FR Base de données du forfait de base FirstSearch (sauf Clase and Periodica)
"sauf clase and" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Base de données du forfait de base FirstSearch (sauf Clase and Periodica)
EN FirstSearch Base Package subscription databases (except Clase and Periodica)
francês | inglês |
---|---|
firstsearch | firstsearch |
sauf | except |
forfait | package |
and | and |
base de données | databases |
FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.
EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.
francês | inglês |
---|---|
agences | agencies |
vendre | sell |
sprout | sprout |
social | social |
acceptez | agree |
partie | party |
cas | as |
échanger | trade |
compte | account |
ou | or |
dans | in |
vous | you |
identifiants | login |
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
francês | inglês |
---|---|
applicable | applicable |
différemment | differently |
informations | information |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
sauf | unless |
si | otherwise |
la | the |
loi | law |
accord | agree |
de | remain |
FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.
EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
configuration | configuration |
ou | or |
peut | may |
altérer | alter |
modifier | modify |
directement | directly |
de | of |
tiers | third |
services | services |
service | service |
sauf | unless |
objectifs | of the |
et | writing |
par | by |
FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
francês | inglês |
---|---|
redirections | redirects |
mauvaises | bad |
référencement | seo |
sauf | unless |
toujours | always |
faites | doing |
un | an |
bonne | right |
manière | way |
si | you |
donc | so |
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
francês | inglês |
---|---|
transmises | transferred |
données | data |
à | to |
tiers | third |
FR Toutes les commandes sont expédiées en 24 heures ouvrables (sauf jours fériés et sauf indication contraire lors du paiement)
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout)
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
sauf | excluding |
heures | hours |
paiement | checkout |
et | and |
les | ship |
fériés | holidays |
lors | at |
en | within |
FR Les commandes express reçues et traitées avant 13 h (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi, sauf pendant les vacances, seront expédiées le jour même (sauf exception).
EN Expedited orders received and processed before 1pm EST (Monday through Friday) excluding holidays will ship that same day (some exceptions apply).
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
reçues | received |
vacances | holidays |
seront | will |
traitées | processed |
de | before |
lundi | monday |
vendredi | friday |
et | and |
les | ship |
jour | day |
exception | exceptions |
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
francês | inglês |
---|---|
applicable | applicable |
différemment | differently |
informations | information |
à | to |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
dans | in |
sauf | unless |
si | otherwise |
la | the |
loi | law |
accord | agree |
de | remain |
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
francês | inglês |
---|---|
transmises | transferred |
données | data |
à | to |
tiers | third |
FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
francês | inglês |
---|---|
obligation | obligation |
légale | legal |
sauf | except |
données | data |
entités | entities |
à | to |
but | purpose |
tiers | third |
un | a |
service | service |
ne | not |
le | the |
vos | your |
dautres | other |
meilleur | the best |
pourront | will |
FR VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LE COURTIER REPRÉSENTE UNIQUEMENT SONDER ET N'A AUCUNE OBLIGATION OU DEVOIRS ENVERS VOUS, SAUF EXIGENCE PAR LA LOI ET SAUF ACCORD CONTRAIRE PAR ÉCRIT PAR VOUS ET SONDER
EN YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE BROKER SOLELY REPRESENTS SONDER AND HAS NO OBLIGATION OR DUTY TO YOU, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW AND UNLESS OTHERWISE AGREED IN WRITING BY YOU AND SONDER
francês | inglês |
---|---|
courtier | broker |
reconnaissez | acknowledge |
acceptez | agree |
obligation | obligation |
aucune | no |
loi | law |
comprenez | and |
envers | to |
ou | or |
par | by |
vous | you |
FR Nous ne partagerons pas vos informations personnellement identifiables de quelque manière que ce soit, sauf dans les cas décrits dans la présente politique, sauf si vous choisissez spécifiquement de nous permettre de le faire
EN We will not share your personally identifiable information in any way except as described in this Policy unless you specifically “opt-in” to allow us to do so
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
décrits | described |
