélectionnez | seleziona |
| cliquez | clicca |
| description | descrizione |
| dessous | sotto |
| le | il |
| sur | su |
| de | di |
| cette | questa |
FR Sélectionner l’emplacement des métadonnées de l’élément, comme une date ou un auteur, sur Au-dessus du titre, En dessous du titre ou En dessous du contenu. Sélectionnez le type de métadonnées qui s’affiche dans l’onglet Contenu.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
| francês | italiano |
|---|---|
| métadonnées | metadati |
| longlet | scheda |
| ou | o |
| auteur | autore |
| le | il |
| sélectionner | selezionare |
| date | data |
| type | tipo |
| dessus | sopra |
| de | di |
| contenu | contenuto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
décrit ci dessous celui décrit livre blanc décrit décrit contenu décrit souvent décrit guide décrit rôle décrit section décrit c’est décrit confidentialité décrit tableau décrit terme décrit atlassian décrit livre décrit présente politique décrit à décrit décrit ici cet article décrit avons décrit processus décrit politique décrit données décrit blog décrit apple décrit cela décrit rapport décrit page décrit relation décrit john musser a décrit hostwinds décrit décrit ci dessus recherche décrit problème décrit décrit l’énorme quantité norme décrit parfois décrit document décrit décrit la production lavons décrit l’avons décrit internaute a décrit décrit cet article données personnelles décrit événement décrit tel que décrit généralement décrit décrit un ensemble mieux décrit enfants décrit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe