Traduzir "revêtir une gabardine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revêtir une gabardine" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de revêtir une gabardine

francês
inglês

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.

francêsinglês
tissufabric
respirantbreathable
résistantweatherproof
vêtementswear
lourdsheavy
inconfortablesuncomfortable
brevetéepatented
etand
lathe
enin

FR Le Dr Fridtjof Nansen, explorateur polaire norvégien, zoologiste et prix Nobel de la paix, est le premier explorateur polaire à revêtir une gabardine Burberry à l'occasion d'une mission dans le cercle arctique.

EN Norwegian polar explorer, zoologist and recipient of the Nobel Peace Prize, Dr Fridtjof Nansen is the first recorded polar explorer to take Burberry gabardine to the poles when he sets sail bound for the Arctic Circle.

francêsinglês
drdr
explorateurexplorer
polairepolar
norvégiennorwegian
paixpeace
burberryburberry
cerclecircle
arctiquearctic
nobelnobel
deof
àto
etand

FR Sir Ernest Shackleton, célèbre explorateur britannique, porte la gabardine de Burberry durant trois expéditions au début du XXe siècle, dont l'expédition Endurance.

EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.

francêsinglês
sirsir
explorateurexplorer
burberryburberry
expéditionsexpeditions
débutearly
sièclecentury
enduranceendurance
ernesternest
portewears
britanniquebritish
lathe
durantin
defor
troisthree

FR PANTALON TAILLAT GABARDINE LAINE MOHAIR

EN TAILLAT PANTS IN WOOL GABARDINE AND MOHAIR

francêsinglês
pantalonpants
lainewool
mohairmohair

FR Avec l'invention de la gabardine par notre fondateur Thomas Burberry afin de soutenir l'exploration, notre esprit pionnier a toujours été au cœur de nos préoccupations

EN Our pioneering spirit has always been at our heart, with our founder Thomas Burberry inventing gabardine to help people explore

francêsinglês
fondateurfounder
thomasthomas
burberryburberry
pionnierpioneering
toujoursalways
espritspirit
cœurheart
soutenirhelp
avecwith
ahas
étébeen

FR Notre trench-coat Heritage n'est pas imperméable ; en revanche, il est conçu pour protéger de la pluie et se compose de gabardine de coton hydrofuge, un tissu révolutionnaire inventé par Thomas Burberry en 1879

EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879

francêsinglês
heritageheritage
imperméablewaterproof
cotoncotton
tissufabric
inventéinvented
thomasthomas
burberryburberry
una
lathe
pluierain
enin
protégerprotect
pasnot
pourdesigned
notreour

FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.

EN The N.O.W. sideboard comes in a range of sizes from 73 cm to 3 m. Use it as storage, create an elegant wall composition or construct a central, architectural partition to divide up your space.

francêsinglês
dimensionssizes
cmcm
ww
rangementstorage
muralewall
éléganteelegant
ouor
architecturalarchitectural
centrecentral
piècespace
constituercreate
nn
deof
àto
mm
lathe
oo
una
peutas
fonctionsuse

FR Avec un éventail de dimensions allant de 73 cm à 3 m, la maie N.O.W. peut revêtir les fonctions de simple élément de rangement, constituer une solution murale élégante ou faire office de volume architectural séparateur au centre d’une pièce.

EN The N.O.W. sideboard comes in a range of sizes from 73 cm to 3 m. Use it as storage, create an elegant wall composition or construct a central, architectural partition to divide up your space.

francêsinglês
dimensionssizes
cmcm
ww
rangementstorage
muralewall
éléganteelegant
ouor
architecturalarchitectural
centrecentral
piècespace
constituercreate
nn
deof
àto
mm
lathe
oo
una
peutas
fonctionsuse

FR L’achat ou la vente par des dirigeants d’actions de leur propre entreprise peut revêtir une grande importance pour les investisseurs. Par conséquent, nous rendons les transactions du management publiques.

EN Investors may be interested to know if managers are buying or selling shares in their own company. Thats why we make management transactions public.

francêsinglês
investisseursinvestors
dirigeantsmanagers
ouor
entreprisecompany
transactionstransactions
managementmanagement
publiquespublic
nouswe
venteselling
unein
detheir

FR de revêtir une jaquette et d'enlever vos bijoux et tout objet métallique qui pourraient nuire à la qualité des images

EN to change into a hospital gown and remove your jewellery and other metal objects, which can interfere with image quality

francêsinglês
bijouxjewellery
pourraientcan
qualitéquality
imagesimage
vosyour
deother
àto
etand
unea

FR L'équipe SPEE3D a développé un procédé pour revêtir une plaque tactile de porte en acier inoxydable et d'autres poignées en seulement 5 minutes.

EN The SPEE3D team developed a process to coat a stainless-steel door touch plate and other handles in just 5 minutes.

francêsinglês
développédeveloped
procédéprocess
plaqueplate
tactiletouch
portedoor
aciersteel
inoxydablestainless
poignéeshandles
minutesminutes
équipeteam
enin
una
deother
etand

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

EN Not all APIs are created equal and reasons for deploying an API can vary widely. Here are some of the common patterns for API monetization that have emerged.

francêsinglês
déploiementdeploying
monétisationmonetization
créécreated
lethe
peutcan
deof
matièreand
enall
apiapi
objectifsof the
despatterns
pourfor

FR Ottawa (Ontario), le 24 octobre 2019. – L’Halloween est l’occasion de revêtir un déguisement qui glace le sang!

EN Ottawa, ON (October 24, 2019) - Halloween is a time for spine-chilling attire but following these few important tips will ensure your spooky costume doesn’t have scary consequences!

francêsinglês
ottawaottawa
octobreoctober
estis
una
leon
defollowing

FR Voici un tutoriel à la “Transformers” pour faire revêtir à Trello les habits d’un parfait outil CRM en ligne, simple et puissant.ts.

EN Boosting employee engagement doesn’t have to be complicated. It can be as simple as employing a few practices to show your employees you care, they matter, and what their future could look like.

francêsinglês
etand
una
enit
simplesimple
pourto

FR L’innovation peut revêtir diverses formes et être utilisée de différentes manières à l’échelle du FIDA et dans le cadre de ses projets

EN Innovation can take many forms and be used in many ways across IFAD and its projects

francêsinglês
formesforms
manièresways
fidaifad
projetsprojects
utiliséused
diversesmany
àand
dansin
peutcan

FR Les dernières tendances en matière de design indiquent comment chaque meuble et chaque pièce de la maison doit se revêtir de couleur

EN But the latest design trends indicate that every piece of furniture and every room in the house must be covered with colour

francêsinglês
tendancestrends
indiquentindicate
designdesign
enin
matièreand
lathe
deof
doitmust
chaqueevery
dernièresthe latest

FR Le revêtement à bain cathodique est un procédé électrochimique qui convient bien à la peinture de structures compliquées et aux larges quantités, puisque la pièce à revêtir est plongée dans un bain.

EN Cathodic dip coating is an electrochemical process that is well-suited for painting complicated structures and large quantities, since the work piece is coated in a dipping bath.

francêsinglês
revêtementcoating
bainbath
procédéprocess
structuresstructures
compliquécomplicated
una
bienwell
largeslarge
quantitésquantities
peinturepainting
quithat
àand
dansin
desince

FR Le texte peut également être mis en forme à l'aide des balises HTML correspondantes (gras, italique, souligné) et revêtir différentes couleurs.

EN The text can be formatted as well, using the according html tags for bold, italic, underlined, and different colored text.

francêsinglês
grasbold
mis en formeformatted
balisestags
htmlhtml
lethe
différentesdifferent
enaccording
textetext
misfor
àand
peutcan

FR Le cuivre ACTIVAT3D peut être utilisé pour revêtir des surfaces couramment touchées telles que les poignées de porte, les plaques de poussée et les garde-corps

EN ACTIVAT3D copper can be used to coat surfaces that are commonly touched such as door handles, push plates and railings

francêsinglês
utiliséused
surfacessurfaces
courammentcommonly
poignéeshandles
portedoor
plaquesplates
pousséepush
touchétouched
cuivrecopper
tellesas
peutcan
pourto
etand

FR Conseil d’ami : Comme la météo en altitude, en forêt et au nord n’est souvent pas la même qu’en ville, évitez d’avoir trop chaud ou trop froid en optant pour le système multicouche, soit de revêtir plusieurs épaisseurs de vêtements.

EN Friendly advice: Because the weather at higher altitudes, in the forest and in places further north is not the same as it is in town, avoid being too warm or too cold by wearing layers of clothing to be able to adapt to the weather during your outing.

francêsinglês
conseiladvice
forêtforest
nordnorth
évitezavoid
villetown
ouor
froidcold
vêtementsclothing
météoweather
enin
chaudwarm
commeas
deof
étébeing
etand
pasnot

FR En raison du large éventail d’apparences que peuvent revêtir les housses acceptables, la vision industrielle classique n’est pas fiable lorsqu’il s’agit d’en déterminer la présence ou l’absence.

EN Because of the wide range of appearances acceptable seat covers may have, conventional machine vision is not reliable in determining presence and absence.

francêsinglês
largewide
houssescovers
acceptablesacceptable
classiqueconventional
fiablereliable
déterminerdetermining
présencepresence
enin
peuventmay
lathe
visionvision
dubecause
pasnot
sagitis

FR L'inconvénient, c'est que vous devrez vous revêtir de votre robe de mariée ou de votre costume de marié, et que vous devrez peut-être payer un supplément pour la coiffure et le maquillage

EN The disadvantage: you have to dress up again and there may be additional costs for hair styling and makeup

francêsinglês
payercosts
maquillagemakeup
robedress
peutmay
supplémentadditional
peut-êtrebe
vousyou
etand

FR « Le blanc est sans doute la couleur la plus évocatrice car il peut revêtir tellement de formes », poursuit Jeff Goodby.

EN “White might be the most evocative colour because it can take on so many different forms,” says Goodby.

francêsinglês
formesforms
blancwhite
ilit
peutcan
tellementso
carbecause

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

FR Les données personnelles, parfois appelées « données à caractère personnel », peuvent également revêtir des significations spécifiques du fait de différences entre les diverses lois sur la protection de la vie privée

EN Personal Information, sometimes referred to aspersonal data”, may also have specific meanings under different privacy laws

francêsinglês
parfoissometimes
appeléesreferred to
significationsmeanings
loislaws
donnéesdata
spécifiquesspecific
peuventmay
personnellespersonal
égalementalso
privéeprivacy
àto
faithave
diversesdifferent

Mostrando 50 de 50 traduções