Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spécifiques aux patients" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spécifiques aux patients" de francês para inglês

Traduções de spécifiques aux patients

"spécifiques aux patients" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

spécifiques a about all an and and the any are as at at the be but by certain content create custom customer customize data different do each easily even every features for for the from has have how if in in the individual information into is it its know like ll located make many more most need need to needs no not of of the on on the one only or other out own particular people personal privacy private products questions right security see should so some special specific such such as team that the their them these they this those through time to to be to the unique up us using want we what where which who will with within you you are you have your
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
patients clients customers from in of of patients patient patients use

Tradução de francês para inglês de spécifiques aux patients

francês
inglês

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

francês inglês
médecins doctors
simplifier streamline
surveillance monitoring
patients patient
communications communications
distance remote
offrant delivering
approche approach
aide helps
cliniques clinics
médecine medicine
la the
en in
plateforme platform
à to
et and
une a

FR De plus, la plateforme aide les médecins et les cliniques à simplifier la surveillance des patients et les communications à distance avec les patients, offrant une approche en médecine axée sur les patients.

EN In addition, the platform helps doctors and clinics streamline remote patient monitoring and communications, delivering a patient-centred approach to medicine.

francês inglês
médecins doctors
simplifier streamline
surveillance monitoring
patients patient
communications communications
distance remote
offrant delivering
approche approach
aide helps
cliniques clinics
médecine medicine
la the
en in
plateforme platform
à to
et and
une a

FR Les patients de L'Hôpital d'Ottawa collaborent avec les chercheurs de l'Univesité d'Ottawa pour comprendre les points de vue des patients en intégrant des patients partenaires dans leur recherche afin de rendre leurs études plus pertinentes,…

EN Canadians were already waiting an average of 50 to 82 days for CT scans and 89 days for MRI prior to the pandemic. The Canadian Association of Radiologists (CAR) says this is 20 to 50 days longer than the recommended 30-day wait time and the…

FR Les exigences de conformité CMS et ONC s'efforcent de fournir aux patients un accès sécurisé aux informations de santé et de débloquer la livraison d'innovations qui permettront d'améliorer les soins aux patients

EN The CMS and ONC compliance requirements strive to provide patients with secure access to health information and unlock the delivery of innovations that will deliver improved patient care

francês inglês
exigences requirements
conformité compliance
cms cms
accès access
santé health
débloquer unlock
sécurisé secure
soins care
informations information
la the
de of
livraison delivery
et and
patients patients
fournir to

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.

francês inglês
négatif negative
patients patients
répondre to meet
sang blood
besoins needs
le the
peut can
de of
et and
produits products
n but
quand to
pour for

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

EN People with O-negative (O-) blood are considered universal donors because anyone can receive O- blood. But all blood types are needed to meet the needs of patients for blood and blood products.

francês inglês
négatif negative
patients patients
répondre to meet
sang blood
besoins needs
le the
peut can
de of
et and
produits products
n but
quand to
pour for

FR Il vous faut comprendre les difficultés spécifiques aux patients, aux prestataires et aux organismes d’assurance-maladie

EN You need to understand the unique challenges of patients, providers, and payers

francês inglês
difficultés challenges
patients patients
prestataires providers
spécifiques unique
et understand
vous you

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

EN Learn more about how the Compella bed helps you streamline workflows, deliver safe patient care and enhance patient dignity.

francês inglês
lit bed
simplifier streamline
patients patient
flux de travail workflows
aide helps
fournir deliver
soins care
dignité dignity
comment how
vous you
sûrs safe
et learn
à and

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

francês inglês
analysez analyze
patients patient
révéler uncover
inefficacités inefficiencies
changements changes
permettant can
résultats outcomes
réduire reduce
durée length
séjours stay
soins care
de of
et and
satisfaction satisfaction
ainsi that

FR La surveillance à distance des patients permet au personnel d'observer les patients, de communiquer directement avec eux et de réagir aux urgences, dans le respect de leur vie privée

EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy

francês inglês
surveillance monitoring
distance remote
permet lets
réagir react
urgences emergencies
directement directly
respect respect
privée privacy
à to
et and
patients patients

FR Grâce à la télémédecine, UNC Health a répondu aux besoins des patients, tout en garantissant un environnement sécurisé pour les patients et le personnel

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

francês inglês
télémédecine telemedicine
unc unc
personnel staff
besoins needs
environnement environment
health health
patients patients
garantissant ensuring
un a
sécurisé safe
pour for
à and
tout en while

FR Une plateforme de suivi des patients à distance permet également de fournir des soins plus efficaces et plus adaptés aux patients.

