Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sauts internes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauts internes" de francês para inglês

Traduções de sauts internes

"sauts internes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sauts jumps
internes a about across all and as at be between both by for for the from has have high if in in the in-house inner inside internal internally into of the on on the one out outside over site some than that them this through to to the up using what with within

Tradução de francês para inglês de sauts internes

francês
inglês

FR Traçage du chemin d’accès au réseau avec analyse saut par saut, numéro ISP/AS et détails de géolocalisation de tous les sauts internes et externes sur chaque sonde

EN Network path tracing with hop-by-hop analysis, ISP/AS number, and geolocation details of all internal and external hops on every probe

francês inglês
traçage tracing
analyse analysis
détails details
géolocalisation geolocation
externes external
sonde probe
réseau network
isp isp
internes internal
de of
et and
chaque every
avec with
par by

FR Contrôles internes – expérience des contrôles internes d’une organisation (p. ex. l’élaboration de politiques et de procédures internes)

EN Internal control development – experience in dealing with an organizations internal control environment (i.e. development of internal policy and procedures)

FR En évitant les sauts de réseau et en optimisant les chemins de trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l’expérience des utilisateurs finaux.

EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.

francês inglês
évitant avoiding
chemins paths
trafic traffic
considérablement drastically
latence latency
performances performance
réseau network
la the
applications application
optimisant optimizing
utilisateurs user
améliorant improving
nous we
finaux the end
des end
et and
tout en while

FR L'absence de fournisseurs de transit intermédiaires et de sauts associés entre Cloudflare et votre réseau vous permet de bénéficier d'une plus grande rapidité.

EN With no intermediary transit providers and associated hops between Cloudflare and your network, you get faster performance

francês inglês
fournisseurs providers
transit transit
cloudflare cloudflare
réseau network
bénéficier get
votre your
vous you
plus no
de between
et and
rapidité faster
associé associated

FR Si votre téléphone fait souvent des sauts périlleux, misez plutôt sur le modèle rigide ou antichoc

EN Choose snap and tough to avoid breakage

francês inglês
rigide tough
plutôt to

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

francês inglês
forme shape
images images
colonnes columns
titres titles
widgets widgets
rapport report
éléments elements
données data
la the
organiser organize
utilisez use
en in
votre your
ajoutez add
texte text
page page
de of
et and

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

francês inglês
bas up
besoin require
de of

FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes

EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges

francês inglês
cours class
commence begin
dynamique dynamic
bras arm
air air
squats squats
ce this
un a
de of
et and

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps

francês inglês
planches planks
burpees burpees
sauts jumps
ben ben
de of
à and

FR Nouvelles options pour rendre les sauts de section - pour éviter d'obtenir une première page vierge

EN New options for rendering section breaks - to avoid a blank first page

francês inglês
nouvelles new
options options
section section
éviter avoid
page page

FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

francês inglês
caractères characters
calculer calculating
paragraphe paragraph
etc etc
source source
volume volume
le the
basé based
de of
en in
espaces spaces
coût cost
texte text
compris including
sur on
traduction translation

FR Plus de sauts entre les systèmes CRM, ERP et autres

EN No more hopping between CRM, ERP, and other systems

francês inglês
systèmes systems
crm crm
erp erp
plus more
et and
autres other

FR Les skieurs atteignent bien souvent des vitesses allant jusqu’à 152 km/h, tout en dévalant un parcours sinueux, composé de virages serrés et de sauts vertigineux.

EN Competitors regularly reach speeds of up to 152 km/h (95 mph), all while navigating a winding course full of sharp turns and soaring jumps.

francês inglês
vitesses speeds
jusquà up to
h h
virages turns
sauts jumps
un a
de of
et and
allant to
tout en while

FR Le Genting Snow Park, situé à l’est du comté de Chongli à Zhangjiakou, accueillera la majorité des épreuves, tandis que le Shougang Park sera le théâtre des compétitions de Big Air et de sauts.

EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.

francês inglês
park park
comté county
compétitions competitions
big big
air air
situé located
de of
majorité most
à and
tandis in

FR Les épreuves de sauts, halfpipe, slopestyle et bosses sont des épreuves "jugées" : les athlètes reçoivent une note d’un groupe de juges selon la maîtrise de leurs figures et la façon dont ils atterrissent dans chaque run de la compétition

EN The aerials events, halfpipe, slopestyle and moguls are all 'judged' events - athletes receive a score from a group of judges based on the skill of their tricks and form they display on each of their runs in the competition

francês inglês
note score
juges judges
compétition competition
athlètes athletes
groupe group
de of
la the
les runs
et and
sont are
reçoivent receive
chaque each
une a
dans in

FR Dans le cadre du Big Air, les concurrents sont également notés sur la hauteur et la distance de chacun de leurs sauts.

EN In the case of big air, competitors are also scored on the height and distance of each of their jumps.

francês inglês
big big
air air
concurrents competitors
distance distance
sauts jumps
également also
de of
dans in
sont are
hauteur height
et and
sur on

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps

francês inglês
freestyle freestyle
coureurs riders
routines routines
plat flat
rues streets
sauts jumps
rampes ramps
composé consisting
ou or
un a
en in
séquences sequences
sur on
terrain ground
à and
les the
de of

FR Dans ces plusieurs mètres qui séparent le décollage de l’atterrissage, les sauts sont plus spectaculaires les uns que les autres

EN With several metres separating the take off and landing, the jumps are extremely spectacular

francês inglês
mètres metres
sauts jumps
spectaculaires spectacular
le the
sont are
de off

FR Lors des compétitions de Dirt, les riders sont jugés sur l’exécution réussie, ou non, de plusieurs figures dans leurs sauts, ainsi que sur le degré de difficulté.

EN In Dirt competitions, riders are judged on the successful execution of several tricks during the jumps, coupled with their degree of difficulty.

francês inglês
compétitions competitions
riders riders
réussie successful
sauts jumps
difficulté difficulty
le the
de of
sont are
dans in
sur on
ainsi with

FR Les premières traces trouvées de personnes effectuant des sauts périlleux sur des skis remontent au début du 20ème siècle en Norvège, en Italie et en Autriche

EN There are records of people performing somersaults on skis at the beginning of the 20th century in Norway, Italy and Austria, and in the early 1920s, U.S

francês inglês
personnes people
siècle century
norvège norway
d s
italie italy
skis skis
en in
autriche austria
de of
début beginning
et and
les the

FR Au début des années 1920, les skieurs américains ont commencé à exécuter des sauts en rotation et des pirouettes

EN skiers started to flip and spin

francês inglês
skieurs skiers
commencé started
à to
et and

FR Ce nom illustrait parfaitement le prodigieux spectacle offert par ce sport, avec ses figures acrobatiques, ses sauts époustouflants et ses montées d’adrénaline.

EN The name seemed to perfectly capture the breathtaking mix of acrobatic tricks, jumps and sheer adrenalin rush of the sport.

francês inglês
parfaitement perfectly
sport sport
sauts jumps
nom name
le the
et and
avec to

FR Adeptes du snowboard, du freestyle et du bike, attention: la première Freestyle Indoor Base d’Europe est accessible toute l’année pour tester les sauts et figures.

EN Attention all Snowboarders, Free skiers, Skaters and Mountain Bikers! In Europe’s first Freestyle Indoor Base, jumps and tricks can now be practiced all year.

francês inglês
freestyle freestyle
attention attention
indoor indoor
sauts jumps
et and
base base
toute be
première first

FR Le parc-vélo du mont Sugarloaf, avec service de remonte-pente, promet des moments palpitants aux débutants comme aux experts sur ses sentiers ponctués de sauts, de virages inclinés, de structures en bois et autres obstacles techniques.

EN Lift-serviced Sugarloaf Bike Park has trails that range from beginner to expert, and they're jam-packed with berms, table tops, drops, step ups and wooden features.

francês inglês
service features
débutants beginner
experts expert
sentiers trails
vélo bike
parc park
en bois wooden
avec with
du from
ses that
et and

FR Après s'être assuré qu'aucun thread n'exécute l'ancien code de la bibliothèque, le programme de l'agent réachemine les appels de l'ancien code vers les nouvelles versions corrigées par des sauts inconditionnels.

EN After ensuring that no threads are executing the old library code, the agent program reroutes calls from old code to the new patched versions via unconditional jumps.

francês inglês
bibliothèque library
appels calls
sauts jumps
code code
versions versions
programme program
nouvelles new
après to

FR Après plusieurs sauts, j'ai eu cette sensation sur laquelle il est difficile de mettre des mots. Je voulais la ressentir encore et encore et voler plus. Ces sensations m'ont donné l'envie de me mettre au saut à ski.

EN After I jumped several times, I got this feeling that's hard to put into words. I wanted to enjoy the sensation again and fly more, and it's those feelings that inspired me to get into ski jumping.

francês inglês
difficile hard
voulais wanted
voler fly
saut jumping
ski ski
je i
me me
la the
à to
et and
sensation sensation
plus more

FR Les bases : En compétition, les sauts sont évalués selon deux critères : la distance et le style

EN The basics: In competition, jumps are evaluated by the distance travelled and the style of the jump

francês inglês
bases basics
compétition competition
sauts jumps
évalués evaluated
distance distance
style style
en in
et and
sont are

FR Dans l'épreuve féminine tremplin normal, il n'y a pas de tour de qualification. Les athlètes participent directement à la finale qui est composée d'un saut d'essai et de deux sauts mesurés.

EN The women's normal hill has no qualifying round and instead proceeds straight to the final, which consists of one trial jump and two rounds of scored jumps.

francês inglês
normal normal
tour round
qualification qualifying
directement straight
saut jump
sauts jumps
la the
de of
est consists
à to
et and
a has

FR Le poids peut aussi être un problème, un athlète plus lourd aura plus de mal avec les sauts

EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps

francês inglês
athlète athlete
sauts jumps
plus lourd heavier
un a
avec with
problème issue
le the
peut can
de have

FR Après trois ans de développement et de tests, nous sommes ravis de lancer un scooter spécialement conçu et fabriqué pour les jibs et les sauts du parc à neige d'une station de ski

EN After three years of development and testing, we are stoked to launch a Scooter specifically designed and engineered for the jibs and jumps of a ski resort’s terrain park

francês inglês
développement development
lancer launch
scooter scooter
spécialement specifically
sauts jumps
parc park
ski ski
un a
de of
tests testing
nous we
pour designed
à to
et and
ans years
trois three
sommes are

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

EN If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

francês inglês
créant creating
ligne line
mise en forme formatting
résoudre fixing
si if
texte text
vous you
consultez see
problèmes issues

FR « Pour les couple, il est crucial que les costumes soient extrêmement bien ajustés. Ce doit être une "seconde peau" pour les femmes, parce que durant les sauts, il y a toujours un risque que le costume ne tienne pas bien en place. »

EN “For pairs, perfect body fit is crucial. Girls’ costumes have to be very tight, they have to be their “second skin”, because during a jump there is always a risk the costume might be displaced.”

francês inglês
crucial crucial
costumes costumes
peau skin
femmes girls
toujours always
risque risk
costume costume
y there
durant during
le the
en to
extrêmement very
parce because
un a
seconde second
pour for
être be

FR Le LINKIN l'a d'une manière ou d'une autre senti et, par pure joie dans l'air frais, a pompé quelques premiers sauts hors des éléments de ressort avec moi

EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me

francês inglês
lair air
frais fresh
sauts jumps
éléments elements
ressort spring
de of
avec with
moi me
et and
dans in
l a

FR Rencontre avec le Harry Potter du saut à ski et quatre autres grands sauteurs qui ont réalisé les sauts à ski les plus iconiques des Jeux.

EN Meet the Harry Potter of ski jumping and four other ski jumping greats who left the most iconic ski jumps at the Olympics.

francês inglês
rencontre meet
harry harry
potter potter
saut jumping
ski ski
sauts jumps
grands greats
autres other
le the
à and
avec of

FR La visite assez sportive se fait accompagnée d'un guide : glissades, sauts et bains d'eau fraîche dans les cuvettes cristallines sont au rendez-vous...

EN A trip down the river is best accompanied by a guide to help navigat the slides, jumps and baths of fresh water in the crystalline basins of the Gorges.

francês inglês
visite trip
assez best
sauts jumps
bains baths
fraîche fresh
accompagné accompanied
et and
la the
dun a
guide guide
vous to

FR Le parc-vélo du mont Sugarloaf, avec service de remonte-pente, promet des moments palpitants aux débutants comme aux experts sur ses sentiers ponctués de sauts, de virages inclinés, de structures en bois et autres obstacles techniques.

EN Lift-serviced Sugarloaf Bike Park has trails that range from beginner to expert, and they're jam-packed with berms, table tops, drops, step ups and wooden features.

francês inglês
service features
débutants beginner
experts expert
sentiers trails
vélo bike
parc park
en bois wooden
avec with
du from
ses that
et and

FR Faisons-nous des sauts de logique erronés ? Cela implique aussi, lorsqu’on travaille avec d’autres, de discuster (investiguant plutôt qu’invectivant) les modèles mentaux de nos collègues.

EN Are we making faulty leaps of logic? It also implies when working with others to discuss (inquiring rather than abusing) the mental models of our colleagues.

francês inglês
logique logic
implique implies
travaille working
mentaux mental
collègues colleagues
nous we
de of
nos our
avec with
modèles models
plutôt to
les the

FR Dans un effet Jump Cut, les coupes sont effectuées au milieu des mouvements de manière à créer des sauts d'image saisissants - d'où son nom

EN With a jump cut, the video is edited in the middle of the action to create striking jumps between images – hence the name

francês inglês
sauts jumps
un a
cut cut
nom name
milieu middle
de of
créer create
dans in
les the

FR Plus de sauts entre les systèmes CRM, ERP et autres

EN No more hopping between CRM, ERP, and other systems

francês inglês
systèmes systems
crm crm
erp erp
plus more
et and
autres other

FR Le parc-vélo du mont Sugarloaf, avec service de remonte-pente, promet des moments palpitants aux débutants comme aux experts sur ses sentiers ponctués de sauts, de virages inclinés, de structures en bois et autres obstacles techniques.

EN Lift-serviced Sugarloaf Bike Park has trails that range from beginner to expert, and they're jam-packed with berms, table tops, drops, step ups and wooden features.

francês inglês
service features
débutants beginner
experts expert
sentiers trails
vélo bike
parc park
en bois wooden
avec with
du from
ses that
et and

FR Après trois ans de développement et de tests, nous sommes ravis de lancer un scooter spécialement conçu et fabriqué pour les jibs et les sauts du parc à neige d'une station de ski

EN After three years of development and testing, we are stoked to launch a Scooter specifically designed and engineered for the jibs and jumps of a ski resort’s terrain park

francês inglês
développement development
lancer launch
scooter scooter
spécialement specifically
sauts jumps
parc park
ski ski
un a
de of
tests testing
nous we
pour designed
à to
et and
ans years
trois three
sommes are

FR Le coût d'une traduction est basé sur le nombre de caractères du texte source. Pour calculer le volume d'un texte, tous les caractères doivent être pris en compte, y compris les espaces, les sauts de paragraphe, les tabulations, etc.

EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.

francês inglês
caractères characters
calculer calculating
paragraphe paragraph
etc etc
source source
volume volume
le the
basé based
de of
en in
espaces spaces
coût cost
texte text
compris including
sur on
traduction translation

FR modifier des pages en ajoutant la une numérotation à vos pages et sauts de page,

EN editing pages by adding page numbers and section breaks,

francês inglês
modifier editing
ajoutant by adding
en ajoutant adding
pages pages
la section
page page
à and

FR Les sauts de section permettent de configurer des options de mise en page et de mise en forme pour différentes parties de votre document

EN Section breaks allow you to apply a different layout or formatting for the certain parts of your document

francês inglês
permettent allow
parties parts
document document
mise en forme formatting
options a
votre your
mise en page layout
de of
différentes different

FR En évitant les sauts réseau et en optimisant les chemins empruntés par le trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l'expérience des utilisateurs finaux.

EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.

francês inglês
évitant avoiding
chemins paths
considérablement drastically
latence latency
performances performance
réseau network
applications application
et and
optimisant optimizing
utilisateurs user
améliorant improving
par by
trafic traffic
nous we
finaux the end
des end
tout en while

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

francês inglês
bas up
besoin require
de of

FR Ce cours commence par un échauffement dynamique comprenant des rotations des bras, des air squats, des chenilles, des sauts de grenouille et des fentes

EN This class will begin with a dynamic warmup of arm circles, air squats, inch worms, froggers and lunges

francês inglês
cours class
commence begin
dynamique dynamic
bras arm
air air
squats squats
ce this
un a
de of
et and

FR Ben te guidera ensuite à travers des séries de pompes, levers de genou, planches, burpees, redressements assis et sauts

EN Once warm, Ben will lead you through circuits of push ups, high knees, planks, burpees, sit ups and jumps

francês inglês
planches planks
burpees burpees
sauts jumps
ben ben
de of
à and

FR Nouvelles options pour rendre les sauts de section - pour éviter d'obtenir une première page vierge

EN New options for rendering section breaks - to avoid a blank first page

francês inglês
nouvelles new
options options
section section
éviter avoid
page page

FR Utilisez des sauts de page pour limiter le besoin de faire défiler la page vers le bas et éviter de les décourager.

EN Break up your survey into pages that don’t require a lot of scrolling so it doesn’t feel overwhelming.

francês inglês
bas up
besoin require
de of

Mostrando 50 de 50 traduções