FR Rechercher activement les contributions de personnes qui ne vous ressemblent pas ou qui ne vous ressemblent pas.
"ressemblent en rien" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Rechercher activement les contributions de personnes qui ne vous ressemblent pas ou qui ne vous ressemblent pas.
EN Actively seeking out design input from people who don’t look like you, or sound like you.
francês | inglês |
---|---|
activement | actively |
de | from |
qui | who |
ou | or |
personnes | people |
vous | you |
les | input |
pas | dont |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR Withings est connu pour ses montres connectées hybrides qui ne ressemblent en rien à une montre connectée.
EN Withings is known for its hybrid smartwatches that look nothing like a smartwatch.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
hybrides | hybrid |
montres connectées | smartwatches |
withings | withings |
une | a |
ses | its |
qui | that |
est | is |
pour | for |
FR Depuis, nous nous consacrons entièrement au développement et à l’édition de jeux mobiles divertissants, originaux et engageants qui ne ressemblent en rien aux jeux que vous connaissez.
EN Ever since, we have focused our ambitions on developing and publishing entertaining, original, and engaging mobile games unlike any you’ve ever played before.
francês | inglês |
---|---|
développement | developing |
mobiles | mobile |
divertissants | entertaining |
originaux | original |
engageants | engaging |
édition | publishing |
jeux | games |
nous | we |
au | on |
à | and |
de | before |
FR Les magnifiques paysages marins que vous pouvez voir sur nos ponts d’observation panoramiques à aire ouverte ne ressemblent à rien de ce que vous verrez ou ressentirez avec tout autre mode de déplacement
EN The sweeping ocean scenery available from our panoramic, open-air viewing decks is unlike anything you’ll see—or feel—in any other mode of travel
francês | inglês |
---|---|
ponts | decks |
panoramiques | panoramic |
mode | mode |
déplacement | travel |
ou | or |
paysages | scenery |
nos | our |
de | of |
verrez | see |
ouverte | open |
autre | other |
à | in |
FR La construction et la composition de la lampe sont uniques et ne ressemblent en rien aux autres lampes que vous avez vues auparavant
EN The lamp’s construction and composition is unique, and it is nothing like the other lamps you’ve seen before
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
composition | composition |
vues | seen |
lampes | lamps |
la | the |
en | it |
et | and |
autres | other |
FR Withings est connu pour ses montres connectées hybrides qui ne ressemblent en rien à une montre connectée.
EN Withings is known for its hybrid smartwatches that look nothing like a smartwatch.
francês | inglês |
---|---|
connu | known |
hybrides | hybrid |
montres connectées | smartwatches |
withings | withings |
une | a |
ses | its |
qui | that |
est | is |
pour | for |
FR Je viens d'acheter ma première paire de leggings Ultracor et ils ne ressemblent à rien d'autre
EN I just got my first pair of Ultracor leggings and they're unlike anything else
francês | inglês |
---|---|
je | i |
ma | my |
première | first |
leggings | leggings |
de | of |
paire | pair |
ne | else |
rien | anything |
à | and |
FR Vous avez deux textes et vous n’êtes pas sûrs de s’ils se ressemblent ? Essayez sans attendre notre outil gratuit et vérifiez si vos textes sont uniques.
EN Do you have two texts and want to know whether they are too similar? Try our free tool to check text uniqueness.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
essayez | try |
vérifiez | check |
textes | texts |
sont | are |
notre | our |
FR Tissez des liens avec d'autres clients qui vous ressemblent
EN Connect with customers just like you
francês | inglês |
---|---|
liens | connect |
clients | customers |
avec | with |
vous | you |
FR De nos jours, beaucoup de logiciels VPN se ressemblent, et Mullvad ne fait pas exception
EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
logiciels | software |
vpn | vpn |
mullvad | mullvad |
fait | is |
exception | exception |
de | of |
pas | no |
beaucoup de | lot |
FR L'écran "home" et l'écran "Record" se ressemblent.