EN A remote patient monitoring platform also helps to provide more efficient and engaging care to patients.

francês inglês
plateforme platform
suivi monitoring
distance remote
soins care
une a
également also
efficaces efficient
à to
et and
patients patients
plus more

FR Améliorer l'engagement des patients dans leur parcours de soin et réduire le renoncement aux soins des patients découragés par les délais de rendez-vous ou l’éloignement géographique

EN Improve patient engagement in their care pathway and reduce the abandonment of care for patients discouraged by appointment delays or geographic distance.

francês inglês
améliorer improve
réduire reduce
délais delays
géographique geographic
ou or
rendez appointment
le the
soins care
de of
dans in
et and
patients patients
parcours pathway
par by

FR Amélioration de la qualité des soins aux patients en diagnostiquant et en traitant les patients plus rapidement

EN Improving the quality of patient care by diagnosing and treating patients more quickly

francês inglês
amélioration improving
soins care
traitant treating
qualité quality
rapidement quickly
la the
de of
et and
plus more
patients patients

FR En 2018, plus de 382,8 millions de patients dans le monde ont été identifiés grâce aux bracelets de patients de Zebra

EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018

francês inglês
monde globally
bracelets wristbands
zebra zebra
s m
identifié identified
en in
plus more
été were
de than
patients patients

FR Choisir avec soin utilise du matériel d’information rédigé dans un langage simple et adapté aux patients pour compléter les listes de « pratiques que les professionnels de la santé et les patients devraient remettre en question ».

EN Choosing Wisely Patient Pamphlets are meant to help patients learn about the tests, treatments, and procedures to question, when they are necessary and when they are not, and what patients can do to improve their health.

francês inglês
choisir choosing
santé health
devraient can
pratiques procedures
la the
et learn
patients patients
professionnels to
question question

FR La Cour d'appel de l'Ontario a tranché en faveur des patients vulnérables et de leur accès aux soins de santé. L'ACLC était un intervenant dans l'appel, plaidant pour les droits des patients de la Charte – et se félicite de cette décision.

EN The Court of Appeal for Ontario has ruled in favour of vulnerable patients and their access to healthcare. CCLA was an intervener in the appeal, arguing for the Charter rights of patients – and welcomes this decision.

FR Nous avons soutenu que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces en raison de la nécessité de protéger les droits des patients à un accès égal aux soins de santé.

EN We argued that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals due to the need to protect the rights of patients to equal access to health care.

francês inglês
soutenu argued
médecins physicians
responsables responsible
références referrals
efficaces effective
soins care
nécessité need
droits rights
accès access
à to
santé health
patients patients
protéger protect
nous we
de of
la the
reçoivent receive
être be
en due
égal equal

FR Un questionnaire en ligne permet aux patients de créer leur feuille de route de manière anonyme grâce à des informations simplifiées et plus accessibles, augmentant ainsi les chances que les patients en rémission l'utilisent

EN A questionnaire allows patients to build their own recovery roadmap anonymously, making the information more streamlined and more available, increasing the chances that recovering cancer patients will use it

francês inglês
questionnaire questionnaire
permet allows
anonyme anonymously
accessibles available
chances chances
simplifié streamlined
un a
feuille de route roadmap
informations information
patients patients
à to
plus more
augmentant increasing

FR Analysez les soins apportés aux patients afin de révéler les inefficacités et d'effectuer ainsi des changements permettant d'améliorer les résultats, de réduire la durée des séjours et d'améliorer la satisfaction des patients.

EN Analyze patient care to uncover inefficiencies so you can make changes that help improve outcomes, reduce length of stay and enrich patient satisfaction.

francês inglês
analysez analyze
patients patient
révéler uncover
inefficacités inefficiencies
changements changes
permettant can
résultats outcomes
réduire reduce
durée length
séjours stay
soins care
de of
et and
satisfaction satisfaction
ainsi that

FR En 2018, plus de 382,8 millions de patients dans le monde ont été identifiés grâce aux bracelets de patients de Zebra

EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018

francês inglês
monde globally
bracelets wristbands
zebra zebra
s m
identifié identified
en in
plus more
été were
de than
patients patients

FR Un questionnaire en ligne permet aux patients de créer leur feuille de route de manière anonyme grâce à des informations simplifiées et plus accessibles, augmentant ainsi les chances que les patients en rémission l'utilisent

EN A questionnaire allows patients to build their own recovery roadmap anonymously, making the information more streamlined and more available, increasing the chances that recovering cancer patients will use it

francês inglês
questionnaire questionnaire
permet allows
anonyme anonymously
accessibles available
chances chances
simplifié streamlined
un a
feuille de route roadmap
informations information
patients patients
à to
plus more
augmentant increasing

FR La surveillance à distance des patients permet au personnel d'observer les patients, de communiquer directement avec eux et de réagir aux urgences, dans le respect de leur vie privée

EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy

francês inglês
surveillance monitoring
distance remote
permet lets
réagir react
urgences emergencies
directement directly
respect respect
privée privacy
à to
et and
patients patients

FR En fournissant des soins aux patients de longue durée les plus vulnérables, le HSR pourra réduire les risques d'infection entre les patients et le personnel soignant

EN By providing care for long-term patients who are more vulnerable, the HSR could reduce the possibility that the infection may inadvertently be carried between patients by staff

francês inglês
soins care
vulnérables vulnerable
réduire reduce
longue long
le the
pourra be
patients patients
durée for
plus more
fournissant providing
de carried

FR En fournissant des soins aux patients de longue durée les plus vulnérables, le HSR pourra réduire les risques d'infection entre les patients et le personnel soignant

EN By providing care for long-term patients who are more vulnerable, the HSR could reduce the possibility that the infection may inadvertently be carried between patients by staff

francês inglês
soins care
vulnérables vulnerable
réduire reduce
longue long
le the
pourra be
patients patients
durée for
plus more
fournissant providing
de carried

FR L’APSF et d’autres organisations pensent que cette approche pourrait nuire aux patients et qu’il existe des méthodes alternatives pour accroître la capacité de ventilation, qui présenteront moins de risque pour les patients.

EN The APSF and other organizations believe this approach may harm patients and that there are alternative methods of increasing ventilator capacity that will pose less risk to patients.

francês inglês
organisations organizations
pensent believe
nuire harm
alternatives alternative
accroître increasing
moins less
risque risk
approche approach
méthodes methods
patients patients
la the
de of
dautres other
existe are
capacité capacity
et and

FR Toutefois, si nous traitons des données personnelles pour le compte d'un tiers qui possède un accès direct aux patients, il incombe à ce tiers d'obtenir le consentement des patients.

EN However, if we are processing personal data on behalf of a third party that has direct patient access, it will be the third party’s responsibility to obtain the consent.

francês inglês
traitons processing
direct direct
patients patient
si if
accès access
il it
à to
ce that
consentement consent
de of
données data
le the
tiers third
un a
incombe responsibility
nous we
toutefois however

FR Pega offre un accès facile aux dossiers des patients, aux régimes d’assurance santé, aux demandes de soins, aux autorisations et aux données cliniques, pour vous donner ainsi la possibilité d’œuvrer en faveur de programmes de santé publique.

EN Pega provides easy access to patient profiles, plan benefits, claims, authorizations, and clinical data, providing opportunities to promote population health programs.

francês inglês
pega pega
patients patient
santé health
demandes claims
cliniques clinical
programmes programs
facile easy
données data
accès access
offre provides
et and

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

francês inglês
vidéos videos
health health
aident assist
pharmacies pharmacies
efficacité efficiency
opérationnelle operational
sensibilisation education
améliorer enhanced
présenté presented
médicaments medication
à and
destination for
patients patients
par by
leur of

FR Les principaux enjeux sont désormais des portails faciles à utiliser, un traitement efficace des patients et la mise à disposition de pétaoctets de données sur les patients en un clic ou en un balayage de l’écran

EN Easy to use portals, efficient processing of patients, and making petabytes of patient data available with a click or swipe of the screen are now table stakes

francês inglês
enjeux stakes
traitement processing
efficace efficient
données data
clic click
écran screen
portails portals
ou or
faciles easy
la the
disposition available
désormais now
un a
de of
sont are
à to
patients patients
mise with

FR Offrez un premier accueil chaleureux à vos patients avec un site web engageant qui présente l'ambiance de votre cabinet. Vos patients n'auront plus peur d'aller chez le dentiste !

EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.

francês inglês
patients patients
peur fear
présente sets
un a
de of
à and
le the
site homepage
avec with
qui that
chaleureux warm

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds

francês inglês
covid covid
lits beds
il it
ailleurs also
est is
de of
non non
la into

FR Nos solutions intelligentes vous rapprochent de vos patients et mettent en lumière des développements passionnants dans le domaine de la surveillance des patients, des diagnostics à distance, de la santé à domicile et de la formation médicale.

EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.

francês inglês
solutions solutions
intelligentes intelligent
développements developments
passionnants exciting
surveillance monitoring
distance remote
formation training
diagnostics diagnostics
santé health
vos your
en in
à to
médicale medical
de bring
patients patients
nos our
vous you
domicile home

FR Ainsi, notre groupe va concevoir des essais cliniques pour ses solutions thérapeutiques co-construits avec des associations de patients, en s’assurant que les patients souhaitant y participer disposent d’informations claires et compréhensibles.

EN In this regard, our Group will co-construct clinical trials for therapeutic solutions with patient associations. Furthermore, we will make sure that patients wishing to participate have clear and understandable information.

francês inglês
essais trials
cliniques clinical
solutions solutions
thérapeutiques therapeutic
souhaitant wishing
claires clear
associations associations
groupe group
en in
va will
notre our
avec with
patients patients

FR La solution développée par Libhéros permet d’améliorer le quotidien des patients et des professionnels de santé en simplifiant la prise de rendez-vous médicaux à domicile et en rendant le suivi des patients plus efficace.

EN The Libhéros solution greatly improves the daily lives of patients and healthcare professionals by simplifying the booking of appointments for at-home treatments and by making the monitoring of patients more efficient.

francês inglês
quotidien daily
patients patients
rendez appointments
efficace efficient
solution solution
de of
domicile home
suivi monitoring
plus more
professionnels professionals
à and
par by
médicaux healthcare

FR Prendre soin de nos patients, fournir des produits et services innovants et compétitifs à l’hôpital ou à domicile... L’engagement de nos équipes participe à l’amélioration de la qualité de vie de nos patients. 

EN With innovative and competitive products and services in the hospital or at home, our teams work to improve patients' quality of life.

francês inglês
patients patients
innovants innovative
compétitifs competitive
équipes teams
ou or
qualité quality
vie life
services services
la the
de of
à to
nos our
produits products

FR Offrez une expérience avec les variations de l'anatomie des patients et la possibilité de prendre en charge des cas complexes et difficiles sans mettre les patients en danger.

EN Offer experience with variations in patient anatomy and the opportunity to take on complex and challenging cases without putting patients at risk.

francês inglês
expérience experience
variations variations
danger risk
complexes complex
difficiles challenging
en in
la the
avec with
patients patients
et and

FR Prière de tenir compte des règlementations relatives au respect de la vie privée des patients et d’éviter de citer le nom des patients ou d’utiliser des éléments permettant de les identifier personnellement.

EN Please be aware patient privacy regulations and avoid using patient name or personal identifiers.

francês inglês
patients patient
vie be
nom name
ou or
éviter avoid
privée privacy
et and

FR 25 000 patients pris en charge à domicile : possibilité d’inclure un « panel » important de patients dans les protocoles de recherche clinique, en état stable ou lors d?épisodes aigus.

EN 25 000 patients cared for at home: possibility to include a large ?panel? of patients in the clinical research protocols, in steady states or during acute episodes.

francês inglês
patients patients
panel panel
important large
protocoles protocols
recherche research
clinique clinical
stable steady
épisodes episodes
un a
ou or
de of
en in
à to

FR Le pronostic des patients atteints de mélanome sous-unguéal est moins bon que celui des patients atteints d’autres types de mélanome

EN The outlook for this type of melanoma is poorer than for others because diagnosis is often delayed

francês inglês
types type
le the
de of

FR Améliorer la continuité des soins pour les patients, ce qui se traduit par des transitions plus sûres des soins et de meilleurs résultats pour les patients.

EN Enhance continuity of care for patients, resulting in safer transitions of care and improved patient outcomes.

francês inglês
continuité continuity
transitions transitions
sûres safer
soins care
améliorer enhance
de of
meilleurs improved
et and
pour for
patients patients
résultats outcomes

FR Transition vers l'échange numérique d'informations sur les patients pour de meilleurs résultats pour les patients

EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes

francês inglês
transition transition
numérique digital
patients patient
meilleurs improved
résultats outcomes
échange exchange

FR L'engagement des patients, les soins coordonnés, la santé de la population et le suivi des patients reposent tous sur l'interopérabilité des données.

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

francês inglês
patients patient
soins care
santé health
population population
données data
coordonné coordinated
suivi tracking
sur on
de all
et and

FR Les patients traités par TAO ont eu plus d'amélioration que les patients sous thérapie traditionnelle à plusieurs échelles.

EN Patients treated with TAO had more improvement than patients in traditional therapy on several scales.

francês inglês
thérapie therapy
traditionnelle traditional
tao tao
plus more
patients patients
à with
traité treated

FR Au nom des patients de votre communauté et du reste du Canada, nous tenons à vous remercier pour votre sincère générosité et votre dévouement envers les patients. Les donneurs de sang sont des maillons essentiels de la chaîne de vie du Canada.

EN On behalf of patients in your community and across Canada, our heartfelt thanks to you for your sincere generosity and commitment to help save lives. Blood donors are essential to Canada’s Lifeline. 

francês inglês
communauté community
générosité generosity
dévouement commitment
donneurs donors
sang blood
essentiels essential
vie lives
nom behalf
patients patients
canada canada
sont are
de of
votre your
à to
au on
vous you
pour for

FR Apprenez pourquoi il est important de donner du plasma et de quelle façon votre don aide les patients. Lisez les histoires ou les témoignages de patients et de donneurs et d’autres renseignements utiles sur le plasma.

EN Learn about why it’s important to donate plasma, how your donation helps patients, patient and donor stories/testimonies and more.

francês inglês
aide helps
plasma plasma
important important
votre your
don donation
et learn
patients patients
lisez and
histoires stories
de its

FR En effet, les recherches indiquent que l’âge des donneurs est l’un des éléments clés dans la survie des patients après la greffe et les cellules souches des jeunes donneurs sont associées à de meilleurs taux de survie des patients.

EN Research suggests that the age of a stem cell donor is one of the most important characteristics influencing patient survival following a stem cell transplant – younger donors are associated with better survival rates for patients.

francês inglês
recherches research
donneurs donors
survie survival
cellules cell
associées associated
meilleurs better
taux rates
la the
à with
de of
sont are
patients patients

FR Au départ, cette technique servait à traiter les patients qui présentaient trop de facteurs de risque pour subir une opération à cœur ouvert ou dont la maladie s’avérait inopérable, ce qui est souvent le cas des patients âgés

EN The technique began as a method of treating patients who had too many risk factors for open heart surgery or were inoperable, often in the case of older patients

francês inglês
traiter treating
facteurs factors
risque risk
opération surgery
âgés older
cœur heart
ou or
technique technique
patients patients
souvent often
de of
des many
pour for
une a
à in

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

EN Don’t order an erythrocyte sedimentation rate (ESR) to screen asymptomatic patients or as a general test to look for inflammation in patients with undiagnosed conditions.

francês inglês
générale general
ou or
un a
le look
patients patients
comme as
pas dont

FR Les patients informés sont des patients satisfaits

EN Informed patients are empowered patients

francês inglês
patients patients
sont are
informé informed

Mostrando 50 de 50 traduções