Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rejet des modifications" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rejet des modifications" de francês para inglês

Traduções de rejet des modifications

"rejet des modifications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rejet reject rejection
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
modifications a amendments an and any at by can change changes click content control data documents editor edits for from here in information modifications new now of of the or out possible process select set settings system that the the changes this to to change to the update updated updates version versions with your

Tradução de francês para inglês de rejet des modifications

francês
inglês

FR Rejet des modifications et restauration automatique de la version précédente du profil social

EN Reject changes and automatically revert the social profile to its previous version

francês inglês
rejet reject
modifications changes
automatique automatically
profil profile
social social
la the
des previous
et and
de its
version version

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

francês inglês
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document

EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers

francês inglês
document document
un a
de all
les runs
à in

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

francês inglês
contenu content
éditeurs editors
comparez compare
simple simple
versions versions
modifications changes
vue view
et and
suivez track
également also
quelles what
une a
montre shows
dans in
toutes all
par by

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

francês inglês
suivi tracking
effectuées made
modifications changes
été been
à and

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

francês inglês
courtier broker
fonds funds
clients client
comptes accounts
marge margin
le the
conserver to keep
ordres orders
éviter avoid
de of
signifie to
sur on
plus more

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

francês inglês
courtier broker
fonds funds
clients client
comptes accounts
marge margin
le the
conserver to keep
ordres orders
éviter avoid
de of
signifie to
sur on
plus more

FR Auditez les modifications apportées aux bases de données et aux tableaux SQL, notamment les ajouts, les retraits et les modifications des lignes, des procédures, des tableaux, des vues, des déclencheurs, etc.

EN Audit changes to SQL databases and tables, including additions, removals and changes to rows, procedures, tables, views, triggers and more.

francês inglês
modifications changes
tableaux tables
sql sql
ajouts additions
lignes rows
procédures procedures
déclencheurs triggers
bases de données databases
notamment including
vues views
aux to
et and

FR Ce changement peut être causé par des modifications du contenu, comme des images ou des vidéos qui se chargent lentement, ou par des modifications du code CSS ou JavaScript qui affecte l'affichage des éléments

EN This can be caused by changes to the content, such as images or videos loading slowly, or by changes to the CSS or JavaScript code that affects how elements are displayed

francês inglês
ou or
lentement slowly
code code
css css
javascript javascript
affecte affects
contenu content
images images
vidéos videos
éléments elements
modifications changes
comme as
causé caused
ce this
par by
du such
peut can

FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.

EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee

francês inglês
ratification ratification
rejet rejection
choix selection
mode method
négociation bargaining
membres members
comité committee
ou or
de of
collective collective
groupe group

FR Il simplifie la surveillance en assurant la gestion des modifications, en procédant à des audits, en créant des rapports et en envoyant des alertes pour vous informer en temps réel de toutes les modifications apportées à votre plateforme VMware.

EN It manages, audits, reports on and provides alerts on all changes to the platform in real time, making VMware monitoring easy.

francês inglês
modifications changes
rapports reports
alertes alerts
réel real
vmware vmware
surveillance monitoring
audits audits
il it
la the
plateforme platform
en in
à to
gestion manages
temps time
de all

FR Le logiciel d’audit Windows File Server assure le suivi des modifications, génère des rapports et envoie des alertes à propos des modifications essentielles

EN Windows file server auditing software tracks, reports and alerts on vital changes

francês inglês
windows windows
file file
modifications changes
rapports reports
alertes alerts
essentielles vital
logiciel software
server server
suivi auditing
à and

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?

francês inglês
clarifier clarify
préoccupations concerns
courantes common
propriétaires owners
politique policy
rejet reject
dmarc dmarc
nuire hurt
délivrabilité deliverability
de of
nous we
domaines domain
à to
vos your
mails email
la the
une a
sommes are
pour for
une fois once

FR L’association Arcoiris a été fondée pour offrir un espace et des services sûrs à la communauté LGBTQI, laquelle est confrontée à une discrimination persistante dans le domaine de l’emploi et de l’éducation, ainsi qu’au rejet des familles

EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home

francês inglês
sûrs safe
lgbtqi lgbtqi
discrimination discrimination
persistante persistent
rejet rejection
été was
espace space
communauté community
services services
un a
à to
et and
dans in
fondé founded

FR De plus, l’hydroélectricité du Québec ne produit aucun rejet toxique ni aucun des polluants à l’origine des pluies acides et du smog.

EN Find out more about Hydro?Québec’s role in the fight against climate change

francês inglês
et find
de against
plus more
à in

FR En cas d'annulation (après réception des fonds) ou de rejet de la marchandise, l'acheteur est responsable des frais d'entiercement indépendamment de la personne (acheteur, vendeur ou courtier) chargée de payer les frais.

EN In the event of a cancellation (after funds are received) or rejection of merchandise, the Buyer is responsible for the escrow fee regardless of whomever (Buyer, Seller, or Broker) is set up to pay the fee.

francês inglês
réception received
fonds funds
rejet rejection
responsable responsible
acheteur buyer
vendeur seller
courtier broker
ou or
marchandise merchandise
en in
de of
frais fee
la the
payer pay
après to
indépendamment regardless of

FR En cas d'annulation (après la réception des fonds), ou en cas de rejet de la marchandise, l'acheteur est responsable des frais d'entiercement, indépendamment de la personne (courtier, acheteur, vendeur) chargée de payer les frais.

EN In the event of a cancellation (after the funds are received), or in the event of a rejection of the merchandise, the Buyer is responsible for the escrow fee, regardless of whomever (Broker, Buyer, or Seller) is set up to pay the fee.

francês inglês
réception received
fonds funds
rejet rejection
responsable responsible
courtier broker
acheteur buyer
vendeur seller
ou or
marchandise merchandise
en in
de of
frais fee
la the
payer pay
après to
indépendamment regardless of

FR Les marchandises dangereuses classées comme des matières biologiques de catégorie B (UN3373) sont des agents pathogènes qui présentent un risque relativement faible en cas de rejet

EN Dangerous Goods assigned to Biological Substances, Category B (UN3373) are pathogens that present a relatively low risk in the event of a release

francês inglês
dangereuses dangerous
biologiques biological
catégorie category
b b
risque risk
relativement relatively
faible low
de of
un a
en in
sont are
présentent present
cas the

FR « Ce rejet, dit-elle, peut pousser les usagers à chercher d’autres formes de soins sans en discuter avec leur équipe de soins principale, ce qui peut avoir des conséquences graves ou mortelles dans certains cas, si des complications surviennent

EN This dismissal, she says, can push patients to seek alternative forms of care without discussing this with their main care team, which can have serious and/or fatal consequences in some cases, if complications occur

francês inglês
pousser push
chercher seek
formes forms
équipe team
principale main
conséquences consequences
graves serious
complications complications
surviennent occur
dit says
ce this
ou or
si if
peut can
de of
soins care
elle she
à to
en in
cas cases
avec with
leur their

FR Vous pouvez vérifier le rejet des autres lignes en ouvrant le fichier de sortie moviesComplete. Vous constatez dans ce fichier que tous les films indiquent le nom des réalisateurs.

EN You can validate the rejection of other rows by viewing the moviesComplete output file. In the file, observe that all movies will have the name of the directors.

francês inglês
rejet rejection
films movies
réalisateurs directors
vérifier validate
lignes rows
sortie output
ce that
le the
nom name
vous you
en in
fichier file
de of
autres other

FR Des pièces manquantes telles que Contrôleurs ou des câbles peuvent entraîner le rejet de la demande de garantie.

EN Missing parts such as Controllers or cables may result in the warranty application being rejected.

francês inglês
pièces parts
manquantes missing
contrôleurs controllers
câbles cables
garantie warranty
ou or
peuvent may
demande application
telles as

FR Si vous êtes l'une des rares entreprises qui envoient des courriels de rejet rapide, vos candidats l'apprécieront certainement et cela aura un impact positif sur votre marque employeur.

EN If you're one of the few companies that sends out timely rejection emails, your candidates will definitely appreciate it, and it will have a positive impact on your employer brand.

francês inglês
entreprises companies
courriels emails
rejet rejection
candidats candidates
positif positive
employeur employer
si if
un a
impact impact
marque brand
de of
certainement definitely
et and
qui that
sur on
des few

FR De plus, l’hydroélectricité du Québec ne produit aucun rejet toxique ni aucun des polluants à l’origine des pluies acides et du smog.

EN Find out more about Hydro?Québec’s role in the fight against climate change

francês inglês
et find
de against
plus more
à in

FR En cas d'annulation (après réception des fonds) ou de rejet de la marchandise, l'acheteur est responsable des frais d'entiercement indépendamment de la personne (acheteur, vendeur ou courtier) chargée de payer les frais.

EN In the event of a cancellation (after funds are received) or rejection of merchandise, the Buyer is responsible for the escrow fee regardless of whomever (Buyer, Seller, or Broker) is set up to pay the fee.

francês inglês
réception received
fonds funds
rejet rejection
responsable responsible
acheteur buyer
vendeur seller
courtier broker
ou or
marchandise merchandise
en in
de of
frais fee
la the
payer pay
après to
indépendamment regardless of

FR En cas d'annulation (après la réception des fonds), ou en cas de rejet de la marchandise, l'acheteur est responsable des frais d'entiercement, indépendamment de la personne (courtier, acheteur, vendeur) chargée de payer les frais.

EN In the event of a cancellation (after the funds are received), or in the event of a rejection of the merchandise, the Buyer is responsible for the escrow fee, regardless of whomever (Broker, Buyer, or Seller) is set up to pay the fee.

francês inglês
réception received
fonds funds
rejet rejection
responsable responsible
courtier broker
acheteur buyer
vendeur seller
ou or
marchandise merchandise
en in
de of
frais fee
la the
payer pay
après to
indépendamment regardless of

FR Les marchandises dangereuses classées comme des matières biologiques de catégorie B (UN3373) sont des agents pathogènes qui présentent un risque relativement faible en cas de rejet

EN Dangerous Goods assigned to Biological Substances, Category B (UN3373) are pathogens that present a relatively low risk in the event of a release

francês inglês
dangereuses dangerous
biologiques biological
catégorie category
b b
risque risk
relativement relatively
faible low
de of
un a
en in
sont are
présentent present
cas the

FR « Ce rejet, dit-elle, peut pousser les usagers à chercher d’autres formes de soins sans en discuter avec leur équipe de soins principale, ce qui peut avoir des conséquences graves ou mortelles dans certains cas, si des complications surviennent

EN This dismissal, she says, can push patients to seek alternative forms of care without discussing this with their main care team, which can have serious and/or fatal consequences in some cases, if complications occur

francês inglês
pousser push
chercher seek
formes forms
équipe team
principale main
conséquences consequences
graves serious
complications complications
surviennent occur
dit says
ce this
ou or
si if
peut can
de of
soins care
elle she
à to
en in
cas cases
avec with
leur their

FR On a entendu tellement de choses, y compris des conseils et des idées sur la façon de contourner le rejet, et il s’agit simplement de rester concentré et d’aller de l’avant

EN So many key learnings including tips and insights on how to work around rejection, and it is simply staying focused and pushing forward

francês inglês
rejet rejection
concentré focused
il it
conseils tips
simplement simply
tellement so
compris including
sagit is
de around
et and
des many
sur on

FR Élimination du rejet des bonnes pièces lors de l'inspection des fixations

EN Maclean Vehicle Systems Eliminates Rejection of Good Parts in Inspecting Fasteners

francês inglês
rejet rejection
bonnes good
pièces parts
de of
lors in

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

francês inglês
modifications changes
planification planning
présentation presentation
flux flow
trésorerie cash
de of
via via
bilan balance sheet
pouvoir be
à and

FR Impossible de manquer une mise à jour importante du wiki ou de perdre le fil des modifications d’une page : Planio offre des fonctions de gestion, de sécurité et de suivi des modifications qui vous seront très utiles

EN There?s no more need to worry about missing an important wiki update or losing track of your pages? histories — the Planio wiki addresses all of these concerns with a host of useful management, security, and tracking tools

francês inglês
manquer missing
importante important
wiki wiki
perdre losing
modifications update
planio planio
page pages
gestion management
sécurité security
utiles useful
et and
suivi tracking
à to
ou or
le the
mise with
une a
très all

FR Laissez des commentaires et suivez les modifications dans le cadre des workflows de révision et d?approbation, et consultez l?historique de collaboration pour comprendre le contexte des modifications au fil du temps.

EN Leave comments and track changes as part of review-and-approval workflows, and see the collaboration history to understand the context of changes over time.

francês inglês
workflows workflows
approbation approval
collaboration collaboration
modifications changes
le the
révision review
historique history
laissez to
commentaires comments
suivez track
de of
contexte context
du part
et understand
temps time

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet

francês inglês
modifications changes
planification planning
présentation presentation
flux flow
trésorerie cash
de of
via via
bilan balance sheet
pouvoir be
à and

FR PUM : Les PUM sont des modifications potentiellement indésirables. Il s?agit de modifications de paramètres apportées par des applications et des logiciels malveillants qui limitent ou entravent l?accès à votre système.

EN PUM: PUMs are potentially unwanted modifications. These are setting modifications made by applications and malware that restrict or hinder access to your system.

francês inglês
modifications modifications
potentiellement potentially
indésirables unwanted
accès access
applications applications
ou or
système system
paramètres setting
sont are
votre your
à to
et and
par by

FR Zoom peut effectuer des modifications, des suppressions ou des ajouts ponctuels dans le présent Accord (les « Modifications ») conformément à la présente Section 15.1

EN Zoom may make modifications, deletions, and additions to this Agreement (?Changes?) from time to time in accordance with this Section 15.1

francês inglês
zoom zoom
ajouts additions
peut may
présent this
accord agreement
modifications changes
à to
dans in
conformément accordance

FR Rejet des appels anonymes – BC TEL

EN Anonymous Call Rejection (ACR) Service - BC TEL

francês inglês
anonymes anonymous
appels call
rejet rejection
des service

FR Les notes du SMGC (Système mondial de gestion des cas) donnent un aperçu direct de la manière dont l’agent d’immigration a traité la demande et du raisonnement qui a mené au rejet de celle-ci

EN GCMS (Global Case Management System) notes provide direct insight into the thinking and reasoning of the immigration officer when he or she refused the application

francês inglês
mondial global
donnent provide
aperçu insight
raisonnement reasoning
système system
direct direct
demande application
de of
et and
gestion management

FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com l'acceptation ou le rejet des articles par l'acheteur avant l'expiration de sa période d'inspection

EN Buyer shall notify Escrow.com of the Buyer's acceptance or rejection of the items before the Buyer's Inspection Period expires

francês inglês
notifier notify
escrow escrow
rejet rejection
période period
doit shall
ou or
le the
de of

FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur

EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller

francês inglês
notifié notified
escrow escrow
rejet rejection
autorise authorizes
fonds funds
frais fees
vendeur seller
si if
ou or
période period
à to
de of
pas not
les items

FR L'acheteur doit suivre les procédures décrites sur le site en cas de rejet des articles.

EN Buyer shall follow the procedures set forth on the Site in the event the items are rejected.

francês inglês
suivre follow
procédures procedures
en in
doit shall
site site
le the
sur on
les forth

FR Honduras: Action complémentaire: Rejet de la demande de libération des défenseurs du droit à l’eau avant leur procès

EN Honduras: Further information: Water defenders pre-trial release rejected

francês inglês
honduras honduras
complémentaire further
libération release
défenseurs defenders
avant pre
procès trial

FR Nous recommandons de définir une politique de mise en quarantaine ou de rejet des e-mails afin d’empêcher les parties non authentifiées d’usurper le courrier du domaine.

EN We recommend setting the policy to quarantine or reject the emails to prevent unauthenticated parties from spoofing mail from the domain.

francês inglês
politique policy
quarantaine quarantine
rejet reject
parties parties
domaine domain
non authentifié unauthenticated
ou or
le the
nous we
recommandons we recommend
mise setting
en to
du from

FR Sa forme unique caractéristique, son excellente qualité sonore et son rejet des larsens en font un produit qui vaut son prix.

EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.

francês inglês
forme shape
caractéristique characteristic
rejet rejection
qualité quality
excellente excellent
vaut worth
sonore sound
et and
prix price
en it
un unique
unique the

FR Évaluez des arbitrages relatifs à l'accélération, l'abandon, le report, le rejet ou l'annulation de chaque investissement.

EN Assess trade-offs of accelerating, descoping, delaying, rejecting, or canceling each investment.

francês inglês
investissement investment
ou or
de of
chaque each

FR Rejet des courriers électroniques non sollicités

EN Rejection of unsolicited e-mails

francês inglês
rejet rejection
des of
électroniques e
non sollicité unsolicited
courriers mails

FR En cas d'annulation après la réception des fonds, ou en cas de rejet de la marchandise, le Courtier ne recevra pas la commission, sauf stipulation contraire dans le contrat d'entiercement.

EN In the event of a cancellation after the funds are received, or in the event of rejection of the merchandise, the Broker will not receive the commission unless otherwise stipulated in the escrow agreement.

francês inglês
fonds funds
rejet rejection
courtier broker
commission commission
sauf unless
contrat agreement
réception received
de of
marchandise merchandise
en in
ou or

FR Cliquez sur […] dans le champ de valeur de propriété Capturer le rejet en sortie (Catch output reject) et cliquez sur true. Toutes les lignes de données qui ne correspondent à aucune des deux autres conditions seront ainsi capturées.

EN Click the […] in the value field of Catch output reject property and click true. This will collect all rows of data which do not match either of the other two conditions.

FR Par conséquent, nous méprisons le rejet des articles

EN Therefore, we despise rejecting the articles

francês inglês
le the
nous we
articles articles

FR Sa forme unique caractéristique, son excellente qualité sonore et son rejet des larsens en font un produit qui vaut son prix.

EN It?s characteristic unique shape, excellent sound quality, and feedback rejection make it worth the price.

francês inglês
forme shape
caractéristique characteristic
rejet rejection
qualité quality
excellente excellent
vaut worth
sonore sound
et and
prix price
en it
un unique
unique the

FR Rejet des appels anonymes – BC TEL

EN Anonymous Call Rejection (ACR) Service - BC TEL

francês inglês
anonymes anonymous
appels call
rejet rejection
des service

Mostrando 50 de 50 traduções