FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.
Traduzir "armoiries nationales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "armoiries nationales" de francês para inglês
Traduções de armoiries nationales
"armoiries nationales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| nationales | areas community country domestic federal global international national public regional state the national world |
Tradução de francês para inglês de armoiries nationales
francês
inglês
EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | circulation |
| la | the |
| simplifié | simplified |
| pièce | coin |
| de | of |
| partie | part |
FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.
EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| pièce | coin |
| approuvé | approved |
| modifié | modified |
| au | on |
FR 1937 - 1958 Armoiries simplifiées La simplification des armoiries nationales sur la pièce de 50 cents a fait partie de la modernisation de nos pièces de circulation.
EN 1937 - 1958 The simplified Coat of Arms A simplified version of Canada's coat of arms was created in 1937 for the 50-cent coin as part of an initiative to modernize Canada's circulation coins.
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | circulation |
| la | the |
| simplifié | simplified |
| pièce | coin |
| de | of |
| partie | part |
FR 1959 - 1966, 1968 à aujourd'hui Armoiries modifiées Les nouvelles armoiries nationales, approuvées en 1957, figurent depuis 1959 au revers de la pièce de 50 cents.
EN 1959 - 1966, 1968 - present The modified Coat of Arms The Canadian Government approved a new Coat of Arms in 1957. In 1959 it appeared on the 50-cent coin, where it remains to this day.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| pièce | coin |
| approuvé | approved |
| modifié | modified |
| au | on |
FR Les armoiries du Canada portent la devise du pays, a mari usque ad mare, une expression latine qui signifie « d’un océan à l’autre ».
EN Canada’s coat of arms contains our country’s motto: a mari usque ad mare, Latin for “from sea to sea.”
| francês | inglês |
|---|---|
| devise | motto |
| ad | ad |
| latine | latin |
| océan | sea |
| du | from |
| une | a |
| à | to |
FR Examinez les armoiries à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
EN Look at the metallic coat of arms. Find out more.
| francês | inglês |
|---|---|
| examinez | look |
| métalliques | metallic |
| à | at |
| en | out |
| plus | more |
FR En savoir plus sur nos armoiries.
EN Learn more about our coat of arms.
| francês | inglês |
|---|---|
| nos | our |
| plus | more |
| savoir | learn |
| sur | of |
FR La visite commence par les pièces de l’étage noble, caractérisées par les armoiries familiales et des scènes mythologiques liées aux origines et à l’histoire de la ville de Tivoli
EN The visit starts from the rooms on the main floor featuring family crests and mythological scenes linked to the origins and history of the city of Tivoli
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| commence | starts |
| pièces | rooms |
| familiales | family |
| scènes | scenes |
| origines | origins |
| tivoli | tivoli |
| étage | floor |
| ville | city |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| liées | linked |
FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined
EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| légende | legend |
| saint | saint |
| grammes | grams |
| éthique | ethical |
| certifié | certified |
| cannes | cannes |
| la | the |
| célèbre | famous |
| l | a |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
FR Célébrez le centenaire des armoiries du Canada! Commandez votre pièce dès aujourd'hui.
EN Celebrate the 100th Anniversary of the Arms of Canada. Order today.
| francês | inglês |
|---|---|
| célébrez | celebrate |
| commandez | order |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| canada | canada |
FR Frappée des armoiries du Canada, la pièce de 50 cents rend hommage aux quatre nations fondatrices : Angleterre, Écosse, Irlande et France
EN The 50-cent coin bears the Canadian Coat of Arms
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| pièce | coin |
| de | of |
| la | the |
FR 1971 Centenaire de la Colombie-Britannique Cette pièce frappée des armoiries et de la fleur emblématique de la province, le cornouiller fleuri, marque le centenaire de son entrée dans la fédération canadienne
EN 1971 British Columbia's centennial Thomas Shingles' design commemorates the centennial of British Columbia's accession to Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canada |
| britannique | british |
| de | of |
FR 1984 Jacques Cartier Ce motif d'Hector Greville représentant Jacques Cartier avec une croix aux armoiries de la France commémore le 450e anniversaire de l'arrivée de l'explorateur en Gaspésie.
EN 1984 Jacques Cartier on the Gaspé Hector Greville's design of Jacques Cartier and a cross with the French coat of arms commemorates the 450th anniversary of the explorer's landing on the Gaspé Peninsula.
| francês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| cartier | cartier |
| motif | design |
| anniversaire | anniversary |
| croix | cross |
| de | of |
| avec | with |
FR Un retour dans le temps – à l'époque de la première pièce présentant les armoiries du Canada!...
EN A throwback to the original coat of arms coin design! Order today!
| francês | inglês |
|---|---|
| la | to |
| pièce | coin |
| de | of |
| un | a |
| les | today |
FR Le lis rouge orangé est représenté non seulement sur le drapeau de la Saskatchewan, mais aussi sur ses armoiries
EN In addition to the province's flag, western red lilies are also present in Saskatchewan's coat of arms
| francês | inglês |
|---|---|
| drapeau | flag |
| de | of |
| rouge | red |
FR C'est d'ailleurs de cette plante qu'est tiré le rouge des armoiries.
EN It also inspired the red colour used in the coat of arms.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| le | the |
| rouge | red |
FR Pièce en or pur – 100e anniversaire des armoiries du Canada – Tirage : 3 000 (2021) | Monnaie royale canadienne
EN Pure Gold Coin - 100th Anniversary of Canada's Coat of Arms - Mintage: 3,000 (2021) | The Royal Canadian Mint
| francês | inglês |
|---|---|
| pur | pure |
| anniversaire | anniversary |
| des | of |
| royale | royal |
| or | gold |
| pièce | coin |
FR Reproduction des armoiries de 1921 par les graveurs de la MRC (revers), Susanna Blunt (avers)
EN RCM engravers reproduced the 1921 Coat of Arms (reverse), Susanna Blunt (obverse)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR Les armoiries du Canada portent la devise du pays, a mari usque ad mare, une expression latine qui signifie « d’un océan à l’autre ».
EN Canada’s coat of arms contains our country’s motto: a mari usque ad mare, Latin for “from sea to sea.”
| francês | inglês |
|---|---|
| devise | motto |
| ad | ad |
| latine | latin |
| océan | sea |
| du | from |
| une | a |
| à | to |
FR Examinez les armoiries à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
EN Look at the metallic coat of arms. Find out more.
| francês | inglês |
|---|---|
| examinez | look |
| métalliques | metallic |
| à | at |
| en | out |
| plus | more |
FR En savoir plus sur nos armoiries.
EN Learn more about our coat of arms.
| francês | inglês |
|---|---|
| nos | our |
| plus | more |
| savoir | learn |
| sur | of |
FR En 2017, Montréal a dévoilé son nouveau drapeau (ci-dessus) et ses nouvelles armoiries (ci-dessous), qui portent un pin blanc représentant les contributions des peuples autochtones à la ville.
EN In 2017, Montreal unveiled the city’s new coat of arms, which include a white pine tree to reflect Indigenous contributions to the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| dévoilé | unveiled |
| pin | pine |
| contributions | contributions |
| autochtones | indigenous |
| ville | city |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | include |
| nouveau | new |
| blanc | white |
| son | of |
FR Vous êtes-vous déjà demandé d’où provenait le lion présent sur les armoiries de la Finlande ?
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
| francês | inglês |
|---|---|
| finlande | finland |
| déjà | a |
| êtes-vous | you |
| de | websites |
FR Les types de logos: les logos badges ou armoiries
EN The Logo Type: Badge Logo or Coat of Arms
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logo |
| ou | or |
| de | of |
| types | type |
| les | the |
FR Sans parler des lions rampants placés pour protéger les armoiries des Torlonia dans l'arche au-dessus.
EN Not to mention the rampant lions placed to protect the Torlonia coat of arms in the arch above it.
| francês | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| placé | placed |
| protéger | protect |
| dans | in |
| des | above |
FR Ces motifs complexes ont beaucoup suscité l’intérêt des chercheurs, certains y ayant vu une forme d’écriture, d’autres pensant qu’il s’agissait plutôt d’emblèmes impériaux, tels les blasons ou armoiries de la noblesse européenne.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| forme | form |
| impériaux | imperial |
| noblesse | nobility |
| européenne | european |
| écriture | writing |
| chercheurs | researchers |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| ayant | have |
| une | a |
| tels | as |
FR Des armoiries provinciales aux mascottes sportives, le puissant et majestueux orignal est depuis longtemps l’un des symboles canadiens les plus populaires. En savoir plus
EN From provincial coats of arms to sporting mascots, the mighty majestic moose has long been one of Canada's most popular symbols. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| provinciales | provincial |
| mascottes | mascots |
| sportives | sporting |
| majestueux | majestic |
| orignal | moose |
| symboles | symbols |
| populaires | popular |
| puissant | mighty |
| le | the |
| et | learn |
| longtemps | long |
| depuis | from |
| plus | more |
FR En 2017, Montréal a dévoilé son nouveau drapeau (ci-dessus) et ses nouvelles armoiries (ci-dessous), qui portent un pin blanc représentant les contributions des peuples autochtones à la ville.
EN In 2017, Montreal unveiled the city’s new coat of arms, which include a white pine tree to reflect Indigenous contributions to the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| dévoilé | unveiled |
| pin | pine |
| contributions | contributions |
| autochtones | indigenous |
| ville | city |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | include |
| nouveau | new |
| blanc | white |
| son | of |
FR Les armoiries du Canada portent la devise du pays, a mari usque ad mare, une expression latine qui signifie « d’un océan à l’autre ».
EN Canada’s coat of arms contains our country’s motto: a mari usque ad mare, Latin for “from sea to sea.”
| francês | inglês |
|---|---|
| devise | motto |
| ad | ad |
| latine | latin |
| océan | sea |
| du | from |
| une | a |
| à | to |
FR Examinez les armoiries à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
EN Look at the metallic coat of arms. Find out more.
| francês | inglês |
|---|---|
| examinez | look |
| métalliques | metallic |
| à | at |
| en | out |
| plus | more |
FR En savoir plus sur nos armoiries.
EN Learn more about our coat of arms.
| francês | inglês |
|---|---|
| nos | our |
| plus | more |
| savoir | learn |
| sur | of |
FR Ces deux éléments, ainsi que les armoiries du Canada, reproduites au recto de tous les billets de la série, ont été réalisés par gravure
EN The coat of arms on the face of each note in the series was also engraved
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| gravure | engraved |
| été | was |
| de | of |
| la | the |
| au | on |
FR Référence directe aux palmiers de la célèbre Croisette et aux armoiries de la ville de Cannes évoquant la fameuse légende de saint Honorat, elle est constituée de 118 grammes d'or jaune 18 carats éthique, certifié Fairmined
EN The Palme d’or, whose motif is a direct nod to the palm trees lining the famous Croisette and to the Cannes coat-of-arms evoking the famous legend of Saint Honorat, is made of 118 grams of ethical Fairmined-certified 18-carat yellow gold
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| légende | legend |
| saint | saint |
| grammes | grams |
| éthique | ethical |
| certifié | certified |
| cannes | cannes |
| la | the |
| célèbre | famous |
| l | a |
| de | of |
| jaune | yellow |
| et | and |
FR Des armoiries provinciales aux mascottes sportives, le puissant et majestueux orignal est depuis longtemps l’un des symboles canadiens les plus populaires. En savoir plus
EN From provincial coats of arms to sporting mascots, the mighty majestic moose has long been one of Canada's most popular symbols. Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| provinciales | provincial |
| mascottes | mascots |
| sportives | sporting |
| majestueux | majestic |
| orignal | moose |
| symboles | symbols |
| populaires | popular |
| puissant | mighty |
| le | the |
| et | learn |
| longtemps | long |
| depuis | from |
| plus | more |
FR Frappée des armoiries du Canada, la pièce de 50 cents rend hommage aux quatre nations fondatrices : Angleterre, Écosse, Irlande et France
EN The 50-cent coin bears the Canadian Coat of Arms
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| pièce | coin |
| de | of |
| la | the |
FR 1971 Centenaire de la Colombie-Britannique Cette pièce frappée des armoiries et de la fleur emblématique de la province, le cornouiller fleuri, marque le centenaire de son entrée dans la fédération canadienne
EN 1971 British Columbia's centennial Thomas Shingles' design commemorates the centennial of British Columbia's accession to Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canadienne | canada |
| britannique | british |
| de | of |
FR 1984 Jacques Cartier Ce motif d'Hector Greville représentant Jacques Cartier avec une croix aux armoiries de la France commémore le 450e anniversaire de l'arrivée de l'explorateur en Gaspésie.
EN 1984 Jacques Cartier on the Gaspé Hector Greville's design of Jacques Cartier and a cross with the French coat of arms commemorates the 450th anniversary of the explorer's landing on the Gaspé Peninsula.
| francês | inglês |
|---|---|
| jacques | jacques |
| cartier | cartier |
| motif | design |
| anniversaire | anniversary |
| croix | cross |
| de | of |
| avec | with |
FR En 2017, Montréal a dévoilé son nouveau drapeau (ci-dessus) et ses nouvelles armoiries (ci-dessous), qui portent un pin blanc représentant les contributions des peuples autochtones à la ville.
EN In 2017, Montreal unveiled the city’s new coat of arms, which include a white pine tree to reflect Indigenous contributions to the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| montréal | montreal |
| dévoilé | unveiled |
| pin | pine |
| contributions | contributions |
| autochtones | indigenous |
| ville | city |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| et | include |
| nouveau | new |
| blanc | white |
| son | of |
FR Il existe plusieurs types de logos où le nom de l’entreprise est présent: les logos signatures, les logos combinés et les logos armoiries
EN There are several types of logos where the company name is present: signature logos, combination logos and coat of arms logos
| francês | inglês |
|---|---|
| types | types |
| logos | logos |
| nom | name |
| signatures | signature |
| combiné | combination |
| le | the |
| de | of |
| lentreprise | company |
| existe | are |
| présent | present |
| et | and |
FR Les types de logos: les logos badges ou armoiries
EN The Logo Type: Badge Logo or Coat of Arms
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logo |
| ou | or |
| de | of |
| types | type |
| les | the |
FR Une balade dans ses rues permet d'en découvrir les parties les plus charmantes et d'admirer de nombreux coins nous ramenant dans le passé : portails, armoiries, balcons, façades décorées et fontaines.
EN A walk through the streets allows you to discover its most beautiful corners and admire the many sights that hark back to the past: portals, coats of arms, balconies, facades and fountains.
| francês | inglês |
|---|---|
| rues | streets |
| permet | allows |
| découvrir | discover |
| coins | corners |
| portails | portals |
| balcons | balconies |
| façades | facades |
| fontaines | fountains |
| de | of |
| le | the |
| passé | past |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
| les | walk |
| plus | to |
| nombreux | many |
FR «Le droit de vote est un droit humain» - une banderole sur un toit de Zurich en 1966 montre les armoiries des cantons qui ont déjà introduit le suffrage féminin.
EN “The right to vote is a human right”: banner on a rooftop in Zurich, 1966.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | right |
| vote | vote |
| humain | human |
| toit | rooftop |
| zurich | zurich |
| le | the |
| un | a |
| sur | on |
| en | in |
FR Vous êtes-vous déjà demandé d’où provenait le lion présent sur les armoiries de la Finlande ?
EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.
| francês | inglês |
|---|---|
| finlande | finland |
| déjà | a |
| êtes-vous | you |
| de | websites |
FR Les armoiries du Canada portent la devise du pays, a mari usque ad mare, une expression latine qui signifie « d’un océan à l’autre ».
EN Canada’s coat of arms contains our country’s motto: a mari usque ad mare, Latin for “from sea to sea.”
| francês | inglês |
|---|---|
| devise | motto |
| ad | ad |
| latine | latin |
| océan | sea |
| du | from |
| une | a |
| à | to |
FR Examinez les armoiries à reflets métalliques. Pour en savoir plus.
EN Look at the metallic coat of arms. Find out more.
| francês | inglês |
|---|---|
| examinez | look |
| métalliques | metallic |
| à | at |
| en | out |
| plus | more |
FR En savoir plus sur nos armoiries.
EN Learn more about our coat of arms.
| francês | inglês |
|---|---|
| nos | our |
| plus | more |
| savoir | learn |
| sur | of |
FR Sur la partie supérieure du corps des armoiries, on peut voir les caractères graphiques de la marque ESPM sur émail blanc, qui représentent l'espoir, la pureté, l'éloquence, la propreté, la beauté, la vérité, la franchise et le bonheur.
EN On the top of the Coat of Arms' body, we see the graphic characters of the ESPM mark over white enamel, indicative of hope, purity, eloquence, cleanliness, beauty, truth, frankness, and happiness.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | graphic |
| marque | mark |
| émail | enamel |
| pureté | purity |
| propreté | cleanliness |
| beauté | beauty |
| vérité | truth |
| corps | body |
| voir | see |
| caractères | characters |
| de | of |
| blanc | white |
| et | and |
| sur | on |
FR En 2020, les CBPF ont alloué un record de 39 % de toutes les allocations (236 millions de dollars) à des partenaires humanitaires locaux et nationaux (ONG nationales et sociétés nationales de la Croix-Rouge/Croissant-Rouge)
EN Through 2020, CBPFs allocated a record 39 per cent of all allocations ($236 million) to local and national humanitarian partners (national NGOs and Red Cross/Red Crescent national societies)
| francês | inglês |
|---|---|
| record | record |
| partenaires | partners |
| humanitaires | humanitarian |
| ong | ngos |
| sociétés | societies |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| locaux | local |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| nationaux | national |
| et | and |
| millions | million |
FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales.
EN In other cases, one or more National Society may come together to create a National Society reference centre or network.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| réseau | network |
| référence | reference |
| société | society |
| ou | or |
| peuvent | may |
| nationales | national |
| un | a |
| créer | create |
| dans | in |
| cas | cases |
| de | other |
FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes
EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | statutes |
| sociétés | societies |
| statutaires | statutory |
| constitutionnels | constitutional |
| solides | strong |
| modernes | modern |
| société | society |
| ou | or |
| ressource | resource |
| en | in |
| place | place |
| nationales | national |
| à | to |
| et | and |
| textes | texts |
| une | a |
| mettre | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
armoiries nationales nouvelles armoiries nationales armoiries croix aux armoiries reproduction des armoiries armoiries simplifiées la armoiries modifiées les logos armoiries frappée des armoiries armoiries du canada armoiries des cantons évaluations nationales autorités nationales sociétés nationales fédérations nationales capacités nationales institutions nationales normes nationales rencontres nationales nationales pratiques nationales campagnes nationales législations nationales archives nationales pétrolières nationales sociétés nationales fortes stratégies nationales lois nationales relations nationales réglementations nationales économies nationales agences nationales compétitions nationales autorités nationales compétentes nationales telles politiques nationales cartes nationales restrictions nationales frontières nationales développement nationales quatre organisations nationales organisations scientifiques nationales coupes nationales réunions nationales lois nationales applicables grandes banques nationales différentes conditions nationales principales compagnies nationales recherche nationales financées marques nationales
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe