FR Tous les rappels doivent être effectués par un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez directement avec Suzuki Canada au 1-866-828-7252ou par courriel à l’adresse : customerservice@suzuki.ca pour obtenir de l’aide.
Traduzir "suzuki estime" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suzuki estime" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de suzuki estime
francês
inglês
EN All recalls must be completed by an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact Suzuki Canada directly at 1-866-828-7252, or email customerservice@suzuki.ca for assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappels | recalls |
| doivent | must |
| garantie | warranty |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| ou | or |
| courriel | |
| effectué | completed |
| être | be |
| à | at |
| par | by |
| directement | directly |
| un | an |
| obtenir | contact |
| de | all |
| pour | for |
FR Le Plan de protection Suzuki (PPS) est entièrement assuré par Suzuki Canada Inc. et offre pratiquement la même couverture que la Garantie limitée Suzuki.
EN Suzuki Protection Plan (SPP) is fully backed by Suzuki Canada Inc., and provides virtually the same coverage as the Suzuki Limited Warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| inc | inc |
| pratiquement | virtually |
| protection | protection |
| entièrement | fully |
| couverture | coverage |
| garantie | warranty |
| par | by |
| limitée | limited |
| offre | provides |
| et | and |
FR En cas de panne couverte, le Plan de protection Suzuki paiera à l’avance les frais de transport de votre Suzuki au concessionnaire Suzuki le plus proche, ainsi qu’une unité de location. Consultez votre contrat pour plus de détails.
EN In the event of a covered breakdown, Suzuki Protection Plan will prepay the costs of transporting your Suzuki to the nearest Suzuki dealer and a rental unit. See your contract for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| panne | breakdown |
| couverte | covered |
| plan | plan |
| protection | protection |
| suzuki | suzuki |
| frais | costs |
| concessionnaire | dealer |
| unité | unit |
| contrat | contract |
| détails | details |
| transport | transporting |
| consultez | see |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| pour | for |
| plus proche | nearest |
FR Le Plan de protection Suzuki (PPS) est entièrement assuré par Suzuki Canada Inc. et offre pratiquement la même couverture que la Garantie limitée Suzuki.
EN Suzuki Protection Plan (SPP) is fully backed by Suzuki Canada Inc., and provides virtually the same coverage as the Suzuki Limited Warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| inc | inc |
| pratiquement | virtually |
| protection | protection |
| entièrement | fully |
| couverture | coverage |
| garantie | warranty |
| par | by |
| limitée | limited |
| offre | provides |
| et | and |
FR En cas de panne couverte, le Plan de protection Suzuki paiera à l’avance les frais de transport de votre Suzuki au concessionnaire Suzuki le plus proche, ainsi qu’une unité de location. Consultez votre contrat pour plus de détails.
EN In the event of a covered breakdown, Suzuki Protection Plan will prepay the costs of transporting your Suzuki to the nearest Suzuki dealer and a rental unit. See your contract for details.
| francês | inglês |
|---|---|
| panne | breakdown |
| couverte | covered |
| plan | plan |
| protection | protection |
| suzuki | suzuki |
| frais | costs |
| concessionnaire | dealer |
| unité | unit |
| contrat | contract |
| détails | details |
| transport | transporting |
| consultez | see |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| pour | for |
| plus proche | nearest |
FR Suzuki Canada Inc. (« Suzuki Canada », ou « nous ») est le distributeur canadien exclusif d’automobiles, de motocycles, de véhicules tout-terrain, de produits marins et de pièces et accessoires connexes de la marque Suzuki.
EN Suzuki Canada Inc. (“Suzuki Canada”, “we” or “us”) is the exclusive Canadian distributor of Suzuki automobiles, motorcycles, all-terrain vehicles, marine products and related parts and accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| inc | inc |
| distributeur | distributor |
| exclusif | exclusive |
| connexes | related |
| pièces | parts |
| accessoires | accessories |
| et | and |
| canadien | canadian |
| canada | canada |
| ou | or |
| nous | we |
| véhicules | vehicles |
| produits | products |
FR Les concessionnaires Suzuki n’ont aucune obligation de fournir les produits et services aux tarifs indiqués sur ce Site, et Suzuki et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des tarifs établis par quelque concessionnaire Suzuki que ce soit
EN Suzuki dealers are under no obligation to provide products or services at the prices posted on this Site and Suzuki and its affiliates are not responsible for the prices which may be established by any Suzuki dealer
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| tarifs | prices |
| établis | established |
| obligation | obligation |
| ce | this |
| responsables | responsible |
| concessionnaires | dealers |
| site | site |
| concessionnaire | dealer |
| aucune | no |
| services | services |
| sont | are |
| produits | products |
| sur | on |
| par | by |
| fournir | to |
| et | and |
| soit | the |
FR Tous les rappels doivent être effectués par un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez directement avec Suzuki Canada au 1-866-828-7252ou par courriel à l’adresse : customerservice@suzuki.ca pour obtenir de l’aide.
