Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tirage d environ exemplaires" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tirage d environ exemplaires" de francês para inglês

Traduções de tirage d environ exemplaires

"tirage d environ exemplaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tirage draw
environ a about according according to after all almost also an and approx approximately are around as at at the be because before between but by during each every first for for the free from from the has have high if in in the into is it like make more most nearly no not number of of the on on the once one only or out over people per related roughly same service since so some than that the them then there these they this three through to to the two under up up to us use used using we we have when where which while who will with years you your

Tradução de francês para inglês de tirage d environ exemplaires

francês
inglês

FR Les clients choisissent ensuite le format qui leur correspond et la finition souhaitée (tirage seul, tirage encadré, tirage contrecollé).

EN Customers then choose the format that suits them and the desired finish (single print, framed print, laminated print).

francês inglês
choisissent choose
format format
correspond suits
finition finish
encadré framed
souhaité desired
et and
clients customers
qui that
les single
ensuite then

FR TIRAGE PLUS FAIBLE! Le tirage est limité à 12 500 ensembles, et donc inférieur à celui de l'ensemble 2015!

EN LOWERED MINTAGE! Only 12,500 sets available this year, a lower mintage than previous!

francês inglês
ensembles sets
de than
inférieur lower
est previous
le only

FR Tirage au sort avec preuve de premier tirage et partage du résultat

EN Drawing of lots with proof of the first drawing and sharing of the result

francês inglês
preuve proof
partage sharing
résultat result
de of
et and
avec with
premier the

FR Tirage sur toile signé à la main et numéroté en édition limitée, chaque tirage est agrémenté de feuilles d'or et d'oeuvres originales.

EN Hand-signed and Numbered Limited Edition Print on Canvas, each print is embellished with gold leaf and original work.

francês inglês
toile canvas
signé signed
main hand
numéroté numbered
feuilles leaf
originales original
édition edition
est is
sur on
limitée limited
à and

FR Le cadeau pour le tirage au sort sera une montre Garmin. Un courriel sera envoyé à tous les membres au sujet du tirage et l’achat se fera par transfert de courriel.

EN The charity selected for this year’s Steward Council is the Halifax Mi’kmaw Native Friendship Centre, which will be brought to the executive.

francês inglês
cadeau charity
à to
le the
fera will

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

francês inglês
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Pour 2021, Swisscom table sur un chiffre d’affaires net d’environ CHF 11,2 milliards. Le chiffre d’affaires attendu est de CHF 8,6 milliards environ pour Swisscom sans Fastweb et d’environ EUR 2,4 milliards pour Fastweb.

EN Swisscom anticipates that net revenue will be around CHF 11.2 bn in 2021. Swisscom expects revenue of around CHF 8.6 bn excluding Fastweb, with Fastweb generating around EUR 2.4 bn in revenue.

francês inglês
swisscom swisscom
net net
chf chf
eur eur
de of
environ in

FR Pour 2021, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à plus de CHF 1,6 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2021. Swisscom anticipates capital expenditure over CHF 1.6 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

francês inglês
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
investissements capital
de around

FR La durée de vie d’une ligne souterraine est environ deux fois plus courte que celle d’une ligne aérienne en acier, soit d’environ 40 à 60 ans contre environ 80 à 100 ans pour une ligne aérienne

EN The service life of an overhead steel line is roughly twice as long as that of an underground line, or about 80 to 100 years compared with 40 to 60 years

francês inglês
acier steel
la the
de of
vie life
environ about
à to
ans years
deux fois twice
que compared
durée long

FR Pour 2022, Swisscom prévoit des investissements d’environ CHF 2,3 milliards. Les investissements attendus s’élèvent à CHF 1,7 milliard environ pour Swisscom sans Fastweb et environ EUR 0,6 milliard pour Fastweb.

