FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s préside le Comité des Étudiant(e)s et des Nouveaux/Nouvelles Professionnel(le)s, qui sert de ressource et de groupe consultatif pour le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s.
"étudiant la convivialité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
étudiant | academic course education educational learn learning research student students study studying team them |
convivialité | usability user experience user-friendliness |
FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s préside le Comité des Étudiant(e)s et des Nouveaux/Nouvelles Professionnel(le)s, qui sert de ressource et de groupe consultatif pour le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s.
EN The Student Director chairs the Student and Early Career Committee, which acts as a resource and advisory group to the Student Director.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
ressource | resource |
groupe | group |
comité | committee |
consultatif | advisory |
directeur | director |
e | a |
et | and |
FR Bienvenue dans notre « magazine de la convivialité » : nous y partageons nos idées sur différents thèmes et tendances, sur les salons et sur la convivialité
EN Welcome to the so-called ‘togetherness tabloid’ where we share our thoughts on topics and trends, tradeshows and togetherness
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
tendances | trends |
thèmes | topics |
la | the |
idées | thoughts |
sur | on |
nous | we |
FR Pour étudier chaque projet, nous effectuons un suivi personnalisé pour chaque conception, en étudiant la convivialité avec le client, les tendances et l'efficacité, tant en matière d'optimisation que de performance et de sécurité web.
EN To study each project, we make a personalized follow-up for each design, studying the usability with the client, trends and efficiency, both in optimization and in performance and web security.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | personalized |
client | client |
sécurité | security |
web | web |
projet | project |
conception | design |
convivialité | usability |
performance | performance |
un | a |
suivi | follow |
en | in |
tendances | trends |
matière | and |
nous | we |
avec | with |
étudier | study |
étudiant | studying |
FR Pour étudier chaque projet, nous effectuons un suivi personnalisé pour chaque conception, en étudiant la convivialité avec le client, les tendances et l'efficacité, tant en matière d'optimisation que de performance et de sécurité web.
EN To study each project, we make a personalized follow-up for each design, studying the usability with the client, trends and efficiency, both in optimization and in performance and web security.
francês | inglês |
---|---|
personnalisé | personalized |
client | client |
sécurité | security |
web | web |
projet | project |
conception | design |
convivialité | usability |
performance | performance |
un | a |
suivi | follow |
en | in |
tendances | trends |
matière | and |
nous | we |
avec | with |
étudier | study |
étudiant | studying |
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
francês | inglês |
---|---|
edition | edition |
confirmation | verification |
requise | required |
avec | with |
student | student |
vous | you |
FR Grâce aux données fournies par WorldShare et EZproxy, nous pouvons associer le comportement d'un étudiant à des listes de lecture et identifier les articles que l'étudiant a empruntés
EN By using the data provided by WMS and EZproxy, it is possible to map student behavior to reading lists and to identify which items the student has borrowed
francês | inglês |
---|---|
comportement | behavior |
étudiant | student |
ezproxy | ezproxy |
données | data |
le | the |
listes | lists |
identifier | identify |
les | items |
à | to |
lecture | and |
par | by |
et | reading |
de | provided |
a | has |
FR La ville est encore plus accueillante pour les étudiants depuis les changements législatifs opérés récemment et qui offrent des visas étudiant prolongés et des visas post-diplôme, en plus du visa étudiant de base, renouvelable chaque année.
EN The city is even more student friendly thanks to recent legislative changes that offer extended study and post-graduation visas in addition to the regular one-year renewable student visa.
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
récemment | recent |
offrent | offer |
visa | visa |
renouvelable | renewable |
année | year |
la | the |
ville | city |
prolongé | extended |
en | in |
plus | more |
depuis | to |
et | and |
étudiant | student |
FR L' Etudiant : Salon du lycéen et de l'étudiant
EN L' Etudiant: Health, social and paramedical
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Rejoignez un programme classé dans le Top 10 de l'Étudiant, du Parisien Étudiant et du MOCI.
EN Join a programme regularly ranked in the Top 10 of L'Etudiant, Parisien Étudiant and MOCI rankings.
francês | inglês |
---|---|
programme | programme |
classé | ranked |
le | the |
un | a |
de | of |
top | top |
et | and |
rejoignez | join |
dans | in |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN To obtain the Certificate in French as a Second Language, students must complete 10 courses in FRE French as a Second Language (which might include FRA courses according to the student’s level)
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
compléter | complete |
doit | must |
niveau | level |
obtenir | obtain |
en | in |
cours | courses |
de | according |
FR Le Diplôme Étudiant-Entrepreneur n?est accessible qu?aux étudiants ayant le statut étudiant-entrepreneur.
EN The Student-Entrepreneur Diploma is only accessible to students with student-entrepreneur status.
francês | inglês |
---|---|
diplôme | diploma |
accessible | accessible |
le | the |
étudiants | students |
qu | only |
FR Si l?étudiant répond aux exigences de diplôme des deux établissements, deux diplômes individuels peuvent être accordés à l?étudiant, un de chaque établissement
EN Provided the student meets the degree requirements of both institutions, two individual degrees may be awarded to the student, one from each institution
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
exigences | requirements |
diplôme | degree |
diplômes | degrees |
établissements | institutions |
établissement | institution |
à | to |
de | of |
un | individual |
chaque | each |
FR Le Directeur/la Directrice pour étudiant(e)s est un Directeur sur le Conseil d'administration, avec toutes les fonctions générales dont un Directeur est responsable, mais qui apporte la perspective des étudiant(e)s aux discussions
EN The Student Director position is a full Director position with general Board duties, bringing a student perspective to the table
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
générales | general |
apporte | bringing |
perspective | perspective |
fonctions | duties |
directeur | director |
un | a |
conseil | board |
avec | with |
FR Les membres étudiant.e.s doivent être inscrit.e.s à temps plein dans leur institution d’enseignement ou en stage dans le milieu de la postproduction. Une preuve du statut d’étudiant.e est requise.
EN Student Members must be enrolled in full time course of study, or be obtaining co-op work experience in post-production industry. Proof of student status is required.
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
inscrit | enrolled |
temps | time |
plein | full |
postproduction | post-production |
statut | status |
du | work |
étudiant | student |
ou | or |
preuve | proof |
doivent | must |
de | of |
requise | required |
en | in |
est | is |
être | be |
FR Le Sondage des étudiant.e.s internationaux 2018 a partagé les perspectives de plus de 14 000 étudiant.e.s répondant.e.s, à travers 10 provinces dans 46 universités, collèges et écoles polytechniques
EN The 2018 ISS offered insights from over 14,000 student respondents, across 10 provinces in 46 universities, colleges, and polytechnics
francês | inglês |
---|---|
perspectives | insights |
provinces | provinces |
dans | in |
universités | universities |
collèges | colleges |
de | across |
et | and |
FR Si l?étudiant répond aux exigences de diplôme des deux établissements, deux diplômes individuels peuvent être accordés à l?étudiant, un de chaque établissement
EN Provided the student meets the degree requirements of both institutions, two individual degrees may be awarded to the student, one from each institution
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
exigences | requirements |
diplôme | degree |
diplômes | degrees |
établissements | institutions |
établissement | institution |
à | to |
de | of |
un | individual |
chaque | each |
FR Vous êtes étudiant ? Faites des économies avec Student Edition (confirmation du statut d'étudiant requise)
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
francês | inglês |
---|---|
edition | edition |
confirmation | verification |
requise | required |
avec | with |
student | student |
vous | you |
FR Pour toute question sur les études à l’UQAM (admission, bourses d’études, dossier étudiant, demandes d’attestation, codes d’accès, Portail étudiant, etc.):
EN For all questions about studies at UQAM (admissions, student file, certificate requests, etc.):
francês | inglês |
---|---|
études | studies |
admission | admissions |
dossier | file |
étudiant | student |
etc | etc |
demandes | requests |
à | at |
pour | for |
les | questions |
FR Le déménagement d’un étudiant en résidence peut être excitant, et parfois intimidant pour l’étudiant et ceux qui l’appuient comme parents ou tuteurs.
EN Having your student move in residence is an exciting and sometimes intimidating experience for both the student and those who support them as a parent/guardian.
francês | inglês |
---|---|
étudiant | student |
excitant | exciting |
parfois | sometimes |
intimidant | intimidating |
parents | parent |
le | the |
en | in |
résidence | residence |
et | and |
comme | as |
ou | move |
l | a |
être | is |
pour | for |
FR Le Centre des droits étudiants (CDÉ) est un service du Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa (SÉUO) offert à tous(tes) les étudiant(e)s et de premier cycle et des cycles supérieurs de l’Université d’Ottawa.
EN The Student Rights Centre (SRC) is a service of the University of Ottawa Students’ Union (UOSU) offered to all undergraduate and graduate students of the University of Ottawa.
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
droits | rights |
syndicat | union |
offert | offered |
premier cycle | undergraduate |
étudiants | students |
un | a |
service | service |
de | of |
étudiant | student |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Dès que possible, l'étudiant doit obtenir les approbations d'éthique ou de toutes autres approbations nécessaires à la recherche. L'étudiant devrait discuter avec le directeur de thèse et visiter le site du
EN As soon as possible, the student should obtain ethics approvals or any other required approvals to conduct research. The student should discuss with the thesis supervisor and visit the
francês | inglês |
---|---|
approbations | approvals |
recherche | research |
thèse | thesis |
étudiant | student |
éthique | ethics |
directeur | supervisor |
possible | possible |
ou | or |
nécessaires | required |
à | to |
avec | with |
autres | other |
et | discuss |
FR L’étudiant et son directeur de thèse devraient se rencontrer régulièrement même si l’étudiant n’a pas de travaux à lui remettre.
EN The student and the supervisor should plan to meet regularly whether or not the student has any finished work to show to the supervisor.
francês | inglês |
---|---|
régulièrement | regularly |
étudiant | student |
directeur | supervisor |
travaux | work |
à | to |
et | and |
même | the |
pas | not |
de | show |
rencontrer | to meet |
si | whether |
FR À la suite d’un référendum étudiant, il est obligatoire de souscrire à un régime étudiant d’assurance maladie. Les primes d’assurance couvrent certaines dépenses pour soins médicaux et dentaires.
EN Membership in a student insurance plan has been mandatory since a student referendum. Premiums cover certain health and dental expenses.
francês | inglês |
---|---|
régime | plan |
obligatoire | mandatory |
primes | premiums |
dentaires | dental |
dépenses | expenses |
un | a |
pour | in |
certaines | certain |
et | and |
de | since |
FR Le Syndicat étudiant de l'Université d'Ottawa aide les étudiant(e)s depuis Septembre 2019.
EN The University of Ottawa Students' Union begins helping students in September 2019
francês | inglês |
---|---|
syndicat | union |
étudiant | students |
aide | helping |
septembre | september |
le | the |
de | of |
FR Des offres de logement étudiant et jeune actif dans toute la France : résidence étudiant, agence immobilière, location d'appartement, studio, colocation, etc.
EN Student accommodation offers and young active throughout France : student residence, real estate agency, appartment rental, studio, flatshare, etc.
francês | inglês |
---|---|
logement | accommodation |
étudiant | student |
jeune | young |
actif | active |
résidence | residence |
agence | agency |
location | rental |
studio | studio |
etc | etc |
france | france |
offres | offers |
et | and |
FR Professionnel travaillant dans un collège communautaire local cherchant à accueillir un étudiant. Préférez un étudiant indépendant mature pour loue...
EN Educated working professional at local community college seeking to host college student. Prefer mature independent student to rent room too. Host ...
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
collège | college |
cherchant | seeking |
accueillir | host |
étudiant | student |
préférez | prefer |
indépendant | independent |
mature | mature |
local | local |
communautaire | community |
à | to |
un | room |
pour | professional |
FR la convivialité de son interface, la qualité de son service à la clientèle, son taux de satisfaction client, le retour sur investissement constaté
EN usability, customer support and satisfaction, ROI
francês | inglês |
---|---|
convivialité | usability |
service | support |
satisfaction | satisfaction |
à | and |
FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.
EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
convivialité | usability |
silos | silos |
garantissez | ensure |
et | and |
plus | to |
FR Unit4 Financial Management Cloud transforme l’efficacité, l’évolutivité et la convivialité du financement de la santé.
EN Unit4 Financial Management in the Cloud is transforming the efficiency, scalability, and useability of healthcare finance.
francês | inglês |
---|---|
management | management |
cloud | cloud |
transforme | transforming |
santé | healthcare |
la | the |
de | of |
et | and |
financement | finance |
FR Vous ne serez jamais touché par les clients à proximité et vous bénéficierez toujours du même niveau de convivialité à tout moment.
EN You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
francês | inglês |
---|---|
convivialité | usability |
niveau | level |
toujours | always |
de | of |
à | and |
même | the |
jamais | never |
par | by |
FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
francês | inglês |
---|---|
tests | reviews |
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
montré | showed |
fournisseurs | providers |
trouvé | found |
équilibre | balance |
convivialité | user-friendliness |
un | a |
précédents | previous |
utilisateurs | users |
de | of |
nos | our |
les | good |
FR Ils installent le logiciel et l’utilisent pendant de longues périodes afin d’évaluer sa convivialité
EN They install the software and use it for extended periods to determine if it is user-friendly
francês | inglês |
---|---|
longues | extended |
périodes | periods |
le | the |
logiciel | software |
installent | install |
et | and |
FR La convivialité est un élément essentiel pour de nombreux utilisateurs
EN User-friendliness is a must for many users
francês | inglês |
---|---|
convivialité | user-friendliness |
est | is |
un | a |
utilisateurs | users |
nombreux | many |
FR “Nous testons MapForce depuis 3 jours et sommes très impressionnés par son design intuitif et sa convivialité. Merci de nous faciliter la tâche.”
EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”
FR D'autres considérations sont à prendre en compte, notamment si vous souhaitez une plateforme avec ou sans logiciel téléchargeable, l'aspect et la convivialité, la possibilité de marquer la marque et les fonctions d'analyse.
EN Other considerations include if you want a platform with or without downloadable software, look and feel, brand-ability, and analytics features.
francês | inglês |
---|---|
considérations | considerations |
téléchargeable | downloadable |
si | if |
plateforme | platform |
ou | or |
logiciel | software |
possibilité | ability |
marque | brand |
fonctions | features |
à | and |
avec | with |
une | a |
de | other |
FR Pour obtenir la meilleure combinaison de sécurité et de convivialité, il est important aujourd'hui de combiner les trois éléments :
EN To achieve the best combination of security and user friendliness, it is important today to combine all of the three elements:
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
important | important |
éléments | elements |
il | it |
la | the |
de | of |
aujourdhui | today |
combiner | combine |
et | and |
combinaison | combination |
meilleure | the best |
trois | three |
FR Nous avons choisi les solutions innovantes de Onespan car elles garantissent un haut niveau de sécurité et de convivialité
EN We selected OneSpan’s innovative solutions because they provide a high level of security and usability
francês | inglês |
---|---|
choisi | selected |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
convivialité | usability |
un | a |
niveau | level |
sécurité | security |
nous | we |
de | of |
haut | high |
et | and |
FR « Outre la convivialité et l?accessibilité, la conformité offerte par M-Files a également été un facteur décisif. Le logiciel M-Files est conforme aux normes JCIA et HIPAA. »
EN ?As well as usability and accessibility, compliance was also very important. M-Files software is compliant with JCIA and HIPAA standards.?
francês | inglês |
---|---|
convivialité | usability |
l | m |
accessibilité | accessibility |
logiciel | software |
normes | standards |
hipaa | hipaa |
conformité | compliance |
été | was |
un | very |
conforme | compliant |
est | is |
également | also |
et | and |
aux | with |
FR Ces mises à jour aideront ce multisegment établi à continuer de se démarquer dans sa classe, tout en exprimant une apparence et une convivialité qui sont harmonisées avec les véhicules de la toute dernière génération de Mazda.
EN These updates will help the established crossover continue to stand out in its class, while also expressing a look and feel that is unified with Mazda’s latest generation vehicles.
francês | inglês |
---|---|
établi | established |
démarquer | stand out |
classe | class |
exprimant | expressing |
génération | generation |
mises à jour | updates |
aideront | will help |
continuer | continue |
ce | that |
à | to |
en | in |
véhicules | vehicles |
et | and |
la | the |
tout en | while |
apparence | look |
de | its |
FR Les HSM Luna ont été spécialement conçus pour offrir un équilibre entre sécurité, hautes performances et convivialité, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises, les institutions financières et les administrations.
EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.
francês | inglês |
---|---|
luna | luna |
équilibre | balance |
sécurité | security |
hautes | high |
convivialité | usability |
choix | choice |
idéal | ideal |
financières | financial |
administrations | government |
hsm | hsms |
performances | performance |
un | a |
ce | that |
entreprises | enterprise |
institutions | organisations |
et | and |
pour | designed |
offrir | to |
FR Autrement dit, Password Hub représente un équilibre parfait entre la sécurité et la convivialité.
EN Simply put, Password Hub Business is the perfect balance of security and usability.
francês | inglês |
---|---|
password | password |
hub | hub |
équilibre | balance |
parfait | perfect |
sécurité | security |
convivialité | usability |
un | simply |
la | the |
et | and |
entre | of |
FR La section d’outils et d’affichage administratifs est conçue pour améliorer la productivité des professionnels des TI en toute convivialité.
EN The intuitive Administrator View and related tools are designed to help IT professionals get more done in less time.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
en | in |
pour | designed |
améliorer | help |
est | done |
professionnels | professionals |
FR pour optimiser la convivialité, nous recueillons des statistiques sur le comportement de l’utilisateur à l’égard de notre présence numérique. Les données recueillies sont analysées (voir aussi le par. 4.4).
EN To optimize user friendliness, we collect statistics on user behaviour on our website. This data is analysed (see also section 4.4).
francês | inglês |
---|---|
optimiser | optimize |
comportement | behaviour |
recueillons | collect |
à | to |
données | data |
statistiques | statistics |
sont | is |
la | section |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
voir | see |
analysé | analysed |
FR Elle est ajustable à un large éventail de besoins de collecte de données, d'analyse et de rapports, et nous avons un large éventail d'acteurs du Fortune 500 qui apprécient l'aspect moderne, la convivialité et la logique de leur nouvelle interface.
EN I would not hesitate to recommend them and their products.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
et | and |
un | products |
FR Vous préférez le calme et la tranquillité à l’après-ski et la convivialité? Envisagez donc un séjour dans une station un peu moins connue
EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village
francês | inglês |
---|---|
envisagez | consider |
station | winter |
connue | known |
et | and |
moins | less |
tranquillité | peace |
un | a |
dans | in |
FR J'apprécie la coopération avec morefire en raison du professionnalisme, du soutien proactif, de la convivialité et de la fiabilité de l'équipe!
EN I appreciate the cooperation with morefire because of the professionalism, the proactive support, friendliness and reliability of the team!
francês | inglês |
---|---|
coopération | cooperation |
professionnalisme | professionalism |
proactif | proactive |
fiabilité | reliability |
l | i |
équipe | team |
la | the |
avec | with |
de | of |
et | and |
FR Des données saines sont essentielles pour toute entreprise, mais le maintien des données en bon état nécessite un équilibre entre disponibilité, convivialité, intégrité et sécurité
EN Healthy data is critical for any company — but keeping data in good condition requires a careful balance between availability, usability, integrity, and security
francês | inglês |
---|---|
données | data |
saines | healthy |
essentielles | critical |
entreprise | company |
bon | good |
état | condition |
nécessite | requires |
équilibre | balance |
disponibilité | availability |
convivialité | usability |
intégrité | integrity |
et | and |
sécurité | security |
en | in |
entre | between |
pour | for |
un | a |
mais | but |
FR Créez des moments de convivialité originaux et inoubliables !
EN Create original, unforgettable moments to share!
francês | inglês |
---|---|
des | to |
originaux | original |
inoubliables | unforgettable |
moments | moments |
FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles
EN Check web page's mobile-friendliness and SEO onpage score
francês | inglês |
---|---|
vérifier | check |
score | score |
mobiles | mobile |
de | pages |
et | and |
FR En 2020, nous avons décidé de reconstruire Acquia.com pour mieux mettre en valeur nos produits, passer à Drupal 9, moderniser l'apparence du site et sa convivialité et utiliser nos propres solutions pour accélérer notre transformation digitale.
EN We decided to rebuild Acquia.com in 2020 to better spotlight our products, upgrade to Drupal 9 to modernize the look and feel of the site and improve usability, and use our own solutions to accelerate our own digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
reconstruire | rebuild |
acquia | acquia |
drupal | drupal |
convivialité | usability |
digitale | digital |
moderniser | modernize |
site | site |
solutions | solutions |
utiliser | use |
en | in |
de | of |
à | to |
transformation | transformation |
produits | products |
accélérer | accelerate |
nous | we |
mettre | the |
Mostrando 50 de 50 traduções