Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raconte des histoires" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raconte des histoires" de francês para inglês

Traduções de raconte des histoires

"raconte des histoires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

raconte said says tell tells
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
histoires a story data different experience histories history news now past stories story tales time to be well

Tradução de francês para inglês de raconte des histoires

francês
inglês

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.

francês inglês
directrice head
communications communications
canada canada
raconter telling
histoires stories
informent inform
randstad randstad
passion passion
qui that
font make
chez of

FR Marie-Noëlle est directrice des communications chez Randstad Canada. Sa passion : raconter des histoires qui informent, des histoires qui émeuvent, des histoires qui font réfléchir.

EN Marie-Noëlle acts as head of communications for Randstad Canada. Her passion: crafting and telling stories that inform, stories that move, stories that make you think.

francês inglês
directrice head
communications communications
canada canada
raconter telling
histoires stories
informent inform
randstad randstad
passion passion
qui that
font make
chez of

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great

francês inglês
peintures paintings
histoires stories
publicité advertising
vous you
de of
sont are
un a
la the
lire read
partie part

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres et la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants Un flot de publicité Les histoires sont géniales

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings and the second part here: Stories are not children’s stuff A flood of advertising Stories are great

francês inglês
peintures paintings
histoires stories
publicité advertising
vous you
de of
sont are
un a
la the
lire read
partie part

FR Un podcast Accor qui raconte les histoires des équipes, des lieux et des initiatives du monde entier qui donnent vie à l'hospitalité du futur et créent de nouvelles expériences innovantes synonymes d’engagement et de sens

EN A podcast from Accor Accor diving into the stories of the people, places and initiatives from around the world that are shaping the hospitality of tomorrow, creating new innovative and meaningful experiences

francês inglês
podcast podcast
initiatives initiatives
créent creating
expériences experiences
futur tomorrow
un a
histoires stories
monde world
donnent are
de of
innovantes innovative
du from
nouvelles new
à and
les the
lieux places

FR Avant tout, ce document souligne l’importance d’impliquer des artistes et des communautés autochtones à titre de collaborateurs lorsqu’on raconte des histoires autochtones.

EN Above all, this document highlights the importance of engaging Indigenous artists, and communities, as collaborative partners when telling Indigenous stories.

francês inglês
document document
artistes artists
autochtones indigenous
collaborateurs partners
histoires stories
ce this
communautés communities
de of
à and
des above

FR Un podcast Accor qui raconte les histoires des équipes, des lieux et des initiatives du monde entier qui donnent vie à l'hospitalité du futur et créent de nouvelles expériences innovantes synonymes d’engagement et de sens

EN A podcast from Accor Accor diving into the stories of the people, places and initiatives from around the world that are shaping the hospitality of tomorrow, creating new innovative and meaningful experiences

francês inglês
podcast podcast
initiatives initiatives
créent creating
expériences experiences
futur tomorrow
un a
histoires stories
monde world
donnent are
de of
innovantes innovative
du from
nouvelles new
à and
les the
lieux places

FR Avant tout, ce document souligne l’importance d’impliquer des artistes et des communautés autochtones à titre de collaborateurs lorsqu’on raconte des histoires autochtones.

EN Above all, this document highlights the importance of engaging Indigenous artists, and communities, as collaborative partners when telling Indigenous stories.

francês inglês
document document
artistes artists
autochtones indigenous
collaborateurs partners
histoires stories
ce this
communautés communities
de of
à and
des above

FR APTN National News a des reporteurs dans toutes les régions du pays et raconte des histoires qui ont été ignorées, peu publicisées ou mal comprises par les médias grand public

EN APTN National News has reporters in all regions of the country and features stories that have been overlooked, underreported or misunderstood by mainstream media

francês inglês
aptn aptn
national national
histoires stories
ou or
médias media
news news
régions regions
pays country
été been
dans in
et and
a has
qui that
par by

FR L’actualité dans le monde entier, de Hollywood à la scène de la musique populaire suisse. Il raconte les histoires des maisons royales, scrute les coulisses des studios de cinéma et de télévision et présente les personnalités en vue.

EN The latest developments around the world, from Hollywood to the Swiss folk music scene. GlücksPost features stories about royal families, offers a glimpse behind the scenes of film and TV studios, and discusses the people in the spotlight right now.

francês inglês
hollywood hollywood
histoires stories
royales royal
coulisses behind the scenes
studios studios
cinéma film
scène scene
télévision tv
monde world
suisse swiss
musique music
l a
ne now
de of
à to
populaire people
en in
et and
dans behind

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

francês inglês
visite tour
thoune thun
histoires stories
un a
de of
nuit night
et and
du from

FR Cette exposition itinérante raconte certaines de ces histoires et reconnaît le rôle essentiel des femmes dans les STIM.

EN This display examines the lasting impact of the influenza pandemic in Canada.

francês inglês
exposition display
le the
dans in
de of

FR Première Ligne raconte les histoires de professionnels autochtones de la santé et des premiers soins qui viennent en aide aux membres de leur communauté en détresse

EN Première Ligne captures the stories of Indigenous health and first aid professionals who help their fellow community members in distress

francês inglês
histoires stories
professionnels professionals
autochtones indigenous
santé health
membres members
communauté community
première first
la the
en in
de of
aide help
et and

FR Beaucoup d’autres femmes nous ont raconté des histoires similaires sur leur vie avant le confinement

EN Rebecca and many other women share similar stories of their lives prior to the lockdown

francês inglês
femmes women
histoires stories
similaires similar
vie lives
confinement lockdown
le the
dautres other
avant to
des many

FR Cette exposition itinérante raconte certaines de ces histoires et reconnaît le rôle essentiel des femmes dans les STIM.

EN This display examines the lasting impact of the influenza pandemic in Canada.

francês inglês
exposition display
le the
dans in
de of

FR Le couple d’anciens propriétaires nous a montré de vieilles photos de famille et raconté des histoires de leurs années sur la ferme et de l’expropriation qu’ils ont trouvée fort difficile.

EN They showed us their old family photographs, and told us stories from their time on the farm and the difficult expropriation.

francês inglês
montré showed
photos photographs
histoires stories
ferme farm
difficile difficult
famille family
années time
sur on
et and

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.

francês inglês
visite tour
thoune thun
histoires stories
un a
de of
nuit night
et and
du from

FR Gospel First Nation, sorti en octobre, est une collection de "21st Century Northern Interlake Country Gospel" qui raconte des histoires de famille et de foi à l'ère du deuil

EN Gospel First Nation, released in October, is a “21st Century Northern Interlake Country Gospel” collection that tells stories of family and faith in the age of grief

francês inglês
sorti released
octobre october
collection collection
northern northern
raconte tells
histoires stories
famille family
foi faith
deuil grief
nation nation
country country
first first
en in
et and
une a
qui that

FR Une Bibliothèque olfactive qui raconte des histoires inspirées de personnages, d’années mythiques, de poèmes, de musique…

EN An olfactive library that is telling stories about famous characters, mythical years, poems and music.

francês inglês
histoires stories
personnages characters
musique music
bibliothèque library
une an
de and

FR Notre guide Helena était très sympathique et nous a raconté plein d’histoires intéressantes

EN A very pleasant, easy walk (8 km) with a nice dinner afterwards!

francês inglês
très very
sympathique nice

FR Le L, le 2 et le 8, en gras et en noir, forment la base du A, "dynamique et en constante évolution", qui raconte les "histoires individuelles". À l’avenir, les fans devraient pouvoir créer leurs propres versions du logo !

EN The bold black L, 2 and 8 provide a foundation for the "dynamic and ever-changing" A expressing "individual stories" with fans expected to be able to design their own versions in the future.

francês inglês
gras bold
noir black
base foundation
dynamique dynamic
individuelles individual
histoires stories
fans fans
créer design
versions versions
pouvoir able
l a
en in
et and
la to
propres own

FR La présentation multimédia dans cette galerie raconte l’histoire d’un nageur paralympique et d’un entrepreneur en commerce équitable, parmi d’autres histoires.

EN The multimedia show in this gallery tells stories about people such as a Paralympic swimmer and a fair-trade business owner.

francês inglês
multimédia multimedia
galerie gallery
raconte tells
nageur swimmer
paralympique paralympic
équitable fair
histoires stories
la the
et and
présentation about
dun a
en in
commerce trade

FR Dans le cadre de son travail, elle raconte ses histoires en faisant ressortir les teintes qu’elle voit dans le monde qui l’entoure.

EN As a central part of her work, she tells her stories by bringing out the shades that she sees in the world around her.

francês inglês
raconte tells
histoires stories
teintes shades
voit sees
travail work
monde world
le the
de of
en in
qui that

FR Rolando conte les histoires de Spokes comme quelqu’un qui raconte les mérites d’un fils

EN Rolando tells Spokes? stories as he tells the merits of a son

francês inglês
histoires stories
raconte tells
fils son
de of
comme as
dun a
les the

FR Discret et tout en délicatesse, le pendentif raconte de belles histoires à porter au creux du cou. Orné d’un motif figuratif, il est idéal pour un cadeau

EN Discreet and refined, the pendant necklace tells beautiful stories to be worn around your neck. Adorned with a figurative motif,is the perfect gift

francês inglês
discret discreet
pendentif pendant
raconte tells
belles beautiful
histoires stories
cou neck
motif motif
cadeau gift
le the
un a
idéal perfect
à to
et and
de around

FR Il l'a rendu agréable, a raconté les histoires avec beaucoup de passion et a su se connecter avec nous grâce à sa dynamique de groupe

EN He made it enjoyable, told the stories with a lot of passion and knew how to connect with us thanks to his group dynamics

francês inglês
rendu made
agréable enjoyable
histoires stories
su knew
dynamique dynamics
groupe group
il it
la the
de of
à to
et and
sa his
avec with
beaucoup de lot

FR Recherchez et téléchargez rapidement et facilement des images de profil Instagram, des vidéos, des histoires, des photos, des bobines et des faits saillants d’histoires

EN Find And Download Instagram Profile Pictures, Videos, Stories, Photos, Reels and Stories Highlights Fast and Easily

francês inglês
téléchargez download
instagram instagram
histoires stories
bobines reels
facilement easily
profil profile
rapidement fast
vidéos videos
photos photos
et find
de and
saillants highlights

FR InstaDP est un outil tout-en-un gratuit qui vous aide à télécharger du contenu Instagram, y compris des images de profil Instagram, des vidéos, des bobines, des histoires, des faits saillants d'histoires et bien d'autres

EN InstaDP is a free all-in-one tool that helps you download Instagram content including Instagram profile pictures, videos, reels, stories, stories highlights and many more

francês inglês
outil tool
gratuit free
aide helps
télécharger download
instagram instagram
bobines reels
histoires stories
contenu content
profil profile
vidéos videos
est is
un a
qui that
vous you
compris including
des many
images pictures
à and
saillants highlights
tout more

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

francês inglês
histoires stories
survie survival
couverture blanket
conservation conservation
minutieux careful
permettra enable
générations generations
futures future
tissé woven
de of
découvrez discover
les residential
travail work
et learn
survivants survivors

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

EN Discover the stories of survival woven into the Witness Blanket and learn about the careful conservation work that will enable it to carry the stories of residential school Survivors forward to future generations.

francês inglês
histoires stories
survie survival
couverture blanket
conservation conservation
minutieux careful
permettra enable
générations generations
futures future
tissé woven
de of
découvrez discover
les residential
travail work
et learn
survivants survivors

FR LES HISTOIRES SONT DES EXPÉRIENCES VÉCUES et reflètent le point de vue de l'auteur. Reakiro n'est pas responsable du contenu, des omissions ou des erreurs. Toutes ces histoires sont fournies uniquement à titre informatif.

EN THE STORIES ARE FIRST-HAND EXPERIENCES and reflect author's point of view. Reakiro doesn't bare responsibility for the content, any omissions, mistakes. All provided stories are for information only.

francês inglês
histoires stories
reflètent reflect
point point
reakiro reakiro
responsable responsibility
erreurs mistakes
vue view
contenu content
le the
sont are
de of
titre for
à and

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.

EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.

francês inglês
communauté community
histoires stories
partagez share
avec with
aujourdhui today
vous you
vos your
nous we

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Vous pouvez également entendre parler de certaines des personnes qui ont été touchées par la publication de dossiers de non-condamnation et ont partagé leurs histoires dans le but d'apporter des changements - dans notre histoires audio.

EN You can also hear about some of the individuals who were impacted by the release of non-conviction records and shared their stories in an effort to bring about change – in our audio stories.

francês inglês
personnes individuals
touchées impacted
dossiers records
partagé shared
histoires stories
publication release
changements change
audio audio
et and
également also
leurs their
pouvez can
été were
dans in
notre our
certaines some
vous you
entendre hear
par by

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Nous entendons des histoires de nos passagers, de notre personnel et de la communauté et nous les partageons maintenant avec vous. Nous souhaiterions aussi entendre la vôtre! Partagez vos histoires dès aujourd’hui avec le mot-clic #GOStories.

EN We hear stories from our riders, our staff, and the community. We’re sharing those with you, hoping you’ll share a story back with us. Share your story today using #GOStories.

francês inglês
communauté community
histoires stories
partagez share
avec with
aujourdhui today
vous you
vos your
nous we

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

francês inglês
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires

EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories

francês inglês
histoires stories
terrain field
migrants migrants
du from
partagent share

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants

EN Storytelling for Adults – Stories are not Children’s stuff

francês inglês
histoires stories
ne not
sont are
les for

FR “Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants” est le deuxième volet de notre série de contes

EN “Stories aren’t kid stuff” is the second part of our storytelling series

FR Les histoires d'horreur et les histoires de marins font partie de la navigation depuis des siècles

EN Horror stories and sailor's yarn have been part of shipping for centuries

francês inglês
histoires stories
marins sailors
siècles centuries
de of
et and
la been
partie part

FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.

EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.

francês inglês
courageux brave
histoires stories
suivez follow
pas footsteps
de of
plus greatest
et and
ces the

FR Histoires du terrain : des migrants vénézuéliens partagent leurs histoires

EN Stories from the Field: Venezuelan Migrants Share Their Stories

francês inglês
histoires stories
terrain field
migrants migrants
du from
partagent share

FR “Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants” est le deuxième volet de notre série de contes

EN “How to Generate Attention” is the fourth part of our storytelling series

Mostrando 50 de 50 traduções