FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
"racontez des histoires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
francês | inglês |
---|---|
directrice | head |
communications | communications |
canada | canada |
raconter | telling |
histoires | stories |
informent | inform |
randstad | randstad |
passion | passion |
qui | that |
font | make |
chez | of |
FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.
EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.
francês | inglês |
---|---|
directrice | head |
communications | communications |
canada | canada |
raconter | telling |
histoires | stories |
informent | inform |
randstad | randstad |
passion | passion |
qui | that |
font | make |
chez | of |
FR 3. Racontez des histoires rapidement et avec des couleurs pertinentes
EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoires | stories |
rapidement | quickly |
couleurs | colour |
avec | with |
FR Apprenez à donner vie à des personnages fictifs à l'aide de ressources d'écriture liées à la psychologie et racontez des histoires dans le support de votre choix
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
ressources | resources |
racontez | tell |
histoires | stories |
choix | choice |
à | to |
votre | your |
d | characters |
dans | in |
apprenez | and |
de | of |
FR Racontez des histoires qui montrent des images authentiques de qualité à l'aide de workflows HDR intuitifs
EN Tell stories that showcase true-to-life image quality with effortless HDR workflows
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoires | stories |
images | image |
authentiques | true |
qualité | quality |
workflows | workflows |
hdr | hdr |
à | to |
FR Apprenez à donner vie à des personnages fictifs à l'aide de ressources d'écriture liées à la psychologie et racontez des histoires dans le support de votre choix
EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
ressources | resources |
racontez | tell |
histoires | stories |
choix | choice |
à | to |
votre | your |
d | characters |
dans | in |
apprenez | and |
de | of |
FR Apprenez à créer une image artistique avec Illustrator, Photoshop et After Effects et racontez des histoires graphiques faites d'émotions et de mouvements
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
francês | inglês |
---|---|
artistique | artistic |
illustrator | illustrator |
photoshop | photoshop |
effects | effects |
racontez | tell |
histoires | stories |
mouvements | movement |
graphiques | graphic |
à | to |
apprenez | and |
créer | create |
avec | with |
et | learn |
une | an |
FR Racontez vos histoires incroyables par des messages vidéo sociaux
EN Tell your incredible stories through social video messages
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
incroyables | incredible |
vidéo | video |
sociaux | social |
vos | your |
messages | messages |
par | through |
FR Racontez des histoires qui impliqueront votre public et vous donneront de la visibilité de manière organique
EN Learn the secrets to profiting from your work and transform your passion into your profession
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | learn |
manière | to |
votre | your |
FR Racontez-nous des histoires avec vos photos à l'esthétique cinématographique.
EN Let your camera tell stories in a cinematic style and frame the next box office hit!
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
cinématographique | cinematic |
vos | your |
à | and |
des | next |
avec | in |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great
francês | inglês |
---|---|
peintures | paintings |
histoires | stories |
publicité | advertising |
vous | you |
de | of |
sont | are |
un | a |
la | the |
lire | read |
partie | part |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great
francês | inglês |
---|---|
peintures | paintings |
histoires | stories |
publicité | advertising |
vous | you |
de | of |
sont | are |
un | a |
la | the |
lire | read |
partie | part |
FR Recherchez et téléchargez rapidement et facilement des images de profil Instagram, des vidéos, des histoires, des photos, des bobines et des faits saillants d’histoires
EN Find And Download Instagram Profile Pictures, Videos, Stories, Photos, Reels and Stories Highlights Fast and Easily
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
histoires | stories |
bobines | reels |
facilement | easily |
profil | profile |
rapidement | fast |
vidéos | videos |
photos | photos |
et | find |
de | and |
saillants | highlights |
FR InstaDP est un outil tout-en-un gratuit qui vous aide à télécharger du contenu Instagram, y compris des images de profil Instagram, des vidéos, des bobines, des histoires, des faits saillants d'histoires et bien d'autres
EN InstaDP is a free all-in-one tool that helps you download Instagram content including Instagram profile pictures, videos, reels, stories, stories highlights and many more
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
gratuit | free |
aide | helps |
télécharger | download |
bobines | reels |
histoires | stories |
contenu | content |
profil | profile |
vidéos | videos |
est | is |
un | a |
qui | that |
vous | you |
compris | including |
des | many |
images | pictures |
à | and |
saillants | highlights |
tout | more |
FR Racontez une histoire avec vos données. Personnalisez vos mises en page visuelles pour guider l?analyse des données, avec des options de dimensionnement, des couleurs, un texte explicatif et des images ? aucun codage requis.
EN Tell a story with your data. Customize your visual layouts to help guide data analysis, with sizing options, colors, explanatory text, and images— no coding required.
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
visuelles | visual |
dimensionnement | sizing |
couleurs | colors |
images | images |
codage | coding |
requis | required |
histoire | story |
données | data |
personnalisez | customize |
options | options |
et | and |
en | to |
guider | guide |
analyse | analysis |
texte | text |
aucun | no |
vos | your |
un | a |
avec | with |
FR Racontez une histoire bien plus détaillée avec votre modèle en utilisant des animations, des images et des vidéos
EN Tell a richer story with your model using animations, images, and videos
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoire | story |
modèle | model |
animations | animations |
images | images |
vidéos | videos |
une | a |
votre | your |
et | and |
avec | with |
FR Racontez une histoire bien plus détaillée avec votre modèle en utilisant des animations, des images et des vidéos
EN Tell a richer story with your model using animations, images, and videos
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoire | story |
modèle | model |
animations | animations |
images | images |
vidéos | videos |
une | a |
votre | your |
et | and |
avec | with |
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
survie | survival |
couverture | blanket |
conservation | conservation |
minutieux | careful |
permettra | enable |
générations | generations |
futures | future |
tissé | woven |
de | of |
découvrez | discover |
les | residential |
travail | work |
et | learn |
survivants | survivors |
FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.
EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
survie | survival |
couverture | blanket |
conservation | conservation |
minutieux | careful |
permettra | enable |
générations | generations |
futures | future |
tissé | woven |
de | of |
découvrez | discover |
les | residential |
travail | work |
et | learn |
survivants | survivors |
FR LES HISTOIRES SONT DES EXPÉRIENCES VÉCUES et reflètent le point de vue de l'auteur. Reakiro n'est pas responsable du contenu, des omissions ou des erreurs. Toutes ces histoires sont fournies uniquement à titre informatif.
EN THE STORIES ARE FIRST-HAND EXPERIENCES and reflect author's point of view. Reakiro doesn't bare responsibility for the content, any omissions, mistakes. All provided stories are for information only.
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
reflètent | reflect |
point | point |
reakiro | reakiro |
responsable | responsibility |
erreurs | mistakes |
vue | view |
contenu | content |
le | the |
sont | are |
de | of |
titre | for |
à | and |
FR Vous servez bien plus que des photos et des vidéos - vous pensez à la vue d'ensemble et à l'histoire continue de votre marque que vous racontez à travers ces posts Instagram
EN You're serving much more than just photos and videos — you're thinking about the bigger picture and the ongoing brand story you're telling through those Instagram posts
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
pensez | thinking |
marque | brand |
posts | posts |
photos | photos |
travers | through |
et | and |
plus | more |
bien | just |
la | the |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.
EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
histoires | stories |
partagez | share |
avec | with |
aujourdhui | today |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Vous pouvez également entendre parler de certaines des personnes qui ont été touchées par la publication de dossiers de non-condamnation et ont partagé leurs histoires dans le but d'apporter des changements - dans notre histoires audio.
EN You can also hear about some of the individuals who were impacted by the release of non-conviction records and shared their stories in an effort to bring about change – in our audio stories.
francês | inglês |
---|---|
personnes | individuals |
touchées | impacted |
dossiers | records |
partagé | shared |
histoires | stories |
publication | release |
changements | change |
audio | audio |
et | and |
également | also |
leurs | their |
pouvez | can |
été | were |
dans | in |
notre | our |
certaines | some |
vous | you |
entendre | hear |
par | by |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.
EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
histoires | stories |
partagez | share |
avec | with |
aujourdhui | today |
vous | you |
vos | your |
nous | we |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.
EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.
francês | inglês |
---|---|
intéressants | interesting |
faits | facts |
histoires | stories |
conception | design |
construction | construction |
de | of |
notre | our |
en | in |
FR Vous êtes doué en allitérations, mais un peu moins avec les images ? Racontez votre histoire avec des illustrations personnalisées.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoire | story |
images | images |
illustrations | illustrations |
votre | your |
avec | with |
un | but |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
vie | life |
créant | building |
expériences | experiences |
prospects | prospects |
en | in |
clients | customers |
marque | brand |
et | and |
FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.
EN Tell a story in 3D! Learn how to model your next book report using scenes from the Hobbit.
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
apprenez | learn |
modéliser | model |
histoire | story |
en | in |
à | to |
votre | your |
prochaine | a |
du | from |
FR Rencontrez l'équipe PrestaShop, des experts de l'e-commerce et d'autres membres de la communauté. Trouvez l'inspiration, partagez vos expériences, racontez votre parcours.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
experts | experts |
partagez | share |
expériences | experience |
commerce | industry |
communauté | community |
équipe | team |
rencontrez | meet |
membres | members |
et | and |
le | get |
FR Il était une fois, un jeu où votre imagination n’a pas de limite. Aventures épiques, fabuleuses, ou paranormales… lancez les dés, racontez une histoire !
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
limite | limits |
fabuleuses | fabulous |
aventures | adventures |
dés | cubes |
jeu | game |
votre | your |
histoire | story |
ou | or |
pas | no |
de | upon |
un | a |
FR Il était une fois, un jeu où votre imagination n’a pas de limite. Aventures épiques, fabuleuses, ou paranormales… lancez les dés, racontez une histoire !
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
limite | limits |
fabuleuses | fabulous |
aventures | adventures |
dés | cubes |
jeu | game |
votre | your |
histoire | story |
ou | or |
pas | no |
de | upon |
un | a |
FR Vous êtes doué en allitérations, mais un peu moins avec les images ? Racontez votre histoire avec des illustrations personnalisées.
EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoire | story |
images | images |
illustrations | illustrations |
votre | your |
avec | with |
un | but |
FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.
EN Tell a story in 3D! Learn how to model your next book report using scenes from the Hobbit.
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
apprenez | learn |
modéliser | model |
histoire | story |
en | in |
à | to |
votre | your |
prochaine | a |
du | from |
FR Apprenez à réaliser un pull oversize coloré et racontez une histoire grâce à la technique du tricot avec des aiguilles circulaires
EN Learn how to make an oversized sweater with its own unique color composition using the stick knitting technique with circular needles
francês | inglês |
---|---|
pull | sweater |
technique | technique |
tricot | knitting |
aiguilles | needles |
à | to |
réaliser | to make |
la | the |
et | learn |
un | unique |
avec | with |
color | color |
FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
francês | inglês |
---|---|
vraie | real |
vie | life |
créant | building |
expériences | experiences |
prospects | prospects |
en | in |
clients | customers |
marque | brand |
et | and |
FR Racontez une histoire captivante grâce aux données des médias sociaux
EN Tell a compelling story with social data
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoire | story |
données | data |
sociaux | social |
une | a |
aux | with |
FR Rencontrez l'équipe PrestaShop, des experts de l'e-commerce et d'autres membres de la communauté. Trouvez l'inspiration, partagez vos expériences, racontez votre parcours.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
experts | experts |
partagez | share |
expériences | experience |
commerce | industry |
communauté | community |
équipe | team |
rencontrez | meet |
membres | members |
et | and |
le | get |
FR Racontez votre histoire au monde. Servez-vous des meilleurs modèles conçus pour la rendre mémorable.
EN Tell the world your story. Use the best templates, designed to be memorable.
francês | inglês |
---|---|
racontez | tell |
histoire | story |
mémorable | memorable |
monde | world |
modèles | templates |
la | the |
pour | designed |
meilleurs | the best |
FR Les gens sont époustouflés par la façon dont Camo peut transformer la qualité des appels à distance. Racontez-nous votre expérience en tweetant @reincubate .
EN People are blown away at how Camo can transform the quality of remote calls. Tell us about your experience by tweeting @reincubate.
francês | inglês |
---|---|
camo | camo |
peut | can |
appels | calls |
distance | remote |
expérience | experience |
reincubate | reincubate |
racontez | tell |
qualité | quality |
nous | us |
à | at |
gens | people |
la | the |
sont | are |
des | away |
par | by |
transformer | transform |
votre | your |
FR Identifier des piliers comme celui-ci jouera le rôle d'un volant et aidera à garder les choses serrées liées à l'histoire que vous racontez avec vos photos et vos vidéos
EN Identifying pillars like this will play the role of a steering wheel and help keep things tight related to the story you're telling with your photos and videos
francês | inglês |
---|---|
identifier | identifying |
piliers | pillars |
jouera | will play |
aidera | help |
lié | related |
photos | photos |
vidéos | videos |
serré | tight |
dun | a |
volant | wheel |
à | to |
vos | your |
et | and |
rôle | role |
avec | with |
FR Créez des visualisations percutantes, racontez l’histoire de vos données et partagez les analyses par e-mail, Slack ou l’application mobile.
EN Create powerful visualizations, tell the story of your data and share insights via email, Slack, or the mobile app.
francês | inglês |
---|---|
visualisations | visualizations |
partagez | share |
slack | slack |
lapplication | app |
mobile | mobile |
données | data |
ou | or |
analyses | insights |
de | of |
vos | your |
les | the |
FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires
EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
terrain | field |
migrants | migrants |
du | from |
partagent | share |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
Mostrando 50 de 50 traduções