Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recul des marchés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recul des marchés" de francês para inglês

Traduções de recul des marchés

"recul des marchés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
marchés business businesses by companies company development group industrial industry making manage management market marketing marketplaces markets products range research retail sales service services team trading work

Tradução de francês para inglês de recul des marchés

francês
inglês

FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers, notamment des marchés émergents et des marchés frontières, et qui affichent un niveau de tolérance au risque de moyen à élevé

EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility, including emerging  and frontier markets, and have medium to high risk tolerance

francês inglês
investisseurs investors
long long
terme term
volatilité volatility
tolérance tolerance
risque risk
peuvent can
émergents emerging
marchés markets
marché market
notamment including
à to
élevé high

FR Basez vos décisions de banque d'investissement sur les actualités, les marchés et les données de transactions pour les fusions et acquisitions (M&A), les marchés des capitaux d'emprunt (DCM) et les marchés des actions (ECM).

EN Drive your investment banking decisions with the latest news, market, and deals data - for M&A (mergers and acquisitions), DCM (debt capital markets), or ECM (equity capital markets).

francês inglês
décisions decisions
banque banking
fusions mergers
acquisitions acquisitions
capitaux capital
ecm ecm
marchés markets
données data
actions equity
marché market
m m
vos your
transactions deals
de drive
et and
actualités news
pour for
les the

FR Septembre 2021 : La confiance des investisseurs augmente malgré le recul des marchés

EN September 2021: Sentiment Jumps While Markets Slump

francês inglês
septembre september
marchés markets

FR Les températures se refroidissent peut-être, mais la saison des marchés se réchauffe, avec une abondance de marchés verts et de marchés de producteurs au calendrier.

EN The temperatures may be cooling down but market season is heating up, with a bounty of green markets and farmers markets on the calendar.

francês inglês
températures temperatures
saison season
producteurs farmers
calendrier calendar
marchés markets
peut may
marché market
peut-être be
de of
et and
avec with
la the
une a
mais but
au on

FR Recul des marchés la semaine dernière et données mitigées, alors que la Fed relevait une baisse de la demande à la suite de la récente vague du coronavirus.

EN Markets stalled last week. Despite strong retail sales and PMIs that were firmly optimistic, weakness in the tech sector dragged down the market.

francês inglês
alors que despite
marchés markets
semaine week
marché market
la the
à and

FR Recul des marchés la semaine dernière et données mitigées, alors que la Fed relevait une baisse de la demande à la suite de la récente vague du coronavirus.

EN Markets stalled last week. Despite strong retail sales and PMIs that were firmly optimistic, weakness in the tech sector dragged down the market.

francês inglês
alors que despite
marchés markets
semaine week
marché market
la the
à and

FR Exportations et croissance vers les marchés mondiaux, services commerciaux pour exportateurs, information sur les marchés, débouchés, salons professionnels, expertise sur les marchés, image de marque du Canada

EN Export and expand to global markets, trade services for exporters, market information, business opportunities, trade shows, in-market expertise, Canada Brand

francês inglês
exportations export
mondiaux global
exportateurs exporters
information information
croissance expand
services services
expertise expertise
marchés markets
marché market
canada canada
commerciaux business
et and
marque brand
professionnels to

FR Les marchés ont connu un recul durant la semaine.

EN Stocks were able to push higher even as growth concerns increased due to the COVID-19 Delta variant.

francês inglês
la the
durant as
un due

FR Les marchés ont connu un recul durant la semaine.

EN Stocks were able to push higher even as growth concerns increased due to the COVID-19 Delta variant.

francês inglês
la the
durant as
un due

FR L’OCRCVM établit des normes élevées en matière de réglementation et de commerce des valeurs mobilières, veille à la protection des investisseurs et renforce l’intégrité des marchés tout en favorisant des marchés financiers sains au Canada

EN IIROC sets high quality regulatory and investment industry standards, protects investors and strengthens market integrity while supporting healthy Canadian capital markets

francês inglês
établit sets
investisseurs investors
renforce strengthens
financiers investment
sains healthy
canada canadian
protection protects
normes standards
élevées high
réglementation regulatory
marchés markets
marché market
matière and
tout en while

FR L’univers de placement peut inclure des investissements dans des pays dont les marchés des capitaux ne sont pas encore considérés comme des marchés organisés.

EN Investment universe may involve investments in countries where the local capital markets may not yet qualify as recognised capital market

francês inglês
pays countries
marchés markets
marché market
peut may
investissements investments
dans in
comme as
pas encore yet
capitaux capital
dont the

FR L'Autorité des marchés financiers veille à la protection de l'épargne, à l'information des investisseurs et au bon fonctionnement des marchés financiers.

EN The Autorité des marchés financiers ensures the protection of savings, investors' information and the proper functioning of financial markets.

francês inglês
protection protection
bon proper
fonctionnement functioning
épargne savings
investisseurs investors
financiers financial
marchés markets
la the
à and
de of
des des

FR L'Autorité des marchés financiers veille à la protection de l'épargne, à l'information des investisseurs et au bon fonctionnement des marchés financiers.

EN The Autorité des marchés financiers ensures the protection of savings, investors' information and the proper functioning of financial markets.

francês inglês
protection protection
bon proper
fonctionnement functioning
épargne savings
investisseurs investors
financiers financial
marchés markets
la the
à and
de of
des des

FR Ils en déduisent l'allocation des risques de taux d'intérêt, de crédit et de monnaies, de manière à tirer parti des évolutions favorables des marchés et à atténuer la vulnérabilité du fonds aux marchés défavorables

EN Accordingly, they allocate interest rate, credit, and currency risks, striving to capture profitable market evolutions and keep the fund's vulnerability to unfavorable markets low

francês inglês
évolutions evolutions
crédit credit
monnaies currency
vulnérabilité vulnerability
fonds funds
taux rate
marchés markets
la the
marché market
risques risks
à to
et and

FR Cependant, malgré les efforts positifs, nous constatons aussi des signes inquiétants, comme le recul politique des progrès faits au chapitre des programmes d’études dans les écoles publiques de l’Alberta et de l’Ontario

EN However, beyond positive efforts, we also see worrying signs, such as the political roll back of progress made in public school curricula in Alberta and Ontario

francês inglês
efforts efforts
positifs positive
signes signs
faits made
écoles school
publiques public
le the
progrès progress
nous we
comme as
dans political
de of
et and
au beyond

FR La quasi-faillite du géant immobilier chinois Evergrande a tiré les marchés financiers de leur trêve estivale. Les perspectives d’inflation à la hausse ont entraîné des pertes sur les marchés des obligations.

EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.

francês inglês
géant giant
financiers financial
estivale summer
pertes losses
faillite bankruptcy
hausse rising
la the
marchés markets
à to
chinois chinese

FR Nous sommes les spécialistes des marchés physiques du grain ainsi que des marchés boursiers.

EN We specialize in physical grain markets as well as stock markets trading.

francês inglês
physiques physical
grain grain
marchés markets
nous we
ainsi as
les in

FR Les investissements étrangers comportent des risques supplémentaires puisque les marchés financiers hors du Canada et des États-Unis peuvent être moins liquides que les marchés nord-américains

EN Foreign investments involve additional risks because financial markets outside of Canada and the U.S

francês inglês
étrangers foreign
s s
investissements investments
financiers financial
supplémentaires additional
marchés markets
risques risks
canada canada
et and
hors of
du outside

FR Alors que la COVID-19 continue d’avoir un impact sur les marchés mondiaux, il est utile d’avoir un certain contexte pour comprendre la nature de la volatilité des marchés et des stratégies de prise de décision.

EN What, if anything, will happen to the great disconnect between Wall Street and Main Street?

francês inglês
la the
de between
et and
certain to

FR Il a plus de 5 ans d'expérience dans l'analyse des marchés financiers, principalement dans les marchés des changes

EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets

francês inglês
financiers financial
principalement primary
marchés markets
dans in
de his
a has

FR Les filiales d’AFNOR - services d’évaluation, de certification et de formation disponibles dans le monde entier - opèrent sur des marchés très concurrentiels et opèrent dans le strict respect des règles régissant ces marchés.

EN AFNOR’s subsidiaries — assessment, certification and training services available worldwide — operate in highly competitive marketplaces and operate in strict compliance with the rules governing these markets.

francês inglês
filiales subsidiaries
services services
certification certification
formation training
disponibles available
monde worldwide
opèrent operate
très highly
concurrentiels competitive
strict strict
régissant governing
marchés markets
règles rules
et and
dans in
le the

FR Personnalisez votre salle des marchés grâce aux différentes langues disponibles sur la plateforme. Nul besoin d'attendre avec notre système Weblate qui vous permet de modifier et d'appliquer le contenu de la salle des marchés instantanément.

EN Personalise your trader's room with a range of languages available on the platform. No need to wait with our Weblate system which allows you to change and apply the content of the trader's room instantly.

francês inglês
salle room
disponibles available
permet allows
contenu content
nul no
besoin need
système system
personnalisez personalise
langues languages
instantanément instantly
votre your
plateforme platform
de of
avec with
notre our
sur on
vous you
modifier to

FR Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (OIMF-FINMA)

EN Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Financial Market Infrastructures and Market Conduct in Securities and Derivatives Trading (FMIO-FINMA)

francês inglês
financiers financial
infrastructures infrastructures
comportement conduct
dérivés derivatives
marché market
le the
en in
valeurs mobilières securities
de of
matière and
surveillance supervisory
sur on

FR Imposer un arrêt ou une suspension des opérations lorsque l’intégrité des marchés est compromise, et coordonner ces arrêts ou suspensions avec les autres marchés.

EN Impose trading halts or delays relating to market integrity matters and coordinate halts or delays with other marketplaces

francês inglês
imposer impose
coordonner coordinate
ou or
autres other
avec with
et and

FR Bon nombre des principaux marchés boursiers du monde ont enregistré des gains au troisième trimestre de 2021. Voici notre point de vue sur l’économie mondiale et les marchés financiers.

EN Do you want to grow your money and invest in a sustainable future at the same time? You may want to consider investment options that integrate ESG factors. Here’s what it means for you and your portfolio. 

francês inglês
point time
financiers investment
bon at
l a
nombre the
au money
et and

FR L'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) est le régulateur indépendant de surveillance des marchés financiers suisses

EN The Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) is Switzerland’s independent financial-markets regulator

francês inglês
financiers financial
régulateur regulator
indépendant independent
suisses swiss
marchés markets
marché market
le the
surveillance supervisory

FR Les investissements étrangers comportent des risques supplémentaires puisque les marchés financiers hors du Canada et des États-Unis peuvent être moins liquides que les marchés nord-américains

EN Foreign investments involve additional risks because financial markets outside of Canada and the U.S

francês inglês
étrangers foreign
s s
investissements investments
financiers financial
supplémentaires additional
marchés markets
risques risks
canada canada
et and
hors of
du outside

FR Alors que la COVID-19 continue d’avoir un impact sur les marchés mondiaux, il est utile d’avoir un certain contexte pour comprendre la nature de la volatilité des marchés et des stratégies de prise de décision.

EN Making smart decisions about saving can ensure your financial future.

francês inglês
décision decisions
sur ensure
et making

FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers, notamment des marchés émergents, et qui affichent un niveau de tolérance au risque de moyen à élevé

EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility, including emerging markets, and have medium to high risk tolerance

francês inglês
investisseurs investors
long long
terme term
volatilité volatility
tolérance tolerance
risque risk
peuvent can
émergents emerging
marchés markets
marché market
notamment including
à to
élevé high

FR Des filières modernes desservant les marchés nationaux et régionaux – tout particulièrement en milieu urbain – existent désormais à côté des marchés traditionnels

EN Modern value chains serving national and regional markets – particularly in urban areas – now complement traditional markets

FR Conçue pour participer à la hausse des marchés et pour préserver le capital en période de baisse des marchés

EN Designed to participate in rising markets and protect capital during declining markets

francês inglês
préserver protect
capital capital
hausse rising
marchés markets
en in
pour designed
à to
et and

FR Ce fonds d'actions a pour objectif d¿accroître le capital sur le long terme en profitant des marchés haussiers et en adoptant un profil défensif lorsque ces marchés sont à la baisse, tout en maintenant une diversification des risques.

EN This equity fund aims to achieve capital growth over the long term by participating in rising markets and protecting capital during declining markets, while considering risk diversification.

francês inglês
accroître growth
diversification diversification
objectif aims
ce this
terme term
capital capital
marchés markets
fonds fund
long long
en in
risques risk
à to
et and
tout en while

FR Nous sommes les spécialistes des marchés physiques du grain ainsi que des marchés boursiers.

EN We specialize in physical grain markets as well as stock markets trading.

francês inglês
physiques physical
grain grain
marchés markets
nous we
ainsi as
les in

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

francês inglês
fiers pride
applications apps
affinity affinity
derniers last
pris taken
améliorations improvements
performances performance
mois months
nous we
au on
vraiment really
pourrions be
du over
offrent offer
apporter to
nous sommes ourselves
mais but

FR Europe. Des manifestations massives suscitent l’espoir dans un contexte de recul des droits et de l’indépendance de la justice

EN While tackling COVID-19 Europe is being stalked by a shadow pandemic: Domestic violence

francês inglês
europe europe
un a
dans domestic
des while

FR Les séminaires inspirants : prenez du recul face à différentes problématiques grâce aux témoignages de vie réalisés par des diplômés de l’École et des personnalités.

EN Territorial Intelligence seminars: benefit from the expertise of high-level professionals in the field of economic and territorial intelligence.

francês inglês
séminaires seminars
de of
du from
à and
grâce the

FR L’UNE DES LIMITES DES RÉSULTATS DE PERFORMANCE HYPOTHÉTIQUES EST QU’ILS SONT GÉNÉRALEMENT PRÉPARÉS AVEC LE RECUL

EN ONE OF THE LIMITATIONS OF HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS IS THAT THEY ARE GENERALLY PREPARED WITH THE BENEFIT OF HINDSIGHT

francês inglês
limites limitations
performance performance
le the
de of
sont are
avec with

FR Le dirigeant allemand faisait référence au recul des droits des LGBT+ dans ces pays par le biais de mesures élaborées par les gouvernements.

EN The German leader was referring to the rollback of LGBT+ rights in those countries through measures developed by the governments.

francês inglês
dirigeant leader
droits rights
lgbt lgbt
mesures measures
gouvernements governments
pays countries
de of
le the
dans in
par by

FR Si l’avancée ou le recul des glaciers dans le paysage constituent des témoignages très visuels de leurs évolutions, il n’en reste pas moins que le lien entre ces fluctuations et les fluctuations climatiques est propre à chaque glacier

EN While the advance or retreat of glaciers in the landscape is a highly visual testimony to their evolution, the fact remains that the link between these fluctuations and climate fluctuations is specific to each glacier

francês inglês
paysage landscape
très highly
visuels visual
fluctuations fluctuations
climatiques climate
ou or
glaciers glaciers
lien link
glacier glacier
le the
à to
dans in
et and
de of
chaque each
reste remains

FR En 2020, la Cité de Lucerne a accusé un recul des nuitées de près de 65% en raison de la pandémie de COVID-19, tandis que toute la région de Lucerne-Lac des Quatre-Cantons a enregistré une diminution de 45% par rapport à l’exercice précédent

EN In 2020, the Covid-19 pandemic caused a decline in overnight stays compared to the previous year of around 65 percent in the city of Lucerne and 45 percent in the Lucerne – Lake Lucerne region as a whole

francês inglês
lucerne lucerne
pandémie pandemic
précédent previous
cité city
région region
un a
la the
de and
à to
en in

FR Ce qui peut provoquer la réduction des services, la baisse de qualité des produits, un recul de la concurrence, entre autres problèmes

EN And that can lead to reduced services, lower quality products, less competition, and many other concerns

francês inglês
provoquer lead to
concurrence competition
problèmes concerns
qualité quality
ce that
peut can
services services
produits products
réduction reduced
autres other

FR Avec le recul des sanctions contre l’Italie, le Giro présenta à nouveau une jolie participation étrangère, avec des coureurs regroupés par équipes nationales

EN With the easing of sanctions against Italy, the Giro lined up for the start of a decent group of foreigners, divided into national teams

francês inglês
sanctions sanctions
giro giro
équipes teams
nationales national
le the
une a
avec with

FR Enjeux sanitaires et télétravail, appétences pour des modes de vie moins urbains, recul des voyages professionnels et conscience environnementale accrue… Bureaux et hôtels repensent nos espaces partagés pour les adapter à ces nouveaux usages ?

EN Health challenges and teleworking, a desire for less urban lifestyles, the decline in business travel and heightened environmental awareness... All these factors are driving offices and hotels to rethink shared spaces and adapt to these new trends.

francês inglês
télétravail teleworking
moins less
urbains urban
voyages travel
conscience awareness
hôtels hotels
espaces spaces
adapter adapt
nouveaux new
environnementale environmental
bureaux offices
partagé shared
et and
de all

FR Depuis cinq ans, 100% de l'électricité achetée par ifolor provient des centrales hydrauliques suisses, ce qui permet un recul conséquent des émissions.

EN ifolor has been purchasing its power 100% from Swiss hydropower for five years, which has led to a huge decrease in emissions.

francês inglês
ifolor ifolor
suisses swiss
permet power
émissions emissions
acheté purchasing
cinq five
un a
ans years
depuis from

FR Le temps long permet la prise de recul et la réflexion au regard de la découverte. L’effort en recherche fondamentale est crucial. Il faut ouvrir des pans de la connaissance aujourd’hui pour apporter des solutions demain.

EN The long time allows you to take a step back and think about the discovery. The effort in basic research is crucial. It is necessary to open up areas of knowledge today to provide solutions tomorrow.

francês inglês
fondamentale basic
crucial crucial
solutions solutions
long long
permet allows
demain tomorrow
il it
de of
en in
aujourdhui today
recherche research
découverte discovery
temps time
apporter to
et and

FR La chute du revenu des ménages et de l’emploi et l’arrêt de la migration contribuent au recul sans précédent de la construction et des ventes

EN Severe loss in household income and employment, and migration at a standstill contribute to unprecedented falls in construction activity and sales

francês inglês
chute falls
migration migration
construction construction
sans précédent unprecedented
revenu income
ventes sales
contribuent contribute to
et and

FR Marchés des capitaux : tout acteur de ces marchés (achat, vente, bourse, gestion du patrimoine, etc.)

EN Capital Markets: Covering all market participant firms from the sell-side and buy-side to exchange and wealth management

francês inglês
capitaux capital
achat buy
patrimoine wealth
gestion management
marchés markets
vente sell
marché market
ces the
du from

FR Les marchés financiers et les risques de prix, liés à la volatilité des marchés, dépendant de nombreux facteurs économiques, géopolitiques, voire climatiques.

EN Financial markets and price risks linked to market volatility, which depend on a number of economic, geopolitical and even climate-related factors.

francês inglês
risques risks
volatilité volatility
facteurs factors
économiques economic
climatiques climate
financiers financial
marchés markets
liés related
marché market
lié linked
de of
prix price
à to
et and
nombreux a

FR En été, les nombreux marchés hebdomadaires de Zurich et de sa région proposent fleurs, légumes, spécialités locales ou objets d’occasion. L’hiver, vous tomberez sous le charme des marchés de Noël.

EN In summer, the many weekly markets in Zurich and region sell flowers, vegetables, local specialties, and second-hand treasures. In winter, meanwhile, shoppers are enchanted by diverse Christmas markets.

francês inglês
hebdomadaires weekly
zurich zurich
fleurs flowers
légumes vegetables
spécialités specialties
région region
noël christmas
locales local
en in
marchés markets
le the
été summer
et and
des many

FR Le SEO international est le processus d’optimisation d’un site qui cible différents marchés mondiaux afin de gagner du trafic entrant de chacun des différents marchés ciblés

EN International SEO is the process of optimizing a site that targets different global markets in order to gain inbound traffic from each of the different target markets

francês inglês
seo seo
trafic traffic
site site
le the
international international
marchés markets
de of
du from
processus process
cible target
différents different
dun a
afin in

Mostrando 50 de 50 traduções