politique | policy |
choisissez | opt |
spécifiquement | specifically |
nous | we |
permettre | allow |
vos | your |
dans | in |
cas | as |
ne | not |
ce | this |
si | you |
manière | to |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.Les frais de port pour l’échange d’un article Herschel Supply sont à la charge de l’acheteur, sauf si l’échange est dû à une erreur de notre part
EN www.herschel.com) may only be exchanged for items available and in-stock on the same website.When processing a return online, customers are responsible for paying a flat fee of $5 for shipping expenses related to the of Herschel Supply product
francês | inglês |
---|---|
herschel | herschel |
website | website |
may | may |
only | only |
be | be |
available | available |
supply | supply |
de | of |
sont | are |
à | to |
la | the |
les | items |
and | and |
pour | for |
une | a |
same | same |
FR Partage d'informations sur les menaces et intégration dans EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management) et SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)
EN Threat intelligence sharing and integration with EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management), and SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
menaces | threat |
intégration | integration |
epp | epp |
endpoint | endpoint |
platform | platform |
detection | detection |
siem | siem |
information | information |
event | event |
management | management |
soar | soar |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
edr | edr |
protection | protection |
and | and |
security | security |
les | response |
FR Partage d'informations sur les menaces et intégration dans EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management) et SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)
EN Threat intelligence sharing and integration with EPP/EDR (Endpoint Protection Platform/Endpoint Detection and Response), SIEM (Security Information and Event Management), and SOAR (Security Orchestration, Automation, and Response)
francês | inglês |
---|---|
partage | sharing |
menaces | threat |
intégration | integration |
epp | epp |
endpoint | endpoint |
platform | platform |
detection | detection |
siem | siem |
information | information |
event | event |
management | management |
soar | soar |
orchestration | orchestration |
automation | automation |
edr | edr |
protection | protection |
and | and |
security | security |
les | response |
FR Comme il est indiqué dans notre rapport de transparence, nous exigeons une procédure juridique valide avant de fournir les données personnelles de nos clients à des entités gouvernementales ou à des demandeurs civils, sauf en cas d'urgence
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
procédure | process |
clients | customers |
gouvernementales | government |
civils | civil |
sauf | unless |
rapport | report |
entités | entities |
ou | or |
valide | valid |
juridique | legal |
à | to |
comme | as |
en | in |
de | of |
données | information |
cas | the |
FR Extraction de données avancée sur demande sur tous les sites sauf les plus grands
EN On-demand Advanced Extracts on all but the biggest websites
francês | inglês |
---|---|
demande | demand |
plus | biggest |
sur | on |
les | the |
FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier
EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
ours | bear |
tablier | apron |
un | a |
sauf | unless |
vous-même | yourself |
vous | you |
alors | then |
FR Acquia Migrate Accelerate ne vous permet pas d'importer des commentaires d'articles sauf si les articles ont déjà été importés.
EN Acquia Migrate Accelerate will not let you import article comments unless articles have already been imported.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
accelerate | accelerate |
permet | let |
import | import |
importé | imported |
déjà | already |
vous | you |
commentaires | comments |
été | been |
sauf | unless |
FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de n'accéder à nos Applications que pour vos besoins professionnels internes et sous réserve des présentes Conditions
EN Except as set forth in Section 10 (Agencies), you agree that you will only access our Applications for your internal business purposes and subject to these Terms
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
applications | applications |
conditions | terms |
sauf | except |
agences | agencies |
internes | internal |
les | forth |
vos | your |
à | to |
dans | in |
nos | our |
vous | you |
FR Vous devez payer cet abonnement le premier jour de votre période d'abonnement, sauf indication contraire sur votre bon de commande.
EN You must pay such subscription fees on the first day of your subscription term unless otherwise specified on your service order.
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
commande | order |
payer | pay |
de | of |
abonnement | subscription |
le | the |
votre | your |
vous | you |
période | term |
sur | on |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, si nous ne recevons pas le paiement dans les trente (30) jours suivant l'émission de la facture, votre compte peut être suspendu et vous perdrez l'accès aux Produits
EN Unless otherwise specified on your service order, if we do not receive payment within thirty (30) days of us issuing you the invoice, your account may be suspended and you will lose access to the Products
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
commande | order |
suspendu | suspended |
émission | issuing |
service | service |
si | if |
paiement | payment |
facture | invoice |
votre | your |
de | of |
nous | we |
jours | days |
compte | account |
et | and |
produits | products |
sur | on |
trente | thirty |
vous | you |
FR Sauf indication contraire sur votre commande de service, votre Forfait sera automatiquement renouvelé à la fin de la période d'abonnement
EN Unless otherwise specified on your service order, your Plan will automatically renew at the end of the subscription term
francês | inglês |
---|---|
sauf | unless |
commande | order |
service | service |
automatiquement | automatically |
dabonnement | subscription |
de | of |
forfait | plan |
à | at |
période | term |
votre | your |
la | the |
sur | on |
fin | the end |
de la | end |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
francês | inglês |
---|---|
partie | party |
lier | bind |
sauf | except |
expresse | specifically |
le | the |
ou | or |
de | other |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
EN Notwithstanding the above, we may use information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) for any purpose except as prohibited by applicable law
francês | inglês |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
identifient | identify |
sauf | except |
applicable | applicable |
utiliser | use |
ou | or |
ce | that |
informations | information |
fins | for |
la | the |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
compris | including |
été | been |
loi | law |
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
EN Notwithstanding the above, we may share information that does not identify you (including information that has been aggregated or de-identified) except as prohibited by applicable law
francês | inglês |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
partager | share |
identifient | identify |
sauf | except |
applicable | applicable |
ou | or |
ce | that |
informations | information |
la | the |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
nous | we |
vous | you |
compris | including |
été | been |
loi | law |
FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.
EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
opère | operates |
panama | panama |
îles | islands |
britanniques | british |
va | this |
de | of |
le | the |
à | to |
et | also |
pour | instead |
FR Lorsqu?une connexion VPN est active, vous pouvez surfer sur internet de manière habituelle, sauf que vous serez sécurisé et anonyme
EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
active | active |
anonyme | anonymous |
internet | internet |
sécurisé | secure |
lorsqu | when |
connexion | connection |
surfer | surf |
de | way |
et | and |
sauf | only |
une | a |
FR Utiliser un proxy vous permet de masquer votre identité en ligne, car il dissimule votre adresse IP (sauf si vous utilisez un proxy transparent)
EN Using a proxy helps you mask your online identity, because it hides your IP address (unless you use a transparent proxy)
francês | inglês |
---|---|
un | a |
proxy | proxy |
masquer | mask |
identité | identity |
ip | ip |
transparent | transparent |
en ligne | online |
il | it |
adresse | address |
utiliser | use |
de | because |
votre | your |
sauf | unless |
vous | you |
utilisez | you use |
FR LastPass exploite un chiffrement AES 256 bits solide local qui dissimule toutes vos données aux autres, sauf à vous
EN LastPass boasts robust AES-256 bit local-only encryption that keeps your data hidden from everyone but you
francês | inglês |
---|---|
chiffrement | encryption |
aes | aes |
bits | bit |
solide | robust |
local | local |
données | data |
sauf | only |
vos | your |
qui | that |
un | but |
vous | you |
aux | from |
FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.
EN Amazon Prime is not dissimilar to Netflix. It has a lesser database of movies and shows compared to Netflix, but they might have the show you really want to watch. It is also cheaper.
francês | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
films | movies |
moins | lesser |
amazon | amazon |
il | it |
la | the |
également | also |
à | to |
de | of |
et | and |
un | a |
prime | prime |
que | compared |
pas | not |
pourrait | might |
vraiment | really |
FR Aux États-Unis, par exemple, la plupart des banques ont signé un code de conduite volontaire pour rembourser les victimes, sauf « si celles-ci ont ignoré les avertissements de leur banque » ou ont fait preuve d’une « grave négligence »
EN In the US, for example, most major banks signed a voluntary code of practice to reimburse victims unless “they ignored their bank’s warnings” or were “grossly negligent”
FR Rechercher tous les formats Rechercher uniquement des vinyles Rechercher uniquement des CDs Tout rechercher sauf les formats vinyle et CD
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
francês | inglês |
---|---|
rechercher | search |
formats | formats |
vinyle | vinyl |
cd | cd |
et | and |
tous | all |
FR Fermé tous les lundis sauf : Le 4 janvier, 29 mars, 5 avril, 21 et 28 juin, tous les lundis de juillet et août, le 6 et 13 septembre, le 11 octobre, le 1 er novembre, le 6 et 27 Décembre 2021
EN Monday closed, except: January 4; March 29; April 5; June 21 and 28; Mondays in July and August; September 6 and 13; October 11; November 1; December 6 and 27, 2021
francês | inglês |
---|---|
fermé | closed |
sauf | except |
janvier | january |
mars | march |
avril | april |
octobre | october |
novembre | november |
décembre | december |
juin | june |
juillet | july |
août | august |
septembre | september |
et | and |
FR Pour les revues converties au libre accès, les mêmes normes éditoriales s'appliquent. La rédaction et le comité de rédaction restent inchangés, sauf en cas de modifications spécifiques indiquées sur la page d'accueil de la revue.
EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
sauf | unless |
page | homepage |
inchangé | unchanged |
modifications | alterations |
accès | access |
revues | journals |
de | board |
et | and |
spécifiques | specific |
revue | journal |
restent | are |
FR Sauf que ça ne court pas les rues, ces bêtes-là
EN But until now, you've had to settle for only two of them at most
francês | inglês |
---|---|
sauf | only |
pas | but |
a | had |
FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous licencesous licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence.© CiviCRM LLC
EN Except where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence. © CiviCRM LLC
francês | inglês |
---|---|
sauf | except |
creative | creative |
commons | commons |
states | states |
llc | llc |
contenu | content |
ce | this |
site | site |
united | united |
est | is |
de | under |
licence | licensed |
FR Notre équipe d'assistance d'Altova répondra à vos demandes dans un délai de 1-2 jours ouvrables pendant les heures de travail européennes (lun-ven, 8:00 - 17:00 CET), sauf jours fériés autrichiens.
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
francês | inglês |
---|---|
répondra | respond |
européennes | european |
équipe | team |
cet | cet |
heures | hours |
jours | days |
fériés | holidays |
de | within |
pendant | during |
travail | business |
FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit
EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description
francês | inglês |
---|---|
sauf | except |
expressément | specifically |
la | the |
description | description |
en | in |
comme | as |
produit | product |
adapté | adapted |
FR ArtPhotoLimited lui indiquera les modalités de retour sauf si les parties s’entendent sur une compensation.
EN ArtPhotoLimited will indicate to him/her the return procedures, except if both parties agree on a compensation.
francês | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
indiquera | will indicate |
retour | return |
sauf | except |
parties | parties |
compensation | compensation |
si | if |
sur | on |
une | a |
lui | the |
de | both |
FR Vous recevrez un bon de réduction de 5,00 € pour chaque nouveau client parrainé, sauf pour le troisième pour lequel vous recevrez un t-shirt collector "Refer a Friend"
EN You will receive a $5.00 discount code for each new customer referred, except for the third one, for which you will receive a limited-edition Gandi Refer a Friend t-shirt
francês | inglês |
---|---|
réduction | discount |
nouveau | new |
client | customer |
sauf | except |
un | a |
vous | you |
le | friend |
shirt | t-shirt |
FR Augmenter la taille d'un volume en particulier. Il n'est pas possible par contre de réduire la taille d'un volume sauf à en créer un plus petit et à copier les données.
EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
copier | copy |
volume | volume |
la | the |
il | it |
données | data |
taille | size |
de | of |
réduire | reduce |
un | a |
pas | not |
à | to |
créer | create |
Mostrando 50 de 50 traduções