FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
"série de moyens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
reincubate | reincubate |
équipe | team |
le | the |
série | series |
en série | serial |
de | of |
lancement | launch |
tendances | trends |
futur | the future |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dino Zoff, Serie A, football, football italien, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Naples, gardien de but, 1967
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Dino Zoff, Serie A, football, Italian football, Serie A 1967, Serie A 1968, Napoli calcio, Napoli, goalkeeper, 1967
francês | inglês |
---|---|
football | football |
italien | italian |
gardien de but | goalkeeper |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
s | a |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
ou | or |
grosse | big |
offres | deals |
se | se |
remise | discount |
meilleures | best |
série | series |
une | a |
watch | to |
comment | how |
avec | with |
FR Meilleures offres Apple Watch: Comment acheter une série 7, série 6, série 3 ou SE avec une grosse remise
EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
ou | or |
grosse | big |
offres | deals |
se | se |
remise | discount |
meilleures | best |
série | series |
une | a |
watch | to |
comment | how |
avec | with |
FR Le logiciel d'émulation de port série peut créer des ports série virtuels qui émulent des interfaces série physiques
EN Serial port emulation software can create virtual serial ports that emulate physical serial interfaces
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
série | serial |
virtuels | virtual |
interfaces | interfaces |
physiques | physical |
émulation | emulation |
port | port |
créer | create |
ports | ports |
peut | can |
qui | that |
FR Un convertisseur série vers Ethernet standard peut être doté de 1 à 20 ports série, ce qui signifie qu'il peut permettre de partager jusqu'à 20 périphériques série à la fois
EN A standard Serial to Ethernet converter may have from 1 to 20 serial ports embedded in it, so up to 20 serial peripherals can be shared at a time
francês | inglês |
---|---|
série | serial |
ethernet | ethernet |
standard | standard |
ports | ports |
partager | shared |
périphériques | peripherals |
jusquà | up to |
un | a |
de | from |
quil | it |
convertisseur | converter |
peut | can |
à | to |
FR Connectez-vous à des périphériques et applications série RS232 sur de longues distances à l'aide de l'extenseur série vers Ethernet, permettant d'accéder à distance à des périphériques série.
EN Connect to RS232 serial devices and applications over increased distances by using a Serial to Ethernet Extender. It enables you to remotely access serial peripheral equipment.
francês | inglês |
---|---|
série | serial |
ethernet | ethernet |
connectez | connect |
applications | applications |
distances | distances |
périphériques | devices |
à | to |
et | and |
vous | it |
permettant | access |
s | a |
FR Ces logiciels dédiés vous aideront à créer des interfaces série virtuelles détectées par votre système et par les périphériques série comme s'il s'agissait de véritables ports série.
EN The dedicated software helps you create virtual serial interfaces which are recognized by your system and serial devices as standard ones.
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
série | serial |
virtuelles | virtual |
logiciels | software |
système | system |
périphériques | devices |
par | by |
votre | your |
comme | as |
vous | you |
créer | create |
les | ones |
ces | the |
à | and |
de | dedicated |
FR La série 1.5-3.5, basée sur le facteur de forme SMA, nécessite ainsi environ 47 % d'espace en moins que la série 2.2-5 et 75 % d'espace en moins que la série 4.3-10.
EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.
francês | inglês |
---|---|
série | series |
facteur | factor |
forme | form |
sma | sma |
nécessite | requires |
moins | less |
basée | based on |
basé | based |
sur | on |
et | and |
FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.
EN The team at Mashable reached out to interview me for the launch of their MashaBiz series on serial entrepreneurship. They quizzed me on topics including serial entrepreneurship, trends of the future, and what we're up to at Reincubate.
francês | inglês |
---|---|
sujets | topics |
reincubate | reincubate |
équipe | team |
le | the |
série | series |
en série | serial |
de | of |
lancement | launch |
tendances | trends |
futur | the future |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
locaux | local |
stratégiques | strategic |
care | care |
programmes | programming |
terme | term |
ménages | households |
vulnérables | vulnerable |
répondre | to meet |
besoins | needs |
durables | sustainable |
moyens de subsistance | livelihoods |
court | short |
long | long |
de base | basic |
à | to |
et | and |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
situation | situation |
équipe | team |
domaine | domain |
année | year |
la | the |
échéance | deadline |
d | s |
de | before |
par | by |
avant | to |
vous | you |
votre | your |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creative |
toxicomanes | addicts |
moyens | ways |
service | service |
message | message |
besoin | need |
à | to |
également | also |
pensant | thinking |
en | in |
page | page |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
aider | to help |
FR La protection des données par conception fait référence aux moyens et aux mesures de protection que les responsables du traitement des données doivent prendre pour respecter le RGPD. Il s'agit notamment des moyens techniques et organisationnels.
EN Data protection by design refers to the means and safeguards data controllers must take to meet the GDPR. These include technical and organisational means.
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
rgpd | gdpr |
organisationnels | organisational |
fait référence | refers |
conception | design |
techniques | technical |
données | data |
protection | protection |
par | by |
FR Téléchargez la boîte à outils pour les moyens de participer à #GivingTuesdayNow, des modèles de médias sociaux et de courrier électronique, et des moyens d'utiliser la journée pour amplifier vos efforts existants.
EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
moyens | ways |
amplifier | amplify |
efforts | efforts |
existants | existing |
électronique | |
boîte à outils | toolkit |
la | the |
à | to |
modèles | templates |
sociaux | social media |
dutiliser | use |
vos | your |
et | and |
médias | media |
FR Netim accepte les moyens de paiement suivants. Attention, les moyens de paiement varient en fonction de la monnaie choisie et de votre pays. N'hésitez pas à nous contacter pour déterminer la meilleure façon de régler votre commande.
EN Netim accepts the following payment methods. Warning, payment methods differ depending on the selected currency and your country. Do not hesitate to contact us to determine the best way to pay for your order.
francês | inglês |
---|---|
accepte | accepts |
attention | warning |
varient | differ |
choisie | selected |
pays | country |
commande | order |
paiement | payment |
la | the |
contacter | contact |
moyens | methods |
votre | your |
pas | not |
à | to |
déterminer | determine |
et | and |
de | way |
monnaie | currency |
pour | for |
meilleure | the best |
en fonction de | depending |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
francês | inglês |
---|---|
moyens | ways |
paragraphes | paragraphs |
grand | large |
étape | step |
problèmes | issues |
résoudre | fix |
existe | are |
de | of |
un | a |
par | by |
produire | to |
FR Royal Air Maroc vous propose différents moyens de paiement en fonction du marché à partir duquel vous êtes connectés. Vous pouvez ainsi choisir parmi les différents moyens de paiement suivants :
EN Royal Air Maroc offers different payment methods to easily pay for your online purchases.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
propose | offers |
moyens | methods |
connectés | online |
paiement | payment |
à | to |
différents | different |
FR L?équipe d?Infomaniak vous joindra en personne, par tous les moyens, pour être certaine de vous donner les moyens de stabiliser sans surcoût la situation de votre domaine avant l?échéance de l?année suivante.
EN The Infomaniak team will attempt to contact you by all possible means to make sure you can stabilise your domain situation without incurring extra costs before the following year?s deadline.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
situation | situation |
équipe | team |
domaine | domain |
année | year |
la | the |
échéance | deadline |
d | s |
de | before |
par | by |
avant | to |
vous | you |
votre | your |
FR S'il existe de nombreux moyens de venir à bout des tâches répétitives et monotones, l'un des moyens les plus rapides est de créer un sentiment d'utilité pour votre équipe.
EN While there are many ways to work through repetitive, monotonous tasks, one of the fastest ways is to create a sense of purpose for your team.
francês | inglês |
---|---|
répétitives | repetitive |
rapides | fastest |
sentiment | sense |
moyens | ways |
équipe | team |
un | a |
de | of |
à | to |
votre | your |
existe | are |
créer | create |
pour | for |
FR Depuis que la guerre a éclaté en Syrie, elle s?intéresse aux moyens d?améliorer les moyens de subsistance et la sécurité alimentaire des ménages touchés (personnes déplacées et réfugiés), en particulier les ménages dirigés par des femmes
EN Since the war broke out in Syria, her concern has been researching ways to improve the livelihoods and food security of affected households (IDPs and refugees), especially women-headed households
francês | inglês |
---|---|
syrie | syria |
moyens | ways |
sécurité | security |
ménages | households |
femmes | women |
moyens de subsistance | livelihoods |
guerre | war |
réfugiés | refugees |
la | the |
en | in |
améliorer | improve |
de | of |
touchés | affected |
en particulier | especially |
et | and |
a | has |
FR 3.2 Moyens frauduleux, menaçants, abusifs, harcelés, diffamatoires, vulgaires, obscènes ou autres moyens illégaux ;
EN 3.2 Carrying out fraud, threat, abuse, harassment, defamation, vulgarity, obscenity, defamation, or other illegal behavior;
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
autres | other |
FR Grâce à des partenariats locaux stratégiques, CARE met en œuvre des programmes à court et à long terme pour donner aux ménages vulnérables du Zimbabwe les moyens de répondre à leurs besoins de base grâce à des moyens de subsistance durables
EN Through strategic local partnerships, CARE is implementing both short-term and long-term programming to empower Zimbabwe’s vulnerable households to meet their basic needs through sustainable livelihoods
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
locaux | local |
stratégiques | strategic |
care | care |
programmes | programming |
terme | term |
ménages | households |
vulnérables | vulnerable |
répondre | to meet |
besoins | needs |
durables | sustainable |
moyens de subsistance | livelihoods |
court | short |
long | long |
de base | basic |
à | to |
et | and |
FR Vous pouvez également faire preuve de créativité en pensant à d'autres moyens de rendre service. N'hésitez pas à contacter via la page de contact les moyens par lesquels vous souhaitez aider à transmettre le message aux toxicomanes dans le besoin.
EN You can also be creative in thinking of other ways to be of service. Feel free to reach out through the contact page about any way in which you?d like to help carry the message to addicts in need.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creative |
toxicomanes | addicts |
moyens | ways |
service | service |
message | message |
besoin | need |
à | to |
également | also |
pensant | thinking |
en | in |
page | page |
de | of |
dautres | other |
vous | you |
aider | to help |
FR Découvrez tout ce que vous devez savoir sur les moyens de paiement utilisés dans le monde en consultant notre guide des moyens de paiement internationaux.
EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide
francês | inglês |
---|---|
moyens | methods |
paiement | payment |
guide | guide |
le | the |
découvrez | find |
monde | world |
notre | our |
vous | you |
de | around |
en | to |
FR Moyens de lutter contre les insectes qui propagent la fièvre catarrhale, notamment insecticides, répulsifs ou autres moyens de protéger les animaux contre les piqûres d'insectes.
EN The means to control the insects that spread Bluetongue, such as insecticides, repellents and other ways of protecting animals from insect bites.
francês | inglês |
---|---|
insectes | insects |
protéger | protecting |
animaux | animals |
moyens | ways |
la | the |
de | of |
autres | other |
FR Nous mettons à votre disposition toute une série de moyens publicitaires tels que des bannières et des liens hypertexte dans différentes versions
EN We provide a series of advertising options, such as banners and text links in various designs
francês | inglês |
---|---|
série | series |
publicitaires | advertising |
bannières | banners |
liens | links |
nous | we |
de | of |
disposition | provide |
à | and |
différentes | various |
dans | in |
FR Entre 1969 et 1982, Artavazd Pelechian réalise une série de quatre films majeurs, courts ou moyens métrages à la facture unique, constitués d’images documentaires
EN Between 1969 and 1982, Pelechian made a series of four major works: uniquely crafted short and medium-length films composed of documentary images
francês | inglês |
---|---|
série | series |
majeurs | major |
courts | short |
films | films |
ou | made |
une | a |
de | of |
à | and |
FR Les dix candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui sera publiée par la Red de Ciudades à travers différents moyens de dissémination de la BID
EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels
francês | inglês |
---|---|
série | series |
études | studies |
publié | published |
de | of |
la | the |
différents | different |
qui | that |
une | a |
FR L'un des meilleurs moyens d'assurer la variété est de créer une partie une série de quelques thèmes, puis leur introduction sur une période donnée.
EN One of the best ways to ensure variety is by creating part series of a few themes and then introducing them over a period of time.
francês | inglês |
---|---|
moyens | ways |
série | series |
thèmes | themes |
période | period |
la | the |
de | of |
meilleurs | the best |
variété | variety |
créer | to |
une | a |
partie | part |
FR Les dix candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui sera publiée par la Red de Ciudades à travers différents moyens de dissémination de la BID
EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels
francês | inglês |
---|---|
série | series |
études | studies |
publié | published |
de | of |
la | the |
différents | different |
qui | that |
une | a |
FR Ces mesures recevront le soutien d’ONG locales et d’organisations professionnelles et un accompagnement de l’OMT sous la forme d’une série de formations par des moyens virtuels et en présentiel.
EN They will be supported by local NGOs, professional organizations and be accompanied by UNWTO through a series of virtual and in-person training opportunities.
francês | inglês |
---|---|
locales | local |
série | series |
virtuels | virtual |
soutien | supported |
recevront | will |
un | a |
formations | training |
en | in |
de | of |
et | and |
professionnelles | professional |
par | by |
FR Nous mettons à votre disposition toute une série de moyens publicitaires tels que des bannières et des liens hypertexte dans différentes versions
EN We provide a series of advertising options, such as banners and text links in various designs
francês | inglês |
---|---|
série | series |
publicitaires | advertising |
bannières | banners |
liens | links |
nous | we |
de | of |
disposition | provide |
à | and |
différentes | various |
dans | in |
FR Notre meilleur vente pour une utilisation standard. Cette série de racks est équipée de coins à boule moyens. Le profilé en aluminium 25x25mm offre une protection élevée de l?extérieur.
EN Our top-seller for medium duty. This rack variant is outfitted with medium ball corners. The 25 x 25 mm aluminium extrusions on the edges offer a high level of protection from the outside.
francês | inglês |
---|---|
coins | corners |
boule | ball |
aluminium | aluminium |
x | x |
mm | mm |
protection | protection |
moyens | medium |
offre | offer |
élevée | high |
meilleur | top |
le | the |
notre | our |
une | a |
de | of |
pour | for |
FR Afficher une série d'événements dans l'ordre chronologique, une chronologie est l'un des meilleurs moyens de mettre en évidence les jalons critiques et de montrer la progression d'un plan de projet
EN Displaying a series of events in chronological order, a timeline is one of best ways to highlight critical milestones and show the progress of a project plan
francês | inglês |
---|---|
série | series |
chronologie | timeline |
meilleurs | best |
moyens | ways |
jalons | milestones |
critiques | critical |
progression | progress |
événements | events |
plan | plan |
projet | project |
chronologique | chronological |
la | the |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
FR Exposition sur ma série " La mer" (photos de la mer méditerranée en couleur) et d'une série en NB " Bois torturés" sur des arbres morts en NB à fort contraste
EN Exhibition on my series "The sea" (photos of the Mediterranean sea in color) and a series in NB "Bois torturé" on dead trees in NB with strong contrast
francês | inglês |
---|---|
exposition | exhibition |
ma | my |
photos | photos |
méditerranée | mediterranean |
nb | nb |
morts | dead |
fort | strong |
contraste | contrast |
arbres | trees |
série | series |
la | the |
de | of |
en | in |
mer | sea |
sur | on |
couleur | color |
à | and |
s | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sandro Mazzola, Alessandro Mazzola, Serie A, 1965, Serie A 1965, Inter, Fc Inter, Internazionale, match, but, célébration, Mazzola, Interista, champion de l'Inter, football, football vintage
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Sandro Mazzola, Alessandro Mazzola, Serie A, 1965, Serie A 1965, Inter, Fc Inter, Internazionale, match, goal, celebration, Mazzola, Interista, Inter champion, football, vintage football
francês | inglês |
---|---|
match | match |
but | goal |
célébration | celebration |
champion | champion |
football | football |
vintage | vintage |
fc | fc |
inter | inter |
la photographie | photograph |
l | a |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Quelle Apple Watch et quel bracelet sont faits pour vous ? Série 7, Watch SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edition ?
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
bracelet | strap |
série | series |
nike | nike |
edition | edition |
hermès | hermès |
se | se |
ou | or |
vous | you |
et | and |
pour | for |
sont | is |
FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.
EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.
FR †† Apple CarPlayMC sans fil est offert de série dans les modèles GT, Kuro, Signature et 100e. Apple CarPlayMC sans fil est offert de série dans les modèles GS et GS-L.
EN ‡‡Wireless Apple CarPlayTM is standard on the GT, Kuro, Signature and 100th models. Non-wireless Apple CarPlayTM is standard on GS and GS-L models.
FR La traction avant est de série sur les versions GX et GS, et la traction intégrale prédictive i-Activ de Mazda est en option et de série sur la version GT
EN Front-wheel drive is standard on GX and GS trims, and Mazda's predictive i-Activ all-wheel drive is available, and standard on GT trim
francês | inglês |
---|---|
gx | gx |
gs | gs |
prédictive | predictive |
gt | gt |
est | is |
sur | on |
de | drive |
et | and |
FR Si vous créez cinq produits finis à l'aide des icônes de la série, vous devez d'abord enregistrer la série cinq fois : une fois pour chaque item fini.
EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
si | if |
à | to |
série | set |
cinq | five |
la | the |
devez | need to |
vous devez | need |
des | end |
vous | you |
produits | products |
FR Consultez tous vos produits enregistrés et numéros de série, et téléchargez les installateurs de produits. Vos produits, numéros de série et téléchargements
EN See all your registered products, serials and download product installers. Your products, serials and downloads
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
téléchargements | downloads |
consultez | see |
vos | your |
produits | products |
et | and |
de | all |
FR Vous pouvez y jouer à des jeux tels que la Roulette Premier Edition Diamant, la Roulette Européenne Série Or, la Roulette Multi Roues Série Or, et bien plus encore.
EN Here you can play games such as Premier Roulette Diamond Edition, European Roulette Gold Series, Multi Wheel Roulette Gold Series, and much more.
francês | inglês |
---|---|
roulette | roulette |
edition | edition |
diamant | diamond |
européenne | european |
or | gold |
roues | wheel |
premier | premier |
série | series |
jouer | play |
jeux | games |
multi | multi |
plus | more |
vous | you |
la | such |
à | and |
FR La sonnette sans fil Extra de Byron permet de facilement étendre votre kit de sonnette de la série BY avec une sonnette supplémentaire. Vous pouvez utiliser la sonnette supplémentaire avec tous les produits de la série BY.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
francês | inglês |
---|---|
byron | byron |
facilement | easily |
étendre | expand |
sans fil | wireless |
by | by |
permet | allows |
série | series |
la | the |
sonnette | doorbell |
votre | your |
produits | products |
vous | you |
utiliser | use |
sans | to |
FR Comparaison des Samsung Galaxy A52s 5G et A52 5G avec les Galaxy S21 et S21+. Que perdez-vous en optant pour la série A plutôt que la série S ?
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
optant | opting |
série | series |
perdez | lose |
galaxy | galaxy |
s | s |
samsung | samsung |
la | the |
vous | do |
et | and |
en | over |
a | g |
avec | of |
FR DJI a remanié la plupart de sa série de drones cette année. Rien de plus que la série Phantom. Nous avons vu des remplacements pour le Phantom 4 et
EN DJI has revamped most of its drone series' this year. None more so than the Phantom series. We saw replacements for the Phantom 4 and a new Phantom 4 ...
francês | inglês |
---|---|
dji | dji |
année | year |
phantom | phantom |
vu | saw |
série | series |
de | of |
plus | more |
nous | we |
et | and |
a | has |
pour | for |
FR Si vous n'êtes pas obligé par le plus grand écran de la Série 5, rien ne devrait vous empêcher de rebondir pour la Série 3.
EN If you aren't compelled by the Series 5's bigger display, there's nothing that should stop you plumping for the Series 3.
francês | inglês |
---|---|
écran | display |
série | series |
s | s |
si | if |
vous | you |
par | by |
grand | bigger |
de | stop |
pour | for |
FR De son côté, Mardini a remporté sa série du 100m papillon mais n’a pu atteindre les demi-finales. Cependant, sa victoire en série a été très largement célébrée comme une démonstration du pouvoir du sport.
EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.
francês | inglês |
---|---|
papillon | butterfly |
largement | widely |
sport | sport |
été | was |
remporté | won |
de | of |
comme | as |
mais | but |
atteindre | to |
victoire | win |
FR Bien que d’autres biens (comme les ordinateurs, les téléviseurs, les appareils ménagers et les outils) puissent comporter un numéro de série, ils ne sont pas associés à un numéro de série dans le Registre des biens personnels.
EN Although other goods (like computers, televisions, home appliances and tools) may have a serial number, they’re not identified as serial numbered goods within the Personal Property Registry.
francês | inglês |
---|---|
téléviseurs | televisions |
appareils | appliances |
registre | registry |
ordinateurs | computers |
outils | tools |
bien que | although |
série | serial |
puissent | may |
le | the |
comme | as |
un | a |
à | and |
de | other |
Mostrando 50 de 50 traduções