Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signant des pétitions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signant des pétitions" de francês para inglês

Traduções de signant des pétitions

"signant des pétitions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your

Tradução de francês para inglês de signant des pétitions

francês
inglês

FR Que ce soit en écrivant des lettres, en signant des pétitions ou en manifestant de manière sûre, de nombreuses personnes se sont unies, malgré les circonstances les plus difficiles, pour démontrer que le changement est possible

EN From writing letters and taking action to signing petitions and protesting in a safe way, people have come together – despite the most difficult circumstances – to show that change is possible

francês inglês
sûre safe
personnes people
circonstances circumstances
difficiles difficult
changement change
possible possible
se to
malgré despite
le the
démontrer show
lettres letters
de and
en in

FR Que ce soit en écrivant des lettres, en signant des pétitions ou en manifestant de manière sûre, de nombreuses personnes se sont unies, malgré les circonstances les plus difficiles, pour démontrer que le changement est possible

EN From writing letters and taking action to signing petitions and protesting in a safe way, people have come together – despite the most difficult circumstances – to show that change is possible

francês inglês
sûre safe
personnes people
circonstances circumstances
difficiles difficult
changement change
possible possible
se to
malgré despite
le the
démontrer show
lettres letters
de and
en in

FR Tout citoyen de l?Union européenne peut adresser une pétition à la commission des pétitions du Parlement européen sur des questions relatives à la législation européenne et aux personnes respectivement concernées par les pétitions

EN Every European Union citizen can petition before the European Parliament Committee on Petitions on matters pertaining EU law and the respective concerned individual

francês inglês
citoyen citizen
peut can
commission committee
parlement parliament
législation law
la the
union union
des questions matters
concerné concerned
de before
à and
sur on
relatives pertaining

FR Tout citoyen de l?Union européenne peut adresser une pétition à la commission des pétitions du Parlement européen sur des questions relatives à la législation européenne et aux personnes respectivement concernées par les pétitions

EN Every European Union citizen can petition before the European Parliament Committee on Petitions on matters pertaining EU law and the respective concerned individual

francês inglês
citoyen citizen
peut can
commission committee
parlement parliament
législation law
la the
union union
des questions matters
concerné concerned
de before
à and
sur on
relatives pertaining

FR Le Conseil des Canadiens met à disposition des outils pour vous permettre de vous exprimer sur des questions qui vous tiennent à cœur en signant une pétition ou en envoyant un courriel aux élus

EN The Council of Canadians offers tools for you to speak out on issues you care about by signing a petition or sending an e-mail to elected officials

francês inglês
conseil council
canadiens canadians
outils tools
envoyant sending
ou or
élus elected
à to
courriel mail
le the
de of
un a
des issues
vous you
sur on

FR Le Conseil des Canadiens met à disposition des outils pour vous permettre de vous exprimer sur des questions qui vous tiennent à cœur en signant une pétition ou en envoyant un courriel aux élus

EN The Council of Canadians offers tools for you to speak out on issues you care about by signing a petition or sending an e-mail to elected officials

francês inglês
conseil council
canadiens canadians
outils tools
envoyant sending
ou or
élus elected
à to
courriel mail
le the
de of
un a
des issues
vous you
sur on

FR Créez des pages pour des pétitions, des événements et d'autres actions ; traitez et gérez les dons, les e-mails et la sensibilisation sociale en un seul endroit. En savoir plus sur NationBuilder

EN Build petition, event, and other action pages, process and manage donations, and handle email and social outreach, all in one place. Learn more about NationBuilder

francês inglês
créez build
dons donations
sensibilisation outreach
sociale social
pages pages
événements event
dautres other
actions action
gérez manage
en in
endroit place
plus more
mails email
et learn
un all

FR En décembre 2018, le Groupe s’est engagé à poursuivre ses efforts en matière de travail décent et respect des droits humains dans sa chaîne d’approvisionnement en signant les « 6 Engagements » du Pacte Mondial des Nations Unies

EN In December 2018, the Group pledged to pursue its efforts with regard to decent work and respect for human rights in its supply chain by signing six commitments contained in the United Nations Global Compact

francês inglês
décembre december
décent decent
humains human
chaîne chain
engagements commitments
mondial global
nations nations
droits rights
le the
respect respect
groupe group
efforts efforts
unies united nations
en in
à to
poursuivre pursue
matière and
travail work
des six
de its

FR Par des pétitions, lettres et manifestations, des militants du monde entier font pression sur les personnes et les institutions susceptibles de faire changer les choses.

EN Through petitions, letters and protests, campaigners worldwide press for action from the people and institutions who can make change happen.

francês inglês
lettres letters
manifestations protests
monde worldwide
pression press
changer change
institutions institutions
personnes people
susceptibles can
et and
du from
les the

FR CHD Europe a pour but d’échanger des informations et de partager des ressources liées à la science, aux actions en justice, aux pétitions et au travail de lobbying en Europe

EN CHD Europe intends to exchange information and share resources related to science, legal actions, petitions and lobby work in Europe

francês inglês
europe europe
lié related
informations information
partager share
ressources resources
actions actions
science science
en in
des exchange
à to
travail work
et and

FR Ils s'adressent pour cela à des gouvernements et à des organisations internationales par le biais de pétitions

EN They petition world leaders and global organisations, using creative tactics on- and offline to fight for the rights of lesbian, gay, bi and trans people

francês inglês
organisations organisations
internationales world
le the
de of
à to
et and
pour for

FR Vous trouverez ici le rapport sur leçons relatives à la la protection des personnes handicapées tirées des pétitions (le résumé facile à lire se trouve aux pages 36 à 39).

EN Find the report on the protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt here (the Easy-to-Read summary can be found on pages 36 to 39).

francês inglês
leçons lessons
facile easy
rapport report
résumé summary
lire read
pages pages
à to
protection protection
trouverez found
personnes be

FR Par des pétitions, lettres et manifestations, des militants du monde entier font pression sur les personnes et les institutions susceptibles de faire changer les choses.

EN Through petitions, letters and protests, campaigners worldwide press for action from the people and institutions who can make change happen.

francês inglês
lettres letters
manifestations protests
monde worldwide
pression press
changer change
institutions institutions
personnes people
susceptibles can
et and
du from
les the

FR Vous trouverez ici le rapport sur leçons relatives à la la protection des personnes handicapées tirées des pétitions (le résumé facile à lire se trouve aux pages 36 à 39).

EN Find the report on the protection of persons with disabilities through petitions: lessons learnt here (the Easy-to-Read summary can be found on pages 36 to 39).

francês inglês
leçons lessons
facile easy
rapport report
résumé summary
lire read
pages pages
à to
protection protection
trouverez found
personnes be

FR Déployez en toute confiance des réglages organisationnels auprès d'un nombre illimité d'employés, d'étudiants et de clients, en signant numériquement les profils au moyen d'un certificat de votre Trousseau macOS, pour empêcher la falsification.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

francês inglês
déployez deploy
réglages settings
organisationnels organizational
illimité unlimited
clients customers
numériquement digitally
profils profiles
certificat certificate
macos macos
en toute confiance confidently
étudiants students
votre your
auprès with
et and

FR Joint-venture entre Swissair et Nestlé, l'entreprise crée son premier portefeuille d'hôtels en acquérant l'Hôtel Le Président à Genève et en signant des contrats de gestion à long terme d'établissements à New York, Bern et Zurich.

EN A joint venture by Swissair and Nestlé, the company assembles its initial portfolio of hotels by acquiring Hotel Le Président in Geneva and attaining long-term management contracts for further properties in New York, Bern and Zurich.

francês inglês
portefeuille portfolio
contrats contracts
long long
terme term
new new
york york
bern bern
joint joint
venture venture
le le
genève geneva
zurich zurich
en in
de of
lentreprise company
premier the
gestion management
à and

FR Chaque foyer panéliste donne préalablement son accord sur la collecte des données TV et Internet en signant une convention.

EN By signing an agreement, each panellist household has given prior consent for their TV and internet data to be collected.

francês inglês
foyer household
préalablement prior
tv tv
internet internet
accord agreement
donné given
données data
chaque each
et and
une an

FR Faites-nous savoir que vous souhaitez passer à des applications, services et plateformes cryptés de bout en bout en signant l?engagement

EN Let us know that you want to Make the Switch to end-to-end encrypted apps, services and platforms by signing the pledge

francês inglês
engagement pledge
applications apps
plateformes platforms
bout end
nous us
services services
à to
crypté encrypted
et and
passer switch

FR Chaque foyer panéliste donne préalablement son accord sur la collecte des données TV et Internet en signant une convention.

EN By signing an agreement, each panellist household has given prior consent for their TV and internet data to be collected.

francês inglês
foyer household
préalablement prior
tv tv
internet internet
accord agreement
donné given
données data
chaque each
et and
une an

FR En signant l'Accord, le Contrôleur des Données confirme que :

EN By signing the Agreement Data Controller confirms that:

francês inglês
contrôleur controller
confirme confirms
le the
données data

FR Déployez en toute confiance des réglages organisationnels auprès d'un nombre illimité d'employés, d'étudiants et de clients, en signant numériquement les profils au moyen d'un certificat de votre Trousseau macOS, pour empêcher la falsification.

EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.

francês inglês
déployez deploy
réglages settings
organisationnels organizational
illimité unlimited
clients customers
numériquement digitally
profils profiles
certificat certificate
macos macos
en toute confiance confidently
étudiants students
votre your
auprès with
et and

FR Montrez votre soutien à l'égalité des sexes dans le sport en signant l'appel à l'action Girl Up Sports !

EN Show your support for gender equality in sports by signing the Girl Up Sports Call to Action!

francês inglês
montrez show
girl girl
égalité des sexes gender
up up
à to
le the
votre your
en in
sports sports

FR Défendons les animaux ! Pour faire entendre la voix des animaux captifs, exploités et victimes de toutes sortes de violences, l’association One Voice a mis en place de nombreuses pétitions sur son site internet.

EN There is no progress for animals without the help of compassionate people who campaign in their spare time. Here are some easy actions you can take to help Animal Aid's current campaigns to succeed.

francês inglês
animaux animals
de of
en in
la the
site time
les without
et here
a there

FR Le site français de l’organisation de défense des animaux PETA proposes de nombreuses pétitions et campagnes à relayer pour lutter contre la souffrance animale.

EN Today, we're at the forefront of a movement for the animals. And, you can make a difference! Become an online activist today to help end the abuse of animals raised for food.

francês inglês
site online
animaux animals
de of
à to
et and
nombreuses a
des end

FR déposer des propositions de thématiques (suggestions citoyennes ou pétitions) ; 

EN submit thematic proposals (citizens' suggestions or petitions

francês inglês
déposer submit
citoyennes citizens
ou or
propositions proposals
suggestions suggestions

FR Les suggestions et pétitions sont toutes analysées par les services des deux assemblées qui 

EN The suggestions and petitions are all analysed by the services of the two assemblies, which

francês inglês
suggestions suggestions
assemblées assemblies
et and
services services
sont are
par by
analysé analysed

FR Lancée en novembre 2019, la plateforme de pétitions de la Chambre des représentants de Belgique permet aux citoyen.ne.s

EN Launched in November 2019, the Belgian House of Representatives ' petitions platform allows citizens to

francês inglês
novembre november
représentants representatives
belgique belgian
permet allows
citoyen citizens
la the
lancé launched
en in
plateforme platform
de of

FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc

EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc

francês inglês
nombreuses several
autres other
tactiques tactics
médias media
etc etc
travail work
auprès with
actions actions
nous we

FR Notre association se concentre sur des initiatives et informations spécifiques à l'Europe : actions juridiques, communication avec les acteurs institutionnels, pétitions et campagnes d'information, événements impliquant différents pays.

EN Our association focuses on actions and information specific to Europe: legal action, communication with institutional actors, petitions and information campaigns, events involving different countries.

francês inglês
association association
juridiques legal
acteurs actors
institutionnels institutional
impliquant involving
différents different
pays countries
se concentre focuses
informations information
communication communication
campagnes campaigns
événements events
spécifiques specific
actions actions
à to
notre our
avec with
sur on

FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées ? Autism Europe

EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities ? Autism Europe

francês inglês
parlement parliament
approuve approves
leçons lessons
personnes people
autism autism
de from
europe europe
européen european
des with

FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées

EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities

francês inglês
parlement parliament
européen european
approuve approves
leçons lessons
personnes people
de from
des with

FR Le rapporteur Agius Saliba est membre de la commission des pétitions.²

EN Rapporteur Agius Saliba is a member of the petition committee.

francês inglês
commission committee
rapporteur rapporteur
de of
membre member

FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées ? Autism Europe

EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities ? Autism Europe

francês inglês
parlement parliament
approuve approves
leçons lessons
personnes people
autism autism
de from
europe europe
européen european
des with

FR Le Parlement européen approuve les leçons tirées des pétitions émanant de personnes handicapées

EN European Parliament approves lessons learnt from petitions by people with disabilities

francês inglês
parlement parliament
européen european
approuve approves
leçons lessons
personnes people
de from
des with

FR Le rapporteur Agius Saliba est membre de la commission des pétitions.²

EN Rapporteur Agius Saliba is a member of the petition committee.

francês inglês
commission committee
rapporteur rapporteur
de of
membre member

FR Défendons les animaux ! Pour faire entendre la voix des animaux captifs, exploités et victimes de toutes sortes de violences, l’association One Voice a mis en place de nombreuses pétitions sur son site internet.

EN There is no progress for animals without the help of compassionate people who campaign in their spare time. Here are some easy actions you can take to help Animal Aid's current campaigns to succeed.

francês inglês
animaux animals
de of
en in
la the
site time
les without
et here
a there

FR Le site français de l’organisation de défense des animaux PETA proposes de nombreuses pétitions et campagnes à relayer pour lutter contre la souffrance animale.

EN Today, we're at the forefront of a movement for the animals. And, you can make a difference! Become an online activist today to help end the abuse of animals raised for food.

francês inglês
site online
animaux animals
de of
à to
et and
nombreuses a
des end

FR Nous combinons les pétitions à de nombreuses autres tactiques : travail auprès des médias, actions en ligne, etc

EN We combine online petitions with several other tactics – media work, offline actions, etc

francês inglês
nombreuses several
autres other
tactiques tactics
médias media
etc etc
travail work
auprès with
actions actions
nous we

FR Notre association se concentre sur des initiatives et informations spécifiques à l'Europe : actions juridiques, communication avec les acteurs institutionnels, pétitions et campagnes d'information, événements impliquant différents pays.

EN Our association focuses on actions and information specific to Europe: legal action, communication with institutional actors, petitions and information campaigns, events involving different countries.

francês inglês
association association
juridiques legal
acteurs actors
institutionnels institutional
impliquant involving
différents different
pays countries
se concentre focuses
informations information
communication communication
campagnes campaigns
événements events
spécifiques specific
actions actions
à to
notre our
avec with
sur on

FR Le Jazzman Américain Louis Armstrong signant un autographepar Agence France-Presseà partir de

EN Louis Armstrong playing the trumpet 1952by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from

francês inglês
le the
louis louis
armstrong armstrong
partir from

FR Garantissez la sécurité en signant et en vérifiant les release bundles.

EN Ensure security by signing and verifying release bundles.

francês inglês
vérifiant verifying
release release
bundles bundles
garantissez ensure
sécurité security
et and

FR Vous pouvez aussi demander l’accès administrateur en téléchargeant et signant le formulaire ci-dessous : Dégagement de responsabilité - Accès Administrateur.pdf

EN You can also ask for administrator access by downloading and signing the following document: Release of Liability - Administrator Access.pdf

francês inglês
administrateur administrator
téléchargeant downloading
responsabilité liability
accès access
pdf pdf
demander ask
de of
vous you
et and
en following
le the

FR Les fournisseurs de dispositifs médicaux et d'accessoires pour dispositifs médicaux, de même que les autres fournisseurs essentiels doivent respecter nos normes de qualité en signant une Entente relative à la qualité. 

EN Medical device, medical device accessory and other critical suppliers are expected to acknowledge our quality standards through signing of a Quality Agreement. 

francês inglês
fournisseurs suppliers
dispositifs device
médicaux medical
essentiels critical
normes standards
qualité quality
entente agreement
à to
une a
de of
nos our
autres other

FR En signant la charte Numérique Responsable, Société Générale, membre fondateur de l’Institut du Numérique Responsable depuis décembre 2018, s’engage notamment sur :

EN In signing the Sustainable IT Charter, Societe Generale, a founding member of the Institut du Numérique Responsable (Sustainable IT Institute) since December 2018, is committing to:

francês inglês
charte charter
société societe
générale generale
fondateur founding
décembre december
du du
la the
numérique a
en in
membre member
de of
responsable responsable

FR Société Générale poursuit son engagement en faveur de la mixité en soutenant l’association #JamaisSansElles et en signant une charte d’entreprise ambitieuse et volontaire

EN Societe Generale is forging ahead with its commitment to promote gender diversity, supporting the #JamaisSansElles association and signed an ambitious and purposeful corporate charter

francês inglês
générale generale
engagement commitment
soutenant supporting
charte charter
la the
société societe
en to
de its
et and

FR Apple a marqué une escalade de sa politique pour Apple TV + en signant un accord dune valeur de 70 millions de dollars pour le nouveau film de Tom

EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.

francês inglês
apple apple
tv tv
film filming
nouveau new
en in
le the
de of
un a

FR Par ailleurs, l’ensemble de la communauté EM Normandie s’engage en signant la charte « 6 engagements EMiens contre les discriminations et les violences sexistes et sexuelles »

EN In addition, the entire EM Normandie community is committed by signing the "6 EMian commitments against discrimination and sexist and sexual violence" charter

francês inglês
em em
normandie normandie
engagements commitments
sexuelles sexual
violences violence
charte charter
par by
en in
contre against
et and

FR Snecma devient motoriste d'avions civils en signant un accord de coopération avec General Electric Aircraft Engines pour la réalisation du CFM56 : les deux groupes créent ainsi CFM International

EN Snecma enters the commercial aviation engine market by signing a partnership agreement with General Electric Aircraft Engines to make the CFM56 turbofan, via their joint company, CFM International

francês inglês
accord agreement
coopération partnership
general general
engines engines
cfm cfm
international international
un a
les aircraft
avec with

FR En signant le formulaire d’ouverture de compte ou en cliquant sur « J’accepte » en ligne, vous acceptez les dispositions énoncées dans la Politique de confidentialité.

EN By signing the Application Form or selecting ‘accept/agree’ online, you consent to the matters outlined in the Privacy Policy.

francês inglês
cliquant selecting
en ligne online
formulaire form
ou or
acceptez agree
politique policy
confidentialité privacy
en in
vous you

FR Mondrian a modifié la composition du tableau à trois reprises, estimant à chaque fois qu'il s'agissait d'une œuvre achevée en la signant et en la datant.

EN Mondrian changed the composition of the painting three times, deeming it to be a finished work each time by signing and dating it.

francês inglês
modifié changed
composition composition
datant dating
tableau painting
la the
à to
chaque each
et and
reprises time
trois three
œuvre work
fois a

Mostrando 50 de 50 traduções