Traduzir "voulait faire adopter" para inglês

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

• aimé les premiers
• parce
• voulait

FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »

• Déné Sans Nom
• découvre combien peu
• poissons
• cœur lui dictait
• chose

FR Caroline ne voulait pas se laisser abattre par la maladie. Elle voulait la combattre. Et gagner.

• Caroline ne voulait
• maladie
• voulait la combattre

FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »

• Déné Sans Nom
• découvre combien peu
• poissons
• cœur lui dictait
• chose

FR Caroline ne voulait pas se laisser abattre par la maladie. Elle voulait la combattre. Et gagner.

• Caroline ne voulait
• maladie
• voulait la combattre

FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »

• Déné Sans Nom
• découvre combien peu
• poissons
• cœur lui dictait
• chose

FR Peu après, nous avons combattu les règles électorales inéquitables que voulait faire adopter le gouvernement Harper, des règles en vertu desquelles certaines personnes auraient eu beaucoup plus de difficulté à exercer leur droit de vote

• adopter le gouvernement
• règles en vertu
• certaines personnes auraient
• exercer leur droit
• vote

FR Peu après, nous avons combattu les règles électorales inéquitables que voulait faire adopter le gouvernement Harper, des règles en vertu desquelles certaines personnes auraient eu beaucoup plus de difficulté à exercer leur droit de vote

• adopter le gouvernement
• règles en vertu
• certaines personnes auraient
• exercer leur droit
• vote

FR Il vous suffit d’essayer pour l’adopter, ou en adopter plusieurs!

• suffit

FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.

• sommes également là
• guides
• Comment adopter Scrum
• Jira Software
• Comment adopter Kanban
• Jira

FR Tout le monde n’aime pas adopter une approche intransigeante de la négociation salariale. Toutefois, il existe des conseils que vous pouvez adopter, peu importe votre opinion sur la négociation d'un meilleur salaire. 

• adopter une approche
• négociation salariale
• Toutefois
• existe des conseils
• pouvez adopter
• négociation d'un meilleur

FR Bien qu'elle soit attachée en fauteuil roulant, Cheryl Clakre de Bay Minette, en Alabama, voulait monter les rapides. Découvrez comment elle a pu faire exactement cela au Grand Canyon West avec l'aide des coureurs de la rivière Hualapai.

• qu'elle soit attachée
• fauteuil roulant
• Minette
• Alabama
• pu faire exactement
• Grand Canyon West
• l'aide des coureurs
• rivière

FR Il n’y a pas de moyen plus sûr de perdre un client que de le piéger et de lui faire accepter des e-mails, des offres ou des produits dont il ne voulait pas

• sûr de perdre
• piéger
• lui faire accepter
• e-mails
• offres

FR Depuis toute petite, Evstigneeva savait ce qu’elle voulait faire dans la vie et rien ni personne n’aurait pu l’empêcher de réaliser son rêve

• petite
• rien ni personne
• pu
• réaliser son rêve

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

• voulait être ailleurs
• autre chose

FR Il n'y a pas longtemps, j'ai demandé à un client ce qu'il voulait faire avec cet aimant. "Simplement en avoir un!", m'a-t-il sincèrement répondu. :-)

• client ce qu'il
• cet aimant
• m'a-t-il sincèrement répondu

FR «Grâce à Telmed, nous avons su quoi faire.L'hôpital voulait nous orienter vers un numéro coûteux commençant par 0900.Il n'en a pas été de même avec SWICA. Un grand merci!»

• Telmed
• avons su quoi
• voulait nous orienter
• numéro coûteux commençant
• SWICA
• grand merci

FR Socar, l’entreprise qui voulait se faire aimer

• Socar

FR Elle a décidé de faire des études en sciences de la vie plutôt qu’en médecine, parce qu’elle ne voulait pas que ses parents soient écrasés par des frais de scolarité élevés

• études en sciences
• plutôt
• médecine
• parce
• parents soient écrasés
• frais de scolarité

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

• voulait être ailleurs
• autre chose

FR Vincenzo Torriani voulait faire passer un message fort : le Giro était une opportunité majeure de promouvoir le potentiel touristique de l’Italie

• Vincenzo Torriani voulait
• passer un message
• majeure de promouvoir

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

• voulait être ailleurs
• autre chose

FR Le jeune Nikola Tesla savait-il qu’il voulait devenir ingénieur? Savait-il ce qu’est le génie ou ce qu’un ingénieur peut faire?

• jeune Nikola Tesla
• voulait devenir ingénieur
• génie

FR Bien qu'elle soit attachée en fauteuil roulant, Cheryl Clakre de Bay Minette, en Alabama, voulait monter les rapides. Découvrez comment elle a pu faire exactement cela au Grand Canyon West avec l'aide des coureurs de la rivière Hualapai.

• qu'elle soit attachée
• fauteuil roulant
• Minette
• Alabama
• pu faire exactement
• Grand Canyon West
• l'aide des coureurs
• rivière

FR Elle voulait plutôt que la musique donne une voix forte à la marque et crée un endroit où les gens ont envie de faire du shopping.

• crée un endroit
• gens ont envie

FR Le Néerlandais a déclaré à Austin qu'il ne voulait pas faire partie de la série Netflix car les scènes et les récits sont "truqués".

• Néerlandais a déclaré

FR "Personne d'autre ne peut le faire pour nous. Il est impossible de changer ce qui s'est passé. On peut seulement adopter de nouvelles façons de faire face au passé."

• impossible de changer
• s'est passé

FR On voulait quelque chose d'amusant et d'accrocheur, qui ne ressemble pas à tous les autres logos de café que l'on peut trouver…

• voulait quelque chose
• d'accrocheur
• logos de café

FR L'équipe de sécurité voulait créer un formulaire dans Confluence, que les développeurs pourraient utiliser pour soumettre automatiquement des informations spécifiques à l'équipe de sécurité beaucoup plus tôt dans le processus de développement

• L'équipe de sécurité
• créer un formulaire
• Confluence
• développeurs pourraient utiliser
• spécifiques à l'équipe
• processus de développement

FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.

• Nation avant-gardiste connaissait
• saines pratiques financières
• voulait

FR L'entreprise voulait désormais se servir du contenu comme d'un « outil de réussite », comme Mr Hasanov aime l'appeler, afin d'augmenter son trafic et de générer plus de leads

• L'entreprise voulait désormais
• servir du contenu
• d'un
• outil de réussite
• Mr Hasanov aime
• d'augmenter son trafic

FR Or la physique classique, tout comme le bon sens, voulait que l’énergie d’une particule ait toujours une valeur positive.

• Or la physique
• bon sens
• particule ait toujours
• valeur

FR La réécriture complète de la plate-forme de publication en PHP s’est avérée être un projet lourd et stressant pour l’équipe technique. L’entreprise voulait déployer la nouvelle plate-forme rapidement en maîtrisant les coûts.

• plate-forme de publication
• PHP
• lourd
• technique

FR Outre de nouvelles technologies, Edenor voulait déployer des modèles d'entreprise plus agiles et collaboratifs.

• Outre de nouvelles
• Edenor voulait déployer

FR D’être une consultante en éducation pour les Premières Nations était un rêve que Nathalie Chantal, femme wendat de 53 ans, chérissait depuis un moment. Elle s’était toujours dit qu’elle voulait finir sa carrière à titre de consultante.

• consultante en éducation
• Premières Nations était
• rêve que Nathalie
• toujours dit

FR Elle voulait trouver une chaîne, mais Christopher Kane avait cette petite longueur de strass sous la main, et voilà, le tour était joué !

• Christopher Kane avait
• main
• voilà
• tour était joué

FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”

• Luis
• partager nos émotions
• Personne ne voulait

FR La banque voulait mettre en œuvre la norme de sécurité la plus élevée en utilisant les meilleures solutions pour protéger les comptes de leurs clients contre l'accès non autorisé

• banque voulait mettre
• œuvre la norme
• utilisant les meilleures
• protéger les comptes
• clients contre l'accès
• autorisé

FR Zendesk Support a répondu aux besoins clés initiaux d’Ainscough (il voulait un système agile, souple et simple), mais il ne doutait pas du succès que la solution remporterait au sein de l’entreprise

• Zendesk Support a
• besoins clés initiaux
• voulait un système
• souple
• simple

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

• président avait alors
• grande fermeté qu'il
• pratique des MGF
• Kenya
• Nations Unies
• cet effort

FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge. Là, Paula a été harcelée par un homme qui voulait savoir si elle était un homme ou une femme.

• fois au Mexique
• Paula
• Ana
• trouvent un refuge
• Là
• homme qui voulait
• était un homme

FR Dans le cadre de ses actions en matière de responsabilité sociétale, Loto-Québec voulait aller encore plus loin, en produisant un billet à gratter affichant la plus faible empreinte écologique de l’industrie

• matière de responsabilité
• Loto-Québec voulait aller
• loin
• produisant un billet
• faible empreinte écologique

FR GoParrot voulait unifier son expérience de commande numérique avec la Solution PDV Square. Mais la gestion des menus entre les systèmes peut être difficile dans le monde dynamique des restaurants à service rapide.

• GoParrot voulait unifier
• expérience de commande
• Solution PDV Square
• gestion des menus
• dynamique des restaurants

FR Craver permet aux restaurants de créer facilement leurs propres applications mobiles, mais voulait s’assurer que ces applications soient tout aussi faciles à intégrer dans les processus de travail existants des restaurants.

• applications mobiles
• voulait
• faciles à intégrer
• processus de travail

FR Shake Shack voulait franchir une nouvelle étape vers le « Shack » du futur.

• Shake Shack voulait
• nouvelle étape vers
• Shack

FR Avec des clients aussi variés, l'équipe de direction de Coca-Cola voulait que la force de vente itinérante ait accès aux analyses mobiles depuis leur tablette.

• clients aussi variés
• l'équipe de direction
• force de vente

FR En 2016, le président de l’URSEC a déclaré qu’il voulait bloquer l’adresse IP des serveurs d’Uber pour empêcher son application de fonctionner en Uruguay

• a déclaré
• voulait bloquer
• IP des serveurs
• empêcher son application
• fonctionner en Uruguay

FR Reproduction en sculpture sur ballon du \"Grincheux qui voulait gâcher Noël\", anti-héros du livre pour enfants écrit par Dr

• Reproduction en sculpture
• voulait gâcher
• anti-héros du livre

FR Reproduction en sculpture sur ballon du "Grincheux qui voulait gâcher Noël", anti-héros du livre pour enfants écrit par Dr

• Reproduction en sculpture
• voulait gâcher
• anti-héros du livre

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

• Manju savait
• dès qu'elle
• qu'elle ne voulait
• qu'une autre femme
• qu'elle avait vécu