Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "restent préoccupé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restent préoccupé" de francês para inglês

Traduções de restent préoccupé

"restent préoccupé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

restent a about after all also always an and any are as at available be been better both but by can continue do each even every for for the from from the go has have higher home how i if in into is it it is its just keep like made make may more than must need need to new no not of of the on one or other our out over remain secure so some stay staying stays such take than that the the best the most their them there there are these they they are things this those time to to be to keep to the us want we what when where which who will will be with without you you can your
préoccupé concerned

Tradução de francês para inglês de restent préoccupé

francês
inglês

FR CARE continue de surveiller de près le retour des étudiants afghans en classe et est profondément préoccupé par le fait que les étudiantes restent à la maison

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

francês inglês
care care
continue continuing
surveiller monitor
classe classroom
profondément deeply
préoccupé concerned
retour return
de of
étudiants students
à to
près at
et and
fait that
restent remain

FR Les MC de la GRC restent préoccupé(e)s par une réduction possible des prestations de congé de maladie découlant de leur intégration à la fonction publique

EN RCMP Civilian Members have consistently identified concerns with any potential reduction in sick leave benefits as a result of the transition into the public service

francês inglês
grc rcmp
réduction reduction
maladie sick
possible potential
congé leave
de of
la the
publique public
à with

FR CARE continue de surveiller de près le retour des étudiants afghans en classe et est profondément préoccupé par le fait que les étudiantes restent à la maison

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

francês inglês
care care
continue continuing
surveiller monitor
classe classroom
profondément deeply
préoccupé concerned
retour return
de of
étudiants students
à to
près at
et and
fait that
restent remain

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Twist organise les discussions en sujets qui restent focalisés sur un seul thème et placés dans leur contexte. Les informations restent bien structurées et faciles à trouver (même des années plus tard).

EN Twist organizes discussions into threads that stay on topic and in context. Information remains neatly structured and easy to find (even years later).

francês inglês
twist twist
organise organizes
contexte context
informations information
discussions discussions
restent remains
faciles easy
en in
thème topic
à to
tard later
et find
sur on
structurées structured

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

francês inglês
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR Vous pouvez appuyer la pointe directement contre leur bord et travailler avec une grande précision tandis que les fibres restent protégées – et que la règle ou le pochoir restent propres

EN You can then apply the tip directly to the paper and work very precisely while still protecting the sensitive fibres – plus keep the ruler or template clean

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

francês inglês
tôt early
cloud cloud
données data
trajet route
le the
comme as
restent remains
très so
chiffré encrypted

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

francês inglês
chacun everyone
informations information
conversations conversations
restent stay
productives productive
équipes teams
et and
mêmes the

FR Les cookies persistants restent dans votre navigateur ou votre appareil beaucoup plus longtemps : ils y restent jusqu’à ce que vous les supprimiez ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, selon le cookie

EN Persistent Cookies remain in your browser or device for much longer – they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie

francês inglês
persistants persistent
restent remain
appareil device
supprimiez delete
atteignent reach
ou or
longtemps longer
y there
navigateur browser
le the
cookies cookies
dans in
ce you
date date
cookie cookie
votre your
ils they
leur their

FR Toutes les données restent stockées sur votre appareil, dans les sauvegardes que vous avez réalisées et au final dans le cache de l’application, mais toutes ces données restent exclusivement locales

EN All data remains on your device, in the backups you make, and eventually in the app’s cache, but all of that is exclusively local

francês inglês
sauvegardes backups
cache cache
locales local
restent remains
appareil device
exclusivement exclusively
données data
le the
de of
votre your
dans in
et and
vous you
mais but

FR En bref, il offre tout ce dont un utilisateur de Reddit préoccupé par les questions de sécurité pourra avoir besoin

EN In short, it has everything a security-conscious Redditor will ever need

francês inglês
bref short
sécurité security
un a
en in
il it
pourra will
besoin need
tout everything

FR WhatsApp préoccupe particulièrement le gouvernement chinois car il dispose de fonctions de cryptage avancées

EN WhatsApp is of particular concern to the Chinese government because it has advanced encryption features

francês inglês
whatsapp whatsapp
particulièrement particular
gouvernement government
fonctions features
cryptage encryption
il it
le the
dispose is
de of
car to
chinois chinese
avancées advanced

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.

francês inglês
collecte collecting
vente selling
données data
entreprises companies
technologie tech
permettent empower
monde world
un a
en in
haute on
produits products
particuliers individuals
par by
nos our
de around

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies

francês inglês
collecte collecting
vente selling
données data
entreprises companies
technologie tech
permettent empowers
monde world
un a
en in
haute on
produits products
particuliers individuals
par by
nos our
de around

FR Si la sécurité de votre réseau vous préoccupe, nous vous recommandons vivement de réfléchir au routeur que vous allez acheter

EN If you’re worried about the security of your home net­work, we highly recommend you put some consideration into which router you purchase

francês inglês
routeur router
acheter purchase
si if
sécurité security
la the
réseau net
de of
votre your
nous we
vous you
recommandons recommend

FR La confidentialité vous préoccupe ? Nos journaux d'audit sont désormais fournis systématiquement.

EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.

francês inglês
confidentialité privacy
journaux logs
nos our

FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.

EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.

francês inglês
jean john
centralisé central
soucie care
le the
dépôt repository
vraiment really
dans in
sont are
et and

FR Ce qui nous préoccupe généralement, c'est d'avoir assez d'argent pour payer les factures ou nos employés, ou remplacer les personnes en congé de maladie.

EN If there are any further questions at this point, I'll continue on with what is risk management.

francês inglês
ce this
les questions
cest is
assez on

FR Préoccupé par d'autres aspects de la sécurité ? Nous sommes probablement le fabricant de flipbook numérique le plus sécurisé

EN Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker

francês inglês
préoccupé concerned
aspects aspects
probablement probably
fabricant maker
numérique digital
flipbook flipbook
sécurité security
sécurisé secure
de other

FR Si une commande en cours vous préoccupe, veuillez remplir notre formulaire de contact en indiquant votre numéro de commande

EN If you have any concerns about an existing order, please fill out our contact form and provide your order number for reference

francês inglês
indiquant provide
si if
commande order
contact contact
veuillez please
en out
formulaire form
vous you
notre our
votre your

FR En cas d’absence et si la livraison de votre commande vous préoccupe, nous vous suggérons d’utiliser une autre adresse ou une adresse de travail comme adresse de livraison afin de vous assurer de recevoir votre colis.

EN We suggest that if you will not be home and are concerned about your order’s delivery, to use a work/alternative address as the shipping address to ensure you receive your package.

francês inglês
commande orders
suggérons suggest
si if
adresse address
travail work
livraison delivery
colis package
la the
votre your
nous we
dutiliser use
comme as
assurer ensure
et and
vous you
une a
recevoir receive
en to

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

francês inglês
prévisions forecasts
météo weather
et and
le the
temps time
réel that
votre your
au to

FR 1.La quantité d’alcool consommée par une autre personne vous préoccupe-t-elle?

EN 1. Do you worry about how much someone drinks?

francês inglês
la someone
vous you
par about
autre much
quantité how

FR L'utilisez-vous également de manière intensive ou la plupart des offres dont vous faites la promotion proviennent d'autres pays? Je ne suis pas trop préoccupé par la suppression des cookies par les navigateurs.

EN Do you use it extensively as well, or most of the offers you promote come from other places?I?m not overly concerned about browsers deleting cookies.

francês inglês
proviennent come from
préoccupé concerned
suppression deleting
cookies cookies
navigateurs browsers
ou or
promotion promote
je i
également as well
la the
faites do
offres offers
de of
dautres other
dont you
pays as

FR Alors, je suis un peu préoccupé par cette chose ici ...

