Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "représenter les données" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "représenter les données" de francês para inglês

Traduções de représenter les données

"représenter les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

représenter depict represent representing to represent
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
données all also analysis and data any based based on be build but can content create data database details file files for have how if include including information insights intelligence its mapping may of of the one only other platform real reports right simple some source storage store support that their they time to to be understand what will

Tradução de francês para inglês de représenter les données

francês
inglês

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

francês inglês
utilise uses
cartes cards
modèle model
un a
kanban kanban
développement development
le the
processus process
représenter represent
travail work
de of
différentes different
et and
étapes stages

FR Le modèle utilise un tableau Kanban pour représenter les différentes étapes du développement et des cartes Kanban pour représenter les tâches du processus de travail

EN The model uses a Kanban board to represent the different stages of development, and Kanban cards to depict tasks in the work process

francês inglês
utilise uses
cartes cards
modèle model
un a
kanban kanban
développement development
le the
processus process
représenter represent
travail work
de of
différentes different
et and
étapes stages

FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes

EN The large majority of the members of the Autism-Europe?s Council of Administration are parents representing children with any kind of severe developmental disorder who are unable to represent themselves

francês inglês
large large
membres members
conseil council
parents parents
enfants children
d s
de of
représenter represent
majorité majority
se themselves
eux-mêmes to

FR Une large majorité des membres du Conseil d’Administration d’AE se compose de parents qui ont décidé de représenter leurs enfants ne pouvant se représenter eux-mêmes

EN The large majority of the members of the Autism-Europe?s Council of Administration are parents representing children with any kind of severe developmental disorder who are unable to represent themselves

francês inglês
large large
membres members
conseil council
parents parents
enfants children
d s
de of
représenter represent
majorité majority
se themselves
eux-mêmes to

FR Les données capturées par RS232 Data Logger peuvent être visualisées dans 4 modes : table, ligne, vidage mémoire ou terminal, chacun fournissant une manière différente de représenter les données en série enregistrées

EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data

francês inglês
logger logger
table table
terminal terminal
fournissant providing
modes modes
ou or
données data
ligne line
manière to
représenter represent
en in
une a
de way
enregistré recorded

FR Tout comme un GPS permet de représenter une zone géographique et de guider les utilisateurs, la gouvernance des données rend les éléments de données plus faciles à utiliser et à connecter avec des résultats commerciaux.

EN Like a GPS that can represent a physical landscape and help people find their way in unknown landscapes, data governance makes data assets useable and easier to connect with business outcomes.

francês inglês
gps gps
représenter represent
guider help
gouvernance governance
faciles easier
commerciaux business
données data
un a
et find
à to
résultats outcomes
comme like
de way
avec with

FR Avec l'augmentation du nombre d'appareils mobiles et d'appareils connectés à internet, le trafic de données par le haut débit mobile devrait représenter près d'un tiers du volume total de données en 2026, indique le rapport.

EN With the increasing number of mobile devices and internet-connected devices, data traffic by mobile broadband is expected to account for almost one third of the total data volume in 2026, the report states.

francês inglês
dappareils devices
connectés connected
internet internet
haut débit broadband
données data
volume volume
rapport report
de of
tiers third
à to
le the
trafic traffic
total total
en in
et and
par by
mobile mobile

FR Avec l'augmentation du nombre d'appareils mobiles et d'appareils connectés à internet, le trafic de données par le haut débit mobile devrait représenter près d'un tiers du volume total de données en 2026, indique le rapport.

EN With the increasing number of mobile devices and internet-connected devices, data traffic by mobile broadband is expected to account for almost one third of the total data volume in 2026, the report states.

francês inglês
dappareils devices
connectés connected
internet internet
haut débit broadband
données data
volume volume
rapport report
de of
tiers third
à to
le the
trafic traffic
total total
en in
et and
par by
mobile mobile

FR Avec le renforcement des exigences réglementaires, comme le règlement européen sur la protection des données, la prolifération des données personnelles peut représenter une valeur ajoutée mais aussi rendre la conformité plus complexe

EN With increasing regulatory requirements such as the General Data Protection Regulation (GDPR), the proliferation of personal data can provide business value but also create compliance challenges

francês inglês
réglementaires regulatory
prolifération proliferation
rendre create
conformité compliance
exigences requirements
règlement regulation
peut can
des challenges
protection protection
données data
valeur value
avec with
comme as
mais but

FR Les tableaux de bord BlueX fournissent une variété de graphiques et de tableaux pour représenter visuellement et analytiquement les données les plus pertinentes pour votre enquête.

