Traduzir "patients for blood" para francês

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

• groupe O négatif
• O-
• donné aux patients
• quel groupe sanguin
• sang
• groupes pour répondre

FR Du groupe O négatif (O-). Le sang O- est celui qui peut être donné aux patients de n’importe quel groupe sanguin. Nous avons quand même besoin de sang et de produits sanguins de tous les groupes pour répondre aux besoins des patients.

• groupe O négatif
• O-
• donné aux patients
• quel groupe sanguin
• sang
• groupes pour répondre

FR OTTAWA, le 29 décembre 2021 – La Société canadienne du sang a toujours un besoin immédiat de donneurs de sang afin de garantir la disponibilité de sang et de produits sanguins pendant la période des Fêtes.

• OTTAWA
• décembre
• immédiat de donneurs
• disponibilité de sang
• produits sanguins pendant

FR Les personnes du groupe AB- (0,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe qui ayant un rhésus négatif.

• groupe AB-
• Canadiens
• recevoir des globules
• ayant un rhésus

FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.

• Admissibilité
• inscription au don
• sang de cordon
• Processus de don
• Normes de sécurité
• Sang de cordon
• recherche

FR Certains tubes contiennent également un gel qui facilite la séparation entre la partie liquide du sang (sérum ou plasma) et les cellules retenues dans le caillot (globules rouges, globules blancs, plaquettes).

• Certains tubes contiennent
• gel qui facilite
• liquide du sang
• sérum
• plasma
• caillot
• globules rouges
• globules blancs
• plaquettes

FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.

• organisme à but
• lucratif qui veille
• Canada
• patients aient accès
• sang
• produits sanguins sûrs
• première

FR Les globules rouges du groupe A- peuvent être transfusés aux personnes des groupes A-, A+, AB- et AB+, soit près de la moitié de la population canadienne.

• groupes A-
• AB-

FR Les personnes du groupe AB+ (2,5 % des Canadiens) peuvent recevoir des globules rouges de n’importe quel groupe.

• groupe
• Canadiens
• recevoir des globules
• quel

FR La Société canadienne du sang est un organisme à but non lucratif qui veille à ce que, d’un bout à l’autre du Canada, les patients aient accès à du sang et à des produits sanguins sûrs et de première qualité.

• organisme à but
• lucratif qui veille
• Canada
• patients aient accès
• sang
• produits sanguins sûrs
• première

FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !

• base de sang
• saindoux
• fines herbes
• devinera
• forts
• Inoubliable

FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.

• TEXTE
• Inscrivez-vous
• TousDesHeros GRAPHIC
• Logos

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

• groupe sanguin permet
• pouvez en recevoir

FR Le groupe A+ est le 2e groupe le plus répandu au Canada (36 % des Canadiens).

• groupe
• Canada
• Canadiens

FR Le groupe A- est l’un des groupes les plus rares (6 % des Canadiens).

• Canadiens

FR Le groupe B+ vient en 3e position au Canada (7,6 % des Canadiens).

• groupe
• vient en position
• Canada
• Canadiens

FR Apprenez-en plus sur la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang, l’admissibilité des donneurs, ce qu’il faut savoir avant de s’inscrire, le processus de don, et bien plus.

• Banque de sang
• donneurs
• processus de don

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

• souches
• sang périphérique
• sang circulant
• sang

FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.

• Simple
• gratuite
• procédure de don
• sang de cordon
• Banque de sang
• pose aucun risque
• mère
• bébé
• Informez-vous
• inscrivez-vous

FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.

• absolue
• Banque de sang
• canadienne du sang
• prélevons le sang
• cordon de manière
• sécurité
• conformément aux recommandations
• Santé

FR En particulier, la Banque respecte le Règlement sur la sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation de Santé Canada ainsi que les normes applicables de l’Association canadienne de normalisation.  

• particulier
• sécurité des cellules
• tissus
• organes humains destinés
• transplantation de Santé
• canadienne de normalisation

FR La Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang est membre de la Cord Blood Association et est accréditée par :

• Banque de sang
• canadienne du sang
• Blood Association

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

• septembre
• Choisir avec soin
• lancé la campagne
• Transfuser avec soin
• vise à réduire
• rouges

FR Pression artérielle systolique, pression artérielle diastolique, pression artérielle moyenne, tension différentielle, fréquence cardiaque, produit fréquence-pression.

• Pression artérielle systolique
• pression artérielle diastolique
• pression artérielle moyenne
• tension différentielle
• fréquence cardiaque
• produit

FR Également fait à base de sang, de saindoux et de fines herbes, le boudin antillais se distingue, on le devinera, par l’ajout d’une grande quantité de piments forts. Inoubliable !

• base de sang
• saindoux
• fines herbes
• devinera
• forts
• Inoubliable

FR TEXTE : Inscrivez-vous aujourd’hui à l’adresse blood.ca/TousDesHeros GRAPHIC : Logos : Société canadienne du sang, Hockey dans le sang, Une présentation de la Canada Vie.

• TEXTE
• Inscrivez-vous
• TousDesHeros GRAPHIC
• Logos

FR Le groupe sanguin permet de savoir à qui vous pouvez donner du sang et de qui vous pouvez en recevoir

• groupe sanguin permet
• pouvez en recevoir

FR En 2020, la Canada Vie a fait équipe avec la Société canadienne du sang et Mise au jeu pour le sang et a commandité Mise au jeu pour le sang Programme des joueurs ambassadeurs pour la saison de hockey 2020-2021.

• Canada Vie a
• canadienne du sang
• Mise au jeu
• sang
• a commandité Mise
• Programme des joueurs
• saison de hockey

FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)

• cellules sanguines immatures
• transformer en globules
• transportent
• globules blancs
• combattent les infections
• plaquettes
• contribuent à arrêter
• saignements

FR La moelle osseuse est un tissu riche en cellules souches, mais on en trouve également dans le sang périphérique (sang circulant) et le sang ombilical.

• souches
• sang périphérique
• sang circulant
• sang

FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.

• Simple
• gratuite
• procédure de don
• sang de cordon
• Banque de sang
• pose aucun risque
• mère
• bébé
• Informez-vous
• inscrivez-vous

FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.

• absolue
• Banque de sang
• canadienne du sang
• prélevons le sang
• cordon de manière
• sécurité
• conformément aux recommandations
• Santé

FR Une fois le sang fractionné, les outils de classification Cognex Deep Learning s’entraînent sur des échantillons de couches de sang à identifier avec précision le ménisque des globules rouges, du sérum et de la couche leucocytaire

• fois le sang
• outils de classification
• Deep Learning
• échantillons de couches
• sang à identifier
• précision le ménisque
• globules rouges
• sérum
• couche leucocytaire

FR La Journée mondiale du donneur de sang de cette année, axée sur le don de sang en tant qu’acte de solidarité, est organisée sur le thème « Soyez là pour les autres, donnez du sang, partagez la vie. »

• sang en tant
• solidarité
• donnez du sang

FR Tous les donneurs, quels qu’ils soient, doivent répondre aux critères d’admissibilité de la Société canadienne du sang pour pouvoir donner du sang destiné aux hôpitaux.

• donneurs
• quels
• soient

FR Les globules rouges du groupe B- peuvent être transfusés aux personnes des groupes B-, B+, AB- et AB+, soit 12 % de la population canadienne.

• groupes B-
• AB-
• soit
• population

FR C’est pourquoi nous avons créé ce programme : il nous permet de garantir que des unités de sang rare seront disponibles en cas de besoin

• pourquoi nous avons
• programme
• permet de garantir
• unités de sang
• besoin

FR C’est impressionnant ce que vous pouvez faire, n’est-ce pas?

FR Vous pourriez ainsi sauver et améliorer la vie de centaines de patients au Canada qui ont besoin de sang et de produits sanguins.

• pourriez ainsi sauver
• centaines de patients
• sang
• produits

FR Ce thème attire l’attention sur les gestes touchants des donneurs de sang réguliers et volontaires à l’endroit des patients qui se trouvent dans le besoin, et incite les gens à prendre soin les uns des autres en donnant du sang

• thème attire
• sang réguliers
• besoin
• incite les gens
• donnant du sang

FR La Région ne couvre pas ses besoins en sang et de nombreux patients nécessitant une transfusion décèdent des suites d’une pénurie de sang.

• Région ne couvre
• besoins en sang
• nombreux patients nécessitant

FR Une tomodensitométrie (TDM) de la tête aux patients dans ce contexte expose inutilement à des rayonnements ionisants qui peuvent accroître le risque de développer un cancer au cours de la vie

• tomodensitométrie
• TDM
• tête aux patients
• contexte expose inutilement
• accroître le risque
• développer un cancer

FR Le docteur Andrew Webber souhaite s'assurer que ses patients reçoivent le traitement qu'ils méritent. Il a donc ajouté un code QR Avis sur les formulaires destinés à ses patients.

• docteur Andrew Webber
• reçoivent le traitement
• méritent
• a donc ajouté
• code QR Avis

FR Le coeur bat le sang-Alpha Animation originale, le coeur bat avec le sang.

• Animation originale

FR Les moniteurs de tension artérielle automatisés contribuent à cela en calculant la moyenne de plusieurs mesures effectuées dans différentes configurations, afin d'obtenir des données plus précises sur la tension artérielle d'un patient

• moniteurs de tension
• calculant la moyenne
• configurations
• d'obtenir des données
• artérielle d'un patient

FR Des artères rétrécies ont pour effet de gêner la circulation sanguine et d’accroître la pression artérielle et les risques d’infarctus.

• effet de gêner
• circulation sanguine
• pression artérielle
• risques

FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide.  La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).

• existe deux formes
• vitamine
• veines capillaires
• petits vaisseaux sanguins
• autour des yeux

FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.

• radis
• partie commune
• plante-racine
• c'est piquant

FR Renseignez-vous davantage sur l’organisme Hockey dans le sang, sur son programme de joueurs ambassadeurs et sur les diverses façons dont vous pouvez donner ou contribuer.

• programme de joueurs
• pouvez donner