Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "représenter l information visuellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "représenter l information visuellement" de francês para inglês

Traduções de représenter l information visuellement

"représenter l information visuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

représenter depict represent representing to represent
information a about access also and information as at at the best business by contact content data days details does email experience files first for for the get have how if in the includes including info information into log many more new news newsletter of of the on the one out page report reporting reports research search should site so than that the the information them this through time to be to the up update user way what when within you can your
visuellement all and any are as at be but by chart content drawing for from graphical representation have how if in in the into is it it is like make no not of of the on only representation style than that the them these this to to the up video visual visually visually appealing way what when whether which will with you want your

Tradução de francês para inglês de représenter l information visuellement

francês
inglês

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

francês inglês
utilise uses
cartes cards
modèle model
un a
kanban kanban
développement development
le the
processus process
représenter represent
travail work
de of
différentes different
et and
étapes stages

FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes

EN The large majority of the members of the Autism-Europe?s Council of Administration are parents representing children with any kind of severe developmental disorder who are unable to represent themselves

francês inglês
large large
membres members
conseil council
parents parents
enfants children
d s
de of
représenter represent
majorité majority
se themselves
eux-mêmes to

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

francês inglês
utilise uses
cartes cards
modèle model
un a
kanban kanban
développement development
le the
processus process
représenter represent
travail work
de of
différentes different
et and
étapes stages

FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes

EN The large majority of the members of the Autism-Europe?s Council of Administration are parents representing children with any kind of severe developmental disorder who are unable to represent themselves

francês inglês
large large
membres members
conseil council
parents parents
enfants children
d s
de of
représenter represent
majorité majority
se themselves
eux-mêmes to

FR Apple a signalé en 2016 qu'il existait près de 800 millions de comptes iCloud . En tenant compte de la croissance enregistrée depuis, si cette information est vérifiée, cela pourrait représenter plus du tiers de tous les comptes iCloud concernés.

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

francês inglês
signalé reported
icloud icloud
information news
concerné affected
comptes accounts
croissance growth
si if
tiers third
apple apple
vérifié verified
en in
de of
cette this
plus more
a there
est is
compte a

FR Représenter l'information visuellement attrayant

EN Information in a visually appealing manner

francês inglês
attrayant appealing
visuellement visually

FR Représenter l'information visuellement attrayant

EN Information in a visually appealing manner

francês inglês
attrayant appealing
visuellement visually

FR Apple a signalé en 2016 qu'il existait près de 800 millions de comptes iCloud . En tenant compte de la croissance enregistrée depuis, si cette information est vérifiée, cela pourrait représenter plus du tiers de tous les comptes iCloud concernés.

EN Apple reported in 2016 that there were nearly 800m iCloud accounts in existence. Allowing for growth since then -- if this news is verified -- this could be more than a third of all iCloud accounts affected.

francês inglês
signalé reported
icloud icloud
information news
concerné affected
comptes accounts
croissance growth
si if
tiers third
apple apple
vérifié verified
en in
de of
cette this
plus more
a there
est is
compte a

FR Pour obtenir plus d’information au sujet des fournisseurs et des partenaires avec lesquels nous partageons de l’information, rapportez-vous ci-dessous à la section Le Partage de l’Information Personnelle avec d’Autres Entreprises.

EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.

francês inglês
partenaires partners
partage sharing
entreprises companies
fournisseurs providers
vous we
plus more
nous partageons share
dessous below
à and
avec with
au on
de other

FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement

EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page

francês inglês
chiffrement encryption
protection privacy
plus more
page page
vous be
sur on
la our
données info

FR Pour en savoir plus, rendez-vous sur : la page d'information Protection des données la page d'information Chiffrement Page d'information Paiement

EN More on this topic can be found on our Privacy info page Encryption info page

francês inglês
chiffrement encryption
protection privacy
plus more
page page
vous be
sur on
la our
données info

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

francês inglês
défi challenge
nouveaux new
difficile difficult
dangers dangers
un a
internet online
cela this
à to
et and
peut can

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.

francês inglês
domaine domain
html html
css css
javascript javascript
représenter represent
attendent expect
un a
clients customers
adorent love
pleinement fully
personnalisé custom
vos your
même the
et and
utilisez use

FR Ces outils facilitent la création d'un site Web superbe pour représenter votre entreprise.

EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.

francês inglês
outils tools
superbe great
votre your
entreprise business
dun a
représenter represent
site website

FR Selon le Guide alimentaire canadien les légumes et les fruits devraient représenter la moitié de notre alimentation

EN According to Canada's Food Guide, vegetables and fruits should make up half of our diet

francês inglês
moitié half
légumes vegetables
fruits fruits
guide guide
de of
notre our

FR Représenter le Canada à travers l'Ankosé

EN Representing Canada through Ankosé

francês inglês
représenter representing
canada canada
le through

FR Une fois que vous avez défini un futur idéal, vous pouvez créer un organigramme de l'architecture pour le représenter.

EN Once you’ve defined an ideal future state, you can create an architecture diagram representing it. 

francês inglês
défini defined
futur future
idéal ideal
représenter representing
créer create
vous you
un an

FR Découvrez comment représenter votre établissement.

EN Learn how you can represent your institution.

francês inglês
découvrez learn
comment how
représenter represent
établissement institution
votre your

FR Composé de 15 membres, le conseil d'administration aborde ses responsabilités de façon unique : au lieu de représenter des actionnaires ou investisseurs, il défend les intérêts des membres de la coopérative et leur rend des comptes

EN The 15-member Board of Trustees approaches its responsibilities in a unique way—it answers to and represents members, not shareholders or venture capitalists

francês inglês
conseil board
responsabilités responsibilities
façon way
actionnaires shareholders
et and
membres members
au to
ou or
il it
unique a

FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.

EN If you are interested in participating in Americas, Asia Pacific, or EMEA Regional Council activities, or in representing your region on the OCLC Global Council, please contact Member Relations.

francês inglês
participer participating
conseil council
amériques americas
représenter representing
mondial global
membres member
pacifique pacific
si if
ou or
région region
contacter contact
régional regional
activités activities
au on
veuillez please
vous you
votre your
avec in

FR Les tableaux de bord BlueX fournissent une variété de graphiques et de tableaux pour représenter visuellement et analytiquement les données les plus pertinentes pour votre enquête.

EN BlueX dashboards provide a variety of charts and tables to visually and analytically represent the data that are most insightful for your survey.

francês inglês
représenter represent
visuellement visually
bluex bluex
enquête survey
données data
de of
tableaux de bord dashboards
et and
votre your
variété variety
une a
fournissent are
graphiques charts
pour for
plus to

FR Il y a toujours une autre vue à voir ou un autre visage à représenter

EN There is always another vista to see, or another face to portray

francês inglês
toujours always
ou or
visage face
à to
vue vista
autre another
voir see

FR .TECH est parfait pour tous ceux qui cherchent à représenter leurs idées innovantes ou leurs produits avant-gardistes sur Internet.

EN .TECH is perfect for anyone looking to represent their innovative ideas or future-focused products on the Internet.

francês inglês
tech tech
idées ideas
innovantes innovative
parfait perfect
ou or
internet internet
à to
représenter represent
produits products
sur on

FR Pour enregistrer un .ARCHI vous devez obligatoirement être architecte professionnel ou représenter un cabinet d'architectes ou une organisation liées à l'architecture.

EN To register a .ARCHI domain, you must be a professional architect or represent an architecture firm or organization related to architecture.

francês inglês
représenter represent
cabinet firm
organisation organization
lié related
architecte architect
ou or
à to
un a
pour professional
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.

EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.

francês inglês
adolescents adolescents
rio rio
olympiques olympic
représenter represent
enfants children
autochtones indigenous
monde world
jeux games
handicap disabilities
par by
six six
de of
et and
notamment including

FR Je me suis souvenu de ce que mon père m’avait dit sur le fait de représenter dignement notre peuple autochtone

EN I remembered what my father had said about representing our indigenous people very well

francês inglês
représenter representing
peuple people
autochtone indigenous
ce had
père father
sur about
je i
mon my
notre our

FR J’ai gardé à la maison pendant quelques jours la flamme olympique que j’ai portée, mais je savais qu’en réalité j’étais là pour représenter ma communauté

EN I had the Olympic Torch that I carried at my home for a few days, but I know I was really only there to represent my community

francês inglês
olympique olympic
ma my
communauté community
à to
la the
jours days
je i
représenter represent
mais but

FR On peut reconnaître les changements récurrents dans les régularités et les représenter à l’aide d’outils et de tables. (Mathématiques 4)

EN Regular changes in patterns can be identified using tools and tables. (Mathematics 4)

francês inglês
changements changes
tables tables
mathématiques mathematics
à and
dans in
peut can

FR On peut reconnaître et représenter les relations linéaires continues de plusieurs manières équivalentes pour reconnaître les régularités et pour faire des généralisations. (Mathématiques 9)

EN Continuous linear relationships can be identified and represented in many connected ways to identify regularities and make generalizations. (Mathematics 9)

francês inglês
relations relationships
manières ways
mathématiques mathematics
des many
peut can
et and
pour to

FR Je suis capable de représenter certains aspects de ma culture (famille, quartier, école, groupes de pairs) en mots et en images, et de décrire de quelles façons je participe à la collectivité ou j’y suis lié.

EN I am able to represent aspects of my cultural contexts (such as family, communities, school, peer groups) through words and/or images, and describe some ways that I participate in, or am connected to, a community.

francês inglês
capable able
aspects aspects
école school
pairs peer
images images
décrire describe
façons ways
participe participate
lié connected
famille family
groupes groups
ou or
je i
mots words
collectivité community
de of
en in
représenter represent
ma my
culture a
à to
et and

FR Être nouveaux ou représenter des mises à niveau importantes d’infrastructures existantes;

EN Be new or represent significant upgrades to existing infrastructure; and

francês inglês
nouveaux new
représenter represent
importantes significant
mises à niveau upgrades
ou or
à to

FR représenter tant une source d’inspiration et de connaissance qu’un lieu de recherche et de divertissement qui appartient à toute la population canadienne;

EN Being a source of inspiration, research, learning and entertainment that belongs to all Canadians

francês inglês
source source
recherche research
divertissement entertainment
appartient belongs
de of
à to

FR Un carré sur le papier peut être utilisé pour représenter une perle dans le motif

EN The design can be drawn using one square on the paper to represent one bead in the design

francês inglês
carré square
papier paper
utilisé using
motif design
le the
représenter represent
sur on
dans in
un one
peut can

FR Si vous utilisez du papier quadrillé, chaque carré peut représenter une perle.

EN If you are using graph paper, each square can represent one bead.

francês inglês
papier paper
carré square
représenter represent
si if
peut can
vous you
chaque each
utilisez using
une one

FR Les personnes privées ou les entreprises individuelles peuvent se faire représenter par une personne

EN Private individuals or sole proprietorships may be represented by a single individual

francês inglês
ou or
les single
par by
privé private

FR Si la recherche vocale va représenter 20 % de toutes les recherches et que le nombre de recherches mobiles grandit, nous devons être préparés à améliorer cette partie.

EN If it is going to be 20 % of all searches, the number of mobile searches is growing up, right now there are more researches than text researches, we have to be prepared to improved that part.

francês inglês
mobiles mobile
si if
à to
de of
nous we
être be
partie part
et there
préparé prepared

FR Aujourd’hui, l’Unicode UTF-8 a remplacé le code ASCII d’origine car il est en capacité de représenter tous les caractères des langues humaines grâce à l’utilisation de 8 bits.

EN Today the Unicode UTF-8 has replaced the original ASCII code, since it can represent all characters of human languages ​​using 8 bits.

francês inglês
aujourdhui today
remplacé replaced
code code
ascii ascii
dorigine original
capacité can
représenter represent
caractères characters
langues languages
humaines human
bits bits
il it
a has
le the
de of
à using
tous all

FR Les structures qui n’auraient donc pas été retenues lors de la première étape (ou sont masquées par Google Search Console) pourraient néanmoins représenter une partie intéressante du potentiel

EN The structures that would not have been retained in the first step (or are hidden by Google Search Console) could nevertheless represent an interesting part of the potential

francês inglês
structures structures
console console
représenter represent
intéressante interesting
masqué hidden
ou or
étape step
google google
la the
première the first
la première first
été been
de of
sont are
potentiel potential
qui that
pas not
par by
partie part

FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme

EN You'll also learn how to use dashboards to centralize key information and chart real-time data

francês inglês
centraliser centralize
temps réel real-time
réel real
diagramme chart
informations information
données data
également also
tableaux de bord dashboards
à to
temps time
et learn
clé key

FR Découragez vos clients de les divulguer facilement, même si la personne qui demande les informations prétend représenter une organisation de confiance

EN Discourage your customers from readily disclosing it, even if the individual requesting the information claims to represent a trusted organization

francês inglês
clients customers
divulguer disclosing
organisation organization
facilement readily
de from
si if
informations information
prétend claims
vos your
la the
représenter represent
une a
de confiance trusted
qui to

FR Il peut s'agir d'un appel téléphonique, d'un SMS ou d'un e-mail d'un pirate informatique prétendant représenter une entreprise

EN It could be a phone call, text, or email from a hacker pretending to represent a company

francês inglês
ou or
entreprise company
il it
peut be
pirate hacker
il peut could
téléphonique call
représenter represent
une a
mail email

FR Nous développons un portefeuille d’activités sur toute la chaîne de valeur électrique avec une ambition : représenter 40 % du mix de nos ventes en 2050.

EN We are developing a portfolio of operations across the electricity value chain to ensure that electricity accounts for 40% of our sales mix by 2050.

francês inglês
développons developing
portefeuille portfolio
chaîne chain
électrique electricity
ventes sales
la the
valeur value
un a
de of
nos our
nous we

FR Selon le scénario Développement durable (SDS) de l’AIE, les énergies renouvelables devraient représenter près de 30 % du mix énergétique d’ici à 2040

EN The IEA’s Sustainable Development Scenario has renewable energies accounting for close to 30% of the energy mix by 2040

francês inglês
scénario scenario
développement development
le the
renouvelables renewable
à to
durable sustainable
de of
énergétique energy

FR À l’horizon 2050, l’hydrogène pourrait représenter 18 % du mix énergétique mondial

EN By 2050, hydrogen could account for 18% of the global energy mix

francês inglês
pourrait could
mondial global

FR Au cours des cinq prochaines années, selon le Fonds monétaire international, la croissance économique cumulée par habitant en Afrique subsaharienne devrait représenter environ un quart du taux de croissance observée dans le reste du monde.

EN The overriding aim of these summits would be to create a more sustainable, inclusive and resilient global economy, including fairer multilateral systems to manage global trade and technological development.  

francês inglês
économique economy
de of
devrait be
un a
monde global

FR Pour certains pays, le tourisme peut représenter plus de 20 % du PIB et, globalement, il est le troisième secteur d'exportation de l'économie mondiale

EN For some countries, it can represent over 20 per cent of their GDP and, overall, it is the third largest export sector of the global economy

francês inglês
pays countries
peut can
représenter represent
pib gdp
globalement overall
secteur sector
mondiale global
économie economy
il it
le the
troisième third
de of
certains some
et and
pour for

FR Vous avez le choix pour représenter efficacement des informations : un graphique à barres pour une comparaison, une carte pour des données spatiales, un nuage de points pour comparer deux mesures, et bien d'autres encore.

EN There are many popular visualisation types to effectively display information: a bar chart for comparison, a map for spatial data, a line chart for temporal data, a scatter plot to compare two measures and more.

francês inglês
efficacement effectively
barres bar
spatiales spatial
comparaison comparison
mesures measures
informations information
données data
un a
à to
et and
des many
pour line
graphique chart
carte map
comparer to compare

FR De plus, une luminosité de pointe élevée aide à représenter les conditions d'éclairage naturel de chaque scène.

EN In addition, high peak brightness helps portray the natural lighting conditions of each scene.

francês inglês
aide helps
naturel natural
scène scene
luminosité brightness
élevée high
éclairage lighting
de of
conditions conditions
chaque each

FR Le véhicule doit plutôt représenter un ensemble de caractéristiques en matière de rapport qualité-prix, de confort, d'économie de carburant et de nombreux autres facteurs qui sont essentiels pour le consommateur canadien.

EN Instead, the vehicle must represent an overall package of quality, value, comfort, fuel economy, and many other factors that are critical to the Canadian consumer.

francês inglês
représenter represent
confort comfort
carburant fuel
facteurs factors
essentiels critical
consommateur consumer
canadien canadian
économie economy
doit must
matière and
le the
véhicule vehicle
sont are
plutôt to
un value
de of
nombreux many
autres other
pour instead

FR La pandémie de COVID-19 continue de représenter une menace pour la population d'Eeyou Istchee.

EN COVID-19 pandemic continues to pose a threat to the population of Eeyou Istchee.

francês inglês
pandémie pandemic
continue continues
menace threat
population population
la the
de of
une a

Mostrando 50 de 50 traduções