EN All recalls must be completed by an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact Suzuki Canada directly at 1-866-828-7252, or email customerservice@suzuki.ca for assistance.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappels | recalls |
| doivent | must |
| garantie | warranty |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| ou | or |
| courriel | |
| effectué | completed |
| être | be |
| à | at |
| par | by |
| directement | directly |
| un | an |
| obtenir | contact |
| de | all |
| pour | for |
FR Bienvenue dans la famille de propriétaires Suzuki, et merci d’avoir choisi votre véhicule Suzuki parmi la grande variété de marques et de modèles disponibles aujourd’hui
EN Welcome to the Suzuki Owner’s family and thank you for choosing your Suzuki Vehicle among the many makes and models available today
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| suzuki | suzuki |
| choisi | choosing |
| modèles | models |
| disponibles | available |
| bienvenue | welcome |
| famille | family |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| de | among |
| marques | to |
| et | and |
FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.
EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| gamme | range |
| motos | motorcycles |
| moteurs | motors |
| complète | full |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
FR Un manuel du propriétaire est fourni par Suzuki Canada au moment de la vente d’origine. Des manuels de remplacement peuvent être commandés auprès du service des pièces de votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki.
EN One owner?s manual is provided by Suzuki Canada at the time of original sale. Replacement manuals may be ordered from your Suzuki Warranty & Service Point?s parts department.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| vente | sale |
| dorigine | original |
| remplacement | replacement |
| pièces | parts |
| garantie | warranty |
| s | s |
| la | the |
| auprès | by |
| service | service |
| manuel | manual |
| de | of |
| votre | your |
| du | from |
| propriétaire | owner |
| manuels | manuals |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR Vous devez communiquer avec le service d’entretien de votre Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Ces techniciens d’entretien sont formés sur les produits Suzuki et sont les mieux placés pour répondre à toutes vos questions.
EN You should contact your Authorized Suzuki Warranty & Service Point?s service department. Their service technicians are trained on Suzuki products and are best capable to answer all of your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| techniciens | technicians |
| s | s |
| formé | trained |
| service | service |
| de | of |
| devez | you should |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| questions | questions |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Votre moto Suzuki est destinée à être utilisée, et nous vous encourageons à le faire. Tout comme avec la Garantie limitée de Suzuki, il n’y a pas de limite de kilométrage.
EN Your Suzuki was meant to be ridden, and we encourage you to do just that. Just like the Suzuki Limited Warranty, there is no kilometer limitation.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| encourageons | encourage |
| garantie | warranty |
| destiné | meant |
| votre | your |
| à | to |
| nous | we |
| limitée | limited |
| et | and |
| être | be |
| vous | you |
FR Le Plan de protection Suzuki prend en charge la totalité du coût des pièces couvertes et des réparations avec des pièces d’origine Suzuki (les plans de protection des VTT et des motos d’occasion ont une franchise de 50 $).
EN Suzuki Protection Plan will take care of the entire cost of covered parts and repairs using genuine Suzuki parts (Used ATV and Motorcycle plans have a $50 deductible).
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| suzuki | suzuki |
| coût | cost |
| pièces | parts |
| couvertes | covered |
| réparations | repairs |
| vtt | atv |
| franchise | deductible |
| plan | plan |
| plans | plans |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Votre Plan de protection Suzuki est transférable au prochain propriétaire pendant la durée du Plan, ce qui augmente la valeur au détail de votre Suzuki.
EN Your Suzuki Protection Plan is transferable during the life of the plan to the next owner, increasing your Suzuki’s retail value.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| suzuki | suzuki |
| transférable | transferable |
| augmente | increasing |
| détail | retail |
| plan | plan |
| la | the |
| valeur | value |
| votre | your |
| de | of |
| prochain | is |
| propriétaire | owner |
| qui | to |
FR Le plan de protection Suzuki est une garantie compléte qui couvre tous les principaux composants, pièces et systèmes électriques et informatiques de votre motocyclette ou VTT Suzuki
EN Suzuki Protection Plan is a comprehensive plan that covers all major components, parts and electrical/computer systems on your Suzuki Motorcycle or ATV
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| suzuki | suzuki |
| couvre | covers |
| principaux | major |
| électriques | electrical |
| vtt | atv |
| protection | protection |
| pièces | parts |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| composants | components |
| une | a |
| est | is |
| informatiques | computer |
| votre | your |
| le | on |
| qui | that |
| de | all |
| et | and |
FR Merci pour votre achat d’une moto, d’un VTT ou d’un moteur hors-bord Suzuki. Suzuki fabrique certains des
EN Thank you for your purchase of a Suzuki Motorcycle, ATV or Outboard Motor. Suzuki makes some of the
| francês | inglês |
|---|---|
| achat | purchase |
| vtt | atv |
| suzuki | suzuki |
| fabrique | makes |
| moto | motorcycle |
| ou | or |
| moteur | motor |
| votre | your |
| merci | you |
| dun | a |
| pour | for |
FR Conquérez n’importe quelle corvée ou piste avec la famille de VTT KindQuad la plus puissante et la plus technologiquement avancée de Suzuki. Le Suzuki KingQuad… Continuez à lire >
EN Conquer any chore or trail with Suzuki?s most powerful and technologically advanced family of KindQuad ATVs. The Suzuki KingQuad has defined 4-wheel success with both… keep reading >
FR Suzuki fournit une garantie uniquement par le biais des concessionnaires Suzuki au Canada.
EN Suzuki provides warranty through Canadian Suzuki Dealers only.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| fournit | provides |
| garantie | warranty |
| concessionnaires | dealers |
| canada | canadian |
| le | only |
| au | through |
FR Il est important de savoir que les diverses huiles ne sont pas toutes adéquates pour votre moteur Suzuki. Les huiles Ecstar de Suzuki sont conçues… Continuez à lire >
EN It’s important to recognize that not all oils are appropriate for your Suzuki engine. Suzuki’s Ecstar oils are designed for your Suzuki and adhere to… keep reading >
FR Veuillez communiquer avec votre concessionnaire agréé Suzuki ou envoyer un courriel à l’adresse customerservice@suzuki.ca.
EN Please contact your Authorized Suzuki Dealer or customerservice@suzuki.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | contact |
| concessionnaire | dealer |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| ou | or |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Découvrez notre gamme de moteurs hors-bord Suzuki et apprenez-en plus sur ce qui donne l’avantage à nos produits https://www.suzuki.ca/fr/marine/.
EN Explore our range of Suzuki Outboard Motors and learn more about what gives our products the advantage here: https://www.suzuki.ca/marine/.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteurs | motors |
| suzuki | suzuki |
| https | https |
| donne | gives |
| marine | marine |
| gamme | range |
| de | of |
| plus | more |
| et | learn |
| produits | products |
| à | and |
FR Suzuki sort maintenant au premier rang des constructeurs avec un avantage de 30 points. Bravo aux pilotes Suzuki, Alex, Trevor et Guillaume et à leurs équipes respectives.
EN Suzuki now exits round one with a 30-point advantage. Congratulations to the Suzuki riders, Alex, Trevor and Guillaume and their respective teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| avantage | advantage |
| points | point |
| alex | alex |
| équipes | teams |
| trevor | trevor |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Tous les produits Suzuki sont conçus pour fonctionner au mieux lorsqu’ils sont entretenus avec des huiles Suzuki d’origine.
EN All Suzuki products are designed to work best when maintained with Genuine Suzuki oil products.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| huiles | oil |
| sont | are |
| produits | products |
| pour | designed |
| mieux | to |
| avec | with |
| tous | all |
FR Depuis sa création en 1920, SUZUKI n’a cessé de croître. Aujourd’hui, la marque SUZUKI apparaît sur une gamme complète de motos, de véhicules tout terrain et de moteurs hors-bord.
EN Since incorporation in 1920, SUZUKI has steadily grown and expanded. Today, the SUZUKI name is seen on a full range of Motorcycles, ATVs and Outboard Motors.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| gamme | range |
| motos | motorcycles |
| moteurs | motors |
| complète | full |
| aujourdhui | today |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
FR Merci pour votre achat d’une moto, d’un VTT ou d’un moteur hors-bord Suzuki. Suzuki fabrique certains des
EN Thank you for your purchase of a Suzuki Motorcycle, ATV or Outboard Motor. Suzuki makes some of the
| francês | inglês |
|---|---|
| achat | purchase |
| vtt | atv |
| suzuki | suzuki |
| fabrique | makes |
| moto | motorcycle |
| ou | or |
| moteur | motor |
| votre | your |
| merci | you |
| dun | a |
| pour | for |
FR Bienvenue dans la famille de propriétaires Suzuki, et merci d’avoir choisi votre véhicule Suzuki parmi la grande variété de marques et de modèles disponibles aujourd’hui
EN Welcome to the Suzuki Owner’s family and thank you for choosing your Suzuki Vehicle among the many makes and models available today
| francês | inglês |
|---|---|
| propriétaires | owners |
| suzuki | suzuki |
| choisi | choosing |
| modèles | models |
| disponibles | available |
| bienvenue | welcome |
| famille | family |
| aujourdhui | today |
| la | the |
| votre | your |
| véhicule | vehicle |
| de | among |
| marques | to |
| et | and |
FR Votre moto Suzuki est destinée à être utilisée, et nous vous encourageons à le faire. Tout comme avec la Garantie limitée de Suzuki, il n’y a pas de limite de kilométrage.
EN Your Suzuki was meant to be ridden, and we encourage you to do just that. Just like the Suzuki Limited Warranty, there is no kilometer limitation.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| encourageons | encourage |
| garantie | warranty |
| destiné | meant |
| votre | your |
| à | to |
| nous | we |
| limitée | limited |
| et | and |
| être | be |
| vous | you |
FR Le Plan de protection Suzuki prend en charge la totalité du coût des pièces couvertes et des réparations avec des pièces d’origine Suzuki (les plans de protection des VTT et des motos d’occasion ont une franchise de 50 $).
EN Suzuki Protection Plan will take care of the entire cost of covered parts and repairs using genuine Suzuki parts (Used ATV and Motorcycle plans have a $50 deductible).
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| suzuki | suzuki |
| coût | cost |
| pièces | parts |
| couvertes | covered |
| réparations | repairs |
| vtt | atv |
| franchise | deductible |
| plan | plan |
| plans | plans |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Votre Plan de protection Suzuki est transférable au prochain propriétaire pendant la durée du Plan, ce qui augmente la valeur au détail de votre Suzuki.
EN Your Suzuki Protection Plan is transferable during the life of the plan to the next owner, increasing your Suzuki’s retail value.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| suzuki | suzuki |
| transférable | transferable |
| augmente | increasing |
| détail | retail |
| plan | plan |
| la | the |
| valeur | value |
| votre | your |
| de | of |
| prochain | is |
| propriétaire | owner |
| qui | to |
FR Le plan de protection Suzuki est une garantie compléte qui couvre tous les principaux composants, pièces et systèmes électriques et informatiques de votre motocyclette ou VTT Suzuki
EN Suzuki Protection Plan is a comprehensive plan that covers all major components, parts and electrical/computer systems on your Suzuki Motorcycle or ATV
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| suzuki | suzuki |
| couvre | covers |
| principaux | major |
| électriques | electrical |
| vtt | atv |
| protection | protection |
| pièces | parts |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| composants | components |
| une | a |
| est | is |
| informatiques | computer |
| votre | your |
| le | on |
| qui | that |
| de | all |
| et | and |
FR Suzuki fournit une garantie uniquement par le biais des concessionnaires Suzuki au Canada.
EN Suzuki provides warranty through Canadian Suzuki Dealers only.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| fournit | provides |
| garantie | warranty |
| concessionnaires | dealers |
| canada | canadian |
| le | only |
| au | through |
FR Veuillez communiquer avec votre concessionnaire agréé Suzuki ou envoyer un courriel à l’adresse customerservice@suzuki.ca.
EN Please contact your Authorized Suzuki Dealer or customerservice@suzuki.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | contact |
| concessionnaire | dealer |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| ou | or |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Conquérez n’importe quelle corvée ou piste avec la famille de VTT KindQuad la plus puissante et la plus technologiquement avancée de Suzuki. Le Suzuki KingQuad… Continuez à lire >
EN Conquer any chore or trail with Suzuki?s most powerful and technologically advanced family of KindQuad ATVs. The Suzuki KingQuad has defined 4-wheel success with both… keep reading >
FR Il est important de savoir que les diverses huiles ne sont pas toutes adéquates pour votre moteur Suzuki. Les huiles Ecstar de Suzuki sont conçues… Continuez à lire >
EN It’s important to recognize that not all oils are appropriate for your Suzuki engine. Suzuki’s Ecstar oils are designed for your Suzuki and adhere to… keep reading >
FR Cette Politique de confidentialité ne s’applique pas aux Renseignements personnels que nous pouvons recueillir auprès des employés de Suzuki Canada, dont la protection est régie par d’autres politiques de Suzuki Canada.
EN This Privacy Policy does not apply to Personal Information that we may collect from employees of Suzuki Canada, the protection of which is governed by other Suzuki Canada policies.
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| recueillir | collect |
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| employés | employees |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| pouvons | we may |
| la | the |
| politiques | policies |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| auprès | to |
| protection | protection |
| de | of |
| dautres | other |
FR Votre concessionnaire Suzuki peut établir des prix inférieurs, et cela n’affectera en aucun cas sa relation avec Suzuki Canada Inc
EN Your Suzuki Dealership may sell for less, which in no way will affect their relationship with Suzuki Canada Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| concessionnaire | dealership |
| suzuki | suzuki |
| relation | relationship |
| canada | canada |
| peut | may |
| inc | inc |
| en | in |
| votre | your |
| aucun | no |
| des | way |
| avec | with |
| prix | for |
FR Si le tarif indiqué pour un produit ou service est inexact, Suzuki est uniquement responsable de vous indiquer le tarif exact, lorsque Suzuki aura pris connaissance de l’erreur.
EN If a posted price for a product or service is incorrect, Suzuki is only responsible for the correct price, which Suzuki shall provide you with upon becoming aware of the error.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarif | price |
| suzuki | suzuki |
| indiquer | provide |
| connaissance | aware |
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| produit | product |
| responsable | responsible |
| vous | you |
| lorsque | with |
| pour | for |
FR Suzuki se réserve le droit de refuser ou d’annuler les commandes de produits ou services dont les prix indiqués sont inexacts. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire Suzuki pour en savoir plus.
EN Suzuki reserves the right to refuse or cancel any orders for products or services listed at an incorrect price. Please check with your Suzuki dealer for complete details.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| réserve | reserves |
| refuser | refuse |
| concessionnaire | dealer |
| ou | or |
| services | services |
| le | the |
| veuillez | please |
| commandes | orders |
| prix | price |
| produits | products |
| avec | with |
| votre | your |
| droit | right |
| communiquer | to |
FR « SUZUKI », toutes les autres marques de commerce et tous les autres symboles, noms commerciaux ou slogans affichés en lien avec ce Site sont des marques de commerce déposées ou non déposées de Suzuki Canada Inc
EN ?SUZUKI? and all other trademarks, symbols, trade names or slogans appearing in connection with this Site are registered or unregistered trademarks of Suzuki Canada Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| symboles | symbols |
| noms | names |
| slogans | slogans |
| lien | connection |
| site | site |
| canada | canada |
| ou | or |
| ce | this |
| inc | inc |
| en | in |
| sont | are |
| commerce | trade |
| avec | with |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
FR L’utilisation des Marques de commerce Suzuki de quelque manière que ce soit sans l’accord écrit préalable de Suzuki Canada Inc
EN The use of the Suzuki Trademarks in any way without prior written consent from Suzuki Canada Inc
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| écrit | written |
| préalable | prior |
| canada | canada |
| lutilisation | use |
| inc | inc |
| de | of |
| soit | the |
| sans | without |
FR Ces mesures ne sont pas des recours exclusifs de Suzuki et Suzuki peut entreprendre toute autre mesure juridique, équitable ou administrative qu’elle jugera appropriée
EN These actions are not Suzuki?s exclusive remedies and Suzuki may take any other legal, equitable, or administrative action it deems appropriate
| francês | inglês |
|---|---|
| exclusifs | exclusive |
| suzuki | suzuki |
| juridique | legal |
| équitable | equitable |
| administrative | administrative |
| peut | may |
| ou | or |
| sont | are |
| de | other |
| et | and |
FR Un manuel du propriétaire est fourni par Suzuki Canada au moment de la vente d’origine. Des manuels de remplacement peuvent être commandés auprès du service des pièces de votre Centre de garantie et d’entretien Suzuki.
EN One owner?s manual is provided by Suzuki Canada at the time of original sale. Replacement manuals may be ordered from your Suzuki Warranty & Service Point?s parts department.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| canada | canada |
| vente | sale |
| dorigine | original |
| remplacement | replacement |
| pièces | parts |
| garantie | warranty |
| s | s |
| la | the |
| auprès | by |
| service | service |
| manuel | manual |
| de | of |
| votre | your |
| du | from |
| propriétaire | owner |
| manuels | manuals |
FR Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Communiquez avec le Centre de garantie et d’entretien Suzuki le plus proche pour prendre rendez-vous.
EN Warranty repairs must be completed at an Authorized Suzuki Warranty & Service Point. Please contact your closest Suzuki Warranty & Service Points to make an appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| réparations | repairs |
| garantie | warranty |
| doivent | must |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| communiquez | contact |
| effectué | completed |
| rendez | appointment |
| un | an |
| plus proche | closest |
FR Vous devez communiquer avec le service d’entretien de votre Centre de garantie et d’entretien agréé Suzuki. Ces techniciens d’entretien sont formés sur les produits Suzuki et sont les mieux placés pour répondre à toutes vos questions.
EN You should contact your Authorized Suzuki Warranty & Service Point?s service department. Their service technicians are trained on Suzuki products and are best capable to answer all of your questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| agréé | authorized |
| suzuki | suzuki |
| techniciens | technicians |
| s | s |
| formé | trained |
| service | service |
| de | of |
| devez | you should |
| sont | are |
| produits | products |
| à | to |
| questions | questions |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Suzuki est une marque incroyablement diversifiée et nous proposons de nombreuses voitures à la location parmi leur vaste gamme. Il y a des voitures comme la Suzuki Ertiga.
EN Suzuki is an incredibly diverse brand, and we offer many of the cars for hire from their extensive range. There?s cars like the Suzuki Ertiga.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| incroyablement | incredibly |
| location | hire |
| vaste | extensive |
| gamme | range |
| diversifié | diverse |
| marque | brand |
| de | of |
| nous | we |
| la | the |
| à | and |
| proposons | we offer |
| des | many |
FR Suzuki estime qu’un large éventail de clients peuvent profiter de ses VTT, que ce soit pour une utilisation sur une ferme ou une exploitation, pour des travaux, pour la conduite sur des sentiers, pour la chasse ou pour d’autres types de loisirs.
EN Suzuki believes there is a wide array of customers who could use and enjoy these ATVs while using them for farming, ranching, chores, trail riding, hunting or other types of pleasure.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| large | wide |
| clients | customers |
| vtt | atvs |
| ferme | farming |
| conduite | riding |
| chasse | hunting |
| types | types |
| loisirs | pleasure |
| profiter | enjoy |
| ou | or |
| utilisation | use |
| une | a |
| de | of |
| pour | for |
| dautres | other |
FR Suzuki estime qu’un large éventail de clients peuvent profiter de ses VTT, que ce soit pour une utilisation sur une ferme ou une exploitation, pour des travaux, pour la conduite sur des sentiers, pour la chasse ou pour d’autres types de loisirs.
EN Suzuki believes there is a wide array of customers who could use and enjoy these ATVs while using them for farming, ranching, chores, trail riding, hunting or other types of pleasure.
| francês | inglês |
|---|---|
| suzuki | suzuki |
| large | wide |
| clients | customers |
| vtt | atvs |
| ferme | farming |
| conduite | riding |
| chasse | hunting |
| types | types |
| loisirs | pleasure |
| profiter | enjoy |
| ou | or |
| utilisation | use |
| une | a |
| de | of |
| pour | for |
| dautres | other |
FR (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indique le coût estimé et le nombre d?enregistrements estimé (rows).
EN (cost=0.00..5.75 rows=100 ?) : Indicates the estimated cost and the estimated number of records (rows).
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| estimé | estimated |
| et | and |
| cost | cost |
| le | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suzuki estime produits suzuki suzuki canada suzuki soutient pilotes suzuki moto suzuki motocyclette suzuki suzuki suzuki à produit suzuki d’occasion produit suzuki marque suzuki apparaît certains véhicules suzuki représentant suzuki communiquera protection suzuki paiera protection suzuki prend suzuki canada veut protection suzuki agréé suzuki fondation david suzuki suzuki canada inc intellectuelle de suzuki suzuki se réserve suzuki est uniquement fourni par suzuki propriétaires suzuki suzuki motor corporation suzuki sort maintenant année chez suzuki vtt suzuki suzuki canada a suzuki peut obtenir nombre estimé financement estimé estimé trafic estimé onu estime care estime l’on estimé santé estime réponse estimé chiffre d’affaires estimé estime qu’un million grande estime travail estime banque estime coût estimé meilleur effort estimé j’estime conseil a estiméTraduzir suzuki estime para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe