Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thème spécifique lié" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thème spécifique lié" de francês para inglês

Traduções de thème spécifique lié

"thème spécifique lié" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

thème a all also and the any app are as at at the be been between building business but by content create data design designed first for for the from from the have home how if in the include including information into it is like many more most no of of the on the one only or our out own page posts professional project re site so some style subject such template templates that their them theme themed themes then there these they this those through to be to the topic under up us using way well what when whether which within wordpress work you are you have your
spécifique a about after all an and and the any are as at at the be been best between but by certain custom customer dedicated details different do does doesn each entire even every first for for the from from the go has have how if in in the individual into is it its just know like ll make making many more most need need to needs no not of of the on on the one only or other out own particular personal request requirements same security see should single so some something special specific such such as that the their them there is these they this this is through time to to be to the unique up us using very want want to was we well what where which who will with within without would you you are you have you need you want your you’re
lié about associated at at the bound by connected for the in in the into linked of on the online out related through tied to the up

Tradução de francês para inglês de thème spécifique lié

francês
inglês

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

francês inglês
moodle moodle
school school
incluent include
pack pack
avancé advanced
boost boost
plans plans
standard standard
ou or
le the
thème theme
de for

FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School

EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme

francês inglês
moodle moodle
school school
incluent include
pack pack
avancé advanced
boost boost
plans plans
standard standard
ou or
le the
thème theme
de for

FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.

EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.

francês inglês
nouveau new
thème theme
nommé named
contenant containing
commande command
dossier folder
créé created
travail working
un a
de then
votre your
dessous below
créer create
dans in
répertoire directory

FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.

EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot

francês inglês
upload upload
ordinateur machine
hubspot hubspot
dossier folder
le the
un a
votre your
exemple example
dans in
par to
de from

FR Educaid.be organise une série de cinq webinaires sur l'éducation au sein de la coopération. Chaque session numérique abordera un thème spécifique lié à l'éducation et à la formation.

EN Coalition Éducation invites you to the launch of their study report on  « Education response to Covid19 in developing countries» on Tuesday 9th of November  11h à 12h30, heure de Paris (CET).   LIVE INTERPRETATION IN ENGLISH

francês inglês
de de
à to
éducation education
la the

FR Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont délivrées à un athlète spécifique, pour une substance spécifique et pour son usage spécifique.

EN Therapeutic use exemptions are issued to a specific athlete, for a specific substance and for its specific use.

francês inglês
thérapeutiques therapeutic
athlète athlete
substance substance
délivré issued
fins for
sont are
usage use
à to
un a
et and

FR Les paramètres de thème doivent s'appliquer à tous les modèles à l'intérieur d'un thème, sauf s'il existe un cas d'utilisation spécifique pour les styles supplémentaires

EN Theme settings must apply to all templates in a theme, unless there's a specific use case for additional styles

francês inglês
paramètres settings
doivent must
sauf unless
styles styles
supplémentaires additional
thème theme
à to
modèles templates
un a
cas case

FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.

EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.

francês inglês
enfant child
mise installing
mise à niveau upgrade
raison reason
parent parent
à to
thème theme
dutiliser use
un a
sont are
plus important

FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

francês inglês
essentiel vital
parent parent
approprié suitable
enfant child
techniquement technically
niche niche
souvent often
parfaits ideal
il it
le the
thèmes themes
choisir choose
thème theme
un a
votre your
sont are
peut can

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

francês inglês
flexible flexible
divi divi
puissant powerful
intelligent smartest
collection collection
aurez will
besoin need
thème theme
peut possibly
dont you

FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.

EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.

francês inglês
réactif responsive
blog blog
gratuit free
clic click
wordpress wordpress
en ligne online
en in
commerce électronique ecommerce
thème theme
modèle template
téléchargé downloaded
conception design
avec with
page page
sont are
site website
shopify shopify

FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ

EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme

francês inglês
ajouter add
programme program
wiki wiki
faq faq
un a
à to
connaissances knowledge
thème theme
améliorer improve
votre your
support support
page page
pages pages
tel as
des affiliate
vous you

FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme

EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme

francês inglês
child child
theme theme
outil tool
maker maker
elegant elegant
en ligne online
utiliser use
facilement easy
nous we
vous you
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
pour for
créer that

FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.

EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.

francês inglês
flexible flexible
divi divi
puissant powerful
intelligent smartest
collection collection
aurez will
besoin need
thème theme
peut possibly
dont you

FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant

EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme

francês inglês
parent parent
complet complete
personnalisé customized
enfant child
un a
wordpress wordpress
utilisé used
ou or
thème theme
est is
qui that
tel as
peut can

FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress

EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site

francês inglês
enfant child
style styling
autre another
installé installed
site site
wordpress wordpress
un a
thème theme
du from
fonctionnalité functionality
est is
sur on
votre your
qui that
et and

FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.

EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.

francês inglês
créateurs creators
contenu content
thème theme
champs fields
modifications changes
modèles templates
publier publish
éditeur editor
utiliser use
prévisualiser preview
un a
modifier to
ces the
existants existing
de within
et and

FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.

EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.

francês inglês
footer footer
hauteur height
définie set
accéder access
à to
valeur value
utiliser use
la the
champ field
un a
thème theme
exemple example
dans in
de our
pour for
vous you

FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.

EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.

francês inglês
modifications changes
gestionnaire manager
upload upload
commande command
thème theme
modules modules
ce that
conception design
un a
modèles templates
de base basic
vos your
dans in
de within
et and
voir see
vous you
associé associated

FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle

EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template

francês inglês
css css
champs fields
thème theme
style styling
un a
modèle template
et and
utiliser using
réaliser do
modèles templates
du part
compris including
construire to
majorité majority

FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.

EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.

francês inglês
créateurs creators
existants existing
contenu content
thème theme
champs fields
modifications changes
modèles templates
publier publish
éditeur editor
prévisualiser preview
un a
modifier to
utilisent use
ces the
de within
et and

FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.

EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.

francês inglês
modifiez editing
paramètres settings
json json
local local
mises à jour updates
lorsque when
un a
thème theme
permet allows
test test
également also
copier copy
à to
le the
en in
coller paste
fichier file
vous you
mode mode

FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.

EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.

francês inglês
hubspot hubspot
si if
modifications changes
le the
dossier folder
un a
thème theme
vos your
avec with
modifier to
devrez will
de then

FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème

EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory

francês inglês
nécessaires needed
module module
thème theme
css css
javascript javascript
doivent must
contenus contained
fichiers files
ou or
dossier folder
répertoire directory
le the
être be
inclus included
votre your
à and
dans in

FR Vous comptabilisez plus de 250 000 visites mensuelles, votre site est lié au-commerce ou au financement participatif et tout ce qui est lié au référencement, CRM, gestion d'inventaire ou emballage produit.

EN You’ve got more the 250,000 monthly visits, and your site is related to eCommerce or crowdfunding - including everything from referral marketing, crm optimization, inventory management to packaging.

francês inglês
visites visits
mensuelles monthly
site site
lié related
emballage packaging
financement participatif crowdfunding
ou or
crm crm
gestion management
votre your
plus more
et and
vous to

FR Tout problème lié aux produits ou services offerts par un site Web auquel le Site est lié ou au lien comme tel doit être porté à l’attention de l’exploitant du site Web en question et non au Site.

EN Any concerns regarding products or services offered by a website to which the Site is linked or the link itself should be directed to the operator of that specific website and not the Site.

francês inglês
ou or
un a
lien link
lié linked
services services
le the
offerts offered
à to
de of
et and
produits products
par by
être be

FR Vous comptabilisez plus de 250 000 visites mensuelles, votre site est lié au-commerce ou au financement participatif et tout ce qui est lié au référencement, CRM, gestion d'inventaire ou emballage produit.

EN You’ve got more the 250,000 monthly visits, and your site is related to eCommerce or crowdfunding - including everything from referral marketing, crm optimization, inventory management to packaging.

francês inglês
visites visits
mensuelles monthly
site site
lié related
emballage packaging
financement participatif crowdfunding
ou or
crm crm
gestion management
votre your
plus more
et and
vous to

FR Il est ensuite question de symétries continues et de symétries infinitésimales, de leur rôle fondamental dans le théorème de Noether, ainsi que de leur formalisation par des groupes de Lie et des algèbres de Lie

EN We will then discuss continuous symmetries and infinitesimal symmetries, their fundamental role in Noether's theorem, and their formalisation in terms of Lie groups and Lie algebras

francês inglês
fondamental fundamental
groupes groups
dans in
et discuss
rôle role
de of
leur their

FR construire les algèbres de Lie des groupes classiques de Lie et spécifier leurs constantes de structure;

EN Construct the Lie algebras for the classical Lie groups and specify their structure constants

francês inglês
construire construct
groupes groups
classiques classical
spécifier specify
constantes constants
structure structure
et and

FR Voyez qui se lie à votre site avec le Backlink Monitor. Vous pouvez voir les détails de chaque lien retour que vous gagnez ou perdez, y compris qui s'est lié à vous et quel est son classement de domaine.

EN See who's linking to your site with the Backlink Monitor. See details of every backlink you win or lose, including who linked to you and what their domain rating is.

francês inglês
backlink backlink
monitor monitor
détails details
perdez lose
classement rating
site site
ou or
domaine domain
le the
de of
lié linked
chaque every
à to
votre your
compris including
et and
avec with
vous you
voir see

FR Le titre du billet doit être lié à l'URL source - Définissez le titre de votre billet pour qu'il soit lié à l'URL source

EN Post title should link to source URL - Set your post title to link to the source URL

francês inglês
source source
définissez set
du link
le the
doit should
votre your
à to

FR Vous comptabilisez plus de 250 000 visites mensuelles, votre site est lié au e-commerce ou au financement participatif et tout ce qui est lié au référencement, CRM, gestion d’inventaire ou emballage produit.

EN You’ve got more the 250,000 monthly visits, and your site is related to eCommerce or crowdfunding - including everything from referral marketing, crm optimization, inventory management to packaging.

francês inglês
visites visits
mensuelles monthly
site site
lié related
e-commerce ecommerce
emballage packaging
financement participatif crowdfunding
ou or
crm crm
gestion management
votre your
plus more
et and
vous to

FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file

francês inglês
détection detecting
modifications changes
photoshop photoshop
immédiat immediate
mise à jour updating
ou or
objets objects
à to
fichier file
lié linked

FR de l’objet lié. Ceci parce que Django doit absolument être capable de récupérer l’objet lié, même dans les cas où il serait filtré (et donc inaccessible) par son gestionnaire par défaut.

EN on the related object. This is because Django needs to be able to retrieve the related object, even if it would otherwise be filtered out (and hence be inaccessible) by the default manager.

francês inglês
lié related
filtré filtered
gestionnaire manager
défaut default
inaccessible inaccessible
il it
récupérer retrieve
par by
de because
ceci this
cas the
et and

FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié

EN These third party sites are not under the control of Restaurants Canada and Restaurants Canada is not responsible for the contents and activities of any linked site or any link contained in the linked site

francês inglês
canada canada
contrôle control
responsable responsible
restaurants restaurants
lien link
lié linked
tiers third
activités activities
site site
le the
de of
dans in
et and
sites sites
pas not

FR Et la personne qui est experte dans un sujet spécifique peut les aider. La plupart des blogueurs ont une bonne connaissance de leur niche. Ainsi, ils peuvent facilement répondre à la question concernant le sujet lié à leur niche.

EN And the person who is expert in a specific topic can help them out. Most of the blogger have good knowledge about their niche. So, they can easily answer the question regarding the topic related to their niche.

francês inglês
experte expert
blogueurs blogger
niche niche
facilement easily
sujet topic
lié related
aider help
ainsi so
un a
peut can
de of
à to
concernant about
personne person
question question
dans in
et and

FR Le code que vous avez utilisé est lié à un compte utilisateur spécifique. Votre accréditation professionnelle sera exigée au comptoir.

EN The code you have used is linked to a specific user account. Your business credential will be required at the counter.

francês inglês
code code
lié linked
utilisé used
utilisateur user
exigée required
à to
un a
le the
compte account
votre your
comptoir counter
vous you

FR Le code que vous avez utilisé est lié à un compte utilisateur spécifique. Veuillez vous identifier afin d'utiliser le tarif négocié.

EN The code you have used is linked to a specific user account. Please login in order to use the negotiated rate.

francês inglês
lié linked
tarif rate
négocié negotiated
code code
utilisateur user
veuillez please
le the
utilisé used
à to
un a
compte account
dutiliser use
vous you
afin in

FR Seismic recommande à vos commerciaux du contenu lié à une opportunité spécifique, leur permettant de toujours utiliser le contenu le plus efficace et le plus récent à chaque étape du cycle de vente.

EN Seismic recommends your sellers with content related to a specific opportunity which means sellers are always using the most effective, updated content at every stage of the sales process.

francês inglês
seismic seismic
recommande recommends
contenu content
lié related
opportunité opportunity
toujours always
à to
de of
le the
vente sales
vos your
efficace effective
chaque every
étape stage
utiliser with
commerciaux sellers

FR Le code que vous avez utilisé est lié à un compte utilisateur spécifique. Votre accréditation professionnelle sera exigée au comptoir.

EN The code you have used is linked to a specific user account. Your business credential will be required at the counter.

francês inglês
code code
lié linked
utilisé used
utilisateur user
exigée required
à to
un a
le the
compte account
votre your
comptoir counter
vous you

FR Le code que vous avez utilisé est lié à un compte utilisateur spécifique. Veuillez vous identifier afin d'utiliser le tarif négocié.

EN The code you have used is linked to a specific user account. Please login in order to use the negotiated rate.

francês inglês
lié linked
tarif rate
négocié negotiated
code code
utilisateur user
veuillez please
le the
utilisé used
à to
un a
compte account
dutiliser use
vous you
afin in

FR Prendre le temps : Avez-vous prévu un point de contrôle régulier du projet dans votre calendrier ? Ce point de contrôle ne doit pas être lié à une tâche ou à un produit livrable spécifique

EN Making time: Do you have a regular project checkpoint in the calendar? This checkpoint should be unrelated to a specific task or deliverable

francês inglês
contrôle checkpoint
projet project
calendrier calendar
ce this
ou or
le the
à to
tâche task
temps time
un a
dans in
vous do
de specific

FR Les profils de créateurs peuvent accéder à des données quotidiennes sur la croissance de l'audience, ainsi qu'au contenu spécifique lié au pic ou à la baisse de followers

EN Creator profiles can access daily data on audience growth, and the specific content that was connected to either the spike or dip in followers

francês inglês
profils profiles
accéder access
quotidiennes daily
croissance growth
followers followers
contenu content
la the
ou or
données data
à to
peuvent can
ainsi that

FR Les règles de page sont classées par ordre de priorité décroissante dans le tableau de bord Cloudflare, et doivent être triées de la plus spécifique à la moins spécifique.

EN Page Rules are prioritized in descending order in the Cloudflare Dashboard, and should be ordered from most specific to least specific.

francês inglês
règles rules
cloudflare cloudflare
moins least
tableau de bord dashboard
page page
sont are
à to
dans in
et and
ordre order
être be

FR Les fenêtres Éditeur SQL de DatabaseSpy et de résultats en haut à gauche montrent une requête pour rapporter tous les ordres d'un produit spécifique par un client spécifique.

EN The DatabaseSpy SQL Editor and result windows at the top left below show a query to report all orders of a specific product by a specific customer.

francês inglês
sql sql
databasespy databasespy
requête query
ordres orders
client customer
rapporter report
fenêtres windows
gauche left
de of
à to
produit product
un a
et and
résultats result
haut the
par by

FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.

EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.

francês inglês
discussion discussion
catégorie category
activité activity
traitement processing
commencé started
ou or
propos about
métadonnées metadata
données data
exemple example
peut can

FR Utilisez la recherche en langage naturel pour trouver des e-mails qui contiennent un type spécifique de pièce jointe ou un fichier spécifique. Par exemple, recherchez 'Pièces jointes PDF de la semaine dernière'.

EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.

francês inglês
naturel natural
contiennent contain
pdf pdf
dernière last
pièces jointes attachments
ou or
fichier file
recherche search
semaine week
utilisez use
un a
type type
jointe attachment
exemple example
langage language
trouver find

FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

francês inglês
bitbucket bitbucket
entière entire
request request
ou or
fichier file
questions questions
en in
et and
vous you
commentaires comments
un a
feedback feedback

FR Appel de sensibilisation «thématique»: une personne peut avoir un objectif spécifique, par exemple recevoir des conseils sur un amendement qu'elle envisage de faire, faire une prière partagée, demander des conseils sur une étape spécifique, etc.

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

francês inglês
appel call
sensibilisation outreach
thématique themed
peut might
objectif goal
conseils advice
prière prayer
partagée shared
étape step
etc etc
recevoir receive
demander ask
de for
personne person
un a
spécifique specific
avoir have
sur on
faire making

FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.

EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.

francês inglês
politique policy
générale general
nécessaire necessary
site website
résoudre resolve
la mesure extent
publié posted
un a
la the
de between
et and
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções