FR Sublimer la ville de Lyon et transmettre l'élégance des artistes avec qui il collabore depuis plusieurs années...
Traduzir "sublimer la ville" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sublimer la ville" de francês para inglês
Traduções de sublimer la ville
"sublimer la ville" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sublimer la ville
francês
inglês
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| lyon | lyon |
| artistes | artists |
| élégance | elegance |
| il | he |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| qui | whom |
| années | years |
FR Suivez les tutoriels d'Helin et découvrez comment elle utilise la couleur pour sublimer ses photos.
EN Watch Helin’s short and simple tutorials and see how she uses colour to transform her photos.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | watch |
| tutoriels | tutorials |
| utilise | uses |
| couleur | colour |
| photos | photos |
| et | and |
| comment | how |
FR Sublimer votre site à l’aide d’images, de vidéos et de bannières
EN Make your site stand out with images, videos, and banners
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| bannières | banners |
| vidéos | videos |
| votre | your |
| à | and |
FR Un domaine .archi pour sublimer vos réalisations
EN Highlight your creations with a .archi domain name
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| domaine | domain |
| vos | your |
| pour | name |
FR Le responsable du Club Sheraton s?attache à sublimer votre séjour et à répondre à vos attentes.
EN The Sheraton Club Manager is dedicated to enhancing your stay and catering to your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | manager |
| club | club |
| sheraton | sheraton |
| attentes | needs |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| séjour | stay |
FR Pour sublimer la beauté du mouvement squelette Panerai, la montre n'a pas de cadran : les chiffres arabes et les index sont gravés directement sur le rehaut
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| squelette | skeleton |
| cadran | dial |
| arabes | arabic |
| index | indexes |
| mouvement | movement |
| de | of |
| directement | with |
| chiffres | numerals |
| et | and |
| sont | are |
FR Ensemble, l’aide en self-service et les agents d’assistance peuvent sublimer votre expérience et fidéliser vos clients. Découvrez pourquoi et comment !
EN See how customer self-service support and agents can work together to provide an exceptional service experience that keeps your customers coming back.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| expérience | experience |
| service | service |
| et | and |
| comment | how |
| peuvent | can |
| clients | customers |
| pourquoi | to |
FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
FR Fabriquées en France, On Wall 301 et On Wall 302 sont disponibles en finition White High Gloss et Black Satin, et présentent un design moderne pour toujours plus sublimer vos écoutes et s’intégrer dans les intérieurs.
EN Made in France, On Wall 301 and On Wall 302 are available in White High Gloss and Black Satin finishes. Their modern design will enhance your listening experience as well as integrate seamlessly into your interior.
| francês | inglês |
|---|---|
| france | france |
| wall | wall |
| white | white |
| black | black |
| satin | satin |
| design | design |
| moderne | modern |
| fabriqué | made |
| high | high |
| vos | your |
| en | in |
| et | listening |
| disponibles | are |
FR pour savoir comment sublimer les recettes de la cabane.
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabane | hut |
| la | to |
| de | out |
FR La cuisine du restaurant gastronomique Adler à Fläsch est certes de petite taille. Mais elle offre à Siggi Tschurtschenthaler et à son équipe suffisamment d?espace pour sublimer des délices culinaires.
EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | very |
| la | the |
| à | to |
| et | written |
| de | our |
FR Leur but est d’offrir une gamme de services supplémentaires qui viendront sublimer votre expérience de la Haute Route
EN They aim to offer a range of extra services that will bring your Haute Route experience to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| supplémentaires | extra |
| expérience | experience |
| haute | haute |
| services | services |
| la | the |
| votre | your |
| une | a |
| de | of |
FR Ces nombreuses années d’expérience nous ont appris que produire des vins de qualité signifie comprendre et sublimer la nature tout en la préservant pour les générations futures.
EN All these years of experience taught us that producing fine wine is about understanding and magnifying Nature, while protecting it for the future generation.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | taught |
| produire | producing |
| vins | wine |
| générations | generation |
| de | of |
| la | the |
| futures | future |
| signifie | for |
| nature | nature |
| et | understanding |
| tout en | while |
FR Tous deux ont fait le choix, depuis le début de leur aventure entrepreneuriale de travailler la matière brute et de sublimer la matière par leurs savoir-faire.
EN They both decided, from the start of their entrepreneurial adventure, that they would work with the raw materials and use their skills to turn them into something exceptional.
| francês | inglês |
|---|---|
| aventure | adventure |
| entrepreneuriale | entrepreneurial |
| brute | raw |
| travailler | work |
| savoir-faire | skills |
| de | of |
| matière | and |
| fait | that |
| début | the start |
| depuis | from |
FR Sélectionnée avec soin pour sublimer votre intérieur et améliorer votre quotidien, la collection Lifestyle rassemble les accessoires préférés des hôtes Marriott
EN Hand-picked to inspire your space and enhance your daily routine, the Marriott lifestyle collection lets you bring home guest-favourite accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | enhance |
| lifestyle | lifestyle |
| accessoires | accessories |
| préférés | favourite |
| hôtes | guest |
| marriott | marriott |
| quotidien | daily |
| la | the |
| collection | collection |
| votre | your |
| et | and |
FR Grâce à ses conseils, notre série Zendesk pour Zendesk vous aidera à sublimer votre assistance.
EN Our Zendesk on Zendesk series will provide insights to take your support a step further.
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| zendesk | zendesk |
| notre | our |
| à | to |
| votre | your |
| assistance | support |
| s | a |
FR Parfaitement ajusté, Le Regular by IKKS se pose juste votre taille et en profite pour sublimer vos hanches.
EN The Regular waist by IKKS is perfectly fitted, sitting just on your waist, taking advantage of putting the accent on your hips.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| regular | regular |
| ikks | ikks |
| hanches | hips |
| taille | waist |
| by | by |
| pose | the |
FR Servez-vous de la retouche photo pour sublimer l’éclat des couleurs, ajuster l’exposition et parfaire l’éclairage, supprimer les objets indésirables, ajouter des effets pour un rendu vintage, et bien plus encore
EN Use photo editing to bring out the vividness of colors, adjust exposure and get the lighting just right, remove unwanted objects, add photo effects to create a vintage look, and more
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| supprimer | remove |
| objets | objects |
| indésirables | unwanted |
| effets | effects |
| vintage | vintage |
| éclairage | lighting |
| ajouter | add |
| la | the |
| ajuster | adjust |
| un | a |
| de | of |
| plus | more |
| vous | to |
FR C’est avec cette matière que l’on a essayé de sublimer les créations dans un site épuré et construit autour de ces visuels.
EN It’s with this substance that we have tried to sublimate the creations in a refined site built around these visuals.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| créations | creations |
| site | site |
| épuré | refined |
| construit | built |
| visuels | visuals |
| matière | substance |
| un | a |
| avec | with |
| dans | in |
| de | around |
FR Casamance crée des tissus et matières intemporels pour sublimer les intérieurs de style, à destination des décorateurs et designers d'intérieur
EN Casamance is an exclusive designer and manufacturer of woven yarn dyed finished and embroidered fabrics for upholstery and furnishing applications
| francês | inglês |
|---|---|
| tissus | fabrics |
| de | of |
| designers | designer |
| destination | for |
| à | and |
FR Le pouvoir rédactionnel de Forbes Média, au service de Forbes Global Properties permet ainsi aux propriétaires des biens les plus extraordinaires de la planète de les sublimer, auprès d’une audience internationale influente.
EN Forbes Global Properties draws on Forbes Media editorial assets, thus allowing the owners of the most extraordinary properties on the planet to enhance and showcase them to an affluent international audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| forbes | forbes |
| média | media |
| permet | allowing |
| extraordinaires | extraordinary |
| audience | audience |
| properties | properties |
| propriétaires | owners |
| auprès | to |
| internationale | international |
| de | of |
| planète | planet |
| global | global |
| biens | assets |
| au | on |
FR Apprenez à créer des structures et des illustrations en relief avec du papier pour sublimer vos photographies de produits
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
| francês | inglês |
|---|---|
| structures | structures |
| illustrations | illustrations |
| papier | paper |
| à | to |
| apprenez | and |
| créer | create |
| et | learn |
| photographies | photography |
| produits | product |
FR Apprenez à mettre en valeur les imperfections de vos objets en céramique pour les sublimer grâce à l'art japonais du kintsugi
EN Learn to embrace the beauty of imperfections by restoring your ceramics through the ancient Japanese art of kintsugi
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenez | learn |
| imperfections | imperfections |
| céramique | ceramics |
| à | to |
| de | of |
| japonais | japanese |
| vos | your |
| mettre | the |
FR Voici quelques suggestions pour sublimer vos photos et pour mettre en avant vos plus beaux souvenirs.
EN To make your photos as beautiful as your memories are, here are a few simple tips on how to take beautiful photos during your rides.
| francês | inglês |
|---|---|
| suggestions | tips |
| photos | photos |
| beaux | beautiful |
| souvenirs | memories |
| vos | your |
| avant | to |
| voici | are |
| quelques | a |
FR Des photos réussies sont essentielles pour sublimer vos Tours
EN Good photos are seldom the result of a snapshot
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| sont | are |
| vos | the |
FR Focus sur la reliure d'art, cette technique qui consiste à sublimer, réparer, arranger, donner une identité à un livre.
EN When the technique of bookbinding becomes an art in itself, repairing or arranging a book to turn it into a sublime object with its own unique identity.
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technique |
| réparer | repairing |
| à | to |
| livre | book |
| la | the |
| identité | identity |
| un | a |
FR Sans oublier nos événements exceptionnels conçus pour sublimer la beauté des lieux que vous visitez
EN Not forgetting extraordinary events, designed to emphasise the beauty of the places you visit
| francês | inglês |
|---|---|
| oublier | forgetting |
| événements | events |
| exceptionnels | extraordinary |
| beauté | beauty |
| visitez | visit |
| la | the |
| pour | designed |
| lieux | places |
| vous | you |
| sans | to |
FR Le son haute-fidélité Focal est une promesse de plaisir intense pour sublimer chaque instant du voyage.
EN Synonym of escape, power and dynamic, the Focal legendary sound stimulates the sporty driving of passionates of the road.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| le | the |
| de | of |
| chaque | of the |
FR Depuis avril 2015, Focal met sa signature sonore unique au service des concepts Car innovants du constructeur automobile français pour sublimer l’expérience de la conduite à bord de ses véhicules conçus autour du son.
EN Since April 2015, Focal has been putting its unique sound signature at the service of innovative concept cars by the French car manufacturer to enhance the driving experience on board these vehicles designed around sound.
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| focal | focal |
| signature | signature |
| concepts | concept |
| innovants | innovative |
| constructeur | manufacturer |
| service | service |
| sonore | sound |
| pour | designed |
| à | to |
| véhicules | vehicles |
| de | of |
| français | the |
| autour | on |
FR Les parfaits rituels pour sublimer vos yeux et lèvres
EN Discover the ideal rituals dedicated to your eyes and lips
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaits | ideal |
| rituels | rituals |
| yeux | eyes |
| lèvres | lips |
| vos | your |
| et | and |
FR Mais si vous souhaitez les sublimer, alors le processus d’affinage viendra maximiser la saveur comme la puissance.
EN But, if you want to improve them even more, the curing process maximises the flavour and potency.
| francês | inglês |
|---|---|
| saveur | flavour |
| puissance | potency |
| si | if |
| processus | process |
FR Ses voies de circulation de l’air de première qualité, ses matériaux de refroidissement à la pointe de la technologie et son affichage LED futuriste viennent sublimer son impressionnante technologie
EN A premium airflow pathway, state-of-the-art cooling materials, and a futuristic LED display augment this impressive technology
| francês | inglês |
|---|---|
| première | a |
| qualité | premium |
| matériaux | materials |
| refroidissement | cooling |
| affichage | display |
| led | led |
| futuriste | futuristic |
| impressionnante | impressive |
| la | the |
| de | of |
| technologie | technology |
| à | and |
| viennent | this |
FR Fruit de son expérience dans le monde entier, les solutions de Rexel en la matière sont pensées pour sublimer l’éclairage, tout en réduisant significativement votre facture énergétique.
EN Based on its worldwide experience, Rexel solutions for leisure venues are designed to deliver exceptional lighting, while also significantly cutting your energy bill.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| solutions | solutions |
| facture | bill |
| énergétique | energy |
| rexel | rexel |
| éclairage | lighting |
| votre | your |
| sont | are |
| pour | designed |
| dans le monde | worldwide |
| le | on |
| de | its |
| significativement | significantly |
| tout en | while |
FR Intégrer vos solutions et vos innovations technologiques pour fluidifier le parcours client, sublimer l’expérience shopping, améliorer la gestion et l’accessibilité de nos centres, nous accompagner dans notre démarche RSE.
EN Deploy your technological solutions and innovations for simplifying the customer journey, elevating the shopping experience and making our malls more efficient and accessible; join with us in our commitment to social responsibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| technologiques | technological |
| parcours | journey |
| shopping | shopping |
| innovations | innovations |
| client | customer |
| vos | your |
| dans | in |
FR Une étincelle d’essence de piment enflamme le cœur de la partition pour mieux en sublimer l’intensité ardente
EN A spark of pimento essence ignites the heart of the fragrance and magnifies its passionate intensity
| francês | inglês |
|---|---|
| étincelle | spark |
| cœur | heart |
| de | of |
| une | a |
FR Des graines de coriandre poivrées s’associent à l’opulence enivrante de la rose bulgare pour sublimer cette sauge sclarée
EN The clary sage is complemented by peppery coriander seeds and the heady opulence of Bulgarian rose
| francês | inglês |
|---|---|
| coriandre | coriander |
| rose | rose |
| bulgare | bulgarian |
| sauge | sage |
| graines | seeds |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Seul pour apporter une touche de lumière subtile et sublimer la peau nue
EN Alone: to bring a soft and flattering highlight to bare skin
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| lumière | soft |
| de | bring |
| et | and |
| apporter | to |
| une | a |
FR 3. Seul pour apporter une touche de lumière subtile et sublimer la peau nue
EN 3. Alone: to bring a soft and flattering highlight to bare skin
| francês | inglês |
|---|---|
| peau | skin |
| lumière | soft |
| de | bring |
| et | and |
| apporter | to |
| une | a |
FR Idéal pour les femmes souhaitant intensifier et sublimer leur regard.
EN This smooth, blendable powder with extended eight-hour wear offers various effects for bold and natural eyes. Apply it wet or dry for versatile looks.
| francês | inglês |
|---|---|
| regard | eyes |
| et | and |
| pour | for |
FR Cette palette contient dix magnifiques ombres à paupières poudre ultrariches conçues pour sublimer le regard, chaque teinte jouant avec la couleur et la texture afin de composer la gamme parfaite de nuances dorées irisées
EN The palette contains ten magnificent ultra-rich powder shadows created to embellish the eye, each shade playing with colour and texture to form the perfect line-up of iridescent golds
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| contient | contains |
| magnifiques | magnificent |
| ombres | shadows |
| poudre | powder |
| conçues | created |
| regard | eye |
| jouant | playing |
| texture | texture |
| gamme | line |
| parfaite | perfect |
| de | of |
| chaque | each |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| teinte | shade |
FR Le Tourbillon Volant Automatique présente la nouvelle évolution esthétique de la RO ainsi que la masse oscillante spéciale « 50 ans ». Le cadran « Grande Tapisserie » bleu fumé vient sublimer la boîte et le bracelet en or rose 18 carats.
EN The Selfwinding Flying Tourbillon presents the new RO design evolution as well as the “50-years” oscillating weight. The smoked blue “Grande Tapisserie” dial enhances the 18-carat pink gold case and bracelet.
| francês | inglês |
|---|---|
| volant | flying |
| présente | presents |
| évolution | evolution |
| masse | weight |
| ans | years |
| cadran | dial |
| grande | well |
| fumé | smoked |
| bracelet | bracelet |
| or | gold |
| nouvelle | new |
| rose | pink |
| et | and |
| bleu | blue |
FR Le cadran « Méga Tapisserie » vient sublimer l’esthétique sportive de la montre.
EN The “Méga-Tapisserie” dial enhances the watch’s sporty aesthetics.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadran | dial |
| sportive | sporty |
FR Sublimer votre site à l’aide d’images, de vidéos et de bannières
EN Make your site stand out with images, videos, and banners
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| bannières | banners |
| vidéos | videos |
| votre | your |
| à | and |
FR Cette opération a pour but de sublimer l’encre déposée sur le papier directement dans la fibre
EN This process transfers the ink from the paper directly onto the fibre
| francês | inglês |
|---|---|
| opération | process |
| papier | paper |
| directement | directly |
| fibre | fibre |
FR Pour sublimer la beauté du mouvement squelette Panerai, la montre n'a pas de cadran : les chiffres arabes et les index sont gravés directement sur le rehaut
EN To enhance the beauty of the skeleton movement, the watch has no dial: the Arabic numerals and indexes are milled in one piece with the flange
| francês | inglês |
|---|---|
| beauté | beauty |
| squelette | skeleton |
| cadran | dial |
| arabes | arabic |
| index | indexes |
| mouvement | movement |
| de | of |
| directement | with |
| chiffres | numerals |
| et | and |
| sont | are |
FR Parfaitement ajusté, Le Regular by IKKS se pose juste votre taille et en profite pour sublimer vos hanches.
EN The Regular waist by IKKS is perfectly fitted, sitting just on your waist, taking advantage of putting the accent on your hips.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| regular | regular |
| ikks | ikks |
| hanches | hips |
| taille | waist |
| by | by |
| pose | the |
FR “ Un grand merci pour nous avoir donné, utilisateurs lambda, les outils parfaits pour sublimer les données. ”
EN “ Just wanted to give a huge thanks for giving us average Joes the perfect tool to make data look great. ”
FR Leur but est d’offrir une gamme de services supplémentaires qui viendront sublimer votre expérience de la Haute Route
EN They aim to offer a range of extra services that will bring your Haute Route experience to the next level
| francês | inglês |
|---|---|
| gamme | range |
| supplémentaires | extra |
| expérience | experience |
| haute | haute |
| services | services |
| la | the |
| votre | your |
| une | a |
| de | of |
FR Cette version remastérisée dans les règles de l'art est accompagnée d'un grand nombre d'améliorations conçues pour sublimer l'attrait du titre original.
EN This true remaster comes with a suite of significant improvements carefully designed to complement the enduring appeal of the original.
| francês | inglês |
|---|---|
| titre | to |
| de | of |
| pour | designed |
| est | comes |
| nombre | the |
| du | true |
FR Explorez les innombrables innovations qui vous aideront à sublimer votre marque
EN Explore our countless innovations that can help elevate your label
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| innombrables | countless |
| innovations | innovations |
| aideront | help |
| marque | label |
| qui | that |
| votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sublimer couleur pour sublimer sublimer la nature pensées pour sublimer toujours plus sublimer consiste à sublimer sublimer vos photos ville en ville centre ville ville ville natale ville méditerranéenne durable ville fortifiée ville à ville ou ville idéale ville historique ville culturelle ville d’atlanta ville dynamique ville a reçu ville côtière autre ville ville emblématique centre‐ville centre ville pendant vieille ville ville unique de dundee ville réputée ville colombienne ville connue ville contre ville abrite petite ville grande ville ville romantique ville alpine ville lumière ville colorée ville dépassé ville nord américaine ville comptant vieille ville – charmante vieille ville ville plutôt facile ville où l’on vielle ville ancienne ville belle ville belle ville baroqueTraduzir sublimer la ville para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe