FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.
Traduzir "sauf restrictions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sauf restrictions" de francês para inglês
Traduções de sauf restrictions
"sauf restrictions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sauf restrictions
francês
inglês
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generating |
| liens | links |
| définir | define |
| géographique | geo |
| ip | ip |
| restrictions | restrictions |
| notamment | including |
| vous | you |
| temps | time |
| et | and |
FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| vacances | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| le | the |
| séjour | stay |
| utiliser | using |
| contourner | circumvent |
| étranger | abroad |
| meilleur | the best |
FR Mais quel est le meilleur moyen de contourner ces restrictions pendant vos vacances ou votre séjour à l?étranger ? Le meilleur moyen de contourner les restrictions VoIP est d?utiliser un logiciel VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| vacances | holiday |
| voip | voip |
| vpn | vpn |
| ou | or |
| logiciel | software |
| à | to |
| le | the |
| séjour | stay |
| utiliser | using |
| contourner | circumvent |
| étranger | abroad |
| meilleur | the best |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.
| francês | inglês |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| sur | almost |
FR *Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN *Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR En octobre, la plupart des restrictions imposées par la COVID-19 ont été levées mais les obstacles préexistants concernant les restrictions de mouvement et les activités humanitaires continuent de faire obstacles à la réponse
EN By October, most COVID-19-related restrictions had been lifted, but pre-existing challenges around movement restrictions and interference in humanitarian activities still hamper the response
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| restrictions | restrictions |
| levées | lifted |
| mouvement | movement |
| humanitaires | humanitarian |
| en | in |
| la | the |
| des | challenges |
| activités | activities |
| par | by |
| été | been |
| réponse | response |
| de | around |
| à | and |
| mais | but |
FR Votre utilisation du contenu du siteEn plus des restrictions ci-dessus, les restrictions et conditions suivantes s'appliquent spécifiquement à votre utilisation du contenu des sites Internet de l'IATSE
EN Your Use of Content on the SiteIn addition to the restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of content on the IATSE websites
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| spécifiquement | specifically |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| utilisation | use |
| votre | your |
| ci-dessus | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sites | websites |
FR Certains manèges présentent des restrictions de taille, qui sont indiquées sur le plan du parc, incluses dans l'application mobile, et affichées devant chaque attraction. Ces restrictions peuvent également être consultées ici.
EN Some rides have height restrictions, which are listed in the Park map, included in the mobile app, and posted at each attraction. They can also be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| manèges | rides |
| restrictions | restrictions |
| taille | height |
| parc | park |
| mobile | mobile |
| attraction | attraction |
| lapplication | app |
| incluses | included |
| également | also |
| sont | are |
| le | the |
| plan | map |
| et | and |
| devant | in |
FR †Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN †Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
FR Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| édition | edition |
| rapport | report |
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| destinations | destinations |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| mondiales | global |
| en | in |
| réponse | response |
| de | of |
| sur | on |
FR Des restrictions de collecte ont été adoptées – bien qu'à l'exception du Québec et de certaines parties de la Colombie-Britannique, elles ne soient pas aussi strictes que la majorité des restrictions de la première vague.
EN Gathering restrictions have been passed – although with the exception of Quebec and parts of British Columbia, they are not as stringent as the majority of the first wave restrictions.
FR C'est un moment de restrictions sans précédent de nos libertés civiles – et ce sont ces mêmes restrictions qui ont sérieusement limité notre capacité de contester par voie de protestation
EN This is a moment of unprecedented restrictions of our civil liberties – and it is those very restrictions that have seriously limited our ability to dissent by way of protest
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR En outre, l’Abonné ne saurait utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du Service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| ne | not |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| en | in |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| les | the |
FR - La plupart des articles peuvent être expédiés en Alaska, à Hawaï et dans les territoires américains*, mais certaines restrictions s'appliquent. Voir les règles et restrictions en matière d’expédition.
EN - Most items may be shipped to Alaska, Hawaii and the U.S. Territories*, but some restrictions apply. See shipping rules and restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| alaska | alaska |
| territoires | territories |
| restrictions | restrictions |
| règles | rules |
| expédié | shipped |
| s | s |
| la | the |
| les | items |
| à | to |
| matière | and |
| mais | but |
| voir | see |
FR *Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN *Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR Certaines modalités, conditions et restrictions géographiques s’appliquent (y compris des restrictions sur la garantie selon les points d’origine et de destination, ainsi que sur la garantie de remboursement)
EN Certain terms, conditions and geographic restrictions apply (including point of origin and destination guarantee restrictions and money-back guarantee restrictions)
| francês | inglês |
|---|---|
| géographiques | geographic |
| points | point |
| destination | destination |
| restrictions | restrictions |
| garantie | guarantee |
| de | of |
| et | and |
| compris | including |
| certaines | certain |
FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.
EN If tourism brings us together, then travel restrictions keep us apart. More importantly, restrictions on travel also prevent tourism from delivering on its potential to build a better future for all.
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| empêchent | prevent |
| avenir | future |
| tourisme | tourism |
| voyages | travel |
| un | a |
| pourrait | if |
| sur | on |
| à | to |
| plus | more |
FR Selon la huitième édition du rapport de l'OMT sur les restrictions de voyage, 70 % de toutes les destinations mondiales ont assoupli les restrictions de voyage introduites en réponse à la pandémie de COV-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| huitième | eighth |
| édition | edition |
| rapport | report |
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| destinations | destinations |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| mondiales | global |
| en | in |
| réponse | response |
| de | of |
| sur | on |
FR Votre utilisation du contenu du siteEn plus des restrictions ci-dessus, les restrictions et conditions suivantes s'appliquent spécifiquement à votre utilisation du contenu des sites Internet de l'IATSE
EN Your Use of Content on the SiteIn addition to the restrictions above, the following restrictions and conditions apply specifically to your use of content on the IATSE websites
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| spécifiquement | specifically |
| restrictions | restrictions |
| conditions | conditions |
| utilisation | use |
| votre | your |
| ci-dessus | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sites | websites |
FR Lors de la génération des liens tokenisés, vous pouvez définir des restrictions, notamment l’expiration dans le temps, la limitation géographique et les restrictions relatives aux adresses IP.
EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generating |
| liens | links |
| définir | define |
| géographique | geo |
| ip | ip |
| restrictions | restrictions |
| notamment | including |
| vous | you |
| temps | time |
| et | and |
FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant). Vous vous engagez à ne pas :
EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:
| francês | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| soumise | subject |
| suivantes | following |
| cluf | eula |
| utilisation | use |
| restrictions | restrictions |
| limitations | limitations |
| supplémentaires | additional |
| échéant | applicable |
| et | and |
| présent | this |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| ne | not |
| en | in |
FR De plus, l’Abonné ne devra pas utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| dans | in |
| les | the |
FR De plus, l’Abonné ne devra pas utiliser l’API ou un Logiciel de manière à contourner les restrictions applicables du Plan de Service ou les restrictions de licence de l’Agent qui sont appliquées dans l’interface de l’utilisateur du service
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
| francês | inglês |
|---|---|
| contourner | circumvent |
| restrictions | restrictions |
| applicables | applicable |
| plan | plan |
| licence | licensing |
| appliquées | enforced |
| ou | or |
| un | a |
| logiciel | software |
| service | service |
| utiliser | use |
| à | to |
| sont | are |
| de | way |
| dans | in |
| les | the |
FR Les apps du Marketplace sont accessibles aux clients partout, sauf dans les pays sous embargo commercial soumis à des restrictions à l'exportation des États-Unis.
EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| clients | customers |
| commercial | trade |
| soumis | subject |
| restrictions | restrictions |
| sauf | except |
| à | to |
| sont | are |
| accessibles | available |
| pays | countries |
| dans | in |
FR Sauf restrictions de voyage, les résidences devraient avoir lieu à la fin de l'année 2021 et au début de l'année 2022.
EN Travel restrictions permitting, the residencies are expected to take place at the end of 2021 and in the first few months of 2022.
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| voyage | travel |
| lieu | place |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| fin | the end |
FR Après tout, alors que la norme des « motifs raisonnables et probables » est assez claire, les restrictions dans les ordonnances d'urgence sont tout sauf
EN After all, while the standard of “reasonable and probable grounds” is fairly clear, the restrictions in the emergency orders are anything but
| francês | inglês |
|---|---|
| norme | standard |
| motifs | grounds |
| raisonnables | reasonable |
| probables | probable |
| claire | clear |
| restrictions | restrictions |
| et | and |
| assez | fairly |
| dans | in |
| sont | are |
| la | the |
FR Les apps du Marketplace sont accessibles aux clients partout, sauf dans les pays sous embargo commercial soumis à des restrictions à l'exportation des États-Unis.
EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| clients | customers |
| commercial | trade |
| soumis | subject |
| restrictions | restrictions |
| sauf | except |
| à | to |
| sont | are |
| accessibles | available |
| pays | countries |
| dans | in |
FR Sauf dans les cas prévus à la Section 10 (Agences), vous acceptez de ne pas échanger, transférer ou vendre l'accès à vos identifiants de connexion ou à votre compte à une autre partie, sauf accord écrit de Sprout Social.
EN Except as provided in Section 10 (Agencies), you agree that you will not trade, transfer, or sell access to your login or account to another party unless otherwise agreed to in writing by Sprout Social.
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| vendre | sell |
| sprout | sprout |
| social | social |
| acceptez | agree |
| partie | party |
| cas | as |
| échanger | trade |
| compte | account |
| ou | or |
| dans | in |
| vous | you |
| identifiants | login |
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
| francês | inglês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| différemment | differently |
| informations | information |
| à | to |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| dans | in |
| sauf | unless |
| si | otherwise |
| la | the |
| loi | law |
| accord | agree |
| de | remain |
FR 12.04 Le CLIENT ne peut pas, directement ou par l'intermédiaire de tiers, modifier et/ou altérer la configuration des Services, sauf accord écrit exprès avec CORETECH ou sauf si cela est prévu par les caractéristiques et les objectifs du Service.
EN 12.04 The CLIENT may not directly or through third parties, modify and/or alter the configuration of the Services, unless expressly agreed in writing with CORETECH or unless this is foreseen by the characteristics and purposes of the Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| configuration | configuration |
| ou | or |
| peut | may |
| altérer | alter |
| modifier | modify |
| directement | directly |
| de | of |
| tiers | third |
| services | services |
| service | service |
| sauf | unless |
| objectifs | of the |
| et | writing |
| par | by |
FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirections | redirects |
| mauvaises | bad |
| référencement | seo |
| sauf | unless |
| toujours | always |
| faites | doing |
| un | an |
| bonne | right |
| manière | way |
| si | you |
| donc | so |
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| francês | inglês |
|---|---|
| transmises | transferred |
| données | data |
| à | to |
| tiers | third |
FR Toutes les commandes sont expédiées en 24 heures ouvrables (sauf jours fériés et sauf indication contraire lors du paiement)
EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout)
| francês | inglês |
|---|---|
| commandes | orders |
| sauf | excluding |
| heures | hours |
| paiement | checkout |
| et | and |
| les | ship |
| fériés | holidays |
| lors | at |
| en | within |
FR Les commandes express reçues et traitées avant 13 h (heure normale de l’Est), du lundi au vendredi, sauf pendant les vacances, seront expédiées le jour même (sauf exception).
EN Expedited orders received and processed before 1pm EST (Monday through Friday) excluding holidays will ship that same day (some exceptions apply).
| francês | inglês |
|---|---|
| commandes | orders |
| reçues | received |
| vacances | holidays |
| seront | will |
| traitées | processed |
| de | before |
| lundi | monday |
| vendredi | friday |
| et | and |
| les | ship |
| jour | day |
| exception | exceptions |
FR Dans ce cas, sauf si la loi applicable nous autorise à procéder différemment, vos informations resteraient soumises aux engagements pris dans la politique de confidentialité, sauf accord contraire de votre part
EN In such a case, unless permitted otherwise by applicable law, your information would remain subject to the promises made in the applicable privacy policy unless you agree differently
| francês | inglês |
|---|---|
| applicable | applicable |
| différemment | differently |
| informations | information |
| à | to |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| dans | in |
| sauf | unless |
| si | otherwise |
| la | the |
| loi | law |
| accord | agree |
| de | remain |
FR Sauf indication contraire ci-dessus, les données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, sauf dans les cas suivants :
EN Unless otherwise stated above, personal data will not be transferred to third parties, except where:
| francês | inglês |
|---|---|
| transmises | transferred |
| données | data |
| à | to |
| tiers | third |
FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
| francês | inglês |
|---|---|
| obligation | obligation |
| légale | legal |
| sauf | except |
| données | data |
| entités | entities |
| à | to |
| but | purpose |
| tiers | third |
| un | a |
| service | service |
| ne | not |
| le | the |
| vos | your |
| dautres | other |
| meilleur | the best |
| pourront | will |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauf restrictions sauf articles sauf sauf indication contraire sauf accord écrit sites sauf retour sauf sauf erreur sauf disposition contraire personne concernée sauf sauf court sauf lorsque nom sauf sauf indication explicite jours sauf sauf durant jours ouvrables sauf sauf s’ils sauf en cas sauf le rapport sauf si reconnu sauf pour les colonnes système sauf s’il sauf modifier objectif sauf utiliser sauf sauf qu’au lieu sauf ceux sauf limités sauf peut être sauf pendant données sauf sauf demande sauf cas e mail sauf sauf tel sauf s’il s’agit sauf accord explicite sauf autorisation expresse sauf mention contraire sauf difficile sauf les conditions sauf pour examiner sauf décision contraire sauf raisons médicales sauf certaines exceptions sauf accord contraire sauf demande expresse sauf indication expresse tiers sauf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe