Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réduire le gaspillage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduire le gaspillage" de francês para inglês

Traduções de réduire le gaspillage

"réduire le gaspillage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réduire a about across as at based between by decrease for the from help if in into keep low lower many minimize mitigate more of on the one over re reduce reduced reduces reducing reduction save that the this through time times to to reduce to the using when which while with
gaspillage waste

Tradução de francês para inglês de réduire le gaspillage

francês
inglês

FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB

EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP

francês inglês
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
enseignants teacher
correspond corresponds
centimes cents
euro dollar
investi invested
annuel annual
pib gdp
perte loss
gaspillage waste
un a
due due
de of
la the
chaque every
à to
en in
pour for

FR En Afrique subsaharienne, la perte d'heures d'enseignement due à l'absentéisme des enseignants correspond à un gaspillage d'environ 46 centimes pour chaque euro investi dans l'éducation, soit un gaspillage annuel de 1 à 3 % du PIB

EN In sub-Saharan Africa, the loss of teaching hours due to teacher absenteeism corresponds to a waste of approximately 46 cents for every US dollar invested in education, an annual wastage of 1–3% of GDP

francês inglês
afrique africa
subsaharienne sub-saharan
enseignants teacher
correspond corresponds
centimes cents
euro dollar
investi invested
annuel annual
pib gdp
perte loss
gaspillage waste
un a
due due
de of
la the
chaque every
à to
en in
pour for

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

EN Standardization helps you reduce costs, waste, and defects; optimize resources; reduce cycle time; and eliminate paper

francês inglês
standardisation standardization
réduire reduce
gaspillage waste
défauts defects
ressources resources
coûts costs
vous you
cycles cycle
et and

FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.

EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.

francês inglês
santé healthcare
canadien canadian
milliards billion
estime estimated
gaspillage waste
ans year
système system
à to
de of
pourtant up
une a

FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.

EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.

francês inglês
parties parts
gaspillage waste
consommant consuming
comestibles edible
porc pork
varié varied
le the
réduire reduce
et and
tous of

FR Pourquoi est-il important de réduire les pertes et le gaspillage alimentaires ?

EN Why is it important to reduce food loss and waste?

francês inglês
important important
pertes loss
est is
il it
gaspillage waste
réduire reduce
les food
et and

FR Providence cherchait à réduire son gaspillage, tout en baissant les coûts et en améliorant les soins aux patients grâce à Tableau

EN Providence was determined to reduce its own wasteful practices, and at the same time lower costs and improve patient care using Tableau

francês inglês
améliorant improve
soins care
patients patient
tableau tableau
providence providence
réduire reduce
coûts costs
à to
et and

FR Qlik vous permet d'établir dans vos données des connexions vous aidant à réduire le gaspillage, à simplifier les processus et à améliorer la prestation de soins

EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care

francês inglês
qlik qlik
permet allows
données data
connexions connections
gaspillage waste
processus processes
réduire cut
améliorer improve
de of
soins care
vos your
à to
dans in
et and
vous you
aidant help
simplifier streamline

FR Nous œuvrons à rendre notre activité et nos produits plus écoresponsables et à réduire le gaspillage d’énergie chez nos partenaires.

EN We work to make our own operations and products more sustainable, and to reduce the energy waste of our partners.

francês inglês
gaspillage waste
partenaires partners
énergie energy
rendre to make
le the
activité work
réduire reduce
à to
produits products
nous we
plus more

FR Profitez de 30% de rabais sur les aliments dont la période de conservation se termine bientôt et contribuez à réduire le gaspillage alimentaire.

EN Get a 30% discount on foods with a best before date coming soon and help reduce food waste.

francês inglês
rabais discount
bientôt soon
réduire reduce
gaspillage waste
de before
aliments foods
sur on
à and

FR Réduire le gaspillage alimentaire,

EN Metro is dedicated to preventing food waste

francês inglês
gaspillage waste
alimentaire food
le dedicated

FR Une fois que l’ordinateur demandeur n’a plus besoin des ressources de cloud computing ou de stockage, la fonction d’automatisation du cloud désactive ces ressources supplémentaires afin de réduire le gaspillage et les coûts

EN Once the requesting computer no longer needs the cloud computing or storage, the cloud’s automation capabilities can turn off the extra resources to reduce waste and control computing costs

francês inglês
computing computing
stockage storage
gaspillage waste
ressources resources
ou or
besoin needs
cloud cloud
réduire reduce
coûts costs
supplémentaires extra
et and

FR Produites à Niagara à partir de fruits, de haricots et de protéines végétales recyclés, ces collations nutritives vous donnent le sourire tout en contribuant à réduire le gaspillage alimentaire local.

EN Locally produced in Niagara using upcycled fruit, beans and plant-based protein, these yummy snacks are putting smiles on faces and reducing local food waste.

francês inglês
produites produced
niagara niagara
haricots beans
protéines protein
collations snacks
réduire reducing
gaspillage waste
fruits fruit
local local
en in
donnent are
à and
alimentaire food

FR Soucieux de réduire notre empreinte environnementale au possible, nous avons adopté une rigoureuse politique de Zéro gaspillage

EN To minimize our environmental footprint, we’ve implemented a Zero Waste policy as a key component of our production

francês inglês
réduire minimize
empreinte footprint
environnementale environmental
politique policy
zéro zero
gaspillage waste
de of
notre our
une a

FR Pour répondre à la demande alimentaire mondiale croissante, il faut doubler la production agricole d’ici 2050, réduire le gaspillage de nourriture et développer des chaînes de valeur durables et efficaces.

EN To meet the world’s growing needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and value chains have to become sustainable and efficient.

francês inglês
répondre to meet
agricole agricultural
réduire reduced
gaspillage waste
chaînes chains
durables sustainable
efficaces efficient
croissante growing
production production
valeur value
à to
et and
il become
alimentaire food

FR Il vous aide à gagner du temps et à réduire le gaspillage.

EN Helping you save time and reduce waste for your operation.

francês inglês
aide helping
gaspillage waste
réduire reduce
vous you
temps time
à and

FR réduire le risque d’erreur humaine et éviter le gaspillage dû aux rejets et aux remises en fabrication.

EN Reduce human error and waste due to rejects and rework.

francês inglês
réduire reduce
humaine human
gaspillage waste
et and
en due
aux to

FR Les fabricants de produits du tabac et de cigarettes électroniques cherchent de nouveaux moyens pour réduire le gaspillage, tel que les produits mis au rebut et défectueux, en inspectant les produits de façon plus rapide et précise

EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately

francês inglês
tabac tobacco
électroniques e
cherchent searching
nouveaux new
défectueux defective
rapide quickly
précise accurately
fabricants manufacturers
moyens ways
réduire reduce
tel as
produits products
et and
plus more

FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.

EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.

francês inglês
outils tools
planification planning
portefeuille portfolio
performances performance
risques risk
gaspillage waste
visibilité visibility
informations provide
et and
réduire mitigate

FR Le détergent à lessive Swash™ aide à réduire le gaspillage de détergent avec le capuchon-doseur précis qui distribue automatiquement la quantité de détergent dont vous avez besoin pour chaque brassée

EN Swash™ Laundry Detergent helps eliminate detergent waste with the Precision Pour Cap that automatically dispenses the amount of detergent you need for each load

FR Il est temps que les villes, les villages et les supermarchés fassent leur part pour soutenir la production alimentaire locale et réduire le gaspillage.

EN It is time for cities, towns and supermarkets to each do their share by supporting local food production and reducing food waste.

francês inglês
supermarchés supermarkets
soutenir supporting
locale local
réduire reducing
gaspillage waste
il it
fassent do
villes cities
production production
est is
temps time
et and
leur their
villages towns
pour for

FR Maintient la chaleur pour réduire le gaspillage inutile de...

EN Reduces the viscosity of liquids for pouring and pumping...

francês inglês
réduire reduces
de of
pour for

FR Maintient la chaleur pour réduire le gaspillage inutile de matières visqueuses

EN Reduces the viscosity of liquids for pouring and pumping

francês inglês
réduire reduces
de of
pour for

FR Produites à Niagara à partir de fruits, de haricots et de protéines végétales recyclés, ces collations nutritives vous donnent le sourire tout en contribuant à réduire le gaspillage alimentaire local.

EN Locally produced in Niagara using upcycled fruit, beans and plant-based protein, these yummy snacks are putting smiles on faces and reducing local food waste.

francês inglês
produites produced
niagara niagara
haricots beans
protéines protein
collations snacks
réduire reducing
gaspillage waste
fruits fruit
local local
en in
donnent are
à and
alimentaire food

FR Profitez de 30% de rabais sur les aliments dont la période de conservation se termine bientôt et contribuez à réduire le gaspillage alimentaire.

EN Get a 30% discount on foods with a best before date coming soon and help reduce food waste.

francês inglês
rabais discount
bientôt soon
réduire reduce
gaspillage waste
de before
aliments foods
sur on
à and

FR Réduire le gaspillage alimentaire,

EN Metro is dedicated to preventing food waste

francês inglês
gaspillage waste
alimentaire food
le dedicated

FR Nous avons mis en place de nombreuses initiatives dans nos usines partout dans le monde afin de réduire le gaspillage, réutiliser les matériaux et recycler tous les déchets qui peuvent l’être

EN We have implemented numerous initiatives at our plants around the globe to reduce waste, reuse materials, and recycle every scrap of eligible material

francês inglês
nombreuses numerous
initiatives initiatives
usines plants
le the
matériaux materials
déchets waste
monde globe
réduire reduce
réutiliser reuse
de of
recycler recycle
nos our
nous we

FR Tous les ans, le système de santé canadien consacre 4 milliards $ à la nourriture. Pourtant, on estime que la moitié des repas finit à la poubelle. Prenons les moyens de réduire le gaspillage alimentaire, une assiette à la fois.

EN Each year the Canadian healthcare system spends some $4 billion on food, in addition to the cost of dealing with a large volume of food waste from healthcare facilities, estimated at up to 50%.

francês inglês
santé healthcare
canadien canadian
milliards billion
estime estimated
gaspillage waste
ans year
système system
à to
de of
pourtant up
une a

FR Des parties variées pour réduire le gaspillage, en consommant tous les abats comestibles et toutes les parties du porc.

EN Varied parts to reduce waste, by consuming all edible offal and all parts of the pork.

francês inglês
parties parts
gaspillage waste
consommant consuming
comestibles edible
porc pork
varié varied
le the
réduire reduce
et and
tous of

FR Dans le cadre de ces efforts de collaboration, les réfugiés, comme Félicitée, reçoivent un soutien pour augmenter la production, réduire le gaspillage alimentaire et accéder à des marchés viables.

EN As part of these collaborative efforts, refugees such as Felicitee, receive support to increase production, reduce food waste, and access viable markets.

francês inglês
efforts efforts
collaboration collaborative
réfugiés refugees
réduire reduce
gaspillage waste
accéder access
marchés markets
de of
comme as
production production
augmenter increase
à to
et and

FR Qlik vous permet d'établir dans vos données des connexions vous aidant à réduire le gaspillage, à simplifier les processus et à améliorer la prestation de soins

EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care

francês inglês
qlik qlik
permet allows
données data
connexions connections
gaspillage waste
processus processes
réduire cut
améliorer improve
de of
soins care
vos your
à to
dans in
et and
vous you
aidant help
simplifier streamline

FR Le détergent à lessive Swash™ aide à réduire le gaspillage de détergent avec le capuchon-doseur précis qui distribue automatiquement la quantité de détergent dont vous avez besoin pour chaque brassée

EN Swash™ Laundry Detergent helps eliminate detergent waste with the Precision Pour Cap that automatically dispenses the amount of detergent you need for each load

FR Pourquoi est-il important de réduire les pertes et le gaspillage alimentaires ?

EN Why is it important to reduce food loss and waste?

francês inglês
important important
pertes loss
est is
il it
gaspillage waste
réduire reduce
les food
et and

FR Soucieux de réduire notre empreinte environnementale au possible, nous avons adopté une rigoureuse politique de Zéro gaspillage

EN To minimize our environmental footprint, we’ve implemented a Zero Waste policy as a key component of our production

francês inglês
réduire minimize
empreinte footprint
environnementale environmental
politique policy
zéro zero
gaspillage waste
de of
notre our
une a

FR Soucieux de réduire notre empreinte environnementale au possible, nous avons adopté une rigoureuse politique de Zéro gaspillage

EN To minimize our environmental footprint, we’ve implemented a Zero Waste policy as a key component of our production

francês inglês
réduire minimize
empreinte footprint
environnementale environmental
politique policy
zéro zero
gaspillage waste
de of
notre our
une a

FR Comment réduire le gaspillage alimentaire dans le rayon Boulangerie-Pâtisserie ?

EN How to reduce food waste in the Bakery-Pastry department?

francês inglês
gaspillage waste
le the
alimentaire food
réduire reduce
comment how
dans in

FR Comment réduire le gaspillage alimentaire au rayon Boulangerie-Pâtisserie ?

EN How to reduce food waste in the Bakery-Pastry department?

francês inglês
gaspillage waste
le the
alimentaire food
réduire reduce
comment how

FR Utilisez une toile solaire et économisez encore plus ! La toile limite l’évaporation et le gaspillage de l’eau en plus de réduire l’utilisation de produits d’assainissement de l’eau.

EN Is your pool heated? You can save even more by using a solar pool cover together with a variable-speed pump.

francês inglês
solaire solar
économisez save
utilisez with
plus more
une a
de together
encore even

FR Pour répondre à la demande alimentaire mondiale croissante, il faut doubler la production agricole d’ici 2050, réduire le gaspillage de nourriture et développer des chaînes de valeur durables et efficaces.

EN To meet the world’s growing needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and value chains have to become sustainable and efficient.

francês inglês
répondre to meet
agricole agricultural
réduire reduced
gaspillage waste
chaînes chains
durables sustainable
efficaces efficient
croissante growing
production production
valeur value
à to
et and
il become
alimentaire food

FR Elle peut être utilisée à la place des petits gobelets à usage unique dans la plupart des cafés pour réduire le gaspillage.

EN Use as a small at most coffee shops for less paper cup waste

francês inglês
petits small
gaspillage waste
place shops
à at
café coffee
utilisée use
pour for
peut as
s a

FR Tous ces éléments doivent être produits et assemblés correctement afin de réduire le gaspillage des matériaux et d’éviter que des erreurs se produisent avec les appareils de plus grande taille en aval de la ligne

EN All these items need to be created and assembled properly to reduce wasted materials and prevent errors with the larger devices down the line

francês inglês
correctement properly
erreurs errors
appareils devices
assemblé assembled
éviter prevent
matériaux materials
réduire reduce
plus grande larger
doivent need to
ligne line
avec with
les items
être be
et and
de all

FR Les fabricants de produits du tabac et de cigarettes électroniques cherchent de nouveaux moyens pour réduire le gaspillage, tel que les produits mis au rebut et défectueux, en inspectant les produits de façon plus rapide et précise

EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately

francês inglês
tabac tobacco
électroniques e
cherchent searching
nouveaux new
défectueux defective
rapide quickly
précise accurately
fabricants manufacturers
moyens ways
réduire reduce
tel as
produits products
et and
plus more

FR En s’assurant que les bonnes chaussures étaient dans les bonnes boîtes, le fabricant a pu réduire le gaspillage et améliorer la satisfaction des clients

EN By ensuring that the “right” shoes found their proper packages, the manufacturer was able to reduce waste and improve customer satisfaction

francês inglês
chaussures shoes
fabricant manufacturer
gaspillage waste
satisfaction satisfaction
clients customer
bonnes right
et and
améliorer improve
réduire reduce
en to
étaient was

FR Lisez les codes 2D sur les cartouches pour optimiser la traçabilité et réduire le gaspillage

EN Read 2D codes on cartons to maximize traceability and reduce waste

francês inglês
codes codes
optimiser maximize
traçabilité traceability
réduire reduce
gaspillage waste
lisez and
sur on
et read

FR Grâce à leurs algorithmes de lecture de codes-barres avancés, les lecteurs de la gamme DataMan 260 déchiffrent les codes en moins de 10 ms, ce qui leur permet d'augmenter la lisibilité, de réduire le gaspillage et d'optimiser les profits

EN DataMan 260 series readers with advanced barcode reading algorithms decipher codes in less than 10 ms, maximizing readability, reducing waste, and maximizing profit

francês inglês
algorithmes algorithms
gamme series
codes codes
ms ms
lisibilité readability
gaspillage waste
profits profit
dataman dataman
lecteurs readers
moins less
réduire reducing
en in
lecture and
et reading
avancé advanced

FR Pour réduire de 50% le gaspillage alimentaire des sites de restauration exploités, Sodexo a mis en place le programme WasteWatch.Grâce à des balances?

EN Contact Afep Improving the energy efficiency of bioMérieux’s international distribution center, as part of the expansion of

francês inglês
place part
le the
de of

FR La technologie VDC vous permet de construire un projet virtuellement, puis de suivre la progression de la construction, d’optimiser les processus, de réduire le gaspillage et de valider les installations

EN VDC technology allows you to build a project virtually, then track construction progress, optimise processes, minimise waste and validate installations

francês inglês
permet allows
virtuellement virtually
suivre track
gaspillage waste
valider validate
installations installations
vdc vdc
réduire minimise
un a
projet project
construction construction
processus processes
progression progress
technologie technology
vous you
de then
construire to
et and

FR Les outils de planification de portefeuille de Planview fournissent la visibilité et les informations qui permettent d'améliorer les performances du portefeuille, d'atténuer les risques et de réduire le gaspillage.

EN Planview’s portfolio planning tools provide visibility and insights to improve portfolio performance, mitigate risk, and decrease waste.

francês inglês
outils tools
planification planning
portefeuille portfolio
performances performance
risques risk
gaspillage waste
visibilité visibility
informations provide
et and
réduire mitigate

FR Les Services Alimentaires ont mis en place de nombreuses mesures pour réduire le gaspillage sur le campus.  

EN Food Services has put in place multiple measures to reduce waste on campus. 

francês inglês
services services
nombreuses multiple
mesures measures
gaspillage waste
campus campus
place place
réduire reduce
en in
les food
sur on

FR L'essai de solutions virtuelles et une compréhension précise de l'état en temps réel d'un produit déployé peuvent réduire les temps d'arrêt inutiles et le gaspillage de matériaux.

EN Virtual solutions testing and an accurate understanding of the real-time status of a deployed product can reduce unnecessary downtime and wasted materials.

francês inglês
virtuelles virtual
déployé deployed
réduire reduce
temps réel real-time
état status
solutions solutions
réel real
matériaux materials
précise accurate
peuvent can
de of
le the
temps time
produit product
une a

Mostrando 50 de 50 traduções