EN So, i have a little concern about this thing here...

francês inglês
je i
un a
cette this
ici here
alors so
chose thing

FR Bien que CARE se préoccupe de la pauvreté et de l'injustice partout dans le monde, notre mission est de servir les individus et les familles des communautés les plus pauvres du monde

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

francês inglês
care care
pauvreté poverty
mission mission
familles families
monde world
communautés communities
notre our
servir serve
dans in
des individuals

FR La crise syrienne dure depuis plus d'une décennie et CARE reste gravement préoccupé par l'impact du conflit sur les civils, qui continuent de payer un lourd tribut

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

francês inglês
crise crisis
syrienne syrian
préoccupé concerned
conflit conflict
civils civilians
lourd heavy
care care
la the
décennie decade
reste remains
de of
un a
et and
payer pay
sur on
plus more

FR CARE est particulièrement préoccupé par les conditions actuelles d'hébergement des femmes et des enfants

EN CARE is particularly concerned about the current shelter conditions for women and children

francês inglês
care care
particulièrement particularly
préoccupé concerned
femmes women
enfants children
conditions conditions
et and

FR Quelqu'un dans votre vie est-il préoccupé par votre utilisation d'Internet et de la technologie?

EN Is anybody in your life worried by your internet and technology use?

francês inglês
utilisation use
est is
vie life
dans in
votre your
technologie technology
par by
et and

FR J’aime observer M qui fait tout pour aider les autres. Elle partage, elle se préoccupe des autres et fait de beaux compliments à ses enseignants et à ses pairs.

EN I love to watch M as she goes out of her way to help anybody. She shares, cares, and has nice compliments for teachers and peers.

francês inglês
m m
partage shares
enseignants teachers
pairs peers
compliments compliments
à to
et and
de of
elle she
pour for
aider to help

FR Rejoignez une communauté qui se préoccupe des autres... et qui, par conséquent, prend soin des autres.  

EN Join a community that cares about people ... and therefore, cares for people

francês inglês
communauté community
une a
et and
qui that
des join

FR Rejoignez une communauté qui se préoccupe des autres ... et qui, par conséquent, prend soin des autres 

EN Join a community that cares about people ... and therefore, cares for people 

francês inglês
communauté community
une a
et and
qui that
des join

FR Vous êtes préoccupé par le harcèlement et la discrimination sur le lieu de travail ?

EN Concerned about harassment and discrimination in the workplace?

francês inglês
préoccupé concerned
harcèlement harassment
discrimination discrimination
lieu de travail workplace
et and

FR Vous êtes préoccupé par les protocoles de santé et de sécurité lorsque les productions reprennent dans le monde COVID-19 ?

EN Concerned about health & safety protocols as productions resume in the COVID-19 world?

francês inglês
préoccupé concerned
protocoles protocols
productions productions
santé health
monde world
le the
sécurité safety
lorsque as
dans in

FR Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? Explorons les possibilités.

EN What's on your mind?  Let's explore the possibilities.

francês inglês
esprit mind
possibilités possibilities
votre your
les the

FR Si votre sécurité vous préoccupe et que vous souhaitez protéger votre connexion en permanence, maintenez un VPN activé. Le meilleur moyen d'y parvenir reste de le connecter automatiquement au démarrage de votre Mac.

EN If you are concerned about your security and would like to protect your connection all the time, keep a VPN turned on. The best way to do this is to connect automatically when you start your Mac.

francês inglês
vpn vpn
automatiquement automatically
démarrage start
mac mac
si if
sécurité security
connexion connection
un a
le the
protéger protect
maintenez keep
votre your
reste is
parvenir to
vous you
et and
souhaitez would like
meilleur the best
de way

FR « Alors que le gouvernement de l'Ontario a annoncé une ordonnance de séjour à domicile de 28 jours, ce qui nous préoccupe le plus, c'est…

EN “As the Ontario Government announced a 28-day stay-at-home order, what concerns us the most is?

FR Imagine Canada est préoccupé par les contraintes que les changements aux mesures d’urgence feront peser sur le secteur à but non lucratif

EN Imagine Canada concerned changes to emergency measures will put pressure on nonprofit sector

francês inglês
imagine imagine
canada canada
préoccupé concerned
changements changes
mesures measures
secteur sector
non lucratif nonprofit
feront will
à to
sur on

FR La protection du climat préoccupe tous les esprits. Chez myclimate, nous nous efforçons d’apporter notre pierre à l’édifice et de vous informer au…

EN Everyone’s talking about climate protection. At myclimate, we strive to do our bit and inform about this topic to the best of our abilities. We have…

FR Préoccupé par l?impact social de l?IA et l’objectif que l’IA bénéficie à tous, il a activement contribué à la Déclaration de Montréal pour le développement responsable de l?intelligence artificielle.

EN Concerned about the social impact of AI and the objective that AI benefits all, he actively contributed to the Montreal Declaration for the Responsible Development of Artificial Intelligence.

francês inglês
préoccupé concerned
impact impact
social social
ia ai
bénéficie benefits
activement actively
contribué contributed
déclaration declaration
montréal montreal
développement development
il he
de of
intelligence intelligence
à to
responsable responsible
et and
artificielle artificial
pour for

FR Si la sécurité immédiate d'un(e) étudiant(e) vous préoccupe ou s'il s'agit d'une situation d'urgence, veuillez communiquer immédiatement avec les Services de protection au 613-562-5411.

EN If you are concerned about a student’s immediate safety or it is an emergency situation, please contact Protection Services immediately at 613-562-5411.

francês inglês
étudiant students
veuillez please
communiquer contact
services services
si if
ou or
situation situation
protection protection
immédiatement immediately
sécurité safety
immédiate immediate
vous you
sagit is
e a
les are

FR On ne se préoccupe aujourd’hui souvent que de la partie visible de l’iceberg, mais la question de la conformité devra être intégrée au quotidien, pour chaque sujet et chaque activité, par chaque collaborateur

EN As it stands, we often only tackle the tip of the iceberg, but the issue of compliance must play a part of daily business for every employee and be taken into account in every procedure and debate

francês inglês
conformité compliance
devra must
quotidien daily
collaborateur employee
activité business
la the
souvent often
de of
être be
chaque every
et and
partie part
mais but
pour for

FR Toutefois, le commissaire européen s'est dit préoccupé par la situation en Afghanistan, malgré tous les efforts internationaux.

EN However, the EU Commissioner expressed concern about the situation in Afghanistan despite all international efforts.

francês inglês
européen eu
situation situation
afghanistan afghanistan
malgré despite
efforts efforts
internationaux international
commissaire commissioner
en in
toutefois however
tous all

FR Elle envoie publiquement le signal que nous en sommes consicente ou que l'enjeu nous préoccupe, ce qui prépare le terrain à une action ou un travail ultérieur

EN It sends a public signal that CPHA is aware of/has concerns about the issue and sets the stage for possible subsequent work or action

francês inglês
envoie sends
publiquement public
signal signal
ou or
action action
travail work
ce that
à and
le the
un a

FR Êtes-vous préoccupé par un problème environnemental ? La solution est dorénavant entre vos mains!

EN Are you concerned about an environmental issue? The solution is now one step away!

francês inglês
préoccupé concerned
environnemental environmental
la the
solution solution
problème issue
vous you

FR Vous êtes préoccupé par vos habitudes de jeu? Des outils comme la pause ou l’autoexclusion peuvent vous aider.

EN If your gambling is starting to become an issue, you can always take a break or self-exclude. Use our tools below to do so.

francês inglês
pause break
outils tools
ou or
vos your
jeu a
peuvent can
de our
vous you

FR Il se préoccupe des influences (positives ou négatives) que peut avoir l’environnement (au sens large) sur la Santé de l’Homme.

EN It is concerned about the influences (positive or negative) that the environment (in the broad sense) can have on human health.

francês inglês
influences influences
positives positive
sens sense
large broad
santé health
n negative
il it
ou or
la the
peut can
de have

Mostrando 50 de 50 traduções