Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisation revêt cependant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisation revêt cependant" de francês para inglês

Traduções de utilisation revêt cependant

"utilisation revêt cependant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisation a about access accordance after all allow also an and and services any api applicable applications apply are as as well at at the available based be before between business but by by the by using can customer device do during features for for the free from from the function functionality has have how if in in accordance with in the including information into is like make may means more most no not of of the offered on on the or other out over person personal platform process product products read right rights see service services set site so software some support than that the the service the software the user them these they this those through to to be to the to use tools under us usage use used user users uses using utilization we we use web what when where which while will with within without you you are you can you have your
cependant a about all also always an and and the another any are as at at the available back be because been before being best better between but by cannot case certain content different do does don’t each even few first for for the from from the great has have here high how however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long longer make making many more most much need new no not now number number of of of the of this on on the one only or other our out over own people personal re right same set several should since site so some still such such as support sure system take than that that you the the first the most the same the time their them then there there are there is these they they are this this is those though through time times to to be to get to the two under up us using very want was way we well were what when where which while who will will be with within without would yet you you are you have your

Tradução de francês para inglês de utilisation revêt cependant

francês
inglês

FR Leur utilisation revêt cependant quelques avantages

EN There is, however, an advantage to use them nonetheless

francês inglês
utilisation use
cependant however
quelques to
leur them
avantages advantage

FR Pour l’administrateur, le confort d’utilisation revêt aussi une grande importance.

EN It's also essential for the administrator to have a great user experience as they manage the website.

francês inglês
grande great
importance essential
le the
une a
pour for
aussi to

FR Communiquez aux investisseurs, analystes et employés l'importance que revêt le financement d'initiatives stratégiques.

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

francês inglês
communiquez communicate
investisseurs investors
analystes analysts
employés employees
financement funding
stratégiques strategic
et and
le the

FR « Ce certificat revêt une grande signification pour notre collectivité, » a déclaré le chef Terrance Paul

EN “It’s very significant and very meaningful to our community here in Membertou,” Chief Terrance Paul

francês inglês
grande very
collectivité community
chef chief
paul paul
notre our
ce and
pour to

FR L’extension .eu revêt une dimension internationale dans la mesure où elle concerne l’ensemble des pays de l’Union Européenne, et que son intitulé permet de aisément d’identifier votre plateforme

EN The .eu domain ending has a built-in international dimension in that it represents all the countries of the European Union, and its name allows you to easily identify your platform with the EU

francês inglês
dimension dimension
permet allows
aisément easily
plateforme platform
pays countries
la the
de of
internationale international
mesure with
et and
une a
dans in
votre your

FR Évitez les pièges en calculant le coût de revient car il revêt une...

EN Is your organization stagnating and lacking agility? Is innovation getting...

francês inglês
de and
une is

FR L’intervention du groupe Air Liquide, à travers sa Fondation, revêt une importance majeure pour l’Institut Pasteur, puisqu’il nous accorde des financements pour la recherche sur les pathologies pulmonaires, la spécialité de mon équipe

EN The support of the Air Liquide Group, through its Foundation, is immensely important to the Institut Pasteur, as it provides funding for research on lung conditions, which is my team's specialty

francês inglês
groupe group
air air
fondation foundation
financements funding
recherche research
spécialité specialty
équipe teams
liquide liquide
à to
accorde provides
la the
mon my
de of
sur on
importance important
pour for

FR Découvrez les différents aspects que revêt une collaboration avec Les Grappes.

EN Discover the different aspects of a collaboration with Les Grappes.

francês inglês
découvrez discover
aspects aspects
collaboration collaboration
les les
différents different
avec with
une a

FR Tout cela revêt une grande valeur pour nous.

EN All that has a lot of value for us.

francês inglês
valeur value
pour for
cela that
une a

FR La protection de vos données revêt une importance capitale pour PostFinance. Vous trouverez ici de plus amples informations sur la gestion des données personnelles et le respect du secret bancaire chez PostFinance.

EN Protecting your data is a top priority for PostFinance. Here you can find out more about how PostFinance handles personal data and guarantees bank client confidentiality.

francês inglês
importance priority
postfinance postfinance
bancaire bank
vos your
données data
une a
protection confidentiality
plus more
et find
vous you
ici here

FR Lorsque vous utilisez Escrow.com pour effectuer une transaction financière en ligne pour les objets de collection, la sécurité de l'acheteur et du vendeur revêt une importance capitale pour des raisons différentes.

EN When using Escrow.com to complete an online financial transaction for collectables the safety to both the buyer and seller is of paramount importance for differing reasons.

francês inglês
escrow escrow
financière financial
sécurité safety
vendeur seller
raisons reasons
en ligne online
lorsque when
transaction transaction
importance importance
de of
la the
utilisez using
et and
pour for

FR Dans le secteur des transports, assurer la sécurité de vos conducteurs sur la route revêt une importance fonda­mentale

EN In the transport sector, ensuring your drivers stay safe on the roads is of paramount importance

francês inglês
secteur sector
conducteurs drivers
importance importance
de of
vos your
dans in
transports transport
sur on

FR Chacun de ces piliers revêt une importance capitale pour le bon fonctionnement du système

EN Each of these pillars are equally important in ensuring that the system operates smoothly

francês inglês
piliers pillars
fonctionnement operates
système system
de of
le the

FR Chez Adyen, chaque projet revêt une dimension internationale, et c'est exactement ce qui nous plaît

EN Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it

francês inglês
adyen adyen
internationale global
projet job
chaque every
et and
nous we
chez at
une a

FR Chez Adyen, toute notre activité revêt une forte dimension internationale. Nous travaillons avec le monde entier, voyageons dans d'autres pays, explorons différentes cultures et diffusons l'art de vivre chinois partout dans le monde.

EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

francês inglês
adyen adyen
cultures culture
vivre experience
internationale international
de of
notre our
nous we
dans in
toute with
travaillons work
chinois chinese

FR Chez Adyen, chaque métier revêt une dimension internationale, et c'est exactement ce qui nous plaît

EN Every single job at Adyen has a global element, and that?s just the way we like it

francês inglês
adyen adyen
métier job
internationale global
ce that
chaque every
et and
nous we
chez at
une a

FR Le service après-vente revêt enfin une toute autre dimension.

EN And aftermarket becomes much more than an afterthought.

francês inglês
une an

FR À mesure que vous évoluez vers le Big Data, la santé des données revêt une importance croissante

EN As you scale up to using big data, the health of the data becomes increasingly important

francês inglês
mesure scale
importance important
données data
des of
vous you

FR Paris revêt une importance particulière pour Patek Philippe, car c’est là qu’en 1844, Antoine Norbert de Patek découvrit les réalisations de Jean Adrien Philippe – un événement qui allait ouvrir une nouvelle page de l’histoire horlogère.

EN The city of Paris has a special significance for Patek Philippe, for it was here, in 1844, that Antoine Norbert de Patek met Jean Adrien Philippe, and a piece of history was made.

francês inglês
importance significance
patek patek
philippe philippe
antoine antoine
jean jean
adrien adrien
paris paris
de de
un a
les and

FR Le coût de revient permet d’améliorer la rentabilité et revêt donc une importance capitale pour toute entreprise, incluant les entreprises de service. C’est particulièrement vrai en ces temps d’incertitude.

EN Costing improves profitability and is therefore of paramount importance for any business, including service companies. This is particularly true in these times of uncertainty.

francês inglês
rentabilité profitability
particulièrement particularly
vrai true
importance importance
service service
entreprise business
entreprises companies
en in
de of
et and
pour for

FR « C’ est un sport de compétition qui revêt pour nous une signification au-delà de gagner ou de perdre

EN For Thompson, lacrosse is more than just a game

francês inglês
sport game
est is
de than
un a

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

francês inglês
pratiquement practically
décor decoration
hauteur high
petite small
le the
de of
chaque each

FR Comme tout est créé par le Grand Esprit, chaque forme de vie revêt un profond caractère sacré

EN Because everything is made by the Great Spirit, all life is imbued with the sacred

francês inglês
esprit spirit
sacré sacred
le the
vie life
par by
grand great

FR On ignore souvent que le phénomène des déplacements forcés revêt une importante dimension rurale

EN What is often not recognized is that forced displacement has a strong rural dimension

francês inglês
souvent often
dimension dimension
rurale rural
forcé forced
une a
ne not
que that

FR La protection des secrets des affaires et des informations confidentielles contre la concurrence revêt de fait une importance cruciale

EN After all, your business relies on preserving trade secrets and ideas and protecting them from the competition

francês inglês
secrets secrets
affaires business
la the
protection preserving
et and

FR (« Collage », « nous », « notre » ou « nos ») reconnaît l’importance que revêt la protection des renseignements personnels pour ses clients

EN (“Collage,” “we,” “us,” or “our”) recognizes the importance of privacy to our customers

francês inglês
collage collage
ou or
reconnaît recognizes
clients customers
la the
nous we

FR La protection des données revêt pour Sunrise une importance primordiale

EN Data protection is of great importance to Sunrise

francês inglês
protection protection
sunrise sunrise
importance importance
données data
une of

FR Taille et poids : Ce qui s’applique généralement à tous les types de bagages et de sacs revêt une plus grande importance une fois le sac à dos adapté choisi

EN Size and weight: What is basically true for all kinds of travel gear and bags takes on greater significance once a suitable backpack has been chosen

francês inglês
importance significance
adapté suitable
choisi chosen
. takes
taille size
poids weight
de of
sacs bags
une a
sac à dos backpack
à and

FR La communication visuelle revêt de nombreux enjeux cruciaux pour une entreprise : une bonne connaissance des techniques de graphisme vous assurera d'avoir l'avantage sur vos concurrents directs

EN Visual communication has many crucial stakes for a company: a good knowledge of graphic design techniques will ensure you have the advantage over your direct competitors

francês inglês
enjeux stakes
bonne good
connaissance knowledge
techniques techniques
visuelle visual
entreprise company
directs direct
la the
communication communication
de of
graphisme graphic design
vous you
vos your
concurrents competitors
une a
pour for
des many

FR Porter un message cohérent revêt donc une importance critique, car les investisseurs inquiets ou mécontents peuvent largement altérer la stabilité d’une entreprise.

EN Delivering a consistent message is therefore of critical importance, as worried or disgruntled investors can significantly affect a company's stability.

francês inglês
message message
cohérent consistent
investisseurs investors
ou or
stabilité stability
importance importance
critique critical
peuvent can
la therefore
un a
car as

FR Le fil d’Ariane revêt une grande importance en SEO sur Prestashop car les robots s’appuient notamment sur ce petit bout de code pour se repérer dans le site.

EN The breadcrumb trail is very important in SEO on Prestashop because robots rely on this little piece of code to find their way around the site.

francês inglês
seo seo
prestashop prestashop
robots robots
petit little
code code
ce this
importance important
le the
repérer find
site site
en in
de of
sur on
car to

FR est devenu une action incontournable. Que ce soit pour Google ou pour les utilisateurs, proposer des contenus de qualité revêt un intérêt majeur qui a des conséquences indéniables sur le positionnement d’un site.

EN has become an essential action. Whether it is for Google or for users, proposing quality content is of major interest and has undeniable consequences on the positioning of a site.

francês inglês
action action
google google
contenus content
qualité quality
intérêt interest
majeur major
conséquences consequences
utilisateurs users
positionnement positioning
ou or
site site
de of
le the
un a
a has
sur on
pour for

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

francês inglês
pratiquement practically
décor decoration
hauteur high
petite small
le the
de of
chaque each

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

francês inglês
pratiquement practically
décor decoration
hauteur high
petite small
le the
de of
chaque each

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

francês inglês
pratiquement practically
décor decoration
hauteur high
petite small
le the
de of
chaque each

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

francês inglês
pratiquement practically
décor decoration
hauteur high
petite small
le the
de of
chaque each

FR Bien que le RGPD soit un texte juridique de l’Union européenne, il revêt de l'importance pour nous

EN Although the GDPR is a European Union regulation, it is significant to us

francês inglês
rgpd gdpr
européenne european
un a
il it
bien que although
le the

FR Quelle que soit la distance ou les kilomètres parcourus, la nature revêt toujours ses plus beaux vêtements.

EN Where you go doesn’t matter—as the kilometers roll on, the landscape changes and you always discover something new.

francês inglês
kilomètres kilometers
nature landscape
toujours always
la the
ou and

FR Elle revêt une dimension stratégique qui amène sans cesse de nouvelles questions et les tensions géopolitiques, fortement perceptibles en 2018 et 2019, ont eu de nouvelles répercussions dans le cyberespace.

EN Its strategic dimension ties it to a wide variety of ongoing issues and those geopolitical tensions which were clearly visible in 2018 and 2019 have had new repercussions in the world of cyberspace.

francês inglês
dimension dimension
stratégique strategic
nouvelles new
répercussions repercussions
cyberespace cyberspace
de of
le the
et and
en in
une a

FR C’est plutôt le contraire pour le style classique : l’importance entre base et plateau s’inverse et la base revêt une valeur essentielle au fort impact esthétique

EN The opposite, or almost the opposite, happens for the classic style: the importance between the base and the top turns upside down and the base assumes a very important value with a strong aesthetic impact

francês inglês
contraire opposite
classique classic
essentielle important
style style
impact impact
esthétique aesthetic
fort strong
et and
valeur value
entre between
une a

FR La nouvelle régie nationale revêt la forme d'un joint-venture entre Mediahuis (44,4%), Telenet/SBS (44,4%) et Proximus/Skynet (11,2%) et sera formée par les équipes commerciales de Mediahuis, SBS et Pebble Media

EN The new national sales house will be a joint venture between Mediahuis (44.4%), Telenet/SBS (44,4%) and Proximus/Skynet (11.2%), and shall be formed by the commercial teams of Mediahuis, SBS and Pebble Media

francês inglês
nationale national
mediahuis mediahuis
équipes teams
media media
joint joint
venture venture
formé formed
nouvelle new
la the
dun a
commerciales commercial
de of
et and
par by

FR Un sourire échangé entre deux passants revêt aujourd’hui une importance beaucoup plus grande qu’il y a deux semaines à peine. Je suis reconnaissant de ces petits moments de connexion, de présence.    

EN A smile exchanged between two passing strangers now holds meaning and significance that wasn’t there two weeks ago. I’m grateful for these small moments of connection and presence.    

francês inglês
sourire smile
échangé exchanged
importance significance
semaines weeks
reconnaissant grateful
petits small
connexion connection
présence presence
moments moments
un a
a holds
à and
de of
y there
deux two

FR Il s'agit d'une place néoclassique historique du XVI, et elle revêt une grande importance

EN This is a historic neoclassical square from XVI, and it holds great importance

francês inglês
place square
historique historic
grande great
importance importance
du from
et and
il it
une a

FR En tant qu’entreprise familiale, la conciliation entre la famille et le travail revêt une très grande importance pour nous

EN As a family company, combining family and career is very important to us

francês inglês
très very
famille family
travail career
importance important
et and
une a
tant to

FR Les étudiantes et étudiants représentant l?USMB actuellement sont Neven Pacheco (licence), Alix Duthoit (master), et Karine Revet (doctorat).

EN The students currently representing the USMB are Neven Pacheco (licence), Alix Duthoit (master), and Karine Revet (doctorate).

francês inglês
usmb usmb
licence licence
master master
doctorat doctorate
actuellement currently
et and
étudiants students
sont are
les the

FR Votre vie privée revêt une importance cruciale à nos yeux. Chez Bottle Promotions, nous avons quelques principes fondamentaux :

EN Your privacy is critically important to us. We at Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) have a few fundamental principles:

francês inglês
bottle bottle
promotions promotions
votre your
à to
privée privacy
cruciale important
principes principles
une a
fondamentaux fundamental
nous we

FR L’organe de contrôle du négoce doit pouvoir comprendre toutes les transactions qui doivent être déclarées: par conséquent, la qualité des informations figurant dans les déclarations revêt une importance majeure

EN The market surveillance department must be able to embed all reported transactions into our surveillance framework - so the quality of the data reported is extremely important

francês inglês
contrôle surveillance
déclaré reported
transactions transactions
qualité quality
la the
informations data
de of
doivent must
être be
importance important

FR Pour Stephen, la solution de sécurité Office Protect revêt une telle valeur qu’il la rend obligatoire auprès de tous ses clients Office 365

EN Shaw said he believes Office Protect is such a valuable security solution that he makes it mandatory for all his Office 365 clients

francês inglês
office office
obligatoire mandatory
clients clients
sécurité security
protect protect
solution solution
quil it
une a
de his
telle that
pour for
ses is
la such

FR Hopkins indique que revendre Office 365 en le combinant avec ses services revêt une importance capitale

EN Hopkins said bundling services this way is particularly important when he’s selling Office 365

francês inglês
office office
services services
une said
ses is

FR Avec plusieurs radiothons, téléthons et grands évènements médiatisés organisés par ses clients, cette première collaboration avec SherWeb revêt une importance capitale pour Logilys pour ses prochaines activités.

EN Logilys has organized several radiothons and telethons for its clients and this first collaboration with SherWeb paved the way for future projects.

francês inglês
clients clients
collaboration collaboration
sherweb sherweb
prochaines future
avec with
organisé organized
et and
ses its
première for

Mostrando 50 de 50 traduções