EN The ?home? screen and the Record screen look similar.
francês | inglês |
---|---|
record | record |
écran | screen |
home | the |
et | and |
FR Par exemple, si vous souhaitez faire de la prédiction, il est important d?examiner les événements importants et de voir à quoi ressemblent normalement les choses afin de les projeter dans le futur
EN For example, if you’re trying to make predictions, it’s important to look at significant events and at what things normally look like in order to project that into the future
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
normalement | normally |
projeter | project |
si | if |
important | important |
à | to |
futur | the future |
et | and |
exemple | example |
dans | in |
importants | significant |
de | its |
FR Contrairement aux bannières et aux annonces display, les publicités natives ne ressemblent pas vraiment à de la pub
EN Unlike display ads or banner ads, native ads don't really look like ads
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
bannières | banner |
natives | native |
vraiment | really |
display | display |
annonces | ads |
et | like |
pas | dont |
FR À quoi ressemblent les publicités natives?
EN What does Native Advertising look like?
francês | inglês |
---|---|
les | does |
natives | native |
publicité | advertising |
quoi | look |
FR Si les publicités natives ressemblent à du contenu éditorial, comment savoir qu’il s'agit de publicités?
EN If native advertising looks like regular content, how can I tell it’s an ad?
francês | inglês |
---|---|
natives | native |
si | if |
contenu | content |
comment | how |
de | its |
publicité | ad |
FR Si le fournisseur utilise un certificat, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le certificat dans votre trousseau de clés et cliquez sur « Obtenir des informations ». Assurez-vous que les paramètres de votre certificat ressemblent à ceci :
EN If the provider uses a certificate, right click on the certificate in your keychain and click ?Get Info?. Make sure the settings of your certificate look like this:
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
certificat | certificate |
informations | info |
paramètres | settings |
si | if |
utilise | uses |
un | a |
droit | right |
de | of |
cliquez | click |
vous | your |
sur | on |
à | and |
dans | in |
ceci | this |
FR Les pare-feux matériels peuvent être achetés séparément et ressemblent généralement à un boîtier rectangulaire
EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box
francês | inglês |
---|---|
matériels | hardware |
généralement | usually |
boîtier | box |
rectangulaire | rectangular |
séparément | separately |
un | a |
acheté | purchased |
à | and |
FR Après avoir visité plusieurs sites qui se ressemblent tous, le votre en rouge restera à coup sûr dans l'esprit de vos visiteurs comme le site dont ils se souviendront et sur lequel ils voudront revenir pour faire un achat.
EN After visiting several websites that all look roughly the same, your red website design is guaranteed to stick in your visitors’ mind as the site they remember and the one they want to return to and make a purchase.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
un | a |
achat | purchase |
le | the |
en | in |
rouge | red |
à | to |
comme | as |
et | and |
FR Dropshipping facilite vraiment la vente de produits sans se soucier de l'inventaire et de bien d'autres choses qui ressemblent à un cauchemar dans le domaine du commerce électronique.
EN Dropshipping really makes it simple to sell products without worrying about the inventory and many other things that are like a nightmare in the field of e-commerce.
francês | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
cauchemar | nightmare |
domaine | field |
soucier | worrying |
commerce | commerce |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
vraiment | really |
vente | sell |
à | to |
un | a |
et | and |
dans | in |
produits | products |
de | of |
dautres | other |
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
EN We don't accept similar-looking icons, stolen or not.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
volé | stolen |
nous | we |
ou | or |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
lutter | fight |
comparer | compare |
icônes | icons |
hash | hash |
également | also |
permet | allows |
de | against |
qui | to |
FR Les bases de données NoSQL non relationnelles ressemblent plus à des dossiers de fichiers qu’à une base de données traditionnelle reposant sur des tables et organisée en lignes et en colonnes
EN NoSQL databases are non-relational databases more akin to file folders than a traditional, table-centered database organized into rows and columns
francês | inglês |
---|---|
nosql | nosql |
relationnelles | relational |
traditionnelle | traditional |
tables | table |
colonnes | columns |
bases de données | databases |
fichiers | file |
lignes | rows |
non | non |
à | to |
dossiers | folders |
une | a |
organisé | organized |
et | and |
plus | more |
FR Indiquez vos critères et trouvez les séjours et activités qui vous ressemblent
EN You can narrow down your search using a variety of criteria
francês | inglês |
---|---|
critères | criteria |
trouvez | search |
vos | your |
vous | you |
les | of |
FR Enfin, voici à quoi ressemblent les segments d'épisodes :
EN Lastly, here is what the episode segments look like:
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
segments | segments |
épisodes | episode |
quoi | what |
voici | the |
FR Pour Mike, le vété-poulet, « les jours se suivent mais ne se ressemblent pas »
EN For Mike the Chicken Vet, “there’s no such thing as a day in the life”
francês | inglês |
---|---|
mike | mike |
le | the |
pour | for |
FR Nous devons éditer les fichiers sources et modifier les chaînes du code pour qu?elles ressemblent à ceci :
EN We need to edit the source files and change all inline strings to look like this:
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
éditer | edit |
nous | we |
du | all |
à | to |
et | and |
sources | source |
ceci | this |
qu | look |
FR Vous trouvez que tous les sites de mariage se ressemblent ? Avec Jimdo, vous construisez et stylisez votre site de mariage via des designs flexibles et des pages dont vous pourrez protéger l’accès avec un mot de passe.
EN Tired of the same old wedding website templates? Create a wedding website that’s exactly what you want, with flexible design, modern widgets, and even password-protection.
francês | inglês |
---|---|
mariage | wedding |
flexibles | flexible |
protéger | protection |
un | a |
de | of |
site | website |
passe | password |
avec | with |
designs | design |
pages | of the |
FR Cliquez pour modifier vos textes, ajouter des pages et organiser vos photos dans des galeries qui vous ressemblent.
EN Click to edit text, add pages, and organize your photos into galleries just how you want them.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
ajouter | add |
organiser | organize |
photos | photos |
galeries | galleries |
pages | pages |
vos | your |
et | and |
FR Personnels : les chats avec les agents d’assistance ressemblent davantage à leurs échanges familiaux ou amicaux.
EN Personal: Chatting with support agents feels much more like the back and forth customers have with their family and friends.
francês | inglês |
---|---|
familiaux | family |
agents | agents |
les | forth |
à | and |
avec | with |
ou | like |
FR « Contrairement aux autres solutions, qui ressemblent à des outils de BI, ThoughtSpot offre une expérience de recherche classique, comme avec Google ou Amazon. »
EN “Everything else feels like a BI tool, but ThoughtSpot feels like a regular search experience—something you would expect from Google or Amazon.”
francês | inglês |
---|---|
outils | tool |
bi | bi |
thoughtspot | thoughtspot |
expérience | experience |
ou | or |
amazon | amazon |
comme | like |
de | from |
une | a |
recherche | search |
FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
francês | inglês |
---|---|
numérisé | scanned |
colonnes | columns |
images | images |
format | format |
doc | doc |
le | the |
document | document |
documents | documents |
texte | text |
votre | your |
exactement | exactly |
graphiques | graphics |
convertis | converted |
tableaux | tables |
à | and |
du | from |
FR Vous êtes curieux de savoir quels sont les joueurs qui se ressemblent le plus ? Le QI vous permet de trouver des joueurs similaires en fonction de divers paramètres et filtres grâce à l'outil Joueurs similaires
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
filtres | filters |
similaires | similar |
le | the |
divers | various |
à | to |
de | other |
et | find |
vous | you |
joueurs | players |
ce | gives |
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
EN We don't accept similar-looking icons, stolen or not.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
volé | stolen |
nous | we |
ou | or |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
lutter | fight |
comparer | compare |
icônes | icons |
hash | hash |
également | also |
permet | allows |
de | against |
qui | to |
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
EN We don't accept similar-looking icons, stolen or not.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
volé | stolen |
nous | we |
ou | or |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
lutter | fight |
comparer | compare |
icônes | icons |
hash | hash |
également | also |
permet | allows |
de | against |
qui | to |
FR Nous n'acceptons pas les icônes qui se ressemblent, volées ou non.
EN We don't accept similar-looking icons, stolen or not.
francês | inglês |
---|---|
icônes | icons |
volé | stolen |
nous | we |
ou | or |
FR Visual Hash, qui nous permet de lutter contre les imitations, nous permet également de comparer les icônes qui se ressemblent.
EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.
francês | inglês |
---|---|
visual | visual |
lutter | fight |
comparer | compare |
icônes | icons |
hash | hash |
également | also |
permet | allows |
de | against |
qui | to |
FR Les Mafaldine sont des pâtes typiques napolitaines, dont le nom rend hommage à la princesse Mafalda de Savoie, car elles ressemblent aux ondulations des dentelles sur les précieux vêtements d'une reine.
EN Mafaldine are a typical Neapolitan pasta, named after Princess Mafalda of Savoy because it resembles the lace in the precious dresses of queens.
francês | inglês |
---|---|
princesse | princess |
savoie | savoy |
précieux | precious |
nom | named |
sont | are |
pâtes | pasta |
à | in |
de | of |
FR Les pixels morts sur l'écran d'un ordinateur portable ressemblent à des points qui ne changent pas de couleur, peu importe ce qu'ils « devraient » afficher
EN Dead pixels on a laptop screen look like dots that don’t change color no matter what they “should” display
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixels |
morts | dead |
points | dots |
changent | change |
devraient | should |
afficher | display |
couleur | color |
ce | that |
sur | on |
quils | they |
portable | laptop |
pas | no |
peu | a |
FR La Suite, 30 m2 qui vous ressemblent
EN The suite: 30 sq. m in your image
francês | inglês |
---|---|
m | m |
la | the |
suite | suite |
vous | your |
FR Le long de la Sûre, de la Wark et de l'Alzette, des formations rocheuses sculptent les paysages qui ne se ressemblent jamais
EN Hike along the length of the Sûre, the Wark or the Alzette, where rock formations and sculpted landscapes are never the same
francês | inglês |
---|---|
formations | formations |
paysages | landscapes |
de | of |
et | and |
long | length |
jamais | never |
FR Parfois, les jeux de machines à sous se ressemblent trop, mais avec autant de thèmes, de paramètres et d?histoires différentes créés par Microgaming, il y aura toujours quelque chose pour tout le monde.
EN Sometimes, slot games can look too similar, but with so many different themes, settings, and back stories created by Microgaming, there will always be something for everyone.
francês | inglês |
---|---|
thèmes | themes |
paramètres | settings |
histoires | stories |
microgaming | microgaming |
parfois | sometimes |
toujours | always |
créé | created |
jeux | games |
mais | but |
par | by |
aura | will |
à | and |
avec | with |
FR Découvrez pourquoi la transformation digitale compte aujourd’hui, à quoi ressemblent les initiatives réussies et comment éviter les écueils courants.
EN Learn why digital transformation matters now, what successful initiatives look like, and how to avoid common pitfalls.
francês | inglês |
---|---|
transformation | transformation |
digitale | digital |
initiatives | initiatives |
réussies | successful |
éviter | avoid |
à | to |
comment | how |
et | learn |
FR Avec des ordinateurs portables qui se ressemblent souvent, Huawei a opté pour un moyen de se démarquer : son nouvel ordinateur portable MateBook 14S
EN These five stunning features make the MX Keys Mini a cut above the competition.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
a | features |
FR Memoji vous permet de créer un avatar qui suit vos mouvements faciaux comme Animoji, mais ils vous ressemblent. Voici ce que vous devez savoir.
EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.
francês | inglês |
---|---|
permet | allow |
avatar | avatar |
suit | tracks |
mouvements | movements |
ce | that |
vos | your |
de | they |
créer | create |
un | but |
comme | like |
vous | you |
FR Il pourrait sagir de la troisième génération dAirPods standard dApple. À première vue, ils ressemblent aux AirPods Pro. Mais ils nont pas les embouts
EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips
francês | inglês |
---|---|
pourrait | could |
standard | standard |
airpods | airpods |
vue | glance |
aux | at |
de | of |
mais | but |
pro | pro |
pas | dont |
première | first |
les | they |
FR Tous les jours, nous passons devant eux et nous ne savons pas à quoi ils ressemblent vu d'en haut
EN We walk past them every day, but we don't know what they look like from above
francês | inglês |
---|---|
haut | above |
quoi | what |
nous | we |
les | walk |
devant | from |
pas | dont |
tous les | every |
Mostrando 50 de 50 traduções