FR — Impressionnez vos clients avec votre professionnalisme. Présentez vos œuvres, mettez en avant vos projets, restez en contact avec vos collègues et vos clients.
Traduzir "présentez vos œuvres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présentez vos œuvres" de francês para inglês
Traduções de présentez vos œuvres
"présentez vos œuvres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de présentez vos œuvres
francês
inglês
EN — Impress customers with the level of professionalism you’re capable of. Showcase your works, report on projects, keep in touch with colleagues and customers.
FR — Impressionnez vos clients avec votre professionnalisme. Présentez vos œuvres, mettez en avant vos projets, restez en contact avec vos collègues et vos clients.
EN — Impress customers with the level of professionalism you’re capable of. Showcase your works, report on projects, keep in touch with colleagues and customers.
FR Présentez vos œuvres en toute simplicité sur Pixpa
EN Showcase Your Works Easily in Pixpa
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| simplicité | easily |
| pixpa | pixpa |
| vos | your |
| en | in |
FR Artsper accompagne les architectes, décorateurs et designers dans leur choix d'œuvres d'art. Que vos clients soient des particuliers, hôtels, restaurants, entreprises ou autre, notre art advisor trouvera les œuvres parfaites pour tous vos projets.
EN Artsper can advise architects and interior designers on their choice of artworks. Whether you’re working with individuals, hotels, restaurants or corporate clients, our art advisor will find you the artworks perfectly suited to your project.
| francês | inglês |
|---|---|
| artsper | artsper |
| choix | choice |
| clients | clients |
| hôtels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| œuvres | artworks |
| architectes | architects |
| designers | designers |
| ou | or |
| art | art |
| projets | project |
| dans | interior |
| vos | your |
| entreprises | corporate |
| autre | the |
| notre | our |
| et | find |
| des | individuals |
FR et trouvez vos œuvres coups de cœur en quelques clics parmi un catalogue de plus de 130 000 œuvres.
EN In just a few clicks you’re sure to find your favorite piece amongst our catalogue of over 130,000 works.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| clics | clicks |
| catalogue | catalogue |
| vos | your |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| et | find |
FR Présentez vos produits et vos services dans un catalogue digital pour renseigner vos clients sur vos nouveaux produits et promotions saisonnières. Voici quelques exemples de catalogues professionnels créés par d’autres utilisateurs Flipsnack.
EN Present your products and services in a digital catalog to inform customers about new and seasonal products, offers and promotions. Here are some examples of professional catalog examples made by Flipsnack users.
| francês | inglês |
|---|---|
| présentez | present |
| digital | digital |
| renseigner | inform |
| nouveaux | new |
| flipsnack | flipsnack |
| services | services |
| clients | customers |
| promotions | promotions |
| utilisateurs | users |
| un | a |
| catalogue | catalog |
| créés | made |
| exemples | examples |
| vos | your |
| de | of |
| produits | products |
| et | and |
| dans | in |
| voici | are |
| par | by |
FR Présentez votre entreprise à vos clients potentiels en affichant vos photos, les avis de vos clients, vos profils sur les réseaux sociaux, les régions que vous couvrez, et plus encore.
EN Let potential customers learn more about you ? showcase your photos, customer reviews, social media profiles, the regions you serve and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiels | potential |
| photos | photos |
| avis | reviews |
| profils | profiles |
| régions | regions |
| sociaux | social media |
| plus | more |
| réseaux sociaux | social |
| vous | you |
| et | learn |
| à | and |
| clients | customers |
FR Présentez vos services par le biais d'un portail simple et intuitif sur lequel vos employés et vos clients peuvent rapidement obtenir de l'aide, et grâce auquel vos équipes peuvent simplifier le travail entrant.
EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| services | services |
| portail | portal |
| employés | employees |
| rapidement | quickly |
| équipes | teams |
| travail | work |
| vos | your |
| dun | a |
| intuitif | intuitive |
| de | incoming |
| simple | simple |
| et | and |
| grâce | to |
| auquel | that |
| simplifier | streamline |
FR Il vise à assurer la création d’œuvres nouvelles et innovatrices en compensant les détenteurs de droits d’auteur et leurs partenaires pour la copie, l’incorporation et le partage des œuvres.
EN This organization aims to ensure the creation of new and innovative works by properly compensating copyright-holders and their partners when their work is copied, mixed, and shared.
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| nouvelles | new |
| partenaires | partners |
| partage | shared |
| de | of |
| œuvres | work |
| à | to |
| assurer | ensure |
| et | and |
FR ArtPhotoLimited est un site de vente d’œuvres d’art. Nous veillons donc tout particulièrement à ce que les photographies mises en vente par les photographes soient des œuvres d’art.
EN ArtPhotoLimited is an artworks selling website. Consequently, we give a specific care to making sure the photographs offered by the photographers are artworks.
| francês | inglês |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| vente | selling |
| photographies | photographs |
| photographes | photographers |
| œuvres | artworks |
| un | a |
| site | website |
| à | to |
| nous | we |
| ce | sure |
| par | by |
| soient | are |
| de | specific |
FR En tant que vendeurs, les photographes professionnels sont les seuls responsables de la sélection des œuvres qu’ils mettent en ligne, du contenu de leur profil et des œuvres ainsi que des prix de vente qu’ils définissent.
EN As sellers, the professional photographers are solely responsible for the selection of the artworks that they put online, for the content of their profile and the artworks as well as for the selling prices they set.
| francês | inglês |
|---|---|
| photographes | photographers |
| responsables | responsible |
| sélection | selection |
| œuvres | artworks |
| contenu | content |
| profil | profile |
| en ligne | online |
| vendeurs | sellers |
| vente | selling |
| définissent | set |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
| professionnels | professional |
| prix | prices |
FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d?œuvres d?art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d?artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| divers | a |
| endroits | spots |
| et | learn |
| a | has |
FR Faites l'expérience d'une meilleure exportation des œuvres MusicXML, de l'extraction de partie, de la relecture des œuvres et d'autres améliorations.
EN And experience better MusicXML score export, part extraction, rescoring, and other improvements.
| francês | inglês |
|---|---|
| exportation | export |
| partie | part |
| améliorations | improvements |
| meilleure | better |
| de | other |
| et | and |
FR Cette carte exceptionnelle présentant les Graffitis de Banksy permet de découvrir les œuvres qu'il a réalisées dans différentes villes du monde et donne des explications pour mieux comprendre comment est née chacune de ces œuvres
EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| découvrir | uncovering |
| monde | worldwide |
| œuvres | work |
| de | of |
| dans | in |
| mieux | to |
| comment | how |
| chacune | a |
| et | and |
| présentant | with |
FR (ii) L'identification de l'œuvre dont le droit d'auteur est prétendument violé ou, si plusieurs œuvres protégées sur un même site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site ;
EN (i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
| francês | inglês |
|---|---|
| prétendument | allegedly |
| en ligne | electronic |
| ou | or |
| ce | that |
| de | of |
| l | i |
| le | the |
| droit | right |
| un | a |
| sur | on |
| sont | owner |
FR Bâle a beaucoup à offrir en matière d’œuvres d’art et de découvertes urbaines dans les lieux publics. Les œuvres d’artistes de street art nationaux et internationaux peuvent être admirées en divers endroits de la ville.
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâle | basel |
| street | street |
| nationaux | national |
| admiré | admired |
| œuvres | work |
| art | art |
| internationaux | international |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| endroits | places |
| à | to |
| en | in |
| matière | and |
| divers | a |
| le | some |
FR créer des œuvres d’art et réagir à des œuvres d’art en utilisant des compétences d’investigation, de réflexion critique et de résolution de problème de manière à développer une conscience de soi, des autres et du monde;
EN create and respond to works of art using inquiry, critical thinking, and problem-solving skills to deepen their awareness of self, others, and the world
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| réflexion | thinking |
| critique | critical |
| résolution | solving |
| problème | problem |
| autres | others |
| compétences | skills |
| conscience | awareness |
| monde | world |
| réagir | respond |
| de | of |
| à | to |
| créer | create |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR De la visite guidée ou théâtralisée des collections à l’expérience du dessin devant les œuvres, venez explorer la richesse de l’univers picassien, et faites de votre rencontre avec les œuvres un moment unique.
EN From guided tours or theatrical visits of the collections to drawing in front of the artworks, come and delve into the rich artistic universe of Picasso and make of your visit a unique moment.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| dessin | drawing |
| œuvres | artworks |
| ou | or |
| visite | visit |
| la | the |
| de | of |
| guidée | guided |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| du | from |
| et | and |
| devant | in |
FR Mis0happy (ou Nina Nguyen) est une illustratrice indépendante qui aime créer des œuvres joyeuses depuis son appartement douillet. Elle aime créer des personnages originaux et intégrer de mauvaises blagues à ses œuvres.
EN Mis0happy (aka Nina Nguyen) is an independent illustrator making happy things from her cozy apartment. She enjoys creating quirky characters and incorporating bad jokes into her work.
| francês | inglês |
|---|---|
| nina | nina |
| indépendante | independent |
| aime | enjoys |
| appartement | apartment |
| douillet | cozy |
| personnages | characters |
| mauvaises | bad |
| blagues | jokes |
| intégrer | incorporating |
| happy | happy |
| créer | creating |
| œuvres | work |
| une | an |
| à | and |
| depuis | from |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR Pour le Canada, il s’agit d’une occasion d’accroître les ventes de droits sur les œuvres publiées et d’améliorer la possibilité de découvrir des œuvres de création canadienne sur le marché européen et à l’échelle internationale.
EN For Canada, it is an opportunity to increase published works rights sales and to enhance the discoverability of Canadian creative works in the European market and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| œuvres | works |
| européen | european |
| internationale | internationally |
| marché | market |
| canada | canada |
| ventes | sales |
| publié | published |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| il | it |
| sagit | is |
| occasion | opportunity |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| en | in |
FR La Fondation Cartier produit des œuvres ou des ensembles d’œuvres d’artistes aussi différents que Balthasar Burkhard, Marc Newson, Lee Friedlander, Wim Delvoye, Pierrick Sorin, Alessandro Mendini, Tony Oursler, Gary Hill et David Lynch.
EN The Fondation Cartier has commissioned individual works or collections of pieces by artists as diverse as Balthasar Burkhard, Marc Newson, Lee Friedlander, Wim Delvoye, Pierrick Sorin, Alessandro Mendini, Tony Oursler, Gary Hill and David Lynch.
| francês | inglês |
|---|---|
| cartier | cartier |
| œuvres | works |
| différents | diverse |
| marc | marc |
| lee | lee |
| wim | wim |
| tony | tony |
| gary | gary |
| hill | hill |
| david | david |
| fondation | fondation |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| aussi | of |
FR Le négoce avec les œuvres d'art reposait sur une règle simple : il s'agissait d'acheter deux nouvelles œuvres pour chaque œuvre vendue
EN Ernst Beyeler began to travel more often
| francês | inglês |
|---|---|
| le | more |
FR Œuvres cinématographiques de toutes durées et sur tous supports y compris les œuvres cinématographiques de fiction, d?animation et les documentaires, dont la diffusion première a lieu dans les salles de spectacle cinématographique.
EN MINIMUM PARTICIPATION Bipartite / Multipartite: 20% (10% for a French-language feature with a budget of at least $3.5 million)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| première | a |
FR MÉDIA Œuvres audiovisuelles télévisées de toute nature, y compris les œuvres de longue durée tirées de séries de télévision, quel que soit le procédé de fixation, de diffusion ou de distribution.
EN MEDIA Television works of all kinds including feature length works developed from television series, whatever technological medium, dissemination or distribution method may be used.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| séries | series |
| procédé | method |
| y | may |
| télévision | television |
| ou | or |
| distribution | distribution |
| de | of |
| durée | length |
| compris | including |
FR Ici, des artisans locaux créent de magnifiques œuvres d'art sur place et proposent des œuvres disponibles à la vente.
EN Here, local artisans create beautiful artworks on-site, with pieces available to purchase.
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | artisans |
| magnifiques | beautiful |
| œuvres | artworks |
| disponibles | available |
| vente | purchase |
| locaux | local |
| place | site |
| à | to |
| et | create |
| ici | here |
| sur | on |
FR En 1939, il parvient notamment à acquérir des œuvres du patrimoine muséal allemand saisies par le régime national-socialiste qualifiées « d’art dégénéré » et sauve ainsi un nombre important d’œuvres d’art pour la postérité.
EN A notable example is his purchase, in 1939, of art that had been vilified as “degenerate” and removed from German museums by the National Socialists; the courageous move rescued numerous precious works for posterity.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| patrimoine | art |
| en | in |
| et | and |
| un | a |
| allemand | german |
| par | by |
| pour | for |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR On trouve au rez-de-chausée du musée des œuvres du XIXe siècle, telles que des œuvres de Paul Cézanne, Antonio Canova, Claude Monet et Vincent Van Gogh.
EN The ground floor is dedicated to the nineteenth century, where visitors can find works by Paul Cezanne, Antonio Canova, Claude Monet and Vincent van Gogh.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| xixe | nineteenth |
| siècle | century |
| paul | paul |
| cézanne | cezanne |
| antonio | antonio |
| monet | monet |
| vincent | vincent |
| gogh | gogh |
| et | find |
| de | dedicated |
| telles | and |
FR Pour le Canada, il s’agit d’une occasion d’accroître les ventes de droits sur les œuvres publiées et d’améliorer la possibilité de découvrir des œuvres de création canadienne sur le marché européen et à l’échelle internationale.
EN For Canada, it is an opportunity to increase published works rights sales and to enhance the discoverability of Canadian creative works in the European market and internationally.
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| œuvres | works |
| européen | european |
| internationale | internationally |
| marché | market |
| canada | canada |
| ventes | sales |
| publié | published |
| canadienne | canadian |
| de | of |
| il | it |
| sagit | is |
| occasion | opportunity |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| en | in |
FR De la visite guidée ou théâtralisée des collections à l’expérience du dessin devant les œuvres, venez explorer la richesse de l’univers picassien, et faites de votre rencontre avec les œuvres un moment unique.
EN From guided tours or theatrical visits of the collections to drawing in front of the artworks, come and delve into the rich artistic universe of Picasso and make of your visit a unique moment.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| dessin | drawing |
| œuvres | artworks |
| ou | or |
| visite | visit |
| la | the |
| de | of |
| guidée | guided |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| du | from |
| et | and |
| devant | in |
FR (ii) L'identification de l'œuvre dont le droit d'auteur est prétendument violé ou, si plusieurs œuvres protégées sur un même site en ligne sont couvertes par une seule notification, une liste représentative de ces œuvres sur ce site ;
EN (i) A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;
| francês | inglês |
|---|---|
| prétendument | allegedly |
| en ligne | electronic |
| ou | or |
| ce | that |
| de | of |
| l | i |
| le | the |
| droit | right |
| un | a |
| sur | on |
| sont | owner |
FR Œuvres cinématographiques de toutes durées et sur tous supports y compris les œuvres cinématographiques de fiction, d?animation et les documentaires, dont la diffusion première a lieu dans les salles de spectacle cinématographique.
EN MINIMUM PARTICIPATION Bipartite / Multipartite: 20% (10% for a French-language feature with a budget of at least $3.5 million)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| première | a |
FR MÉDIA Œuvres audiovisuelles télévisées de toute nature, y compris les œuvres de longue durée tirées de séries de télévision, quel que soit le procédé de fixation, de diffusion ou de distribution.
EN MEDIA Television works of all kinds including feature length works developed from television series, whatever technological medium, dissemination or distribution method may be used.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| séries | series |
| procédé | method |
| y | may |
| télévision | television |
| ou | or |
| distribution | distribution |
| de | of |
| durée | length |
| compris | including |
FR La Renaissance est une époque réputée pour ses incroyables œuvres d'art. Laissez Artsper vous présenter quelques-unes des œuvres d'art les plus célèbres de la Renaissance que nous pensons que vous devriez connaître.
EN The Renaissance is an era renowned for its incredible works of art. Let Artsper bring to light some of the most famous artworks of the Renaissance we believe you should know about.
| francês | inglês |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| incroyables | incredible |
| artsper | artsper |
| pensons | believe |
| devriez | you should |
| œuvres | works |
| la | the |
| célèbres | famous |
| réputé | renowned |
| laissez | to |
| nous | we |
| vous | you |
| de | of |
| pour | for |
FR Puisque les éditions sont souvent éditées à plusieurs exemplaires, elles permettent aux collectionneurs d'acquérir des œuvres d'artistes modernes et d'artistes contemporains de renom à des prix plus accessibles que les œuvres uniques.
EN Since prints are often published in multiple copies, they allow collectors to acquire works by modern artists and well-known contemporary artists at more affordable prices than unique artworks.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| permettent | allow |
| collectionneurs | collectors |
| accessibles | affordable |
| modernes | modern |
| œuvres | works |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| de | unique |
| prix | prices |
| plus | more |
FR Il commença alors à créer des œuvres entièrement composées de fleurs, et à les inclure dans de nombreuses autres œuvres
EN He began to create artworks which consisted entirely of flowers, and made them a staple feature in many others
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | artworks |
| entièrement | entirely |
| fleurs | flowers |
| il | he |
| de | of |
| autres | others |
| à | to |
| dans | in |
| créer | create |
| des | many |
FR En 1939, il parvient notamment à acquérir des œuvres du patrimoine muséal allemand saisies par le régime national-socialiste qualifiées « d’art dégénéré » et sauve ainsi un nombre important d’œuvres d’art pour la postérité.
EN A notable example is his purchase, in 1939, of art that had been vilified as “degenerate” and removed from German museums by the National Socialists; the courageous move rescued numerous precious works for posterity.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvres | works |
| patrimoine | art |
| en | in |
| et | and |
| un | a |
| allemand | german |
| par | by |
| pour | for |
FR À l’étage sont exposées des œuvres remontant à l’époque florissante comprise entre 1874 et 1886 ; vous pourrez découvrir des œuvres de grands maîtres tels que Renoir, Cézanne, Gauguin ou encore Monet
EN On the top floor are the works of art belonging to one of the most significant periods for the Art world, between 1874 and 1886, including paintings by Renoir, Cézanne, Gauguin and Monet
| francês | inglês |
|---|---|
| étage | floor |
| cézanne | cézanne |
| gauguin | gauguin |
| monet | monet |
| encore | including |
| de | of |
| entre | between |
| et | and |
FR _ Pour toute donation vous recevrez en remerciement un carnet de mes œuvres en BIOMETAPHYSIQUE (recueille d’œuvres en Biologie et métaphysique) Et pour les donations de 30$ Je vous offre un poster d’une...
EN Emma has been suffering from an Eating Dissorder since the age of 15, and while she has received care at an early age, recently, she's been finding her "day to day" a s...
| francês | inglês |
|---|---|
| d | s |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Identifiez l'œuvre qui selon vous fait l'objet d'une violation. Si vous signalez plusieurs œuvres protégées par des droits d'auteur, vous pouvez fournir une liste représentative de ces œuvres protégées.
EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| si | if |
| fournir | provide |
| œuvres | works |
| de | of |
| liste | list |
| ces | the |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
FR Don au musée Picasso de Barcelone des œuvres des débuts. Exposition des œuvres récentes au Palais des Papes à Avignon. « La Famille » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
EN Donation to the Picasso Museum in Barcelona of the early works. Exhibition of recent works at the Palais des Papes in Avignon. The Family (Paris, Musée National Picasso-Paris).
| francês | inglês |
|---|---|
| don | donation |
| picasso | picasso |
| barcelone | barcelona |
| œuvres | works |
| récentes | recent |
| palais | palais |
| paris | paris |
| national | national |
| musée | museum |
| exposition | exhibition |
| à | to |
| la | the |
| famille | family |
| de | of |
| des | des |
FR Plus de 10 millions d’œuvres de premier plan sont stockées dans les collections des musées d’art suisses. Aujourd’hui, pour la première fois, les directeurs d’une dizaine de musées de renom présentent leurs œuvres préférées.
EN More than 10 million first-class works are stored in the collections of Swiss art museums. Now, for the first time, the directors of ten renowned museums are presenting their favourite works in person.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| suisses | swiss |
| directeurs | directors |
| œuvres | works |
| collections | collections |
| musées | museums |
| de | of |
| 10 | ten |
| plus | more |
| sont | are |
| stockées | stored |
| dans | in |
| la | the |
| première | the first |
| pour | for |
| préféré | favourite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
présentez vos œuvres mettez vos œuvres vendre vos œuvres présenter vos œuvres présentez vos produits présentez vos plats présentez vos clichés présentez vos documents présentez vos idées présentez vos vitraux présentez vos nouvelles présentez vos cartes présentez vos projets présentez vos propres présentez vos données présentez vos bonnes œuvres créer des œuvres œuvres de picasso découvre des œuvres exposées des œuvres œuvres de charité soutenir les œuvres soutenir des œuvres résultat des œuvres exposition des œuvres œuvres du xixe œuvres uniques télévisuelles œuvres de klee œuvres grecques considérer ses œuvres œuvres publiées valeur des œuvres vendre leurs œuvres œuvres dérivées œuvres emblématiques servir des œuvres œuvres d art comprend environ œuvres œuvres mêlant œuvres de jean œuvres d riche en œuvres quand ses œuvres œuvres de fiction célèbres œuvres d compris les œuvres œuvres un moment dernières œuvres œuvres marginales audacieusesTraduzir présentez vos œuvres para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe