Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendu réaliste" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendu réaliste" de francês para inglês

Traduções de rendu réaliste

"rendu réaliste" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rendu after all and any are be been before built by can create design do features first for the get go have if in information is made make may need of of the on over products project render rendered rendering see that the them they this to to be to create to get to make use using way what which will with work you
réaliste real realistic that what which

Tradução de francês para inglês de rendu réaliste

francês
inglês

FR , les réalisateurs utilisent une physique réaliste des articulations, une physique du corps mou, des collisions précises sur la peau et des techniques de rendu avancées pour offrir une expérience sexuelle réaliste

EN , the makers use realistic joint physics, soft body physics, skin-accurate collisions, and advanced rendering techniques to provide a realistic sex experience

francês inglês
réaliste realistic
collisions collisions
précises accurate
peau skin
rendu rendering
physique physics
corps body
techniques techniques
expérience experience
la the
offrir to
utilisent use
une a
sexuelle sex
et and
avancées advanced

FR Le pipeline entier de création de ressources fonctionne selon des flux de production de rendu physique réaliste (PBR) éprouvés. Vous pouvez être sûr(e) que les mondes que vous allez créer auront le meilleur rendu possible.

EN The entire asset creation pipeline follows well-established physically based rendering workflows. You can be confident that the worlds you craft will be rendered at their best.

francês inglês
pipeline pipeline
entier entire
physique physically
mondes worlds
sûr confident
le the
de their
ressources asset
rendu rendering
meilleur best
création creation
vous you
être be
auront will
créer craft

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

EN Is designed to work with the Scriptable Render Pipeline feature. Master nodes that work with the Universal Render Pipeline and High Definition Render Pipeline (HDRP) are included out of the box.

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
inclus included
nœuds nodes
le the
de of
pour designed
sont are
à to
et and
avec with

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.

francês inglês
rendu render
intégrés built
universel universal
cible targets
matériels hardware
bien high
unity unity
pipeline pipeline
besoins needs
le the
de of
et and
précis a

FR écureuil Dance une fourrure de CG. Rendu 3d, CGI VFX réaliste animal, Boucle d'animation, composition cartographique 3d, Inclus à la fin du clip avec Alpha matte.

EN squirrel Dance CG fur. 3d rendering, animal realistic CGI VFX, Animation Loop, composition 3d mapping cartoon, Included in the end of the clip with Alpha matte.

francês inglês
écureuil squirrel
dance dance
fourrure fur
cg cg
rendu rendering
vfx vfx
réaliste realistic
animal animal
boucle loop
composition composition
clip clip
alpha alpha
matte matte
de of
inclus included
la the
fin the end
avec with

FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.

EN Trust our photographers, who are specialists in the hospitality industry, to portray the size of your premises and rooms.

francês inglês
confiance trust
photographes photographers
spécialistes specialists
secteur industry
dimensions size
à to
de of
un rooms
vos your
nos our

FR UNE UTILISATION NOVATRICE DU RELIEF EXCEPTIONNEL! Pour un rendu plus réaliste, le revers combine le relief concave (lac Louise) et le relief exceptionnel (Rocheuses) pour donner de la hauteur au motif.

EN INNOVATIVE USE OF EHR TECHNOLOGY! For a more realistic rendering of the terrain, your coin?s reverse mixes sunken relief (Lake Louise) and EHR technology (Canadian Rockies) that adds extra height.

francês inglês
relief relief
rendu rendering
réaliste realistic
louise louise
rocheuses rockies
hauteur height
utilisation use
lac lake
de of
un a
et and
pour for

FR L'interprétation avancée de la notation Espressivo vous permet même d'ajuster le rythme et le swing pour un rendu plus réaliste.

EN The Espressivo advanced notation interpretation even lets you adjust rhythm and swing to create a more humanistic feel.

francês inglês
permet lets
rythme rhythm
swing swing
notation notation
un a
vous you
plus more

FR Les couleurs peuvent être affichées sur des échantillons de tissu ou sur des vêtements complets pour produire un rendu plus réaliste à partir d?une palette de couleurs

EN Colors can be displayed on fabric samples or on full garments to produce the most lifelike rendering of a color palette

francês inglês
échantillons samples
tissu fabric
vêtements garments
rendu rendering
ou or
palette palette
de of
à to
un a
sur on
affiché displayed
produire produce

FR Les tablettes de graphisme vous permettent de créer directement et rapidement des esquisses et des ébauches, sans gaspiller de feuilles. La modélisation est alors plus précise et le rendu est ensuite plus réaliste.

EN Graphic design tablets are used to create sketches and drafts directly and quickly with no mess. This results in more precise modelling and more lifelike rendering afterwards.

francês inglês
tablettes tablets
précise precise
rapidement quickly
directement directly
graphisme graphic design
rendu rendering
modélisation modelling
créer create
plus more

FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.

EN Trust our photographers, who are specialists in the hospitality industry, to portray the size of your premises and rooms.

francês inglês
confiance trust
photographes photographers
spécialistes specialists
secteur industry
dimensions size
à to
de of
un rooms
vos your
nos our

FR Profitez d'un rendu audio réaliste ainsi que des sons pré-réglés qui reproduisent fidèlement le son de vos artistes préférés.

EN Enjoy realistic audio rendering and preset sounds that faithfully reproduce the sound of your favorite artists.

francês inglês
profitez enjoy
rendu rendering
réaliste realistic
artistes artists
audio audio
le the
de of
vos your
sons sounds
qui that
préférés favorite

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

francês inglês
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

EN Includes renderer send and return plugins and the Dolby Audio Bridge for passing audio between Avid Pro Tools and the Dolby Atmos Renderer

francês inglês
comprend includes
retour return
bridge bridge
avid avid
atmos atmos
plugins plugins
tools tools
le the
dolby dolby
audio audio
de between
pro pro
pour for

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

francês inglês
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

francês inglês
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
le the
pouvez can
avec with
et and

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

EN With an SRP, you can control and tailor rendering via C# scripts. So you can either slightly modify or completely rebuild and customize the render pipeline according to your needs.

francês inglês
srp srp
scripts scripts
pipeline pipeline
besoins needs
c c
contrôler control
le the
ou or
légèrement slightly
rendu rendering
à to
et and
de according
vous you
un an
vos your

FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.

EN Use PBR models across all major rendering engines, like Unity, Unreal engine, Marmoset Toolbag 3 and others, which support physically based rendering.

francês inglês
unreal unreal
physique physically
pbr pbr
utiliser use
principaux major
basé based
moteurs engines
moteur engine
des unity
rendu rendering
comme like
modèles models
de across
et and
le which

FR Je me suis documenté pour obtenir les matériaux les plus adaptés en termes acoustique, le rendu sonore est impressionnant entre avant les travaux et après les travaux. Je compte peaufiner le rendu sonore avec des mesures acoustiques.

EN I have have done some research to find the most suitable material in terms of acoustics, and the difference in sound rendering is impressive compare to how it was before the work. I intend to fine tune it with acoustic measurements.

francês inglês
matériaux material
termes terms
impressionnant impressive
adapté suitable
je i
le the
en in
acoustique acoustic
rendu rendering
des mesures measurements
et find
travaux the work
est done
avec with

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

francês inglês
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Pour les entreprises recherchant un rendu natif des documents Office, ce nouveau service de conversion MSO assure le rendu de tous les documents Microsoft dans la visionneuse HTML5 de PrizmDoc, avec notamment Word, Excel et PowerPoint.

EN For companies that require true native rendering of Office documents, this new MSO conversion service allows rendering of all Microsoft documents in PrizmDoc’s HTML5 viewer, including Word, Excel, and PowerPoint.

francês inglês
natif native
nouveau new
visionneuse viewer
powerpoint powerpoint
entreprises companies
office office
conversion conversion
microsoft microsoft
excel excel
rendu rendering
documents documents
service service
de of
et and
word word
dans in
pour for
ce this
notamment including

FR Les fichiers JavaScript ne sont chargés qu'après la fin du rendu de la page, ce qui contribue grandement à l'accélération du rendu de la page. Notre moteur distingue bien sûr les JavaScript critiques, des JavaScript non-critiques.

EN JavaScript files are only loaded after page rendering is complete, which significantly boosts page rendering time. Of course, our engine distinguishes critical JavaScript files from non-critical JavaScript files.

francês inglês
javascript javascript
rendu rendering
moteur engine
critiques critical
chargé loaded
distingue distinguishes
fichiers files
sont are
page page
de of
notre our
du from
bien time

FR La personne qui paiera les frais de dédouanement (rendu droits acquittés [DDP] = l’expéditeur paie; rendu droits non acquittés [DDU] = le destinataire paie)

EN Indicate who will pay for clearance (Delivery Duty Paid (DDP) = Shipper pays; Delivery Duty Unpaid (DDU) = receiver or buyer pays)

francês inglês
destinataire receiver
paie pays
de for
frais pay

FR Mille mercis à tous ceux qui nous ont rendu visite ces dernières années et, bien sûr, à la formidable équipe qui a rendu tout cela possible!

EN A thousand thanks to all of you who have visited us in recent years and, of course, to the great team that has made this possible!

francês inglês
visite visited
dernières recent
équipe team
possible possible
mille thousand
la the
années years
à to
bien great
et and
a has
tous of

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered

francês inglês
lecteur player
causer cause
pc pcs
objets objects
un a
ou or
le the
rendu rendering
dans in
sur on
problèmes problems
réparer fix
mode mode

FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.

EN Prerender. Whereas the above type only fetches certain resources, prerender will cache the entire page. All rendered content is stored inside users? device memory.

francês inglês
cache cache
rendu rendered
stocké stored
mémoire memory
alors que whereas
ressources resources
contenu content
utilisateurs users
type type
page page
dans inside

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

EN Our rendering tool allows you to see exactly how your email will look in each client, allowing you to see potential rendering issues that could cost time, money and hurt your ROI.

francês inglês
outil tool
rendu rendering
client client
coûter cost
largent money
nuire hurt
roi roi
permet allows
potentiels potential
problèmes issues
susceptibles that
exactement exactly
à to
votre your
dans in
notre our
temps time
voir see
vous you
mail email

FR Le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) est le meilleur choix pour les projets qui doivent être publiés sur de nombreuses plateformes

EN The Universal Render Pipeline (formerly known as the Lightweight Render Pipeline) is the best option to use if your project needs platform reach

francês inglês
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
léger lightweight
choix option
projets project
plateformes platform
le the
doivent if
pour formerly
meilleur the best
qui to

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor

francês inglês
srp srp
démonstration demonstration
pipeline pipeline
rendu render
universel universal
configurer set up
en in
technologie technology
de of
et and
comment how
une a
au on

FR Le débogueur de rendu performant vous permet de visualiser des statistiques de rendu dans l'éditeur ou pendant l'exécution, de déboguer des affichages, de gérer vos volumes, etc.

EN The powerful Rendering Debugger helps you to visualize in-Editor or runtime rendering stats, debug views, Volumes override, and more.

francês inglês
débogueur debugger
rendu rendering
performant powerful
statistiques stats
déboguer debug
volumes volumes
ou or
le the
de and
dans in
visualiser to
vous you

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

EN With HDRP and the Universal Render Pipeline (URP), your rendering pipeline is not a black box

francês inglês
pipeline pipeline
universel universal
boîte box
noire black
ce not
rendu rendering
votre your
une a
et and

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

EN How to minimize the impact of render-blocking resources? Render-blocking resources can make [?]

francês inglês
minimiser minimize
ressources resources
bloquant blocking
rendu render
le the
peuvent can
rendre make
comment how
qui to

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

EN Render-blocking resources delay the rendering of a page and can include things like JavaScript and CSS files

francês inglês
bloquant blocking
javascript javascript
css css
ressources resources
le the
page page
peuvent can
l a
rendu rendering
fichiers files

FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles

EN Pixel rendering This is the ideal RBI rendering mode for high-risk users such as executives and administrators with a wide array of access to sensitive data, assets, and infrastructures

francês inglês
rendu rendering
pixels pixel
idéal ideal
utilisateurs users
risque risk
cadres executives
administrateurs administrators
données data
infrastructures infrastructures
sensibles sensitive
un a
large wide
à to
haut the
et and
ressources assets
de of
mode mode
sagit is
pour for

FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels

EN DOM-based rendering This is the next step down from pixel rendering

francês inglês
rendu rendering
basé based
pixels pixel
bas down
le the
du from
des next

FR Rendu côté serveur et rendu côté client

EN Server-side rendering and client side rendering

francês inglês
rendu rendering
côté side
serveur server
et and
client client

FR bbk01000, cours délevage, chien, animal de compagnie, canin, national, animal, mammifère, nature, de race, le réalisme, réaliste, unique, créatif, détaillé

EN map of the world, world map, typography map, map art, cartography, word map, typographic world map, urban watercolor, urban watercolour, watercolor map, colored map, maps

francês inglês
nature world
de of
le the

FR Le bas de gamme est solide, mais pas trop cuit (ala Beats), les milieux sont naturels et équilibrés, et le haut de gamme est réaliste et détaillé sans dureté

EN The low end is solid, but not overdone (ala Beats), mids are natural and balanced, and a high end that is realistic and detailed without harshness

francês inglês
solide solid
beats beats
naturels natural
réaliste realistic
détaillé detailed
sont are
pas not
le the
mais but
et and

FR Cette initiative est la seule voie à suivre réaliste pour notre pays afin de lutter contre ce défi sans précédent, tout en aidant à combler les besoins énergétiques de la planète

EN This initiative is the only realistic path forward for our country to combat this unprecedented challenge while also helping to supply the world’s energy needs

francês inglês
initiative initiative
réaliste realistic
pays country
lutter combat
défi challenge
aidant helping
sans précédent unprecedented
besoins needs
à to
la the
ce this
notre our
pour forward
tout en while

FR Élaborer le plan : le chef de projet est chargé de déterminer le parcours le plus réaliste pour le projet

EN Build the plan: Project managers are in charge of plotting out the most realistic course for the project

francês inglês
chef managers
réaliste realistic
plan plan
le the
projet project
de of
pour for

FR Cette visualisation est efficace et détaillée, et dépeint de manière extraordinairement réaliste le caractère funeste de cette campagne.

EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.

francês inglês
efficace effective
caractère a
de of
le the
et and
détaillé detailed

FR Les anticorps attaquent et détruisent le coronavirus. Gros plan sur un virus en voie de dissolution au microscope. SRAS-CoV-2 CROVID-19 : traitement pandémique ou concept de vaccination. Animation médicale 3d de haute qualité et réaliste.

EN Astronaut Sitting Inside a Space Rocket During Take Off. Successful Rocket Launch Sending Space Ship into Space. Cosmonaut Experiencing G-Force and Vibrations Inside Capsule. Clouds Pass in Porthole.

francês inglês
gros space
un a
sur launch
en in
au inside
de off
et and

FR 4K Beau lever de soleil sur Terre. Terre réaliste avec des lumières nocturnes de l'espace. Animation 3d de haute qualité. Éléments de cette image fournis par la NASA.

EN 3D Hud Sunset City of the future

francês inglês
de of
la the

FR Terre ultra-réaliste dans l'espace tournant et s'éloignant, étoiles sur fond noir - 4K

EN Futuristic HUD Medicine Screen Data, 4K

FR La Terre tourne sur l'axe de l'espace avec les étoiles - boucle harmonieuse 4K - rotation du globe réaliste lentement - rotation complète - tout autour. Éléments fournis par Nasa

EN Palm Tree In Light Neon is motion footage for documentary films and cinematic in environment scene. Also good background for scene and titles, logos

francês inglês
les good

FR train Futuriste monorail . Concept d'avenir. Les gens et les robots. Eau et énergie éolienne. Animation 4K réaliste.

EN An astronaut works on his science laptop in a space colony on one of the planets. Looping Animation for fantasy, futuristic or space travel.

francês inglês
futuriste futuristic
animation animation
et one
train the

FR Un astronaute sur la planète Mars, faisant un détour autour de sa base. Un astronaute marchant le long de la base. Petite tempête de poussière. L'antenne parabolique envoie des données au sol. Animation 3D réaliste

EN The astronaut has fun or escapes and jumps out of the spaceship's airlock into outer space. The animation is for fantastic, the futuristic or space travel backgrounds.

francês inglês
astronaute astronaut
animation animation
tour travel
de of
autour for
un has

FR Atterrissage du dragon d'équipage à la Station spatiale internationale animation réaliste et précise.

EN Following Shot of Female Astronaut in Space Suit Confidently Walking on Mars, Turing Around and Looking into the Camera. Red Planet Covered in Gas and Smoke. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera

francês inglês
spatiale space
la the
à and

Mostrando 50 de 50 traduções