EN BlueX dashboards provide a variety of charts and tables to visually and analytically represent the data that are most insightful for your survey.

francês inglês
représenter represent
visuellement visually
bluex bluex
enquête survey
données data
de of
tableaux de bord dashboards
et and
votre your
variété variety
une a
fournissent are
graphiques charts
pour for
plus to

FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme

EN You'll also learn how to use dashboards to centralize key information and chart real-time data

francês inglês
centraliser centralize
temps réel real-time
réel real
diagramme chart
informations information
données data
également also
tableaux de bord dashboards
à to
temps time
et learn
clé key

FR Les tableaux de bord BlueX fournissent une variété de graphiques et de tableaux pour représenter visuellement et analytiquement les données les plus pertinentes pour votre enquête.

EN BlueX dashboards provide a variety of charts and tables to visually and analytically represent the data that are most insightful for your survey.

francês inglês
représenter represent
visuellement visually
bluex bluex
enquête survey
données data
de of
tableaux de bord dashboards
et and
votre your
variété variety
une a
fournissent are
graphiques charts
pour for
plus to

FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme

EN You'll also learn how to use dashboards to centralize key information and chart real-time data

francês inglês
centraliser centralize
temps réel real-time
réel real
diagramme chart
informations information
données data
également also
tableaux de bord dashboards
à to
temps time
et learn
clé key

FR Les graphiques en entonnoir sont utilisés pour visualiser la réduction progressive des données d'une phase à l'autre. Les graphiques en entonnoir peuvent être utilisés pour représenter les étapes d'un processus ou procédure.

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

francês inglês
graphiques charts
entonnoir funnel
réduction reduction
progressive progressive
phase phase
ou or
la the
procédure procedure
en in
données data
à to
processus process
sont are
représenter represent
dun a
utilisé used
étapes stages

FR Par exemple, la couleur peut être utilisée pour représenter les différents codes postaux, les emplacements des magasins et d'autres segmentations des données clients afin de prendre des décisions plus éclairées.

EN For example, color can be used to represent different zip codes, store locations, and other segmentations of customer data to make better-informed decisions.

francês inglês
couleur color
codes codes
magasins store
clients customer
décisions decisions
données data
représenter represent
emplacements locations
utilisé used
exemple example
de of
différents different
et and
dautres other
peut can
pour for

FR L'amélioration de la rentabilité ? Utilisation de modèles avancés d?analyse de données manufacturières provenant de toute source afin de représenter les expériences clients et produits idéales

EN Improve profitability?use advanced manufacturing analytics models to deliver insights from any data source to map ideal customer and product experiences

francês inglês
rentabilité profitability
modèles models
source source
utilisation use
expériences experiences
clients customer
données data
produits product
analyse analytics
la to
provenant from
et and
avancé advanced

FR L'amélioration de la rentabilité ? Utilisation de modèles avancés d?analyse de données manufacturières provenant de toute source afin de représenter les expériences clients et produits idéales

EN Improve profitability?use advanced manufacturing analytics models to deliver insights from any data source to map ideal customer and product experiences

francês inglês
rentabilité profitability
modèles models
source source
utilisation use
expériences experiences
clients customer
données data
produits product
analyse analytics
la to
provenant from
et and
avancé advanced

FR Puis, il définit des formats supplémentaires interchangeables qui peuvent être utilisés pour représenter les données XBRL

EN Then it defines additional, interchangeable formats that can be used to represent XBRL data

francês inglês
définit defines
formats formats
supplémentaires additional
interchangeables interchangeable
xbrl xbrl
il it
données data
représenter represent
utilisé used
puis then

FR Les internes ou externes à l'agent de protection des données doit aussi représenter la personne responsable ou le processeur dans ses affaires comme une personne de contact avec l'autorité de surveillance

EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority

francês inglês
externes external
protection protection
doit must
représenter represent
responsable responsible
processeur processor
affaires affairs
contact contact
ou or
internes internal
données data
comme as
surveillance supervisory
une a
dans in
avec with
de his
personne person

FR Vous avez le choix pour représenter efficacement des informations : un graphique à barres pour une comparaison, une carte pour des données spatiales, un nuage de points pour comparer deux mesures, et bien d'autres encore.

EN There are many popular visualisation types to effectively display information: a bar chart for comparison, a map for spatial data, a line chart for temporal data, a scatter plot to compare two measures and more.

francês inglês
efficacement effectively
barres bar
spatiales spatial
comparaison comparison
mesures measures
informations information
données data
un a
à to
et and
des many
pour line
graphique chart
carte map
comparer to compare

FR Selon la fréquence à laquelle votre organisation doit transférer des données vers une plateforme DaaS, cela peut ou non représenter un défi sérieux

EN Depending on how frequently your organization needs to move data into a DaaS platform, this may or may not pose a serious challenge

francês inglês
organisation organization
plateforme platform
défi challenge
sérieux serious
ou or
votre your
données data
peut may
cela this
un a
laquelle how
doit needs

FR Un pictogramme est un type de visualisation de données qui utilise des icônes et d?autres éléments visuels pour représenter des nombres ou des pourcentages

EN A pictogram or pictograph is a type of data visualization that uses icons and other visual elements to represent numbers or percentages

francês inglês
utilise uses
icônes icons
pourcentages percentages
visualisation visualization
données data
éléments elements
visuels visual
ou or
type type
un a
est is
représenter represent
de of
et and
autres other

FR Ils sont le pus souvent utilisés pour représenter et comparer des catégories de données distinctes

EN They are mostly used to display and compare discrete categories of data

francês inglês
comparer compare
catégories categories
données data
sont are
de of
utilisé used
et and
pour to

FR Un graphique à aires est un bon choix lorsqu'il s'agit de représenter des tendances sur une période définie, sans avoir à attirer l'attention du lecteur sur des points de données spécifiques

EN An area chart is a good choice when you want to show trends over time, without focusing the reader’s attention to specific data points

francês inglês
graphique chart
aires area
bon good
choix choice
tendances trends
lecteur readers
données data
à to
un a
période when
points points
spécifiques specific

FR Un nuage de mots est une représentation visuelle de données textuelles utilisant différentes couleurs et variations de taille de police pour représenter la fréquence d'un terme ou d'un sujet

EN A word cloud is a visual representation of text data using color and font size to represent the frequency of a term or topic

francês inglês
nuage cloud
représentation representation
visuelle visual
données data
taille size
police font
fréquence frequency
sujet topic
terme term
ou or
de of
la the
utilisant using
et and
un a
représenter represent
est word

FR Les nombres servent à représenter, décrire et comparer les quantités qui interviennent dans les rapports, les taux et les pourcentages.

EN Number represents, describes, and compares the quantities of ratios, rates, and percents.

francês inglês
comparer compares
quantités quantities
taux rates
à and

FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.

EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.

francês inglês
adolescents adolescents
rio rio
olympiques olympic
représenter represent
enfants children
autochtones indigenous
monde world
jeux games
handicap disabilities
par by
six six
de of
et and
notamment including

FR Les conférences téléphoniques peuvent représenter tout un défi pour les utilisateurs du SRV et les personnes qui participent à l’appel : elles peuvent être longues, techniques et comporter de nombreux échanges entre les participants

EN Conference calls can be very challenging for VRS users and the participants on the call, as they can be long, technical and involve the exchange of multiple participants

francês inglês
conférences conference
longues long
échanges exchange
utilisateurs users
techniques technical
participants participants
téléphoniques calls
de of
à and
pour for
elles the

FR On peut reconnaître les changements récurrents dans les régularités et les représenter à l’aide d’outils et de tables. (Mathématiques 4)

EN Regular changes in patterns can be identified using tools and tables. (Mathematics 4)

francês inglês
changements changes
tables tables
mathématiques mathematics
à and
dans in
peut can

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l\'honneur de représenter l\'Europe dans cette fresque des continents.

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other\'s shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

francês inglês
tours towers
typique typical
personnes people
europe europe
continents continents
humaines human
debout standing
sont are
culture culture
représenter represent
dans in
de of
sur on
autres other
la to

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l'honneur de représenter l'Europe dans cette fresque des continents.

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other's shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

francês inglês
tours towers
typique typical
continents continents
personnes people
humaines human
debout standing
sont are
culture culture
de of
représenter represent
dans in
les autres others
sur on
la to

FR Pro peut détecter les clés de recherche utilisées sur les différents moteurs de recherche sur une base probabiliste et les représenter graphiquement.

EN Pro can detect the search keys used on the various search engines on a probabilistic basis and represent them graphically.

francês inglês
peut can
détecter detect
moteurs engines
représenter represent
graphiquement graphically
recherche search
utilisé used
clés keys
sur on
pro pro
une a
et and

FR Les nombres décimaux, les fractions et les pourcentages peuvent servir à représenter des nombres entiers et des parties de nombres.

EN Decimals, fractions, and percents are used to represent and describe parts and wholes of numbers.

francês inglês
parties parts
de of
les numbers
à to
représenter represent
et and
servir are

FR Si les drapeaux sont tentants à utiliser pour les concepteurs pour de nombreuses raisons (ils sont colorés, emblématiques et peu encombrants), ils ne sont pas conçus pour représenter les langues

EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages

francês inglês
drapeaux flags
concepteurs designers
raisons reasons
représenter depict
langues languages
sont are
à to
pour designed
coloré colorful
si while
nombreuses many
et and

FR Au cours de cette période, les membres individuels, les centres ou les bases de plongée, ne peuvent pas se représenter comme étant des Membres PADI ou diriger des cours PADI

EN During suspension, individual members, dive centers, or resorts can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses

francês inglês
cours courses
membres members
individuels individual
centres centers
plongée dive
représenter represent
padi padi
diriger conduct
ou or
comme as
les themselves
de during

FR Configurez l'agencement pour représenter les échéances, les flux d'activité et les thèmes.

EN Configure the layout to represent timelines, work streams, and themes.

francês inglês
configurez configure
échéances timelines
thèmes themes
et and
représenter represent

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont fiers de représenter les producteurs d’œufs pour tous les systèmes

EN Egg Farmers of Canada is proud to represent egg farmers across all systems

francês inglês
producteurs farmers
fiers proud
systèmes systems
œufs egg
canada canada
de of
représenter represent
sont is

FR Depuis plus de 40 ans, Best Lawyers aide ceux qui ont besoin de services juridiques à identifier les avocats les mieux qualifiés pour les représenter dans des juridictions éloignées ou dans des spécialités inconnues

EN For almost 40 years, Best Lawyers has assisted those in need of legal services to identify the lawyers best qualified to represent them in distant jurisdictions or specialized areas

francês inglês
juridictions jurisdictions
ou or
besoin need
de of
services services
identifier identify
à to
avocats lawyers
qualifiés qualified
représenter represent
ans years
dans in

FR Au lieu de cela, les fichiers T65 stockent différents modèles de jeux de caractères utilisés pour identifier les touches correspondant aux caractères ASCII qui sont utilisés pour représenter les polices dans la mise en page terminée.

EN Instead, T65 files store different character set templates that are used to identify key strokes for the ASCII characters that are used to represent fonts in the completed layout.

francês inglês
touches key
ascii ascii
fichiers files
modèles templates
polices fonts
mise en page layout
stockent store
la the
identifier identify
terminé completed
caractères characters
sont are
représenter represent
en in
utilisé used
au lieu instead
différents different

FR représenter les intérêts des jeunes entrepreneurs, donner son avis sur des enjeux d’importance, faire connaître les défis et les solutions proposées;

EN Represent the interests of young entrepreneurs, advising on issues of importance, sharing challenges and proposing solutions

francês inglês
représenter represent
intérêts interests
jeunes young
entrepreneurs entrepreneurs
solutions solutions
défis challenges
sur on
connaître and
les the
son of

FR Au cours de cette période, les membres individuels, les centres ou les bases de plongée, ne peuvent pas se représenter comme étant des Membres PADI ou diriger des cours PADI

EN During suspension, individual members, dive centers, or resorts can’t represent themselves as PADI Members or conduct PADI courses

francês inglês
cours courses
membres members
individuels individual
centres centers
plongée dive
représenter represent
padi padi
diriger conduct
ou or
comme as
les themselves
de during

FR Best Lawyers est un service de classement juridique. Depuis plus de 30 ans, il identifie les avocats les plus qualifiés pour représenter les clients dans diverses juridictions et spécialités.

EN Best Lawyers is an attorney ranking service. For more than 30 years, it has identified lawyers best qualified to represent clients in various jurisdictions and specialties.

francês inglês
classement ranking
juridictions jurisdictions
spécialités specialties
service service
il it
best best
est is
avocats lawyers
qualifiés qualified
représenter represent
dans in
ans years
depuis to
plus more
et and

FR Bien sûr, l?IAP et l?ISC, organisations internationales qui les chapeautent, sont en première ligne pour y représenter les scientifiques, et les académies nationales peuvent y obtenir des informations et y proposer des contributions

EN Of course, IAP and ISC, the international umbrella organizations, are in the front line to represent scientists there, and national academies can have informations and contributions throughthem

francês inglês
organisations organizations
contributions contributions
informations informations
internationales international
nationales national
en in
et and
sont are
représenter represent
scientifiques scientists
peuvent can
y there

FR Si les drapeaux sont tentants à utiliser pour les graphistes pour de nombreuses raisons (ils sont colorés, emblématiques et peu encombrants), ils ne sont pas conçus pour représenter les langues

EN While flags are tempting for designers to use for many reasons (they’re colorful, iconic, and space-efficient), flags aren’t designed to depict languages

francês inglês
drapeaux flags
raisons reasons
représenter depict
langues languages
sont are
à to
pour designed
coloré colorful
si while
nombreuses many
et and

FR 1.1. Exactitude des métadonnées. Les métadonnées des podcasts (par exemple, les titres, les descriptions, la langue, etc.) doivent toujours représenter fidèlement le contenu correspondant qui est diffusé.

EN 1.1. Metadata Accuracy. Podcast metadata (for example, titles, descriptions, language, etc.) must always accurately represent the corresponding content that is distributed.

francês inglês
exactitude accuracy
métadonnées metadata
podcasts podcast
titres titles
descriptions descriptions
etc etc
toujours always
représenter represent
fidèlement accurately
contenu content
correspondant corresponding
doivent must
exemple example
qui that

FR Selon le Guide alimentaire canadien les légumes et les fruits devraient représenter la moitié de notre alimentation

EN According to Canada's Food Guide, vegetables and fruits should make up half of our diet

francês inglês
moitié half
légumes vegetables
fruits fruits
guide guide
de of
notre our

FR On peut reconnaître et représenter les relations linéaires continues de plusieurs manières équivalentes pour reconnaître les régularités et pour faire des généralisations. (Mathématiques 9)

EN Continuous linear relationships can be identified and represented in many connected ways to identify regularities and make generalizations. (Mathematics 9)

francês inglês
relations relationships
manières ways
mathématiques mathematics
des many
peut can
et and
pour to

FR Les personnes privées ou les entreprises individuelles peuvent se faire représenter par une personne

EN Private individuals or sole proprietorships may be represented by a single individual

francês inglês
ou or
les single
par by
privé private

FR Découragez vos clients de les divulguer facilement, même si la personne qui demande les informations prétend représenter une organisation de confiance

EN Discourage your customers from readily disclosing it, even if the individual requesting the information claims to represent a trusted organization

francês inglês
clients customers
divulguer disclosing
organisation organization
facilement readily
de from
si if
informations information
prétend claims
vos your
la the
représenter represent
une a
de confiance trusted
qui to

FR Vous pouvez utiliser les descriptions SEO pour représenter les différentes pages de votre site

EN You can use SEO descriptions to represent individual pages on your site

francês inglês
descriptions descriptions
seo seo
site site
utiliser use
représenter represent
pages pages
votre your
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções