FR narsil, épée, frodon, le seigneur des anneaux, seigneur des anneaux, seigneur, anneaux, la magie, gollum, gandalf
Traduzir "préparation des anneaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "préparation des anneaux" de francês para inglês
Traduções de préparation des anneaux
"préparation des anneaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de préparation des anneaux
francês
inglês
EN narsil, sword, frodo, lord of the rings, lord, rings, magic, gollum, gandalf
| francês | inglês |
|---|---|
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| magie | magic |
FR le seigneur des anneaux, lotr, parle ami et entre, moria, films, fantasy, art du texte, literie, literie seigneur des anneaux
EN lord of the rings, the lord of the rings, lotr, lordoftherings, thelordoftherings, speak friend and enter, moria, movies, fantasy, text art, lord of the rings
| francês | inglês |
|---|---|
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| films | movies |
| fantasy | fantasy |
| art | art |
| le | the |
| texte | text |
| ami | friend |
| entre | of |
FR comté, frodo baggins, le seigneur des anneaux, gandalf, lotr, elfes, nains, bilbo baggins, terre du milieu, hobbitton, porte du seigneur des anneaux
EN shire, frodo baggins, lord of the rings, gandalf, lotr, elves, dwarfs, bilbo baggins, middle earth, hobbitton, lord of the rings door
| francês | inglês |
|---|---|
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| elfes | elves |
| terre | earth |
| porte | door |
| le | the |
| du | middle |
FR Si vous avez besoin d'anneaux magnétiques qui resistent à des températures élevées et qui soient également inoxydables, vous en trouverez dans notre catégorie anneaux en ferrite.
EN Should you be looking for ring magnets that can withstand higher temperatures and are also rust-proof, you will find them in the category ferrite rings.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétiques | magnets |
| températures | temperatures |
| élevées | higher |
| catégorie | category |
| ferrite | ferrite |
| également | also |
| anneaux | rings |
| vous | you |
| et | find |
| soient | are |
| en | in |
| à | and |
| qui | that |
| trouverez | will |
FR Placer les anneaux au micro-ondes au réglage « décongeler » durant 35 à 45 minutes. Les anneaux seront caoutchouteux et secs quand ils sont prêts.
EN Put the rings in the microwave and set on “defrost” for 35 - 45 minutes. The rings will be rubbery and dry when they're done.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | rings |
| minutes | minutes |
| secs | dry |
| et | and |
| quand | when |
| durant | in |
FR Placer les anneaux au micro-ondes au réglage « décongeler » durant 35 à 45 minutes. Les anneaux seront caoutchouteux et secs quand ils sont prêts.
EN Put the rings in the microwave and set on “defrost” for 35 - 45 minutes. The rings will be rubbery and dry when they're done.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | rings |
| minutes | minutes |
| secs | dry |
| et | and |
| quand | when |
| durant | in |
FR est la sixième planète du Système Solaire selon la distance du Soleil, et on la reconnaît pour le système d’anneaux qui l’ entoure. Les anneaux se composent principalement de glace et de poudres.
EN is the sixth planet of the Solar System in order of distance from the Sun and can be easily recognized by the series of rings surrounding it, mainly composed of principalmente da ice and dust.
| francês | inglês |
|---|---|
| sixième | sixth |
| planète | planet |
| distance | distance |
| anneaux | rings |
| principalement | mainly |
| glace | ice |
| solaire | solar |
| système | system |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| soleil | sun |
FR Un des pionniers du CERN qui a joué un rôle moteur dans l’étude et la préparation des Anneaux de stockage à intersections et du SPS de 300 GeV.
EN CERN pioneer who played a leading role in the study and preparation of the Intersecting Storage Rings and the 300 GeV Super Proton Synchrotron.
| francês | inglês |
|---|---|
| joué | played |
| préparation | preparation |
| anneaux | rings |
| stockage | storage |
| cern | cern |
| gev | gev |
| la | the |
| un | a |
| étude | study |
| rôle | role |
| de | of |
| à | and |
| dans | in |
FR Il a également joué un rôle moteur dans l’étude et la préparation des Anneaux de stockage à intersections et du Supersynchrotron à protons de 300 GeV, et a été président du Comité de coordination 300 GeV de 1968 à 1969.
EN He also played a leading role in the study and preparation of the Intersecting Storage Rings and the 300 GeV Super Proton Synchrotron. He was chairman of the 300 GeV Steering Group from 1968–69.
| francês | inglês |
|---|---|
| joué | played |
| préparation | preparation |
| anneaux | rings |
| stockage | storage |
| été | was |
| président | chairman |
| également | also |
| et | and |
| un | a |
| rôle | role |
| la | the |
| dans | in |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| préparation | preparation |
| soumission | submission |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| révisé | revised |
| et | and |
| pour | for |
FR SC2020 Doc. 4 - Textes révisés des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES et des Lignes directrices pour la préparation et la soumission des rapports annuels CITES sur le commerce illégal (05/11/2020)
EN SC2020 Doc. 4 - Revised Guidelines for the preparation and submission of CITES annual reports and Guidelines for the preparation and submission of CITES annual illegal trade reports (05/11/2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| doc | doc |
| préparation | preparation |
| soumission | submission |
| rapports | reports |
| annuels | annual |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| révisé | revised |
| et | and |
| pour | for |
FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles
EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families
| francês | inglês |
|---|---|
| chirurgie | surgery |
| familles | families |
| il | it |
| avait | was |
| vue | what |
| et | and |
FR Il y avait une possibilité d’améliorer la préparation des familles pour la chirurgie en redéfinissant le concept même de la préparation selon le point de vue des usagers et des familles
EN There was an opportunity to improve how effectively families are prepared for surgery by redefining what it means to be prepared, as described by the patients and families
| francês | inglês |
|---|---|
| chirurgie | surgery |
| familles | families |
| il | it |
| avait | was |
| vue | what |
| et | and |
FR Réponse/intervention La réduction des risques de catastrophe (DRR) Risque Catastrophe naturelle Mobilisation des ressources Préparation aux situations d'urgence Préparation
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
| francês | inglês |
|---|---|
| réponse | response |
| réduction | reduction |
| naturelle | natural |
| ressources | resource |
| préparation | preparedness |
| mobilisation | mobilisation |
| catastrophe | disaster |
FR Préparation des données en libre service qui inclut les flux d’intégration, par exemple la création de processus de préparation réutilisables qui fourniront les données aux outils d’analyse en libre service et aux outils décisionnels.
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| inclut | includes |
| réutilisables | reusable |
| outils | tools |
| préparation | preparation |
| processus | processes |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| les flux | flows |
FR Pour plus de détails sur la préparation des données, consultez ces Guides d'introduction. Lorsque vous êtes prêt à vous lancer dans ce domaine, n'hésitez pas à télécharger la version gratuite de Talend Data Preparation.
EN To learn more about data preparation, check out these getting started guides. When you’re ready to get started, download a free version of Talend Data Preparation.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| lancer | started |
| gratuite | free |
| talend | talend |
| préparation | preparation |
| consultez | check |
| lorsque | when |
| prêt | ready |
| télécharger | download |
| de | of |
| à | to |
| données | data |
| l | a |
| pour | getting |
| plus | more |
| version | version |
FR Préparation des vols Vanderlande propose toute une gamme de concepts de préparation de vol pour élaborer une solution optimale.
EN Make-up Vanderlande offers a range of flight make-up concepts that take storage capabilities, building space, ergonomics and internal traffic into account to create the optimal solution.
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | offers |
| gamme | range |
| concepts | concepts |
| solution | solution |
| vanderlande | vanderlande |
| optimale | optimal |
| de | of |
| préparation | make |
| élaborer | to |
FR L’EHESP assure une préparation à certains concours des ministères chargés de l’action sociale et de la santé. Accédez à la préparation aux concours
EN The EHESP organises preparatory programs for certain examinations for the social welfare and health ministries. Go to preparatory cycles for competition pages
| francês | inglês |
|---|---|
| concours | competition |
| ministères | ministries |
| sociale | social |
| santé | health |
| la | the |
| à | to |
| de | pages |
| et | and |
FR La prévention d’évènements défavorables et la préparation du terrain pour des mesures optimales en cas d’évènements inattendus nécessitent une préparation de l’équipe en amont
EN Preventing adverse events and setting the stage for optimal response to unexpected events requires advance team preparation
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparation |
| optimales | optimal |
| inattendus | unexpected |
| nécessitent | requires |
| la prévention | preventing |
| évènements | events |
| équipe | team |
| n | response |
| la | the |
| et | and |
FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.
EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparing |
| surface | surface |
| pièce | room |
| résultats | results |
| la | the |
| de | of |
| façon | of the |
| à | to |
| et | learn |
| meilleurs | the best |
| peinture | paint |
FR La préparation n’est pas la partie la plus amusante d’un projet, mais c’est certainement une étape importante. Pour commencer la préparation de notre commode, j’ai enlevé les poignées et retiré les tiroirs.
EN Prep isn’t the most fun part of a project but it’s definitely an important step. To start the prep of our dresser, I removed the pulls and knobs and took out the drawers.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | prep |
| projet | project |
| certainement | definitely |
| poignées | knobs |
| tiroirs | drawers |
| amusante | fun |
| étape | step |
| la | the |
| commencer | to start |
| notre | our |
| une | a |
| retiré | removed |
| partie | part |
| plus | important |
| mais | but |
| de | of |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par la FICR, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenues | supported |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disasters |
| comprend | includes |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| monde | world |
| la | the |
| de | around |
| par | by |
| croix | cross |
| et | and |
FR Pour les données de préparation en temps réel, visitez la section préparation sur notre plateforme de données : IFRC GO
EN For real-time preparedness data, visit the preparedness section on our data platform: IFRC GO
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparedness |
| visitez | visit |
| plateforme | platform |
| ifrc | ifrc |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| go | go |
| données | data |
| temps | time |
| sur | on |
| la | the |
| notre | our |
| section | section |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de la FICR, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Préparation d’états financiers – expérience dans la préparation ou l’examen d’états financiers.
EN Financial statement preparation – experience in the preparation or review of financial statements.
FR De la sélection de l’équipage, à sa préparation, son entraînement, jusqu'au design et à la construction du bateau; OC Sport jouit d'un savoir-faire réputé en matière de préparation de campagnes, menées avec succès
EN From crew selection, training and preparation, to boat design and build commissioning, OC Sport have an enviable track record in the preparation of successful campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| campagnes | campaigns |
| équipage | crew |
| préparation | preparation |
| design | design |
| sport | sport |
| entraînement | training |
| succès | successful |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| à | to |
| matière | and |
| construction | build |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par l'IFRC, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenues | supported |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disasters |
| comprend | includes |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| monde | world |
| la | the |
| de | around |
| par | by |
| croix | cross |
| et | and |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR Le Good-to-Picker facilite la préparation de commandes à haute cadence et permet de réduire les erreurs de picking. Il a été conçu pour assurer un processus de préparation simple.
EN The Goods-to-Picker facilitates a high order-picking performance and reduces errors to almost zero. It has been designed to keep the picking process simple.
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| réduire | reduces |
| il | it |
| processus | process |
| erreurs | errors |
| à | to |
| pour | designed |
| un | a |
| et | and |
| simple | simple |
| a | has |
| été | been |
| permet | facilitates |
FR Les Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier, soutenues par l'IFRC, s'efforcent d'améliorer leur préparation aux catastrophes. Cette préparation comprend de:
EN Red Cross and Red Crescent Societies around the world, supported by the IFRC, are working to improve their preparedness for disasters. This includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenues | supported |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disasters |
| comprend | includes |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| sociétés | societies |
| monde | world |
| la | the |
| de | around |
| par | by |
| croix | cross |
| et | and |
FR Pour les données de préparation en temps réel, visitez la section préparation sur notre plateforme de données : IFRC GO
EN For real-time preparedness data, visit the preparedness section on our data platform: IFRC GO
| francês | inglês |
|---|---|
| préparation | preparedness |
| visitez | visit |
| plateforme | platform |
| ifrc | ifrc |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| go | go |
| données | data |
| temps | time |
| sur | on |
| la | the |
| notre | our |
| section | section |
FR Initiative conjointe de la Croix-Rouge américaine et de l'IFRC, notre Centre mondial de préparation aux catastrophes soutient l'apprentissage et l'innovation en matière de préparation aux catastrophes dans l'ensemble de notre réseau mondial.
EN A joint initiative by the American Red Cross and the IFRC, our Global Disaster Preparedness Centre supports learning and innovation in disaster preparedness across our global network.
| francês | inglês |
|---|---|
| initiative | initiative |
| conjointe | joint |
| centre | centre |
| mondial | global |
| préparation | preparedness |
| catastrophes | disaster |
| soutient | supports |
| réseau | network |
| rouge | red |
| la | the |
| américaine | american |
| matière | and |
| croix | cross |
| en | in |
| notre | our |
FR De la sélection de l’équipage, à sa préparation, son entraînement, jusqu'au design et à la construction du bateau; OC Sport jouit d'un savoir-faire réputé en matière de préparation de campagnes, menées avec succès
EN From crew selection, training and preparation, to boat design and build commissioning, OC Sport have an enviable track record in the preparation of successful campaigns
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| campagnes | campaigns |
| équipage | crew |
| préparation | preparation |
| design | design |
| sport | sport |
| entraînement | training |
| succès | successful |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| à | to |
| matière | and |
| construction | build |
FR 1. Quelle est la différence entre une préparation pour nourrisson et une préparation de suite ?
EN 1. What is the difference between infant and follow-on formula?
| francês | inglês |
|---|---|
| nourrisson | infant |
| la | the |
| de | between |
| différence | difference |
| et | and |
FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
| francês | inglês |
|---|---|
| produisez | produce |
| immersives | immersive |
| outils | tools |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| harry | harry |
| potter | potter |
| nommé | nominated |
| le | the |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| utilisé | used |
FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| célèbres | famous |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| technical | technical |
| academy | academy |
| awards | awards |
| films | movies |
| reçu | received |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| déjà | already |
| dans | in |
| des | many |
| trois | three |
| d | g |
| l | e |
FR Vous pouvez également construire des sculptures avec des aimants anneaux magnétisés diamétralement. Il est possible de rajouter d'autres formes, par exemple des cylindres magnétiques en néodyme.
EN With diametrically magnetised ring magnets, you can build sculptures. You can also combine them with other shapes, such as neodymium rod magnets.
| francês | inglês |
|---|---|
| construire | build |
| sculptures | sculptures |
| anneaux | ring |
| formes | shapes |
| néodyme | neodymium |
| également | also |
| aimants | magnets |
| vous | you |
| avec | with |
| de | other |
FR Accrocher des anneaux de porté-clés, des ciseaux, des bocaux avec couvercle métallique, etc. sur le dessous d'étagères ou de consoles.
EN Attach key rings, scissors, glass containers with metal lid, etc. to the underside of shelves
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | rings |
| ciseaux | scissors |
| couvercle | lid |
| etc | etc |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| clé | key |
FR Le terme trachéobronchomalacie indique une pathologie des anneaux de la trachée et des bronches, qui ont une forme anormale responsable du relâchement et un effondrement de la trachée et des bronches pendant la respiration/ la toux
EN Tracheobronchomalacia is a condition where the rings of the trachea and bronchus take on an abnormal shape, leading to laxity and collapse during breathing/coughing
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | rings |
| forme | shape |
| effondrement | collapse |
| respiration | breathing |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
FR Produisez des incrustations en chrominance immersives avec des outils nommés aux Oscars et utilisés dans le Seigneur des Anneaux, Harry Potter et Spider-Man.
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
| francês | inglês |
|---|---|
| produisez | produce |
| immersives | immersive |
| outils | tools |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| harry | harry |
| potter | potter |
| nommé | nominated |
| le | the |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| utilisé | used |
FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.
EN Cinematography lenses from ZEISS have helped to create distinctive images in many famous movies, e.g. «Lord of the Rings», and have already received three Technical Academy Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| célèbres | famous |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| technical | technical |
| academy | academy |
| awards | awards |
| films | movies |
| reçu | received |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| déjà | already |
| dans | in |
| des | many |
| trois | three |
| d | g |
| l | e |
FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate
EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to
| francês | inglês |
|---|---|
| bouillir | boil |
| em | em |
| coller | stick |
| ragoût | stew |
| drôle | funny |
| citation | quote |
| citations | quotes |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| typographie | typography |
| patate | potato |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Mon équipe s'est inspirée du Seigneur des anneaux : un tableau de bord pour les gouverner tous, à savoir un tableau de bord unique et centralisé qui contient tous les KPI pertinents pour l'ensemble des établissements.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | ring |
| centralisé | central |
| kpi | kpis |
| pertinents | important |
| équipe | team |
| un | a |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| mon | my |
| de | of |
| et | our |
| unique | the |
FR Les noms des lauréats des Anneaux d'or olympiques dévoilés
EN Olympic Golden Rings award winners unveiled
| francês | inglês |
|---|---|
| lauréats | winners |
| anneaux | rings |
| olympiques | olympic |
| dor | golden |
| dévoilé | unveiled |
FR Le harnais et un ensemble de sangles au niveau des épaules, de la taille et de l'entrejambe, qui maintient la bouteille sur le dos du plongeur, avec des anneaux en "D" montés sur les épaules et au niveau de la taille pour y fixer de l'équipement.
EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| harnais | harness |
| maintient | holds |
| plongeur | divers |
| anneaux | rings |
| taille | waist |
| monté | mounted |
| équipement | equipment |
| un | a |
| épaules | shoulders |
| fixer | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Les deux premiers anneaux représentent la lune (deferens epicyclum lunae) et le soleil (excentricus solis). Les sphères extérieures indiquent l’emplacement des constellations en fonction des mois de l’année solaire.
EN The first two rings represent the moon (deferens epicyclum lunae) and the sun (excentricus solis). The outer rings indicate the position of the constellations in function of the months of the solar year.
| francês | inglês |
|---|---|
| anneaux | rings |
| représentent | represent |
| extérieures | outer |
| indiquent | indicate |
| premiers | the first |
| lune | moon |
| solaire | solar |
| en | in |
| fonction | function |
| mois | months |
| de | of |
| et | and |
| soleil | sun |
FR Le harnais et un ensemble de sangles au niveau des épaules, de la taille et de l'entrejambe, qui maintient la bouteille sur le dos du plongeur, avec des anneaux en "D" montés sur les épaules et au niveau de la taille pour y fixer de l'équipement.
EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| harnais | harness |
| maintient | holds |
| plongeur | divers |
| anneaux | rings |
| taille | waist |
| monté | mounted |
| équipement | equipment |
| un | a |
| épaules | shoulders |
| fixer | to |
| avec | with |
| et | and |
FR En raison des modes de croissance individuels du bois, tels que les anneaux de croissance la la coloration des arbres, chaque lampe est unique
EN Due to the individual growth patterns of the wood, such as tree rings or colouring, each lamp is unique
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| anneaux | rings |
| lampe | lamp |
| individuels | individual |
| bois | wood |
| arbres | tree |
| des | patterns |
| la | the |
| de | of |
| en | due |
| chaque | each |
FR On retrouve par exemple des références geek au Seigneur des Anneaux, à Harry Potter ou Star Wars glissées de façon crédible et non-malaisante.
EN For example, there are geeky references to Lord of the Rings, Harry Potter, and Star Wars slipped in while sounding credible and in a non-annoying manner.
| francês | inglês |
|---|---|
| références | references |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| harry | harry |
| potter | potter |
| star | star |
| wars | wars |
| crédible | credible |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| façon | of the |
FR On retrouve par exemple des références geek au Seigneur des Anneaux, à Harry Potter ou Star Wars glissées de façon crédible et non-malaisante.
EN For example, there are geeky references to Lord of the Rings, Harry Potter, and Star Wars slipped in while sounding credible and in a non-annoying manner.
| francês | inglês |
|---|---|
| références | references |
| seigneur | lord |
| anneaux | rings |
| harry | harry |
| potter | potter |
| star | star |
| wars | wars |
| crédible | credible |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| exemple | example |
| façon | of the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
préparation des anneaux seigneur des anneaux laisser des anneaux anneaux dix anneaux placer les anneaux anneaux porte clés ceinture d anneaux anneaux de stockage anneaux antifriction remplaçables anneaux magnétiques axialement bague anneaux couper en anneaux anneaux de contreplaqué trois anneaux antidérapants anneaux en acier bague multi anneaux anneaux magnétiques anneaux magnétisés diamétralement relâcher les anneaux construire les anneaux anneaux parodie kermit préparation des données préparation des éléphants préparation des cupcakes préparation des tirs préparation des sections préparation des vols préparation des documents préparation des préparation des rapports préparation des outils préparation des enseignants préparation des téléphones préparation des colis préparation des plantes préparation des vêtements préparation des campagnes préparation des programmes préparation des familles préparation des prochaines préparation des périphériques préparation des jeux préparation préparation d’un oscillateur préparation intelligente préparation réussie préparation d’un entraînement bonne préparation préparation permetTraduzir préparation des anneaux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe