FR Les coûts d’acquisition sur les leviers activés avec la data ont baissé de 25%, et la part des souscriptions premium dans les souscriptions en ligne a doublé.
"rationalisez les souscriptions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les coûts d’acquisition sur les leviers activés avec la data ont baissé de 25%, et la part des souscriptions premium dans les souscriptions en ligne a doublé.
EN Acquisition costs on data-activated levers fell by 25%, and the share of premium subscriptions among online subscriptions has doubled.
francês | inglês |
---|---|
leviers | levers |
activés | activated |
data | data |
souscriptions | subscriptions |
doublé | doubled |
en ligne | online |
la | the |
premium | premium |
coûts | costs |
sur | on |
de | of |
et | and |
des | among |
a | has |
FR * Valable pour toutes les souscriptions Bacula Systems existantes et pour les nouvelles souscriptions souscrites dans un délai de six mois après la session de formation
EN * Valid for all existing Bacula Systems subscriptions and new ones purchased within a period of six months after the training session
francês | inglês |
---|---|
valable | valid |
souscriptions | subscriptions |
systems | systems |
existantes | existing |
session | session |
formation | training |
mois | months |
nouvelles | new |
un | a |
la | the |
délai | period |
de | of |
six | six |
et | and |
les | ones |
pour | for |
FR Le livre blanc intitulé Les avantages des souscriptions Open Source pour l'entreprise présente les avantages des souscriptions Red Hat.
EN The whitepaper, How open source subscriptions deliver business value, discusses the value of a Red Hat subscription.
francês | inglês |
---|---|
avantages | value |
source | source |
hat | hat |
livre blanc | whitepaper |
open | open |
le | the |
red | red |
FR Les clients ne peuvent pas combiner des souscriptions qui incluent l’option ESPOS avec des souscriptions qui n’incluent pas cette option dans un cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
francês | inglês |
---|---|
combiner | mix |
incluent | include |
cluster | cluster |
souscriptions | subscriptions |
un | a |
ne | cannot |
pas | not |
clients | customers |
avec | with |
dans | in |
qui | that |
FR Les clients ne peuvent pas combiner des souscriptions qui incluent l’option ESPOS avec des souscriptions qui n’incluent pas cette option dans un cluster
EN Customers cannot mix subscriptions with ESPOS with subscriptions that do not include ESPOS in a cluster
francês | inglês |
---|---|
combiner | mix |
incluent | include |
cluster | cluster |
souscriptions | subscriptions |
un | a |
ne | cannot |
pas | not |
clients | customers |
avec | with |
dans | in |
qui | that |
FR Elle vous permet également de gérer de manière centralisée l'utilisation de vos souscriptions, de maintenir à jour les informations d'inventaire et d'utilisation, ainsi que de créer des rapports sur l'utilisation de vos souscriptions.
EN It also helps you centrally manage your subscription usage, maintain accurate inventory and utilize information, and report on your subscription consumption.
francês | inglês |
---|---|
centralisée | centrally |
souscriptions | subscription |
gérer | manage |
maintenir | maintain |
informations | information |
également | also |
vos | your |
rapports | report |
sur | on |
vous | you |
elle | it |
à | and |
FR Si toutes vos souscriptions expirent et que vous n'avez pas d'autres souscriptions actives dans votre entreprise, vous conservez le droit d'utiliser le logiciel dans le cadre des conditions générales de la licence applicable
EN If all of your subscriptions expire and you have no other active subscriptions in your organization, you retain the right to use the software under the applicable license terms
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
expirent | expire |
actives | active |
conservez | retain |
applicable | applicable |
si | if |
licence | license |
droit | right |
logiciel | software |
entreprise | organization |
conditions | terms |
dans | in |
dutiliser | use |
de | of |
et | and |
dautres | other |
vous | you |
FR En vous appuyant sur des données de haute précision et sur des outils d?analyse, vous définissez des tarifs justes pour vos polices, réduisez vos pertes et rationalisez les souscriptions
EN Highly accurate data and analytic tools inform appropriately priced policies, reduce losses, and streamline underwriting
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
réduisez | reduce |
pertes | losses |
tarifs | priced |
données | data |
sur | highly |
analyse | analytic |
et | and |
FR Rationalisez le processus pré-disclosure. Grâce à la fonctionnalité intégrée de reporting, rationalisez la production des rapports réglementaires, y compris : rapports pour la SEC, multi-GAAP, Solvabilité II, etc.
EN Streamline the close-to-disclose process. With built-in reporting functionality streamline the production of regulatory reports including: SEC filings, multi-GAAP Solvency II and more.
francês | inglês |
---|---|
réglementaires | regulatory |
solvabilité | solvency |
ii | ii |
fonctionnalité | functionality |
intégré | built-in |
intégrée | built |
de | of |
production | production |
rapports | reports |
reporting | reporting |
processus | process |
à | to |
compris | including |
FR Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux. Rationalisez vos processus grâce à la gestion centralisée des journaux.
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
francês | inglês |
---|---|
journaux | log |
à | with |
centralisé | centralized |
gestion | management |
FR Rationalisez le processus pré-disclosure. Grâce à la fonctionnalité intégrée de reporting, rationalisez la production des rapports réglementaires, y compris : rapports pour la SEC, multi-GAAP, Solvabilité II, etc.
EN Streamline the close-to-disclose process. With built-in reporting functionality streamline the production of regulatory reports including: SEC filings, multi-GAAP Solvency II and more.
francês | inglês |
---|---|
réglementaires | regulatory |
solvabilité | solvency |
ii | ii |
fonctionnalité | functionality |
intégré | built-in |
intégrée | built |
de | of |
production | production |
rapports | reports |
reporting | reporting |
processus | process |
à | to |
compris | including |
FR Voir les chiffres et les chiffres derrière les chiffres - toutes les évaluations des polices, les souscriptions, les coûts et les rendements - afin que vous puissiez prendre une décision éclairée pour votre avenir financier.
EN See the he numbers and the numbers behind the numbers — all policy valuations, underwriting, cost and returns — so you can make an informed decision for your financial future.
francês | inglês |
---|---|
coûts | cost |
rendements | returns |
décision | decision |
avenir | future |
financier | financial |
et | and |
derrière | behind |
voir | see |
toutes | all |
votre | your |
vous | you |
prendre | make |
pour | for |
FR Klipfolio est une application cloud destinée à la création et au partage de tableaux de bord en temps réel sur les navigateurs web, les écrans de télévision et les appareils mobiles. Les souscriptions... Lire la suite
EN Klipfolio is a lightweight, modern BI platform used by thousands of business leaders and their teams to make better decisions with more confidence. Read more
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | to |
est | is |
lire | read |
une | a |
FR Klipfolio est une application cloud destinée à la création et au partage de tableaux de bord en temps réel sur les navigateurs web, les écrans de télévision et les appareils mobiles. Les souscriptions
EN Klipfolio is a lightweight, modern BI platform used by thousands of business leaders and their teams to make better decisions with more confidence.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
est | is |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Klipfolio est une application cloud destinée à la création et au partage de tableaux de bord en temps réel sur les navigateurs web, les écrans de télévision et les appareils mobiles. Les souscriptions
EN Klipfolio is a lightweight, modern BI platform used by thousands of business leaders and their teams to make better decisions with more confidence.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
est | is |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscription |
jboss | jboss |
server | server |
web | web |
logiciels | software |
gérer | manage |
applications | applications |
opérations | operations |
entreprise | business |
intégré | integrated |
incluent | includes |
besoin | need |
votre | your |
avec | with |
dépendent | depend |
et | and |
dont | you |
FR UVI Falcon 2 et Plugsound Avid Edition sont inclus avec Pro Tools, les souscriptions Pro Tools | Ultimate et les offres de mises à jour logicielles et support d'un an, sans coût additionnel (pour une valeur de 498 USD !)
EN UVI Falcon 2 and Plugsound Avid Edition are included with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions and 1-Year Software Updates + Support Plans at no additional cost (a $498 USD value!)
francês | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
avid | avid |
edition | edition |
inclus | included |
ultimate | ultimate |
support | support |
additionnel | additional |
usd | usd |
mises à jour | updates |
tools | tools |
an | year |
coût | cost |
sont | are |
souscriptions | subscriptions |
valeur | value |
logicielles | software |
pro | pro |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Trouvez des informations et posez des questions sur les souscriptions, les améliorations et plus encore.
EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
informations | information |
améliorations | enhancements |
plus | more |
encore | and more |
et | find |
FR En résumé, vous pouvez acheter les souscriptions suivantes pour les clusters HPC :
EN In summary, you can purchase these subscriptions for HPC clusters:
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
acheter | purchase |
souscriptions | subscriptions |
clusters | clusters |
en | in |
vous | you |
pour | for |
FR Les licences de logiciels et/ou les souscriptions de maintenance sont facturés directement aux partenaires éditeurs de logiciels
EN Software licensing and/or maintenance subscriptions are paid directly to the software partner
francês | inglês |
---|---|
licences | licensing |
souscriptions | subscriptions |
maintenance | maintenance |
directement | directly |
partenaires | partner |
ou | or |
logiciels | software |
sont | are |
et | and |
FR Les transactions de leurs robots et les souscriptions de signaux seront exécutées à tout moment avec un délai minimum !
EN Their robots' trades and signal subscriptions will be executed at any time with minimum delay!
francês | inglês |
---|---|
robots | robots |
souscriptions | subscriptions |
signaux | signal |
minimum | minimum |
transactions | trades |
délai | time |
exécuté | executed |
à | and |
avec | with |
FR Les souscriptions sont traitées dans leur ordre de réception. Coop se réserve le droit de réduire les quantités commandées si la demande dépasse l'offre.
EN Subscriptions are taken into account in order of receipt. If demand exceeds supply, Coop reserves the right to reduce the quantity ordered.
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
réception | receipt |
réserve | reserves |
dépasse | exceeds |
si | if |
quantité | quantity |
de | of |
droit | right |
réduire | reduce |
sont | are |
dans | in |
demande | demand |
ordre | order |
FR Les licences de logiciels et/ou les souscriptions de maintenance sont facturés directement aux partenaires éditeurs de logiciels
EN Software licensing and/or maintenance subscriptions are paid directly to the software partner
francês | inglês |
---|---|
licences | licensing |
souscriptions | subscriptions |
maintenance | maintenance |
directement | directly |
partenaires | partner |
ou | or |
logiciels | software |
sont | are |
et | and |
FR Mettez en place la surveillance de Red Hat OpenShift pour identifier les problèmes de configuration, vérifier la compatibilité des mises à niveau et optimiser les coûts. Servez-vous d'un seul écran pour suivre l'utilisation de vos souscriptions.
EN Monitor Red Hat OpenShift for configuration risks, upgrade compatibility, and cost optimization. Use one screen to track how you have used your subscriptions.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
configuration | configuration |
compatibilité | compatibility |
optimiser | optimization |
coûts | cost |
souscriptions | subscriptions |
écran | screen |
lutilisation | use |
openshift | openshift |
à | to |
suivre | track |
vous | your |
surveillance | monitor |
et | and |
mises | for |
FR En résumé, vous pouvez acheter les souscriptions suivantes pour les clusters HPC :
EN In summary, you can purchase these subscriptions for HPC clusters:
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
acheter | purchase |
souscriptions | subscriptions |
clusters | clusters |
en | in |
vous | you |
pour | for |
FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne au client un accès à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription
EN Yes, Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which gives customers access to all subscription benefits during the subscription term
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
instance | instance |
installation | installation |
client | customers |
accès | access |
ou | or |
durée | term |
la | the |
donne | gives |
à | to |
avantages | benefits |
un | a |
sont | are |
souscriptions | subscription |
produits | products |
de | provided |
FR Les produits Red Hat sont fournis sur la base d'une souscription par instance ou par installation, qui donne accès en continu à tous les avantages réservés aux titulaires de souscriptions pendant toute la durée de la souscription.
EN Red Hat products are provided on a per-instance or per-installation subscription basis, which provides continued access to all subscription benefits during the subscription term.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
instance | instance |
installation | installation |
accès | access |
continu | continued |
ou | or |
durée | term |
la | the |
à | to |
avantages | benefits |
sont | are |
souscriptions | subscription |
toute | a |
produits | products |
sur | on |
de | provided |
FR Tous les environnements n'ont pas les mêmes besoins. Nous mesurons donc la valeur globale des souscriptions des clients en comptant le nombre d'instances ou d'installations de leurs logiciels Red Hat.
EN Some environments may require more of these benefits, some less. So, Red Hat measures the full value of a customer's subscriptions by counting the number of instances or installations of Red Hat software a customer has.
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
souscriptions | subscriptions |
logiciels | software |
hat | hat |
ou | or |
valeur | value |
de | of |
red | red |
clients | customers |
donc | so |
FR Ils étendent et enrichissent vos souscriptions SUSE en vous fournissant un accès direct à un expert de confiance désigné qui vous connaît et qui connaît les spécificités de votre environnement
EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
accès | access |
direct | direct |
expert | expert |
désigné | named |
connaît | knows |
environnement | environment |
un | a |
suse | suse |
à | to |
et | and |
de confiance | trusted |
vous | you |
FR Les avantages des souscriptions Red Hat
EN The Red Hat subscription advantage
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantage |
souscriptions | subscription |
red | red |
hat | hat |
les | the |
FR Suivez l'actualité des services d'assistance, les mises à jour des souscriptions et d'autres développements.
EN Stay up to date on support news, subscription updates, and other developments.
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscription |
dautres | other |
développements | developments |
mises à jour | updates |
à | to |
et | and |
FR * Veuillez noter que Media Composer | NewsCutter Option n'est pas disponible en option complémentaire avec les souscriptions à Media Composer.
EN * Please note—The Media Composer | NewsCutter Option is not available as an add-on option for Media Composer subscriptions.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
complémentaire | add |
souscriptions | subscriptions |
veuillez | please |
media | media |
option | option |
pas | not |
disponible | available |
FR Maintenant inclus avec les souscriptions Pro Tools
EN Now included with Pro Tools subscriptions
francês | inglês |
---|---|
maintenant | now |
inclus | included |
souscriptions | subscriptions |
tools | tools |
pro | pro |
avec | with |
FR En outre, HEAT est maintenant inclus avec toutes les souscriptions Pro Tools et Pro Tools | Ultimate, sans frais supplémentaires.
EN And now HEAT is included with all Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no extra charge.
francês | inglês |
---|---|
heat | heat |
inclus | included |
souscriptions | subscriptions |
tools | tools |
ultimate | ultimate |
frais | charge |
supplémentaires | extra |
maintenant | now |
est | is |
avec | with |
pro | pro |
en | all |
et | and |
FR En outre, le bundle est inclus avec toutes les souscriptions Pro Tools et Pro Tools | Ultimate, sans frais supplémentaires.
EN And now the bundle is included with all Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions at no extra charge.
francês | inglês |
---|---|
bundle | bundle |
inclus | included |
souscriptions | subscriptions |
tools | tools |
ultimate | ultimate |
frais | charge |
le | the |
supplémentaires | extra |
avec | with |
pro | pro |
en | all |
et | and |
FR Pour les systèmes composés de plus de deux sockets, veuillez effectuer plusieurs souscriptions.
EN To entitle systems with more than 2 sockets, please purchase multiples of this product.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
sockets | sockets |
veuillez | please |
de | of |
plus | more |
FR Avec les souscriptions, vous pouvez tirer pleinement parti des fonctionnalités de SUSE Linux et des logiciels Open Source
EN Subscriptions are a way for you to take full advantage of the capabilities of SUSE Linux and open source software
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
pleinement | full |
linux | linux |
open | open |
source | source |
logiciels | software |
de | of |
et | and |
suse | suse |
vous | you |
s | a |
FR SUSE propose désormais de nouvelles souscriptions pour les environnements HPC qui incluent une durée de support plus longue pour chaque Service Pack SUSE Linux
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
incluent | include |
pack | pack |
linux | linux |
longue | longer |
service | service |
support | support |
propose | provides |
une | a |
durée | for |
suse | suse |
qui | that |
nouvelles | new |
FR désormais inclus avec toutes les souscriptions à Pro Tools.
EN now included with all Pro Tools subscriptions.
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
inclus | included |
souscriptions | subscriptions |
tools | tools |
pro | pro |
avec | with |
toutes | all |
FR Localisez simplement votre ID système dans les sections Mes produits et Souscriptions, puis cliquez sur le lien « Télécharger le fichier de mise à niveau de la clé électronique » sous « Détails du produit et Liens de téléchargement ».
EN Simply locate your System ID in the My Products and Subscriptions section and click the “Download Dongle Updater File” under “Product Details and Download Links.”
francês | inglês |
---|---|
localisez | locate |
simplement | simply |
id | id |
système | system |
sections | section |
souscriptions | subscriptions |
cliquez | click |
fichier | file |
détails | details |
mes | my |
et | and |
liens | links |
votre | your |
produits | products |
produit | product |
téléchargement | download |
dans | in |
FR Dématérialiser les souscriptions d’abonnement ou l’identification du porteur d’un titre de transport lors de son enregistrement en ligne
EN Convert membership subscriptions or the identification of a transport ticket holder to paperless processes via online registration
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
transport | transport |
en ligne | online |
ou | or |
titre | to |
de | of |
enregistrement | the |
dun | a |
FR Comme pour la publication, il existe une méta-commande pour afficher les souscriptions :
EN As for the publication, there is a meta-command to display subscriptions:
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
souscriptions | subscriptions |
la | the |
afficher | display |
comme | as |
une | a |
pour | for |
existe | is |
FR Les fonds compris dans cette liste ne peuvent plus faire l’objet de nouvelles souscriptions. Si vous détenez déjà un des fonds indiqués, vous pouvez continuer d’y verser des cotisations.
EN Funds listed here are no longer available for new purchases. If you hold a fund listed here, you are still able to make further contributions.
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
si | if |
un | a |
fonds | funds |
de | for |
vous | you |
plus | to |
FR Dématérialiser les souscriptions d’abonnement ou l’identification du porteur d’un titre de transport lors de son enregistrement en ligne
EN Convert membership subscriptions or the identification of a transport ticket holder to paperless processes via online registration
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
transport | transport |
en ligne | online |
ou | or |
titre | to |
de | of |
enregistrement | the |
dun | a |
FR Dématérialiser les souscriptions d’abonnement ou l’identification du porteur d’un titre de transport lors de son enregistrement en ligne
EN Convert membership subscriptions or the identification of a transport ticket holder to paperless processes via online registration
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
transport | transport |
en ligne | online |
ou | or |
titre | to |
de | of |
enregistrement | the |
dun | a |
FR Dématérialiser les souscriptions d’abonnement ou l’identification du porteur d’un titre de transport lors de son enregistrement en ligne
EN Convert membership subscriptions or the identification of a transport ticket holder to paperless processes via online registration
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
transport | transport |
en ligne | online |
ou | or |
titre | to |
de | of |
enregistrement | the |
dun | a |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les souscriptions chez HousingAnywhere
EN All you need to know about subscriptions at HousingAnywhere
francês | inglês |
---|---|
souscriptions | subscriptions |
vous | you |
chez | to |
FR Comme pour la publication, il existe une méta-commande pour afficher les souscriptions :
EN As for the publication, there is a meta-command to display subscriptions:
francês | inglês |
---|---|
publication | publication |
souscriptions | subscriptions |
la | the |
afficher | display |
comme | as |
une | a |
pour | for |
existe | is |
FR Les avantages des souscriptions Red Hat
EN The Red Hat subscription advantage
francês | inglês |
---|---|
avantages | advantage |
souscriptions | subscription |
red | red |
hat | hat |
les | the |
FR Insights offre une visibilité et une modélisation des coûts d'exploitation et de l'utilisation des souscriptions dans les environnements de déploiement, à différents niveaux (cluster, nœud et projet).
EN Gain visibility and modeling into operating costs and subscription utilization across deployment environments—down to the cluster, node, and project levels.
francês | inglês |
---|---|
coûts | costs |
souscriptions | subscription |
environnements | environments |
déploiement | deployment |
niveaux | levels |
cluster | cluster |
nœud | node |
modélisation | modeling |
projet | project |
et | and |
visibilité | visibility |
à | to |
une | the |
Mostrando 50 de 50 traduções