FR Pour plus d’informations sur l’action de renommer des colonnes, consultez Insérer, supprimer ou renommer des colonnes.)
Traduzir "supprimer ou renommer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supprimer ou renommer" de francês para inglês
Traduções de supprimer ou renommer
"supprimer ou renommer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de supprimer ou renommer
francês
inglês
EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| colonnes | columns |
| insérer | insert |
| supprimer | delete |
| ou | or |
| consultez | see |
FR Pour renommer le fichier ou le dossier sèlectionnè, appuyez sur l'icône , sèlectionnez Renommer dans le menu, saisissez le nouvel nom dans le champ de saisie et appuyez sur l'icône à droite.
EN To rename the selected file or folder, tap the icon, select the Rename menu item, enter a new name in the entry field and tap the icon on the right.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| menu | menu |
| nouvel | new |
| champ | field |
| ou | or |
| appuyez | tap |
| appuyez sur | select |
| dossier | folder |
| nom | name |
| droite | on the right |
| le | the |
| saisie | entry |
| fichier | file |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| sur | on |
| s | a |
FR Renommer les guides à partir du moniteurEn cliquant sur un guide dans les moniteurs du projet, vous pouvez maintenant facilement le renommer.
EN Rename guides from monitorClicking on a guide in the Project monitors allows to easily rename it.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| moniteurs | monitors |
| facilement | easily |
| un | a |
| guides | guides |
| à | to |
| projet | project |
| guide | guide |
| dans | in |
| le | the |
| sur | on |
FR Pour renommer un fichier ou un dossier, saisissez le nom dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche et appuyez sur RENOMMER.
EN To rename the selected file or folder, enter a new name in the dialog window that appears and press the RENAME button.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| dialogue | dialog |
| un | a |
| ou | or |
| fichier | file |
| dossier | folder |
| nom | name |
| appuyez | press |
| fenêtre | window |
| dans | in |
| et | and |
FR Pour renommer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Renommer
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| menu | menu |
| feuille | sheet |
| appuyez | tap |
| la | the |
| de | then |
FR (Pour savoir comment renommer une feuille, consultez Créer et renommer des feuilles.)
EN (For information about how to rename a sheet, see Creating and Renaming Sheets.)
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| feuille | sheet |
| une | a |
| et | and |
| comment | how |
| feuilles | sheets |
| créer | to |
| pour | for |
FR , vous pouvez le renommer au niveau du modèle. Pour renommer le gestionnaire d’une classe donnée, définissez un attribut de classe de type
EN as a field name, or if you want to use a name other than
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | other |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| francês | inglês |
|---|---|
| parent | parent |
| enfant | child |
| relation | relationship |
| également | also |
| la | the |
| supprimer | delete |
| lignes | rows |
| supprimez | remove |
| la ligne | row |
| une | a |
| ses | its |
| vous | you |
FR Pour en savoir plus, consultez Insérer, supprimer et renommer des colonnes.
EN For more information, see Insert, Delete, or Rename Columns.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérer | insert |
| supprimer | delete |
| renommer | rename |
| colonnes | columns |
| pour | for |
| plus | more |
| consultez | see |
| savoir | information |
FR Survolez le nom d’une page et sélectionnez l’icône de menu pour la renommer ou la supprimer.
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| sélectionnez | select |
| renommer | rename |
| supprimer | remove |
| ou | or |
| nom | name |
| menu | menu |
| page | page |
| et | and |
FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.
EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| il | it |
| supprimer | delete |
| un | a |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| créer | create |
| avec | with |
| existant | existing |
| autre | another |
FR Insérer, supprimer ou renommer des colonnes
EN Set Formulas for All Rows with Column Formulas
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | column |
FR Ajouter, modifier, renommer ou supprimer des feuilles dans l’espace de travail
EN Add, edit, rename, or delete sheets in the workspace
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| modifier | edit |
| renommer | rename |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| feuilles | sheets |
| dans | in |
| des | the |
FR Renommer, supprimer ou annuler la suppression du tableau de bord
EN Rename, delete, or undelete the dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| ou | or |
| la | the |
| supprimer | delete |
| tableau de bord | dashboard |
FR Pour supprimer ou renommer une colonne, modifiez la feuille Récapitulative de Plan d’action.
EN To delete or rename a column, edit the Blueprint Summary sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| renommer | rename |
| colonne | column |
| modifiez | edit |
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| supprimer | delete |
| la | the |
| une | a |
FR Sélectionnez le bouton de menu situé à côté de n’importe quel fichier d’image et vous pourrez Renommer, Supprimer la pièce jointe ou Modifier le fichier.
EN Select the menu button next to any image file and you’ll be able to Rename, Delete attachment, or Edit the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| renommer | rename |
| supprimer | delete |
| ou | or |
| menu | menu |
| bouton | button |
| à | to |
| fichier | file |
| jointe | attachment |
| et | and |
| de | next |
FR De là, vous pourrez aussi supprimer ou renommer votre vidéo ou ajouter des tags.
EN You can also delete your video, rename it, or add tags on the video admin page.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| renommer | rename |
| ajouter | add |
| tags | tags |
| ou | or |
| vidéo | video |
| votre | your |
| de | page |
| pourrez | you |
FR Vous pouvez renommer, supprimer, changer les couleurs ou ajouter de nouvelles colonnes à tout moment.
EN You can rename, delete, change colours or add new columns at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| supprimer | delete |
| changer | change |
| couleurs | colours |
| ajouter | add |
| colonnes | columns |
| ou | or |
| nouvelles | new |
| vous | you |
| à | at |
| moment | time |
| de | any |
FR Il est impossible de renommer l’utilisateur FTP existant. Pour modifier le nom d’utilisateur, il faut tout d’abord supprimer l’utilisateur existant et en créer un nouveau avec un autre nom.
EN Is it not possible to edit the name of an existing FTP user. To modify a username, it is first necessary to delete a user and then create another one with a different name.
| francês | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| il | it |
| supprimer | delete |
| un | a |
| le | the |
| nom | name |
| de | of |
| créer | create |
| avec | with |
| existant | existing |
| autre | another |
FR La commande git branch sert à créer, à répertorier, à renommer et à supprimer des branches
EN The git branch command lets you create, list, rename, and delete branches
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | command |
| git | git |
| renommer | rename |
| supprimer | delete |
| branch | branch |
| la | the |
| branches | branches |
| créer | create |
| à | and |
FR La commande git branch a pour principales fonctions de créer, répertorier, renommer et supprimer des branches
EN The git branch commands primary functions are to create, list, rename and delete branches
| francês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| principales | primary |
| fonctions | functions |
| renommer | rename |
| supprimer | delete |
| commande | commands |
| branch | branch |
| la | the |
| branches | branches |
| créer | create |
FR Cette option permet de renommer ou de supprimer les filtres existants.
EN This option lets you rename or delete existing filters.
| francês | inglês |
|---|---|
| option | option |
| permet | lets |
| renommer | rename |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| filtres | filters |
| existants | existing |
| cette | this |
| les | you |
FR Vous pouvez ajouter, renommer, déplacer ou supprimer des dossiers dans la bibliothèque de ressources, mais pas dans l’onglet Ma bibliothèque.
EN You can add, rename, move, or delete folders in the Asset Library, but not in the My Library tab.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| renommer | rename |
| supprimer | delete |
| bibliothèque | library |
| ressources | asset |
| ma | my |
| ou | or |
| la | the |
| déplacer | move |
| dossiers | folders |
| dans | in |
| vous | you |
| pas | not |
| mais | but |
FR Pour en savoir plus, consultez Insérer, supprimer et renommer des colonnes.
