Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vih est anormalement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vih est anormalement" de francês para inglês

Traduções de vih est anormalement

"vih est anormalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vih aids hiv hiv infection
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your

Tradução de francês para inglês de vih est anormalement

francês
inglês

FR La prophylaxie préexposition (PPrE) est un médicament de prévention du VIH pour les personnes séronégatives pour le VIH et qui sont à risque de contracter le VIH

EN Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) is an HIV prevention medication for those who are HIV-negative and are at risk of contracting HIV

francês inglês
médicament medication
prévention prevention
vih hiv
risque risk
contracter contracting
un an
de of
pour for
sont are
est is
à and

FR Bien qu’il n’existe aucun remède contre le VIH, le VIH est traitable et les personnes infectées par le VIH peuvent vivre longtemps et en bonne santé

EN While there is no cure for HIV, HIV is treatable and people with HIV on treatment can live long, healthy lives

francês inglês
remède cure
vih hiv
personnes people
longtemps long
aucun no
peuvent can
est is
bien healthy
le on
en while
et and

FR La prophylaxie préexposition (PPrE) est un médicament de prévention du VIH pour les personnes séronégatives pour le VIH et qui sont à risque de contracter le VIH

EN Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) is an HIV prevention medication for those who are HIV-negative and are at risk of contracting HIV

francês inglês
médicament medication
prévention prevention
vih hiv
risque risk
contracter contracting
un an
de of
pour for
sont are
est is
à and

FR Bien qu’il n’existe aucun remède contre le VIH, le VIH est traitable et les personnes infectées par le VIH peuvent vivre longtemps et en bonne santé

EN While there is no cure for HIV, HIV is treatable and people with HIV on treatment can live long, healthy lives

francês inglês
remède cure
vih hiv
personnes people
longtemps long
aucun no
peuvent can
est is
bien healthy
le on
en while
et and

FR Dans les communautés autochtones, particulièrement chez les femmes, le taux de porteurs du VIH est anormalement élevé

EN Aboriginal communities and Aboriginal women in particular have a disproportionately high rate of HIV

francês inglês
femmes women
taux rate
vih hiv
élevé high
communautés communities
de of
particulièrement particular
dans in
s a

FR Dans les communautés autochtones, particulièrement chez les femmes, le taux de porteurs du VIH est anormalement élevé

EN Aboriginal communities and Aboriginal women in particular have a disproportionately high rate of HIV

francês inglês
femmes women
taux rate
vih hiv
élevé high
communautés communities
de of
particulièrement particular
dans in
s a

FR La PPrE est un moyen de prévenir le VIH en prenant un comprimé chaque jour. La PPrE est destinée aux personnes séronégatives qui présentent un risque très élevé de contracter le VIH.

EN PrEP is a way to prevent HIV by taking a pill every day. PrEP is for people who do not have HIV but who are at very high risk of getting HIV.

francês inglês
vih hiv
prenant taking
risque risk
personnes people
jour day
un a
très very
de of
le not
élevé high
chaque every

FR La PPrE est un moyen de prévenir le VIH en prenant un comprimé chaque jour. La PPrE est destinée aux personnes séronégatives qui présentent un risque très élevé de contracter le VIH.

EN PrEP is a way to prevent HIV by taking a pill every day. PrEP is for people who do not have HIV but who are at very high risk of getting HIV.

francês inglês
vih hiv
prenant taking
risque risk
personnes people
jour day
un a
très very
de of
le not
élevé high
chaque every

FR Le VIH et le sida représentent 77% de la pénurie d'enseignants dans les pays où le taux de VIH est élevé.

EN HIV and AIDS account for 77% of the teacher shortage in countries with high HIV rates.

francês inglês
pénurie shortage
pays countries
taux rates
élevé high
vih hiv
sida aids
de of
et and
dans in

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus

EN Post-exposure prophylaxis (PEP) is a way to help prevent HIV from being transmitted to an HIV-negative person who may have been exposed to the virus

francês inglês
prévenir prevent
vih hiv
virus virus
du from
un a
à to
personne person
exposé exposed
été been

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus. Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition.

EN Post-exposure prophylaxis (PEP) is a way to help prevent HIV from being transmitted to an HIV-negative person who may have been exposed to the virus. You must start PEP within 72 hours of being exposed.

francês inglês
prévenir prevent
vih hiv
transmission transmitted
virus virus
heures hours
commencer start
est is
moyen way
dans within
exposé exposed
personne person
un an
vous you

FR Le test de dépistage confirmatoire du VIH est important, car il peut vous donner une certitude quant aux résultats du test et à l’accès au traitement contre le VIH

EN Confirmatory HIV testing is important because it can give you certainty about the test result and access to HIV treatment

francês inglês
vih hiv
important important
certitude certainty
résultats result
traitement treatment
il it
peut can
le the
à to
et and
test test
de because
vous you

FR La PPE est un médicament qui peut vous empêcher de contracter le VIH après une exposition potentielle au virus du VIH

EN PEP is medication that can stop you from getting HIV if you might have been in contact with the HIV virus

francês inglês
médicament medication
vih hiv
virus virus
peut can
vous you
qui that
de stop
du from

FR Le test de confirmation du VIH est un deuxième test de dépistage du VIH

EN Confirmatory HIV testing is a second HIV test

francês inglês
vih hiv
un a
est is
test test
deuxième second

FR L’ACLC Clinique juridique VIH et sida Ontario (HALCO) est une clinique juridique communautaire qui offre des services juridiques gratuits aux personnes vivant avec le VIH ou le sida en Ontario, au Canada.

EN The HIV & AIDS Legal Clinic Ontario (HALCO) is a community-based legal clinic that provides free legal services for people living with HIV or AIDS in Ontario, Canada.

francês inglês
clinique clinic
ontario ontario
gratuits free
vivant living
vih hiv
communautaire community
sida aids
ou or
canada canada
services services
personnes people
le the
en in
avec with
juridique legal
qui that
une a
offre provides

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus

EN Post-exposure prophylaxis (PEP) is a way to help prevent HIV from being transmitted to an HIV-negative person who may have been exposed to the virus

francês inglês
prévenir prevent
vih hiv
virus virus
du from
un a
à to
personne person
exposé exposed
été been

FR La prophylaxie postexposition (PPE) est un moyen d’aider à prévenir la transmission du VIH à une personne séronégative pour le VIH qui pourrait avoir été exposée au virus. Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition.

EN Post-exposure prophylaxis (PEP) is a way to help prevent HIV from being transmitted to an HIV-negative person who may have been exposed to the virus. You must start PEP within 72 hours of being exposed.

francês inglês
prévenir prevent
vih hiv
transmission transmitted
virus virus
heures hours
commencer start
est is
moyen way
dans within
exposé exposed
personne person
un an
vous you

FR Le test de dépistage confirmatoire du VIH est important, car il peut vous donner une certitude quant aux résultats du test et à l’accès au traitement contre le VIH

EN Confirmatory HIV testing is important because it can give you certainty about the test result and access to HIV treatment

francês inglês
vih hiv
important important
certitude certainty
résultats result
traitement treatment
il it
peut can
le the
à to
et and
test test
de because
vous you

FR La PPE est un médicament qui peut vous empêcher de contracter le VIH après une exposition potentielle au virus du VIH

EN PEP is medication that can stop you from getting HIV if you might have been in contact with the HIV virus

francês inglês
médicament medication
vih hiv
virus virus
peut can
vous you
qui that
de stop
du from

FR Le test de confirmation du VIH est un deuxième test de dépistage du VIH

EN Confirmatory HIV testing is a second HIV test

francês inglês
vih hiv
un a
est is
test test
deuxième second

FR Le VIH est toujours une réalité ; les statistiques sont flagrantes à cet égard et des ressources doivent être engagées pour lutter contre le VIH/SIDA et le Covid-19

EN HIV is still a reality; statistics are glaring in this regard and resources must be committed to combatting HIV/AIDS and Covid-19

francês inglês
réalité reality
statistiques statistics
égard regard
ressources resources
vih hiv
engagé committed
sida aids
doivent must
toujours still
une a
sont are
à to
cet this
est is
et and
être be

FR Le rapport mentionne également trois composés contre le VIH et cinq antituberculeux dans la liste de surveillance, ainsi que deux composés VIH faisant l?objet d?une surveillance

EN It also includes three HIV and five TB compounds in watchlists, as well as two HIV compounds to be further monitored

francês inglês
composés compounds
vih hiv
objet be
également also
cinq five
trois three
ainsi as
dans in
liste it
faisant to
et and

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

francês inglês
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR Cette année, la réflexion a été axée sur l?évaluation des progrès accomplis et l’intensification des engagements pour accélérer le dépistage et le traitement du VIH pédiatrique et de l’hépatite C chez l’enfant vivant avec le VIH.

EN The high-level dialogue focused on assessing progress and intensifying commitment to scaling up diagnosis and treatment of paediatric HIV and TB in children living with HIV.

francês inglês
engagements commitment
traitement treatment
vih hiv
pédiatrique paediatric
vivant living
de of
et and
évaluation assessing
progrès progress
avec with
sur on

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

francês inglês
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Ce projet adapte le Community Score Card © de CARE pour permettre aux femmes vivant avec le VIH et à leurs prestataires de services de santé d'améliorer la prestation et la qualité des services de prévention de la transmission mère-enfant du VIH.

EN This project adapts CARE’s Community Score Card© to enable women living with HIV and their health service providers to improve the delivery and quality of services in the prevention of mother-to-child transmission of HIV.

francês inglês
projet project
adapte adapts
community community
score score
card card
femmes women
vivant living
vih hiv
santé health
prévention prevention
ce this
qualité quality
de of
permettre enable
services services
à to
transmission transmission
et and
avec with
prestataires service providers

FR des patients VIH séropositifs atteints d'une maladie VIH avancée et ne présentant aucun signe ou symptôme de tuberculose.

EN HIV-positive patients with advanced HIV disease and no signs or symptoms of TB.

francês inglês
patients patients
vih hiv
maladie disease
signe signs
tuberculose tb
ou or
aucun no
de of
et and
présentant with

FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.

EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.

francês inglês
manitoba manitoba
circles circles
référence referral
vih hiv
vivent living
accès access
soins care
nine nine
programme program
besoin need
le the
processus process
avec with
soutient supports
et and

FR Pour en savoir plus sur le VIH et son traitement, visitez le Portail VIH/Sida du Québec.

EN To learn more about HIV and HIV treatment, visit the Portail VIH/sida du Québec.

francês inglês
vih hiv
traitement treatment
visitez visit
québec québec
du du
le the
et learn
plus more

FR la carte des sites de dépistage du Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) ou composez le 1 877 767-8245, région de Montréal : 514 523-4636, pour obtenir un test de confirmation du VIH

EN The map of testing sites from Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) or call 1-877-Portail (767-8245), Montreal region:(514) 523-4636, for linkage to HIV confirmatory testing

FR Il peut toutefois s’écouler plusieurs semaines avant que le VIH soit décelé dans le sang suite à une exposition au VIH

EN It can take several weeks for HIV to show up in blood after contact with HIV

francês inglês
semaines weeks
vih hiv
sang blood
exposition show
il it
peut can
à to
le several
dans in

FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.

EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.

francês inglês
manitoba manitoba
circles circles
référence referral
vih hiv
vivent living
accès access
soins care
nine nine
programme program
besoin need
le the
processus process
avec with
soutient supports
et and

FR Pour en savoir plus sur le VIH et son traitement, visitez le Portail VIH/Sida du Québec.

EN To learn more about HIV and HIV treatment, visit the Portail VIH/sida du Québec.

francês inglês
vih hiv
traitement treatment
visitez visit
québec québec
du du
le the
et learn
plus more

FR Il peut toutefois s’écouler plusieurs semaines avant que le VIH soit décelé dans le sang suite à une exposition au VIH

EN It can take several weeks for HIV to show up in blood after contact with HIV

francês inglês
semaines weeks
vih hiv
sang blood
exposition show
il it
peut can
à to
le several
dans in

FR la carte des sites de dépistage du Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) ou composez le 1 877 767-8245, région de Montréal : 514 523-4636, pour obtenir un test de confirmation du VIH

EN The map of testing sites from Portail VIH/sida du Québec (PVSQ) or call 1-877-Portail (767-8245), Montreal region:(514) 523-4636, for linkage to HIV confirmatory testing

FR  Appliqué à un grand nombre de personnes, le traitement du VIH équivaut alors à la prévention du VIH.

EN When applied to a large number of people, HIV treatment is then equivalent to HIV prevention.

francês inglês
appliqué applied
grand large
personnes people
traitement treatment
vih hiv
à to
un a
prévention prevention
de of

FR Amélioration de la suppression virale parmi les personnes infectées par le VIH dans deux zones à forte prévalence VIH - Conan N – Vidéo 2019 (EN)

EN Drug resistance among ART experienced hospitalized patients in Homa-Bay (Kenya) and Kinshasa (the Democratic Republic of Congo) - Bossard C – Video 2019

FR des patients VIH séropositifs atteints d'une maladie VIH avancée et ne présentant aucun signe ou symptôme de tuberculose.

EN HIV-positive patients with advanced HIV disease and no signs or symptoms of TB.

francês inglês
patients patients
vih hiv
maladie disease
signe signs
tuberculose tb
ou or
aucun no
de of
et and
présentant with

FR La première session de la journée consacrée à l’infection à VIH abordera la question de l’efficacité thérapeutique, de la connaissance du statut VIH et de la résistance au traitement antirétroviral

EN The first session of the day, which focuses on HIV, addresses the question of therapeutic efficacy, knowledge of HIV status and resistance to antiretroviral treatment

francês inglês
session session
vih hiv
résistance resistance
traitement treatment
la the
première the first
de of
la première first
à to
question question
et and
au on

FR Amélioration de la suppression virale parmi les personnes infectées par le VIH dans deux zones à forte prévalence VIH. Nolwenn Conan

EN Progress in viral suppression among HIV-infected people in two high HIV prevalence. Nolwenn Conan 

francês inglês
suppression suppression
virale viral
vih hiv
forte high
prévalence prevalence
conan conan
personnes people
de among
deux two
dans in

FR Amélioration de la suppression virale parmi les personnes infectées par le VIH dans deux zones à forte prévalence VIH - Conan N – Abstract 2019 (EN)

EN Progress in viral suppression among HIV-infected people in two high HIV prevalence settings - Conan N – Abstract 2019

FR Des services de dépistage du VIH sont régulièrement assurés dans toutes les structures de santé, et l'âge du consentement pour le dépistage du VIH a été ramené à 12 ans.

EN HIV testing services are routinely provided at all health facilities, and the age of consent for HIV testing was reduced to 12 years.

francês inglês
vih hiv
santé health
consentement consent
été was
le the
services services
de of
sont are
à to
âge age
et and
du testing
pour for

FR Pour la première fois, plus de la moitié des personnes vivant avec le VIH en Afrique ont accès au traitement du VIH, ce qui a sauvé la vie à près de 14 millions de personnes avant la fin d’année 2016

EN For the first time, more than half of all people living with HIV in Africa have access to life-saving HIV treatment, which reached almost 14 million people by the end of 2016

francês inglês
moitié half
personnes people
vih hiv
afrique africa
accès access
traitement treatment
vie life
de of
à to
vivant living
en in
fin the end
première the first
des end
millions million
pour for
plus more

FR Près de 12 millions de personnes vivant avec le VIH n’ont pas accès au traitement antirétroviral, et plus de la moitié des personnes sous traitement anti-VIH ont encore des niveaux détectables du virus

EN Almost 12 million people living with HIV do not have access to antiretroviral therapy, and more than half of all people on HIV treatment still have detectable levels of the virus

francês inglês
personnes people
vivant living
vih hiv
accès access
moitié half
niveaux levels
virus virus
de of
et and
pas not
traitement therapy
millions million
au on
plus more

FR Ce projet adapte le Community Score Card © de CARE pour permettre aux femmes vivant avec le VIH et à leurs prestataires de services de santé d'améliorer la prestation et la qualité des services de prévention de la transmission mère-enfant du VIH.

EN This project adapts CARE’s Community Score Card© to enable women living with HIV and their health service providers to improve the delivery and quality of services in the prevention of mother-to-child transmission of HIV.

francês inglês
projet project
adapte adapts
community community
score score
card card
femmes women
vivant living
vih hiv
santé health
prévention prevention
ce this
qualité quality
de of
permettre enable
services services
à to
transmission transmission
et and
avec with
prestataires service providers

FR Le prix est-il anormalement avantageux? Comparez-le avec d’autres offres. Si la différence de prix est conséquente, il y a peut-être anguille sous roche.

EN Is the price almost too cheap? Compare it with other offers. If there’s a large price difference, maybe something is wrong.

francês inglês
offres offers
comparez compare
si if
il it
peut maybe
avec with
différence difference
prix price
de other

FR Depuis cette mise à jour c’est anormalement encore plus lent que précédemment

EN So my dad found out that you guys are gonna take off all YouTube apps on Roku at the end of the year idk know how true it is but if you guys do a lot of people would be upset especially kids.

francês inglês
à at
précédemment a
depuis of

FR Bien que l’Ara Pacis soit l’un des monuments les plus représentatifs de la Rome antique, il s’agit de l’unique monument se trouvant à l’intérieur du musée et il faut avouer que l’entrée est anormalement chère

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

francês inglês
rome rome
antique ancient
monument monuments
musée museum
il it
bien que although
de of
la the
à in
et making

FR Bien que l’Ara Pacis soit l’un des monuments les plus représentatifs de la Rome antique, il s’agit de l’unique monument se trouvant à l’intérieur du musée et il faut avouer que l’entrée est anormalement chère

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

francês inglês
rome rome
antique ancient
monument monuments
musée museum
il it
bien que although
de of
la the
à in
et making

FR Bien que l’Ara Pacis soit l’un des monuments les plus représentatifs de la Rome antique, il s’agit de l’unique monument se trouvant à l’intérieur du musée et il faut avouer que l’entrée est anormalement chère

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

francês inglês
rome rome
antique ancient
monument monuments
musée museum
il it
bien que although
de of
la the
à in
et making

Mostrando 50 de 50 traduções