Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fonctionner en uruguay" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fonctionner en uruguay" de francês para inglês

Traduções de fonctionner en uruguay

"fonctionner en uruguay" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fonctionner a able about access across all also always an and and the any app application applications apps are as as well at based be been best between both business but by can can be companies company content could data development device devices do does each efficiency enable end even feature features for for the free from full function functioning get go has have help here high hosting how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just learn like make makes management many may means might more most need no not of of the on on the one only operate operating or other our out over people perform performance platform power processes products project re resources run running secure see server servers service services set should single site so software some start still such such as support system systems team than that the their them then there these they they can things this through to to be to get to help to make to perform to run to see to the to work together tools two under up us use used using very was way we were what when which while will will be with within without work working works would years you you are you can you have your
uruguay uruguay

Tradução de francês para inglês de fonctionner en uruguay

francês
inglês

FR En 2016, le président de l’URSEC a déclaré qu’il voulait bloquer l’adresse IP des serveurs d’Uber pour empêcher son application de fonctionner en Uruguay

EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay

francês inglês
président president
déclaré stated
ip ip
serveurs servers
uruguay uruguay
application app
le the
en in
de of
bloquer block

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.

EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.

francês inglês
ventilateur fan
haute high
faible low
performance performance
le the
réglé set
à to
votre your

FR Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites web, ou les faire fonctionner plus efficacement, et fournir des informations aux propriétaires du site web.

EN They are widely used in order to make websites work, or work more efficiently, as well as to provide information to the owners of the website.

francês inglês
largement widely
efficacement efficiently
propriétaires owners
ou or
informations information
sont are
utilisé used
site website
sites websites
plus more
fournir to

FR Votre solution CPQ peut-elle fonctionner avec ma solution de tarification actuelle ? Peut-elle fonctionner avec ma pile technologique actuelle ?

EN Can your CPQ solution work with my current pricing solution? Can it work with my current tech stack?

francês inglês
solution solution
tarification pricing
pile stack
technologique tech
cpq cpq
peut can
actuelle current
avec with
votre your
ma my

FR En principe, une pompe à chaleur peut également fonctionner sans ballon si elle peut fonctionner en mode modulant

EN In principle, a heat pump can be used without a tank, provided that it functions using modulating operation

francês inglês
principe principle
pompe pump
chaleur heat
en in
une a
sans without
elle it
peut can
si provided

FR Comme nous l'avons mentionné précédemment, ce qui fonctionne pour une marque peut ne pas fonctionner pour une autre - et ce qui fonctionne pour une marque sur un canal social peut ne pas fonctionner sur un autre

EN Like we mentioned earlier, what works for one brand might not work for another — and what works for one brand on one social channel might not work on another

francês inglês
mentionné mentioned
autre another
canal channel
social social
et and
marque brand
nous we
fonctionne works
peut might
sur on
fonctionner work
ne not

FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay

EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana

francês inglês
général general
nomme appoints
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
en in
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR Le Secrétaire général nomme Silvia Rucks, de l'Uruguay, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil 

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
nations states
de island

FR Match entre l'Uruguay et les Pays-Bas de Johan Cruyff lors de la Coupe du Monde de Football 1974

EN Match between Uruguay and the Netherlands led by Johan Cruyff at the 1974 FIFA World Cup

francês inglês
match match
coupe cup
monde world
la the
de between
et and

FR Nos cinq bureaux régionaux situés en Inde, en Jordanie, au Kenya, au Sénégal et en Uruguay nous permettent de rester proches des chercheurs et des projets que nous finançons dans les régions en développement.

EN Our five regional offices in India, Jordan, Kenya, Senegal, and Uruguay keep us close to the researchers and projects we fund in developing regions.

francês inglês
bureaux offices
inde india
jordanie jordan
kenya kenya
sénégal senegal
uruguay uruguay
proches close
régionaux regional
chercheurs researchers
régions regions
cinq five
en in
projets projects
nos our
nous we
rester to

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay

EN UNSDG | Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay

francês inglês
gnudd unsdg
général general
nomme appoints
pablo pablo
coordonnateur coordinator
résident resident
uruguay uruguay
nations nations
en in
le spain
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR Légende: Paul Ruiz Hiebra, le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay.

EN Caption: Paul Ruiz Hiebra the United Nations Resident Coordinator in Uruguay.

francês inglês
légende caption
paul paul
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
uruguay uruguay
en in
le the
unies united nations

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Silvia Rucks, de l'Uruguay, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil 

EN UNSDG | Secretary-General appoints Silvia Rucks of Uruguay United Nations Resident Coordinator in Brazil

francês inglês
gnudd unsdg
général general
nomme appoints
coordonnatrice coordinator
résidente resident
nations nations
brésil brazil
silvia silvia
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR Le 1er mai, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Silvia Rucks, de l'Uruguay, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

EN On 1 May, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Silvia Rucks of Uruguay as the United Nations Resident Coordinator in Brazil, with the host Government’s approval.

francês inglês
général general
guterres guterres
nommé appointed
coordonnatrice coordinator
résidente resident
brésil brazil
hôte host
silvia silvia
nations nations
le the
de of
unies united nations
mai may
secrétaire secretary
a has
comme as
avec with
au on

FR L’eau Salus est l'eau la plus délicieuse et la plus primée en Uruguay

EN SALUS IS THE MOST DELICIOUS AND MOST AWARDED WATER IN URUGUAY 

francês inglês
délicieuse delicious
en in
uruguay uruguay
la the
et and

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Uruguay

EN Navigate freely and browse any website in Uruguay

francês inglês
internet website
uruguay uruguay
en in
surfant navigate
à and

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Uruguay

EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Uruguay VPN

francês inglês
surfez surf
liberté freedom
craindre fear
bloqué blocked
détecté detected
vpn vpn
uruguay uruguay
internet internet
ou or
être being
en in
notre our
toute with
grâce the
sans without

FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Uruguay.

EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Uruguay.

francês inglês
urban urban
vpn vpn
serveurs servers
garantissant guaranteeing
connexion connection
anonymement anonymously
sécurité safely
uruguay uruguay
facilement easily
affaires business
le the
monde globe
choisir choose
de of
milliers thousands
en in
vos your
et and
vous you

FR Comment notre VPN Uruguay garantit-il votre liberté et votre vie privée  ?

EN How our Uruguay VPN secures your internet freedom & privacy

francês inglês
uruguay uruguay
vpn vpn
garantit secures
vie privée privacy
votre your
notre our

FR Le Meilleur Uruguay  VPN vous rend votre liberté sur Internet

EN The best Uruguay  VPN gives you back your internet freedom

francês inglês
uruguay uruguay
vpn vpn
liberté freedom
internet internet
le the
votre your
vous you
meilleur the best

FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay

EN Secretary-General appoints Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy United Nations Resident Coordinator in Venezuela

francês inglês
général general
nomme appoints
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
en in
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR Le Secrétaire général nomme Silvia Rucks, de l'Uruguay, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil 

EN Strengthening Resilience and Ending Vulnerability in Small Island Developing States

francês inglês
nations states
de island

FR Les spectateurs impliqués dans des vols et des bagarres ou ayant des liens avec le trafic de drogue sont interdits d'entrée au stade Centenario, en Uruguay, grâce à un système de reconnaissance faciale.

EN Spectators involved in robberies and fights or with ties to drug dealing are prevented from entering Uruguay’s Centenario stadium thanks to a facial recognition system.

francês inglês
drogue drug
stade stadium
système system
reconnaissance recognition
faciale facial
liens ties
ou or
un a
sont are
en in
à to
et and
avec with
spectateurs spectators
impliqué involved

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Uruguay - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Uruguay - Amnesty International Amnesty International

francês inglês
humains human
uruguay uruguay
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
savoir know
faut you

FR Uruguay. Quarante ans après le coup d?État, les crimes commis par le passé restent impunis

EN Suggested recommendations to States considered during the 32nd session of the Universal Periodic Review, 20 January – 1 February 2019

francês inglês
le the
après to

FR Uruguay. Le Congrès adopte une loi historique en vue de lutter contre l?impunité

EN Uruguay: Steady progress, persistent debts

francês inglês
uruguay uruguay

FR L?Uruguay doit enquêter sur les responsables présumés de violations passées et les traduire en justice si nécessaire

EN Uruguay: The Supreme Court must guarantee the protection of a child subjected to violence.

francês inglês
uruguay uruguay
doit must
de of
l a
sur protection
en to
les the

FR Les origines du futsal remontent jusqu’en Amérique du Sud, continent sur lequel l’entraîneur argentin Juan Carlos Ceriani a conçu une variante du traditionnel football à 11 pour que les YMCS de Montevideo, en Uruguay, puissent jouer en salle

EN Futsal’s origins can be traced to South America, where Argentine-born coach Juan Carlos Ceriani devised a variation of the traditional 11-a-side football game for indoor competitions in YMCAs in Montevideo, Uruguay

francês inglês
origines origins
amérique america
juan juan
carlos carlos
traditionnel traditional
football football
uruguay uruguay
jouer game
une variante variation
à to
sud south
de of
puissent be
en in
une a
lequel the
pour for

FR Des lycéens en Uruguay donnent vie à leurs idées en travaillent avec le Lions club local sur un projet de serre organique.

EN High school students in Uruguay work with their local Lions club on an organic greenhouse—helping them bring their ideas to life.

francês inglês
lycéens students
uruguay uruguay
vie life
idées ideas
lions lions
club club
local local
serre greenhouse
organique organic
leurs their
travaillent work
un an
à to
sur on
avec with
en in

FR Le Bureau régional de l’Amérique latine et des Caraïbes du CRDI est situé à Montevideo, en Uruguay, et il coordonne nos activités dans 33 pays.

EN Located in Montevideo, Uruguay, IDRC’s regional office for Latin America and the Caribbean coordinates our activities in 33 countries.

francês inglês
bureau office
latine latin
caraïbes caribbean
uruguay uruguay
le the
régional regional
pays countries
situé located
activités activities
en in
à and
nos our

FR Nous sommes présents en Uruguay dans la commercialisation de produits et la distribution de produits de chimie de spécialités.

EN We market products and retail specialty chemicals in Uruguay.

francês inglês
uruguay uruguay
chimie chemicals
spécialité specialty
commercialisation market
produits products
nous we
en in
distribution retail
et and

FR Nous commercialisons en Uruguay des produits pétrochimiques provenant de notre joint-venture du Qatar.

EN We market petrochemicals in Uruguay sourced from our Qatari joint venture.

francês inglês
uruguay uruguay
qatar qatari
joint joint
venture venture
en in
notre our
nous we
de sourced
provenant from

FR Via notre filiale chilienne et des agents tiers, nous commercialisons en Uruguay :

EN In Uruguay, we use our Chilean affiliate and third-party agents to market:

francês inglês
agents agents
uruguay uruguay
en in
des affiliate
tiers third
via to
notre our
nous we

FR Ce document est la dernière matrice de résultats du plan-cadre de coopération en date (telle que convenue avec le gouvernement national de l’Uruguay).

EN This draft is the latest available Cooperation Framework Results  Matrix (agreed with the respective national government).

francês inglês
matrice matrix
résultats results
coopération cooperation
convenue agreed
gouvernement government
national national
plan draft
cadre framework
ce this
avec with

FR Cette magnifique cité bâtie dans le premier quart du XVIIIe siècle par les Espagnols fut à maintes reprises l'objet de convoitises, notamment pour sa position stratégique en Uruguay, mais également en Amérique du Sud.

EN This magnificent city built in the first quarter of the 18th century by the Spanish was, many times over, the subject of envy, owing to its strategic position in Uruguay, and equally within South America.

francês inglês
quart quarter
position position
stratégique strategic
uruguay uruguay
amérique america
cité city
siècle century
fut was
sud south
le the
à to
de of
en in
si subject
par by

FR OCLC est ravi d'accueillir ROSFLO, une des principales sociétés de fourniture de contenu basée à Santiago et opérant notamment depuis Asuncion, comme nouveau distributeur de services d'OCLC au Chili, au Paraguay, en Uruguay et en Bolivie.

EN OCLC is pleased to welcome ROSFLO, a leading content delivery organization based in Santiago with offices in Asuncion, as a new distributor of OCLC services in Chile, Paraguay, Uruguay, and Bolivia.

francês inglês
oclc oclc
ravi pleased
fourniture delivery
nouveau new
distributeur distributor
chili chile
uruguay uruguay
bolivie bolivia
santiago santiago
contenu content
de of
comme as
services services
en in
est is
à to
et and
société offices
une a

FR Responsable de la sécurité des systèmes d'informationAGESIC Uruguay

EN Executive Advisor to Government CIO, Cabinet Secretariat, Government of JapanPast Chairman, ICA

francês inglês
responsable executive
de of
la to

FR Rejoignez ImportGenius pour voir les activités d'importations / exportations de chaque entreprise aux Uruguay

EN Join ImportGenius to see the import/export activity of every company in Uruguay

francês inglês
rejoignez join
exportations export
uruguay uruguay
activité activity
entreprise company
de of
chaque every
voir see

FR L'Uruguay est entré dans l'histoire au début du mois en surmontant un retard à l'aller pour battre les États-Unis et se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en tant qu'Amériques 1

EN Uruguay made history earlier this month as they overturned a first-leg deficit to beat the USA and qualify for RWC 2023 as Americas 1

francês inglês
mois month
battre beat
qualifier qualify
un a
début first
à to
la the
et and
est made

FR La victoire contre les États-Unis à Montevideo il y a neuf jours était la quatrième de l'Uruguay en six rencontres depuis la dernière Coupe du Monde de Rugby au Japon et l'a hissé à la 16e place du classement mondial de World Rugby

EN Victory against the USA in Montevideo nine days ago was Uruguay’s fourth in six test matches since the last Rugby World Cup in Japan and lifted them to 16th in the World Rugby Men’s Rankings

francês inglês
était was
coupe cup
rugby rugby
classement rankings
monde world
victoire victory
en in
japon japan
la the
à to
jours days
six six
il y a ago
et and
quatrième fourth

FR L'Uruguay a atteint son « objectif inébranlable » de se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en tant que Amériques 1, en battant les US Eagles en deux manches

EN Uruguay achieved their 'immovable goal' of qualifying for Rugby World Cup 2023 as Americas 1, defeating the US Eagles over two legs

francês inglês
atteint achieved
objectif goal
coupe cup
rugby rugby
amériques americas
monde world
us us
de of
la the
pour for
en over

FR L'Uruguay et les États-Unis se rencontrent avec pour enjeu la place Amériques 1 à la RWC 2023

EN Uruguay and USA meet with Americas 1 place at Rugby World Cup 2023 on the line

francês inglês
rencontrent meet
place place
amériques americas
la the
pour line
à and
avec with

FR Les rivaux nord-américains ont tous deux remporté des victoires serrées lors des matchs aller des qualifications pour la Coupe du Monde de Rugby 2023, respectivement contre l'Uruguay et le Chili.

EN The North American rivals both enjoyed slender first leg wins in their RWC 2023 qualifiers against Uruguay and Chile respectively.

francês inglês
rivaux rivals
victoires wins
chili chile
nord north
américains american
et respectively
de against

FR La série de deux matchs entre le Canada et les États-Unis se jouera les 4 et 11 septembre 2021 pour déterminer l'équipe qui se qualifiera pour le play-off Amériques 1 contre l'Uruguay le mois prochain.

EN The two-leg series between Canada and USA will be played on 4 and 11 September, 2021 to determine which team progresses to the Americas 1 play-off against Uruguay next month.

francês inglês
série series
amériques americas
canada canada
septembre september
mois month
équipe team
déterminer determine
de between
et and
pour against

FR L'Uruguay et le Chili restent en course pour se qualifier à la Coupe du Monde de Rugby 2023

EN Uruguay and Chile advance on quest for a place at Rugby World Cup 2023

francês inglês
chili chile
coupe cup
monde world
rugby rugby
à and

FR Los Leones sont actuellement en Uruguay pour une série de deux tests contre Los Teros avec comme ambition de monter en puissance en vue de la Coupe du Monde de Rugby 2023.

EN Twelve places confirmed, eight to go. We take a look at the France 2023 qualification picture following the official draw.

francês inglês
de twelve
vue at
la the
monter to
une a

FR Le Brésil joue sa dernière carte contre l’Uruguay

EN Brazil playing for Rugby World Cup 2023 dreams in Uruguay clash

francês inglês
brésil brazil
joue playing
contre for

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Uruguay

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Uruguay

francês inglês
prévisions forecasts
surf surf
reports reports
beach beach
point point
uruguay uruguay
en in
meilleurs the best
et and

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Uruguay en fonction des prévisions de surf locales.

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Uruguay each day based on the local surf forecasts.

francês inglês
spots spots
outil tool
suggère suggests
uruguay uruguay
prévisions forecasts
recherche finder
en in
régions regions
sont are
locales local
meilleurs the best
surf surf
jour the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções