FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la véracité ou de l'absence d'exactitude des données que vous fournissez ou de leur caractère obsolète. Sachez qu'il vous incombe d'en assurer l'exactitude ou de les tenir à jour.
"garantissez l exactitude" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la véracité ou de l'absence d'exactitude des données que vous fournissez ou de leur caractère obsolète. Sachez qu'il vous incombe d'en assurer l'exactitude ou de les tenir à jour.
EN You are solely responsible for the accuracy, truthfulness or lack thereof with respect to the Data you provide or for its outdatedness. Be aware that it is your responsibility to ensure the accuracy or to keep it up to date.
francês | inglês |
---|---|
véracité | accuracy |
sachez | aware |
ou | or |
fournissez | provide |
la | the |
données | data |
responsable | responsible |
incombe | responsibility |
assurer | ensure |
à | to |
quil | it |
vous | you |
de | its |
FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.
EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
convivialité | usability |
silos | silos |
garantissez | ensure |
et | and |
plus | to |
FR Garantissez l’exactitude des frais et des commissions de l’assureur.
EN Ensure Accuracy of Carrier Fees & Commissions
francês | inglês |
---|---|
garantissez | ensure |
commissions | commissions |
de | of |
frais | fees |
FR Garantissez l'exactitude et la cohérence des infractions grâce à un flux de travail intégré.
EN Ensure accuracy and consistency of infractions with an integrated workflow.
francês | inglês |
---|---|
garantissez | ensure |
cohérence | consistency |
intégré | integrated |
flux de travail | workflow |
un | an |
de | of |
à | and |
FR Garantissez l’exactitude des données des e-mails et des calendriers, et des messages actifs.
EN Ensure the accuracy of email, calendar data and active mail
francês | inglês |
---|---|
garantissez | ensure |
actifs | active |
données | data |
et | and |
calendriers | calendar |
messages | the |
FR Garantissez l’exactitude des frais et des commissions de l’assureur.
EN Ensure Accuracy of Carrier Fees & Commissions
francês | inglês |
---|---|
garantissez | ensure |
commissions | commissions |
de | of |
frais | fees |
FR Garantissez l’exactitude des données des e-mails et des calendriers, et des messages actifs.
EN Ensure the accuracy of email, calendar data and active mail
francês | inglês |
---|---|
garantissez | ensure |
actifs | active |
données | data |
et | and |
calendriers | calendar |
messages | the |
FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.
EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
convivialité | usability |
silos | silos |
garantissez | ensure |
et | and |
plus | to |
FR Garantissez l'exactitude des données en enregistrant automatiquement tous les appels entrants et sortants.
EN Ensure data accuracy by automatically recording all inbound and outbound calls.
francês | inglês |
---|---|
garantissez | ensure |
automatiquement | automatically |
appels | calls |
entrants | inbound |
sortants | outbound |
données | data |
et | and |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
francês | inglês |
---|---|
fournissez | provide |
reflète | reflects |
si | if |
un | a |
certificat | certificate |
taxe | tax |
votre | your |
vous | you |
que | that |
à | and |
mise | with |
FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
francês | inglês |
---|---|
peli | peli |
site | site |
ou | or |
contenu | content |
bien que | although |
il | it |
précision | accuracy |
aucune | no |
de | of |
à | to |
et | and |
quant | as |
FR 3.1 si vous contestez l'exactitude des données personnelles vous concernant pendant une période de temps qui permet au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données personnelles ;
EN 3.1 if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time that allows the data controller to check the accuracy of the personal data;
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
si | if |
période | period |
données | data |
de | of |
temps | time |
vérifier | check |
une | a |
personnelles | the |
vous | you |
FR L’exactitude des données personnelles est contestée pendant une période, ce qui autorise Loomion à vérifier l’exactitude
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
francês | inglês |
---|---|
loomion | loomion |
à | to |
données | data |
pendant | for |
personnelles | the |
FR Si tu contestes l'exactitude des informations personnelles te concernant pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude des informations personnelles ;
EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
si | if |
période | period |
informations | data |
de | of |
vérifier | verify |
temps | time |
une | a |
personnelles | the |
FR Exactitude – La TABIA ne fait aucune déclaration ou ne donne aucune garantie quant à l’exactitude des renseignements figurant dans tout profil défini sur le site par une personne ou une organisation qui exploite une entreprise
EN Accuracy – TABIA makes no representations or warranties about the accuracy of the information contained in any profiles set up on the Site by any person or organization that operates a business
FR Vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude de vos données à caractère personnel.
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
données | data |
période | period |
à | to |
de | of |
vérifier | verify |
temps | time |
vous | you |
caractère | a |
pendant | for |
FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
période | period |
données | data |
la | the |
de | of |
personne | person |
responsable | responsible |
vérifier | check |
une | a |
par | by |
pendant | for |
FR Nous ne sommes pas responsables du contenu, de l'exactitude ou des opinions exprimées sur ces sites Web, et ces sites Web ne font pas l'objet d'enquêtes, de surveillance ou de vérification de notre exactitude ou de leur exhaustivité
EN We are not responsible for the content, accuracy or opinions expressed in such websites, and such websites are not investigated, monitored or checked for accuracy or completeness by us
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
contenu | content |
opinions | opinions |
exactitude | accuracy |
ou | or |
nous | we |
sommes | are |
ces | the |
et | and |
exprimé | expressed |
FR vous contestez l'exactitude de vos Données (pour une durée qui nous permettra de vérifier l'exactitude de vos Données) ;
EN you dispute the accuracy of your Data (for a period of time that will allow us to verify the accuracy of your Data);
francês | inglês |
---|---|
données | data |
de | of |
vérifier | verify |
vos | your |
durée | for |
permettra | will allow |
une | a |
vous | you |
FR Exactitude de l’information L’ACO s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des renseignements personnels.
EN Accuracy The CAO seeks to ensure that the personal information it maintains is accurate and up to date.
francês | inglês |
---|---|
exactitude | accuracy |
renseignements | information |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Bien que Refinitiv Lipper déploie les efforts raisonnables pour assurer l’exactitude et la fiabilité des données contenues dans le présent document, l’exactitude n’est pas garantie par Refinitiv Lipper.
EN Although Refinitiv Lipper makes reasonable efforts to ensure the accuracy and reliability of the data contained herein, the accuracy is not guaranteed by Refinitiv Lipper.
francês | inglês |
---|---|
efforts | efforts |
raisonnables | reasonable |
fiabilité | reliability |
bien que | although |
et | and |
données | data |
assurer | ensure |
contenues | contained |
pas | not |
garantie | guaranteed |
par | by |
FR (1) si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une durée permettant au responsable de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel ;
EN (1) If you dispute the correctness of your personal data, namely for a period of time which makes it possible for the responsible party to check that your personal data is correct;
francês | inglês |
---|---|
permettant | possible |
si | if |
à | to |
données | data |
de | of |
durée | for |
responsable | responsible |
vérifier | check |
vous | you |
caractère | a |
FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
francês | inglês |
---|---|
peli | peli |
site | site |
ou | or |
contenu | content |
bien que | although |
il | it |
précision | accuracy |
aucune | no |
de | of |
à | to |
et | and |
quant | as |
FR Vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude de vos données à caractère personnel.
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
données | data |
période | period |
à | to |
de | of |
vérifier | verify |
temps | time |
vous | you |
caractère | a |
pendant | for |
FR lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, la restriction s’appliquera jusqu’à ce que nous ayons vérifié l’exactitude ou corrigé vos données à caractère personnel ;
EN Where you contest the accuracy of your personal information, the restriction will apply until we have verified the accuracy or corrected your personal information;
francês | inglês |
---|---|
données | information |
restriction | restriction |
vérifié | verified |
ayons | have |
ou | or |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
lorsque | where |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR Exactitude des informations : Bien que les informations contenues dans ce Site Internet proviennent de sources considérées comme fiables, Gartner décline toute garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation de ces informations
EN Accuracy of Information: While the information contained on this Website has been obtained from sources believed to be reliable, Gartner shall not be liable for the accuracy, completeness or adequacy of such information
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
exactitude | accuracy |
ce | this |
sources | sources |
ou | or |
site | website |
fiables | reliable |
à | to |
de | of |
informations | information |
ces | the |
FR lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, la restriction s’appliquera jusqu’à ce que nous ayons vérifié l’exactitude ou corrigé vos données à caractère personnel ;
EN Where you contest the accuracy of your personal information, the restriction will apply until we have verified the accuracy or corrected your personal information;
francês | inglês |
---|---|
données | information |
restriction | restriction |
vérifié | verified |
ayons | have |
ou | or |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
lorsque | where |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR Exactitude des informations : Bien que les informations contenues dans ce Site Internet proviennent de sources considérées comme fiables, Gartner décline toute garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation de ces informations
EN Accuracy of Information: While the information contained on this Website has been obtained from sources believed to be reliable, Gartner shall not be liable for the accuracy, completeness or adequacy of such information
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
exactitude | accuracy |
ce | this |
sources | sources |
ou | or |
site | website |
fiables | reliable |
à | to |
de | of |
informations | information |
ces | the |
FR lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, la restriction s’appliquera jusqu’à ce que nous ayons vérifié l’exactitude ou corrigé vos données à caractère personnel ;
EN Where you contest the accuracy of your personal information, the restriction will apply until we have verified the accuracy or corrected your personal information;
francês | inglês |
---|---|
données | information |
restriction | restriction |
vérifié | verified |
ayons | have |
ou | or |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
lorsque | where |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, la restriction s’appliquera jusqu’à ce que nous ayons vérifié l’exactitude ou corrigé vos données à caractère personnel ;
EN Where you contest the accuracy of your personal information, the restriction will apply until we have verified the accuracy or corrected your personal information;
francês | inglês |
---|---|
données | information |
restriction | restriction |
vérifié | verified |
ayons | have |
ou | or |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
lorsque | where |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR Exactitude des informations : Bien que les informations contenues dans ce Site Internet proviennent de sources considérées comme fiables, Gartner décline toute garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation de ces informations
EN Accuracy of Information: While the information contained on this Website has been obtained from sources believed to be reliable, Gartner shall not be liable for the accuracy, completeness or adequacy of such information
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
exactitude | accuracy |
ce | this |
sources | sources |
ou | or |
site | website |
fiables | reliable |
à | to |
de | of |
informations | information |
ces | the |
FR lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, la restriction s’appliquera jusqu’à ce que nous ayons vérifié l’exactitude ou corrigé vos données à caractère personnel ;
EN Where you contest the accuracy of your personal information, the restriction will apply until we have verified the accuracy or corrected your personal information;
francês | inglês |
---|---|
données | information |
restriction | restriction |
vérifié | verified |
ayons | have |
ou | or |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
lorsque | where |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR lorsque vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel, la restriction s’appliquera jusqu’à ce que nous ayons vérifié l’exactitude ou corrigé vos données à caractère personnel ;
EN Where you contest the accuracy of your personal information, the restriction will apply until we have verified the accuracy or corrected your personal information;
francês | inglês |
---|---|
données | information |
restriction | restriction |
vérifié | verified |
ayons | have |
ou | or |
la | the |
de | of |
jusqu | until |
lorsque | where |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR Exactitude des informations : Bien que les informations contenues dans ce Site Internet proviennent de sources considérées comme fiables, Gartner décline toute garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’adéquation de ces informations
EN Accuracy of Information: While the information contained on this Website has been obtained from sources believed to be reliable, Gartner shall not be liable for the accuracy, completeness or adequacy of such information
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
exactitude | accuracy |
ce | this |
sources | sources |
ou | or |
site | website |
fiables | reliable |
à | to |
de | of |
informations | information |
ces | the |
FR 3.1 si vous contestez l'exactitude des données personnelles vous concernant pendant une période de temps qui permet au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données personnelles ;
EN 3.1 if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time that allows the data controller to check the accuracy of the personal data;
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
si | if |
période | period |
données | data |
de | of |
temps | time |
vérifier | check |
une | a |
personnelles | the |
vous | you |
FR L’exactitude des données personnelles est contestée pendant une période, ce qui autorise Loomion à vérifier l’exactitude
EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims
francês | inglês |
---|---|
loomion | loomion |
à | to |
données | data |
pendant | for |
personnelles | the |
FR (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;
EN (A) The accuracy of the Personal Data is contested by you for a period enabling UA to verify the accuracy of the Personal Data;
francês | inglês |
---|---|
permettant | enabling |
ua | ua |
période | period |
à | to |
données | data |
de | of |
vérifier | verify |
vous | you |
caractère | a |
pendant | for |
FR Vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel jusqu’à ce que Luxottica ait pris des mesures suffisantes pour les corriger ou en vérifier l’exactitude ;
EN You contest the accuracy of the Personal Data until Luxottica has taken sufficient steps to correct or verify its accuracy;
francês | inglês |
---|---|
luxottica | luxottica |
pris | taken |
vérifier | verify |
ou | or |
à | to |
données | data |
corriger | correct |
ait | has |
les | steps |
vous | you |
jusqu | until |
Mostrando 50 de 50 traduções