Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sommes aux premières" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommes aux premières" de francês para inglês

Traduções de sommes aux premières

"sommes aux premières" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
premières a about across all an and any are as at at the be been by by the do during early every few first for for the from from the has have how if in in the initial into is it its make more most no not now of of the on on the one only or other out over own raw read she some start than that the the first their them there these they this three through time to to be to the top two under up us was we well what when which who with year years you your

Tradução de francês para inglês de sommes aux premières

francês
inglês

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

EN No, the FMB does not loan money to First Nations governments. The First Nations Finance Authority (FNFA) is the organization that provides First Nations governments access to loans.

francês inglês
gouvernements governments
nations nations
financière finance
le the
de does
prêts loans

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.

francês inglês
continue continuing
nations nations
accès access
services services
possibilité possibility
plus grand larger
le the
de of
aient have
partagé shared
et and
premières first
par by
pour for

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

francês inglês
soutien supports
citoyens citizens
travaille works
chefs chiefs
assemblée assembly
canadiennes canada
nations nations
de of
le the
en in
premières first

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

EN The FMB is continuing to explore the possibility of a larger number of First Nations to have access to shared services run by and for First Nations.

francês inglês
continue continuing
nations nations
accès access
services services
possibilité possibility
plus grand larger
le the
de of
aient have
partagé shared
et and
premières first
par by
pour for

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

EN The Assembly of First Nations (AFN) supports First Nation citizens in Canada. It works on behalf of First Nations as directed by Chiefs-in-Assembly, including:

francês inglês
soutien supports
citoyens citizens
travaille works
chefs chiefs
assemblée assembly
canadiennes canada
nations nations
de of
le the
en in
premières first

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations est un organisme indépendant, formé et administré par les Premières Nations, pour les Premières Nations.

EN The framework that we established in the Financial Management Board has been vetted by the rating agencies and investment banks.

francês inglês
financière financial
le the
par by
gestion management
de board
et and

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Leading First Nations Organizations Sign Historic Protocol to Bring Prosperity to First Nations Communities | First Nations Financial Management Board

francês inglês
nations nations
protocole protocol
historique historic
prospérité prosperity
collectivités communities
financière financial
organisations organizations
un leading
premières first
gestion management
la to

FR Ce panier diversifié de ces placements en matières premières vise à obtenir des rendements grâce à l'évolution des cours actuels des matières premières ainsi qu'au renouvellement actif des contrats à terme sur matières premières.

EN This diversified basket of such commodity investments seeks to capture returns from commodity spot price developments as well as from active rolling of commodity future contracts.

francês inglês
panier basket
placements investments
rendements returns
contrats contracts
évolution developments
ce this
actif active
de of
à to
ainsi as

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

EN Assembly of First Nations – It’s Our Time Education Toolkit A tool to bring together First Nations and non-First Nations people and foster a spirit of cooperation, understanding, and action.

francês inglês
nations nations
time time
education education
toolkit toolkit
rassembler bring together
favoriser foster
esprit spirit
coopération cooperation
compréhension understanding
daction action
our our
outil tool
premières first
et and
en to
un a

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

francês inglês
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

francês inglês
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.

EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.

francês inglês
nations nations
permet enables
source source
recettes revenue
taux rates
financière finance
premières first
à to
de of

FR Oui. Le CGF peut intervenir en vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) et offrir un soutien aux Premières Nations qui manquent à leurs obligations ou qui ne se conforment pas aux activités exigées par la LGF.

EN Yes, the FMB has intervention authority under the First Nations Fiscal Management Act (FMA) to provide support to Nations in default or non-compliance of activities falling under the FMA.

francês inglês
nations nations
obligations compliance
loi act
ou or
oui yes
en in
de of
à to
activités activities
gestion management
peut authority
et has

FR L?Accord-cadre relatif à la gestion des terres des Premières Nations (AF) offre aux Premières nations des occasions uniques d?aborder les problèmes liés aux changements climatiques

EN The Framework Agreement on First Nation Land Management (FA) offers unique opportunities for First Nations to address climate change issues

francês inglês
aborder address
changements change
climatiques climate
cadre framework
accord agreement
à to
la the
terres land
nations nations
uniques unique
offre offers
occasions opportunities
gestion management
premières first
problèmes issues

FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.

EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.

francês inglês
travaille works
nations nations
commentaires feedback
modifications changes
normes standards
le the
aider help
besoins needs
premières first
vos your
à to
de of
nos our
peuvent can

FR Le CGF travaille dans le but d’offrir un soutien aux Premières Nations. Vos commentaires peuvent donner lieu à des modifications de nos normes et nous aider à élaborer des normes qui répondent aux besoins des Premières Nations.

EN The FMB works to support First Nations. Your feedback can lead to changes to our standards and help us develop standards that meet the needs of First Nations.

francês inglês
travaille works
nations nations
commentaires feedback
modifications changes
normes standards
le the
aider help
besoins needs
premières first
vos your
à to
de of
nos our
peuvent can

FR Administration financière des Premières nations : Permet aux Premières Nations de contracter des emprunts garantis par une source de recettes à des taux inférieurs aux taux conventionnels.

EN First Nations Finance Authority. Enables First Nations to borrow against any secure source of revenue at lower rates than traditional financing.

francês inglês
nations nations
permet enables
source source
recettes revenue
taux rates
financière finance
premières first
à to
de of

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

francês inglês
coalition coalition
facultative optional
nations nations
services services
est is
participation participation
participent participating
pour at
et and
premières first
la to

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui fournit aux Premières Nations un soutien et des outils leur permettant de solidifier leur collectivité et de bâtir leur économie

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy

francês inglês
nations nations
outils tools
collectivité community
bâtir build
économie economy
fournit provides
la the
gestion management
un a
loi law
et and

FR Le Canada regorge d’occasions de croissance, et les Premières Nations d’un océan à l’autre sont aux premières loges.

EN Canada is a land of growing opportunity, and First Nations coast to coast are at the forefront of this opportunity.

francês inglês
croissance growing
océan coast
canada canada
nations nations
le the
de of
à to
sont are
et and
premières first
dun a

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations permet aux Premières Nations d’utiliser leur revenus existants pour accéder à du financement à long terme abordable pour leur développement social et  économique.

EN The First Nations Fiscal Management Act allows First Nations to leverage their existing revenue streams to access long term affordable financing for social and economic development.

francês inglês
loi act
nations nations
existants existing
terme term
développement development
social social
permet allows
revenus revenue
financement financing
abordable affordable
économique economic
la the
accéder access
long long
gestion management
à to
et and
pour for

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui donne aux Premières Nations un soutien et des outils visant à solidifier leurs collectivités et à bâtir leur économie

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy

francês inglês
nations nations
outils tools
bâtir build
économie economy
la the
collectivités community
gestion management
un a
à to
et and
loi law

FR Sensibiliser divers intervenants aux besoins émergents des Premières Nations autonomes et améliorer les pratiques professionnelles des planificateurs engagés auprès des Premières Nations.

EN Build awareness of emerging needs of self-governing First Nations and improving professional practices for Planners involved with First Nations.

francês inglês
besoins needs
nations nations
planificateurs planners
engagés involved
émergents emerging
pratiques practices
auprès with
améliorer improving
premières first
professionnelles professional

FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également aux premières lignes, souvent en tant que premières intervenantes, lorsqu'elles sont suffisamment soutenues.»

EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”

francês inglês
filles girls
touchées impacted
dautres other
servent serving
lignes lines
soutenues supported
premières first
et and
également also
fin end
seulement only
souvent often
sont are
le the
ne not
par by
mais but

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

francês inglês
nations nations
travaillant working
fournis delivered
canada canada
la the
en in
première the first
santé health
à to
et and
de way
transformer transform

FR La participation à la Coalition est facultative, et l’accès à l’information et aux services est gratuit pour les Premières Nations. À l’heure actuelle, trente-cinq Premières Nations participent à la Coalition.

EN Participation in the Coalition is optional and access to information and services are provided at no cost to First Nations. There are thirty-five Nations now participating in the MPC.

francês inglês
coalition coalition
facultative optional
nations nations
services services
est is
participation participation
participent participating
pour at
et and
premières first
la to

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est une loi qui fournit aux Premières Nations un soutien et des outils leur permettant de solidifier leur collectivité et de bâtir leur économie

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is a law that provides First Nations with support and tools to strengthen your community and build your economy

francês inglês
nations nations
outils tools
collectivité community
bâtir build
économie economy
fournit provides
la the
gestion management
un a
loi law
et and

FR Sensibiliser divers intervenants aux besoins émergents des Premières Nations autonomes et améliorer les pratiques professionnelles des planificateurs engagés auprès des Premières Nations.

EN Build awareness of emerging needs of self-governing First Nations and improving professional practices for Planners involved with First Nations.

francês inglês
besoins needs
nations nations
planificateurs planners
engagés involved
émergents emerging
pratiques practices
auprès with
améliorer improving
premières first
professionnelles professional

FR La RSPN est la première et la seule régie de la santé des Premières Nations au Canada, travaillant à transformer et à réformer la façon dont les soins de santé sont fournis aux Premières Nations en Colombie-Britannique.

EN The FNHA is the first and only provincial First Nations health authority in Canada, working to transform and reform the way healthcare is delivered to First Nations in B.C.

francês inglês
nations nations
travaillant working
fournis delivered
canada canada
la the
en in
première the first
santé health
à to
et and
de way
transformer transform

FR «En fin de compte, les filles ne sont pas seulement touchées par le COVID-19 et d'autres crises, mais servent également aux premières lignes, souvent en tant que premières intervenantes, lorsqu'elles sont suffisamment soutenues.»

EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”

francês inglês
filles girls
touchées impacted
dautres other
servent serving
lignes lines
soutenues supported
premières first
et and
également also
fin end
seulement only
souvent often
sont are
le the
ne not
par by
mais but

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

francês inglês
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

francês inglês
communauté community
mission mission
liés related
service serve
marque brand
la the
entreprises enterprise
notre our
nous we
sont are
peut can

FR Assurer la certification des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN Certify First Nations | First Nations Financial Management Board

francês inglês
nations nations
financière financial
premières first
gestion management
de board

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est une institution des Premières Nations sans but lucratif et indépendante

EN The First Nations Financial Management Board (FMB) is an independent, not-for-profit First Nations organization

francês inglês
financière financial
nations nations
indépendante independent
institution organization
le the
gestion management
de board

FR Premières étapes | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Steps | First Nations Financial Management Board

francês inglês
étapes steps
financière financial
nations nations
premières first
gestion management
de board

FR Renseignez-vous sur ce que signifie la subvention de 10 pour les Premières Nations partout au Canada et sur la façon dont le CGF peut travailler avec les Premières Nations souhaitant obtenir cette subvention.

EN Learn what a 10-Year Grant means for First Nations across Canada, and how the FMB supports First Nations that want to apply.

francês inglês
subvention grant
nations nations
ce that
canada canada
signifie to
et learn
de across
premières first
travailler a

FR Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Nations Governance Project | First Nations Financial Management Board

francês inglês
nations nations
financière financial
projet project
gouvernance governance
premières first
gestion management
de board

FR Le CGF, en collaboration avec l’Institut sur la gouvernance , a mis sur pied le Projet relatif à la gouvernance des Premières Nations pour aider les Premières Nations à tirer le meilleur de la DNUDPA.

EN The FMB and the Institute of Governance created the FNGP to help First Nations make the UNDRIP work for them.

francês inglês
gouvernance governance
nations nations
de of
à to
premières first
aider to help

FR Coalition de Premières Nations pour les grands projets | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

EN First Nations Major Projects Coalition (MPC) | First Nations Financial Management Board

francês inglês
coalition coalition
nations nations
grands major
financière financial
premières first
projets projects
gestion management
de board

FR Cette coalition est un organisme non politique et axé sur le commerce créé par des Premières Nations et pour des Premières Nations.

EN The MPC is a non-political, business-focused organization developed by First Nations for First Nations.

francês inglês
politique political
axé focused
créé developed
nations nations
un a
le the
commerce business
organisme organization
par by
premières first
pour for

FR Un des avantages pour votre Première Nation de collaborer avec le Conseil de gestion financière des Premières Nations (CGF) est de pouvoir faire une demande d’emprunt auprès de l’Administration financière des Premières nations (AFPN)

EN One benefit of working with the First Nations Financial Management Board (FMB) is your First Nation being able to apply for a loan through the First Nations Finance Authority (FNFA)

francês inglês
avantages benefit
nation nation
nations nations
le the
financière financial
un a
votre your
demande apply
gestion management
de of
faire authority
conseil board
auprès with

FR Toutes les Premières Nations qui sont nos clientes doivent être inscrites à l’annexe de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF).

EN All of our First Nations clients must be scheduled under the First Nations Fiscal Management Act (FMA).

francês inglês
nations nations
clientes clients
doivent must
loi act
la the
être be
de of
gestion management
nos our

FR La Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) est facultative pour les Premières Nations

EN The First Nations Fiscal Management Act (FMA) is optional First Nations legislation

francês inglês
nations nations
facultative optional
loi act
la the
gestion management

FR La LGF a créé trois institutions pour les Premières Nations dont la mission est de mettre au point et d’adapter pour les Premières Nations des outils pratiques et modernes déjà utilsés par d’autres autorités administratives canadiennes.

EN The FMA established three First Nation institutions to develop practical, modern-day tools already used by other levels of government in Canada, and provide these tools to First Nations governments.

francês inglês
créé established
institutions institutions
outils tools
pratiques practical
modernes modern
canadiennes canada
nations nations
autorités governments
premières first
la the
déjà already
de of
et and
dautres other
trois three

FR Commission de la fiscalité des premières nations : Veille à l’intégrité du système fiscal des Premières Nations.

EN First Nations Tax Commission. Ensures the integrity of the First Nations tax system.

francês inglês
nations nations
système system
commission commission
de of
la the
fiscalité tax

Mostrando 50 de 50 traduções