EN Swisscom expects around CHF 2.3 bn in capital expenditure for 2022. Swisscom anticipates capital expenditure around CHF 1.7 bn excluding Fastweb, plus around EUR 0.6 bn for Fastweb.

francês inglês
swisscom swisscom
chf chf
eur eur
investissements capital
les plus

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

francês inglês
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Journal hebdomadaire a un tirage d'environ 9500 exemplaires et est, selon ses propres indications, le plus grand journal du canton d'Uri. Il paraît le mercredi et le samedi sous forme imprimée.

EN Weekly has a circulation of around 9500 copies and, according to its own information, is the largest newspaper in the canton of Uri. It is published in printed form on Wednesdays and Saturdays.

francês inglês
hebdomadaire weekly
canton canton
mercredi wednesdays
samedi saturdays
forme form
un a
il it
le the
journal newspaper
imprimé printed
et and
a has
ses its
du around
plus grand largest

FR Un rapport moyen coûte environ 800 lignes, ce qui signifie que vous pouvez exécuter environ 6 000 rapports par mois avec notre plan Lite

EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan

francês inglês
coûte costs
lignes rows
plan plan
lite lite
notre our
rapport report
ce that
rapports reports
mois month
un an
vous you
environ about
signifie means that

FR Saviez-vous qu’environ 306 milliards de courriels ont été envoyés dans le monde chaque jour en 2020 et environ 45 pour cent de tous les courriels reçus sont des pourriels. Plus

EN In this current age of the Internet, it’s a common practice to build a website to run your online business. With the networks all around the world, theoretically, you can

francês inglês
monde world
le the
vous your
de of
en in

FR Le tarif d'entrée réel peut varier (environ $32 à $36 pour les adultes et environ $27 à $31 pour les personnes âgés de 3 à 9 ans) en fonction de la date de la visite. 2 ans et moins : gratuit.

EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.

francês inglês
réel actual
varier vary
visite visit
gratuit free
peut may
adultes adult
ans ages
de of
date date
à and
environ approximately
en fonction de depending

FR La région abrite le parc industriel de Hauppauge, qui accueille environ 1 000 entreprises et emploie environ 55 000 personnes

EN The area is home to Hauppauge Industrial Park, which hosts about 1,000 companies and employs roughly 55,000 people

francês inglês
abrite hosts
parc park
emploie employs
personnes people
industriel industrial
entreprises companies
région area
environ about
et and

FR Avec la famille Brine, certains titres sont affichés sur deux lignes lorsque la largeur du navigateur est d’environ 1 400 pixels et sur une seule ligne avec une largeur d’environ 1 120 pixels. Cela fait partie du design du template.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

francês inglês
titres headings
largeur wide
navigateur browser
pixels pixels
lorsque when
famille family
design design
la the
ligne line
lignes lines
et and
partie part

FR En ce qui concerne le kaon, seul un sur 10 milliards environ devrait se transformer en un pion assorti d’une paire neutrino-antineutrino, avec une incertitude de 10 % environ

EN In the case of the kaon, only around one in every ten billion are expected to transform into a pion and a neutrino–antineutrino pair, with an uncertainty of about 10%

francês inglês
milliards billion
incertitude uncertainty
le the
un a
se to
paire pair
avec with
transformer transform
de and
en in
environ about

FR La combinaison de toutes ces données a permis à NA62 de déterminer de façon expérimentale que le taux auquel les kaons subissent cette transformation rare est d’environ un sur dix milliards, avec une incertitude de 35 % environ

EN Combining these data allowed NA62 to experimentally determine that the rate at which kaons undergo this rare transformation is around one in ten billion, with an uncertainty of about 35%

francês inglês
combinaison combining
données data
permis allowed
taux rate
subissent undergo
rare rare
milliards billion
incertitude uncertainty
à to
déterminer determine
de of
transformation transformation
avec with
environ about

FR La construction des structures souterraines du FCC produirait environ 9 millions de mètres cubes de matériaux excavés, soit environ trois fois et demie la pyramide de Khéops

EN The construction of the underground structures for the FCC would generate about 9 million cubic metres of excavated material – about three and a half times the Cheops pyramid

francês inglês
millions million
mètres metres
matériaux material
demie half
pyramide pyramid
construction construction
structures structures
et and
la the
environ about
trois three
fois a

FR L'admission réelle peut varier (environ 36 $ - 43 $ pour les adults et environ 28 $ - 35 $ âgés de 3 à 17 ans) selon la date de la visite. 2 ans & moins, gratuit.

EN Ages 2 & under, free. Actual admission may vary (approximately $36-$43 adult and approximately $28-$35 ages 3-17) depending on date of visit.

francês inglês
réelle actual
varier vary
visite visit
gratuit free
peut may
ans ages
de of
date date
moins under
à and
environ approximately

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

francês inglês
f f
minutes minutes
cuisson baking
décorez decorate
. wish
four oven
c c
à to
et and
environ about
avec with

FR Notre entreprise dépense environ 10 milliards d'euros par an, avec environ 70 000 fournisseurs

EN Our company has a spend of around EUR 10 bn per year, with around 70 000 suppliers

francês inglês
entreprise company
fournisseurs suppliers
an year
notre our

FR En février 2020, selon les informations de l'Institut national pénitentiaire (INPE), environ 48 % des détenus n'avaient pas de peine, c'est-à-dire qu'environ la moitié des détenus sont en attente de condamnation.

EN In February 2020, according to information from the National Penitentiary Institute (INPE), about 48% of the prisoners had no sentence, i.e. about half of the prisoners are held awaiting sentencing.

francês inglês
février february
informations information
peine sentence
moitié half
d e
tenus held
attente awaiting
la the
en in
sont are
de of
national national
environ about

FR Alors que la taille moyenne des envois de fonds est d'environ 500 USD au niveau mondial, la valeur moyenne des envois utilisant le système de l'argent mobile est d'environ 80 USD

EN While the average size of remittances is around US$500 globally, the average value of remittances sent through mobile money is around US$80

francês inglês
mondial globally
valeur value
mobile mobile
envois de fonds remittances
moyenne average
taille size
de of
largent money

FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda. 

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

francês inglês
pied foot
kilomètres kilometres
st st
moritz moritz
habituellement usually
skis skis
tuoi tuoi
buin buin
. takes
ou or
est lies
nord northeast
le the
de of
à to
au on

FR Au Soudan, environ 875 000 personnes ont été touchées par les pires inondations depuis des décennies dans le pays et environ 663 000 personnes ont été affectées en Somalie

EN In Sudan, about 875,000 people were affected by the country’s worst floods in decades, while about 663,000 people were affected in Somalia

francês inglês
soudan sudan
personnes people
pires worst
inondations floods
décennies decades
somalie somalia
le the
été were
en in
environ about
touchées affected

FR La société détient une participation dans environ  un cinquième de la capacité mondiale de captage du CO2 et a capté environ 40 % de l’ensemble des émissions de CO2 cumulés captées dans le monde.

EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.

francês inglês
capacité capacity
société company
cinquième fifth
monde world
de of
détient has
et and
environ about
dans in
un an
mondiale global

FR Cependant, l'infrastructure de traitement des eaux actuelle ne dessert qu'environ 50 % de la population du pays, ce qui signifie qu'environ la moitié de la population ne bénéficie pas d'une couverture adéquate en matière d'assainissement des eaux

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

francês inglês
actuelle current
population population
pays country
moitié half
couverture coverage
adéquate proper
de of
ce that
la the

FR Il sagit dune réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.

EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.

francês inglês
coûte costs
kit kit
ou or
prêt ready
il it
voiture car
la the
à to
sagit is
environ about
dun a
de away
mais but
partir from

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

francês inglês
prévoyez plan
ferry ferry
naples naples
palerme palermo
semaine week
tous les jours daily
également also
heures hours
un a
à to
le the
les runs
et and
dure takes
de around

FR Le voyage en ferry coûtera environ 124-167 dollars, tandis que le train coûtera environ 69-87 dollars et sera moins affecté par une mer agitée.

EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.

francês inglês
ferry ferry
moins less
affecté affected
voyage trip
mer seas
par by
et and
le the

FR Non, ce n'est pas le cas. Le diamètre de Mars ne représente qu'environ la moitié du diamètre de la Terre, qui est de 12 742 km. De même, Mars n'est qu'environ deux fois plus grosse que notre Lune, dont le diamètre est de 3474 km.

EN No, it’s not. The diameter of Mars is only about half of the Earth’s diameter, which is 12,742 km (7,917 miles). Also, Mars is only about two times bigger than our Moon, which is 3,474 km (2,158 miles) in diameter.

francês inglês
diamètre diameter
moitié half
km miles
lune moon
de of
mars mars
notre our

FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.

EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.

francês inglês
progressivement gradually
cm cm
millions million
anneau ring
lune moon
an year
un a
la the
à to
ou or
plus grande larger
de of
mars mars
former form
rouge red
planète planet
environ about
dans in

FR Dans la plupart des taxis vous devrez vous acquitter d'une taxe de base d'environ CHF 6 et payer environ CHF 3,80 par kilomètre parcouru.

EN In most taxis you pay a basic tax of approximately CHF 6 and additional CHF 3.80 for every kilometer driven.

francês inglês
taxis taxis
taxe tax
chf chf
kilomètre kilometer
de of
de base basic
la most
vous you
et and
payer pay
base a
dans in

FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.

EN The two island groups are in the North Atlantic Ocean, southeast of the Bahamas, northeast of Cuba, about 160 kilometres (99 mi) north of Hispaniola, and about 1,000 kilometres (620 mi) from Miami in the United States

francês inglês
groupes groups
océan ocean
atlantique atlantic
bahamas bahamas
cuba cuba
kilomètres kilometres
miami miami
mi mi
nord north
nord-est northeast
de of
environ about
sud southeast
à and
dans in

FR MEAG gère actuellement des actifs d'une valeur d'environ 334 milliards d'euros, dont environ 67 milliards d'euros dans le cadre de ses activités avec des investisseurs institutionnels et des clients privés

EN MEAG currently manages assets to the value of around € 334 billion, around € 67 billion of which in its business with institutional investors and private customers

francês inglês
gère manages
actifs assets
milliards billion
activités business
investisseurs investors
institutionnels institutional
clients customers
actuellement currently
privés private
et and
valeur value
le the
avec with
environ around
dans in

FR Pour CDG, il faut compter environ 65 euros et pour Orly, environ 45 euros.

EN From Roissy-Charles de Gaulle, it is about 60 euros. For Orly the trip costs about 30 euros.

francês inglês
faut is
euros euros
orly orly
il it
environ about
pour for

FR Une batterie complètement chargée durera environ une heure d’utilisation constante, soit environ 10–12 sessions.

EN A fully charged battery will last for about one hour of constant use, or about 10–12 sessions.

FR Deux batteries de haute qualité incluses (2600 mAh Samsung/LG) permettent de chauffer en peu de temps (environ 30 secondes) et de vaporiser pendant 2,5 à 3 heures. La charge complète de l'appareil totalement déchargé prend environ 3 heures.

EN Two high-quality built-in batteries (2600 mAh Samsung/LG) allow for a short heat-up time (about 30 seconds) and will provide up to 2.5-3 hours of vaporizing. Charging of the fully discharged unit takes about 3 hours.

francês inglês
batteries batteries
samsung samsung
lg lg
chauffer heat
charge charging
haute high
qualité quality
permettent allow
secondes seconds
prend takes
en in
la the
de of
heures hours
peu a
à to
et and
temps time
environ about
totalement fully
pendant for

FR Le « Centre Chiara Luce », à La Guardia (à environ 30 km de Santa Cruz), avec une garderie pour environ 100 enfants, un espace de formation scolaire pour adultes et de soutien scolaire

EN Aymara is one of the main indigeneous cultures in Bolivia

francês inglês
centre main
de of

FR Il est partenaire de Sherweb depuis environ un an et compte environ 24 clients, principalement dans le secteur des services professionnels.

EN He’s been a Sherweb partner for about a year and currently has about 24 clients, mostly in professional services.

francês inglês
partenaire partner
sherweb sherweb
an year
clients clients
principalement mostly
un a
services services
environ about
professionnels professional
dans in
et and

FR Selon le nombre de vos invités, vous pourrez choisir entre la salle à manger (environ 60 couverts) et la salle à la cheminée (environ 25 couverts), ou encore réserver les deux

EN Depending on the number of guests, you can choose between the Dining Room (60 places) and the Cheminée Room (25 places), or you can book both together

francês inglês
invités guests
choisir choose
réserver book
salle room
ou or
de of
à and
pourrez you

FR Habituellement, elles surviennent environ deux ans après les premiers signes de puberté (normalement le développement des seins) et environ un an après l’apparition des poils pubiens

EN It usually happens about two years after the first signs of puberty (usually breast development), and about a year after you begin growing pubic hair

francês inglês
signes signs
environ about
développement development
le the
un a
de of
et and
habituellement usually
ans years
les hair
an year
premiers the first

FR Avec environ 1 300 collaborateurs et collaboratrices, un nouveau chiffre d'affaires record de 680 millions de Mark est atteint sur une surface de production de 85 000 mètres carrés. Environ 1000 cuisines quittent chaque jour le site de production.

EN With roughly 1,300 employees and a production area of 85,000 m², a new sales volume record of 680 million Marks is achieved. Some 1,000 kitchens leave the plant daily.

francês inglês
collaborateurs employees
nouveau new
record record
atteint achieved
production production
cuisines kitchens
m m
de of
le the
et and
avec with
un a
chaque jour daily
millions million

FR La plate-forme d'hébergement la plus populaire de NewFold Digital est Hostgator, qui est responsable d'environ 32.9% de sa part. Bluehost suit de près avec environ 24.78%.

EN NewFold Digital’s most popular hosting platform is Hostgator, which is responsible for about 32.9% of its share. Bluehost follows closely with around 24.78%.

francês inglês
plate-forme platform
populaire popular
responsable responsible
suit follows
est is
de of
environ about

FR Le réseau E100 comprend environ 12 000 stations-service dans 32 pays du monde entier, couvrant environ 14 000 kilomètres de route...

EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...

francês inglês
comprend comprises
pays countries
couvrant covering
kilomètres kilometres
stations stations
le the
réseau network
monde world
service service
dans in

FR Le tarif d'entrée réel peut varier (environ $32 à $36 pour les adultes et environ $27 à $31 pour les personnes âgés de 3 à 9 ans) en fonction de la date de la visite. 2 ans et moins : gratuit.

EN Actual admission may vary (approximately $32-$36 adult and approximately $27-$31 ages 3-9) depending on date of visit. Ages 2 & under, free.

francês inglês
réel actual
varier vary
visite visit
gratuit free
peut may
adultes adult
ans ages
de of
date date
à and
environ approximately
en fonction de depending

FR Une coupure d?Internet au Bénin entraînerait une perte d?environ 918 millions de francs CFA par jour », soit environ 1,7 million de dollars de pertes économiques par jour

EN An Internet shutdown in Benin would cause a loss of around 918 million CFA francs per day” – roughly US$ 1.7 million in economic losses per day

francês inglês
internet internet
bénin benin
économiques economic
jour day
de of
une a
million million
environ around

FR Nous avons reçu environ 2,1 milliards de dollars jusqu'à présent et, la semaine dernière, nous avons recueilli de nouvelles promesses de dons pour un montant d'environ 600 millions de dollars

EN We've received approximately $2.1 billion so far, and last week we've seen additional pledges of approximately $600 million

francês inglês
reçu received
dernière last
promesses pledges
milliards billion
semaine week
millions million
environ approximately
et and

Mostrando 50 de 50 traduções