EN For more information, see Insert, Delete, or Rename Columns.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérer | insert |
| supprimer | delete |
| renommer | rename |
| colonnes | columns |
| pour | for |
| plus | more |
| consultez | see |
| savoir | information |
FR Renommer, supprimer ou annuler la suppression du tableau de bord
EN Rename, delete, or undelete the dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| ou | or |
| la | the |
| supprimer | delete |
| tableau de bord | dashboard |
FR Pour supprimer ou renommer une colonne, modifiez la feuille Récapitulative de Plan d’action.
EN To delete or rename a column, edit the Blueprint Summary sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| renommer | rename |
| colonne | column |
| modifiez | edit |
| feuille | sheet |
| plan | blueprint |
| supprimer | delete |
| la | the |
| une | a |
FR Survolez le nom d’une page et sélectionnez l’icône du menu pour la renommer ou la supprimer.
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
| francês | inglês |
|---|---|
| survolez | hover |
| sélectionnez | select |
| renommer | rename |
| supprimer | remove |
| ou | or |
| nom | name |
| page | page |
| menu | menu |
| et | and |
FR Gérer les Tags/Catégories : dans l’onglet Avancé, vous pouvez supprimer ou renommer les tags et les catégories de la page Album.
EN Manage Categories/Tags - In the Advanced tab, you can remove or rename tags and categories for the album page.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| tags | tags |
| catégories | categories |
| avancé | advanced |
| supprimer | remove |
| renommer | rename |
| album | album |
| ou | or |
| la | the |
| dans | in |
| vous | you |
| page | page |
| et | and |
FR Supprimer l’ancienne page d’accueil ou la renommer dans les Paramètres de la page.
EN Delete the old homepage or rename it in page settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| ou | or |
| renommer | rename |
| paramètres | settings |
| la | the |
| page | page |
| dans | in |
FR ✦ Supprimer votre chaîneSi vous souhaitez supprimer votre chaîne, rendez-vous sur sa page d'accueil et cliquez sur « Paramètres ». Sélectionnez l'onglet « Avancés » et cliquez sur le bouton « Supprimer cette chaîne ».
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| smartsheet | smartsheet |
| application | application |
| adobe | adobe |
| versions | versions |
| ne | cannot |
| de | of |
| du | from |
| supprimer | delete |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| pas | or |
| toutefois | however |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | attached |
| commentaire | comment |
| du | from |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| même | itself |
| fichier | file |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| panneau | panel |
| cliquez | click |
| droit | right |
| sélectionnez | select |
| peut | may |
| supprimer | delete |
| parcourir | browse |
| un | a |
| de | and |
| votre | your |
| propriétaire | owner |
FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage
EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateur | admin |
| partage | sharing |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| les | items |
| de | of |
| supprimer | delete |
| du | from |
| tout le monde | everyone |
| sur | on |
| vous-même | yourself |
| dont | you |
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
| francês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| feuilles | sheets |
| du | from |
| le | the |
| nom | name |
| à | to |
| membres | members |
| groupe | group |
| membre | member |
| également | also |
| supprimés | of the |
| supprimer | remove |
| cliquez | click |
| seront | will |
| partagé | shared |
| sur | on |
| puis | then |
FR Pour supprimer le taux d'imposition, vous souhaitez sélectionner Supprimer le taux de taxe pour le supprimer de votre boutique Weebly.
EN To delete the Tax rate, you will want to select Delete Tax Rate to remove it from your Weebly store.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutique | store |
| weebly | weebly |
| taux | rate |
| de | from |
| taxe | tax |
| le | the |
| supprimer | delete |
| sélectionner | select |
| votre | your |
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
| francês | inglês |
|---|---|
| joint | attached |
| commentaire | comment |
| du | from |
| ou | or |
| supprimer | delete |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| même | itself |
| fichier | file |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | edit |
| supprimer | delete |
| créé | created |
| administrateurs | admins |
| feuille | sheet |
| fil | thread |
| ou | or |
| commentaire | comment |
| un | a |
| propriétaires | owners |
| vous | you |
| mais | but |
| et | and |
FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
| francês | inglês |
|---|---|
| filtre | filter |
| survolez | hover |
| un | a |
| le | the |
| menu | menu |
| nom | name |
| de | of |
| supprimer | delete |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
FR Capacité de déplacer/renommer des conteneurs existants et des solutions dans WebUI
EN Ability to move/rename existing containers and solutions in WebUI
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| déplacer | move |
| renommer | rename |
| conteneurs | containers |
| existants | existing |
| solutions | solutions |
| dans | in |
| des | to |
| et | and |
FR Possibilité de déplacer/renommer des conteneurs et solutions existants dans l'UI Web
EN Ability to move/rename existing containers and solutions in Web UI
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | ability |
| déplacer | move |
| renommer | rename |
| conteneurs | containers |
| solutions | solutions |
| existants | existing |
| web | web |
| dans | in |
| des | to |
| et | and |
FR L'interface MobileTogether Server permet maintenant de renommer des solutions ou de les déplacer dans des dossiers différents.
EN It’s now possible to rename solutions or move them into different folders via the MobileTogether Server web interface.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| permet | possible |
| renommer | rename |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| déplacer | move |
| dossiers | folders |
| maintenant | the |
| différents | different |
FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | would |
| renommer | rename |
| source | source |
| données | data |
| publiée | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| rest | rest |
| utilisant | using |
| en | in |
| de | and |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| depuis | from |
| une | a |
| comme | as |
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribué | assigned |
| renommer | rename |
| le | the |
| volume | volume |
| de | of |
| permettra | will allow |
| sur | on |
| nom | name |
| vous | you |
FR Renommer, éditer les tags, ou placer dans la corbeille
EN Rename, tag, or trash files from search results
| francês | inglês |
|---|---|
| renommer | rename |
| tags | tag |
| ou | or |
FR Dans cette leçon, apprenez comment créer, renommer et ajouter de nouveaux périphériques à de nouveaux groupes.
EN In this lesson learn how to create, rename, and add new devices to new groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| leçon | lesson |
| renommer | rename |
| ajouter | add |
| nouveaux | new |
| périphériques | devices |
| groupes | groups |
| cette | this |
| comment | how |
| à | to |
| dans | in |
| apprenez | and |
| créer | create |
| et | learn |
FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.
EN The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
| francês | inglês |
|---|---|
| masquer | hide |
| verrouiller | lock |
| renommer | rename |
| facilement | easy |
| ou | or |
| très | very |
| déplacer | move |
| panel | panel |
| également | also |
| en | in |
| de | way |
| et | and |
| le | the |
| vous | you |
| s | a |
FR Suivez les instructions détaillées ci-dessous pour créer et renommer une feuille.
EN Follow the step-by-step instructions below to create and rename a sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| renommer | rename |
| feuille | sheet |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| créer | create |
| une | a |
FR Seul le propriétaire d’un élément peut le renommer.
EN Only the owner of an item can rename it.
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | can |
| renommer | rename |
| le | the |
| propriétaire | owner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supprimer ou renommer supprimer pour supprimer renommer pouvez soit renommer renommer des colonnes pouvez renommer nécessaire de renommer devez renommer impossible de renommer renommer le volume renommer à distance renommer des images renommer le dossier renommer le fichier renommer un couloir pourrez renommer renommer une feuille pouvez désormais renommer renommer un fichier renommer les mises pouvez notamment renommer supprimer souhaitez supprimer supprimer définitivement supprimer f‑secure antivirus page supprimer supprimer gratuitement pouvez supprimer supprimer complètement faites la supprimer supprimer automatiquement moment supprimer devrez supprimer supprimer mon compte supprimer entièrement supprimer des pages supprimer en modifiant ajouter ou supprimer supprimer immédiatement devez supprimer supprimer rapidement pouvez supprimer gratuitement bouton supprimer s’ils veulent supprimer pouvez rapidement supprimer supprimer uniquement supprimer certains supprimer puis supprimer manuellement supprimer l’unTraduzir supprimer ou renommer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe